See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/264120977
Mad Cows and Mother's Milk
Book · January 2004
CITATIONS
READS
16
21
1 author:
William Leiss
University of Ottawa
92 PUBLICATIONS 1,119 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Risk Communication - Between theories and practices for a scientifically sound strategy View project
The Rule of President Trump View project
All content following this page was uploaded by William Leiss on 02 September 2015.
The user has requested enhancement of the downloaded file.
Mad Cows and Mother’s Milk: The Perils of Poor Risk Communication
(Second edition, November 2004)
By William Leiss and Douglas Powell:
http://www.mqup.ca/mad-cows-and-mother-s-milk--second-edition-products9780773528178.php?page_id=73&
Available as an eBook, Paperback, and Cloth
Overview:
Communicating the nature and consequences of environmental and health risks is still one of the most
problematic areas of public policy in Western democracies. "Mad Cows and Mother's Milk" outlines the
crucial role of risk management in dealing with public controversies and analyses risk communication
practice and malpractice to provide a set of lessons for risk managers and communicators. This second
edition adds new case studies on mad cow disease in North America, climate change, and genetics
technologies.
The first of the new case studies brings the story of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)
outbreak in the United Kingdom in the 1980s up-to-date. Mad cow disease is still being discovered in UK
herds and cases of mad cow disease have been found in twenty countries across the European continent
and as far away as Japan with devastating consequences for the food industry. BSE has now been
discovered on the North American continent in two cows born in Canada. The original cause of these
two new cases is almost certainly importation of infected cattle, cattle feed, or both from Britain.
Canadian government regulators and those in the cattle industry have failed to correctly assess the risks
of the disease in the Canadian herd, take the precautionary measures needed to prevent the spread of
disease, and communicate risks and precautionary measures to the public. The second new study deals
with global warming. Not only is every aspect of this risk debate both contentious and difficult for the
public to understand but the potential consequences of the risks extend all the way to global
catastrophe for human civilization. A new chapter outlines the many dimensions of risk debate in the
context of the need for effective and sustained dialogue by an informed public.
The last new case study provides an introduction to genomic science, which is placed in the context of
both the health benefits expected from genetic manipulation and some of the risk factors associated
with it. One example is gene therapy, which can be used to eliminate inherited genetic diseases (i.e.
cystic fibrosis), enhance human traits (i.e. athletic performance), and perhaps double life-spans. Gene
technologies are relevant to some of the most fundamental human values. This new chapter suggests
that we must think about the range of new risks introduced by these technologies as well as the
potential benefits - and that we should do this collective thinking soon, since, given the furious pace of
genomics discoveries, the possibilities will be with us sooner than we imagine.
1
All of the case studies emphasize the need for effective communication about risks to allow effective
dialogue by informed publics on health and environmental risks.
Preface to the Second Edition (2004):
Three brand-new, extensive case studies have been added for this edition – on BSE (mad-cow
disease) in North America, climate change and the Kyoto Protocol, and genomics. The format for these
new studies follows the one developed for the seven originally published in the first edition, which may
be summarized as follows. Risk management issues which come to public attention are predominantly
those which touch upon either human health concerns, or environmental concerns, or some
combination of both. In this context, risk can be described as the chance that something bad or
undesirable might happen, either to the population as a whole or to some specific individuals or groups.
At the core of all such risk issues is a highly technical characterization of what the nature and
scope of the risk is thought to be by specialists in the relevant fields, who may be physicists, biologists,
chemists, engineers, climate modelers, or medical researchers. Then additional precision is provided by
the work of statisticians, who will try to assign a more specific probability to the chance of occurrence:
Are we talking about a one-in-a-hundred risk, or a one-in-a-million chance? They will also seek to
determine what are the important u e tai ties that lie ehi d the appa e t p e isio of the isk
u e . A di
ediatel , f o the sta dpoi t of o di a itize s, ho o a out health isks ut
are inexpert in the technical aspects of its description, this is where the trouble starts.
The trouble arises first with science. There is a widespread belief that the findings reported in
peer-reviewed and published scientific papers ha e a ki d of autho itati e status, as fa ts, hi h sta d
far above the careless ruminations found in the ordinary discourses of mortals, for example, in remarks
by politicians. To be sure, there is a substantial basis for this popular belief, namely, the strong, shared
commitment of scientists to a formal methodology for the conduct of research. Although there are
periodic episodes where shoddy or even fraudulent work slips through the peer review process, these
are rare events indeed. These events are not the source of the popular misunderstanding of science,
however. Rather, it is to be found in the failure to understand that scientific results are, like every other
product of the human imagination, an interpretation of so e od of e ide e, ot fa ts as su h; a d
that all such interpretations are of necessity limited by the existing overall state of knowledge; and that
nature is subtle and does not yield its secrets easily.
Above all, the popular misunderstanding often overlooks the reality that science is cumulative,
tentative, always incomplete, and never-ending. The best advice to be given to any concerned citizen
who expresses alarm upon encountering in media reports the apparently frightening revelations of a
new scientific study is: Wait for the next study before taking any action.
This advice is doubly sound where risks are concerned. As mentioned, the purely scientific
aspects of a risk characterization are themselves an interpretation of a certain limited body of evidence
(for example, what happened to the rats when they were dosed with a certain chemical?). But when all
of the other ele a t o side atio s a e added, i o de to figu e out hethe this stud ’s fi di gs a e
so ethi g a o e should o a out If it happe ed to the ats, ill it do the sa e to hu a s? , the
situation just gets messier and messier. The risk assessor ight sa : Well, ased o this stud , it’s
possible that there might two additio al ases of a e i the populatio at si ila le els of e posu e.
2
At which point the issue is off and running. Rarely does the dialogue continue right on the spot, as it
should – fo e a ple, ith the uestio , add essed to the isk assesso : Ho su e a e ou of that?
Whi h ould eli it the follo i g epl : Of ou se, I assu e ou k o that e’ e talki g a out the 95%
o fide e le el he e. A d the ejoi de : What does that ea ? A d the epl : Well, e’ e 95%
certain that the e ould ’t e o e tha t o additio al ases, ut, as I’ su e ou ealize, it’s uite
possible that there will be fewer tha t o additio al a e s, a d possi l o e at all.
The discipline of risk communication arises with the realization that most of us, listening to such
a dialogue, need a lot of help – and rarely get what we need. We need help in understanding what
scientists are talking about, especially since their work appears to be advancing at a blistering pace, with
something fresh and momentous coming out each week. We need a great deal of help in coming to
terms with probabilities, which forms the esse tial la guage of isk: What do ou ea , the e’s a %
probability this ight o u : Is it o is ’t it goi g to happe ? You tell e that % of the e posed
population might get sick under these circumstances, but what I want to know is, will it happen to me or
kids? A d e e ui e so e help i figu i g out just what bad outcomes can or can not be
prevented or lessened, and how this can be done, by some combination of creative scientific research,
sound risk assessments, enlightened government policy – and good (responsible) behaviour on the part
of citizens.
There are some reasons for optimism on this score, despite the prevailing view in some expert
circles that the public is hopeless when it comes to risk. The technical language of risk is used more
frequently in media reporting, as a way of framing the explanation of events, and over time this
contributes to increased risk literacy among the public. Both the print and electronic media report
regularly on new scientific studies of general interest, in part because leading journals, especially Science
and Nature, take steps to provide journalists with news about forthcoming studies. For someone like
me, who has been a lifelong, dedicated reader of daily newspapers, what has happened in the last
decade is nothing short of astonishing: At least once or twice every week, there will be prominent
(often front-page) coverage of a new scientific study, complete with an extensive summary, quotations
from the study authors as well as from other scientists, and references to other relevant work. Many of
these articles are about revisions to previously-reported interpretations, for example (quite recently), a
re-analysis of data about the usefulness of mammography screening for breast cancer risk, in which the
newest analysis strongly criticized the earlier work, which itself had received enormous media publicity
at the time. At least for the declining segment of the population who still reads newspapers, the
resources currently available for tracking scientific studies relevant to popular health concerns have
never been better.
Then there is the Internet. In well-connected countries like Canada surfing the world-wide web
for information has become a daily routine. Self-directed investigations of health and environmental
issues are conducted by many individuals. It is safe to say that no other previous resource, including
public libraries, could have ever dreamed about putting an equivalent amount of information at the
finger-tips of the ordinary citizen. This previously-undreamed-of opportunity is simultaneously a
cautionary tale. There is no peer-review on the Internet itself, and advocacy is everywhere, as one
should expect. Risk issues do not lose any of their complexity just because a lot of technical information
is sudde l a essi le i o e’s ho e stud . To take only one example, some public health officials are
quite concerned about the Internet-based campaigns, launched by individuals and groups, advising
parents to avoid having their children vaccinated for common infectious diseases, due to alleged
collateral risks such as autism. As we know from the world of advertising, arguments can be persuasive
without necessarily being informative or balanced. Parents can make serious mistakes with their
3
hild e ’s health de idi g to t ust so e sou es o e others. More generally, the proliferation of
spa e-mails offering alternative sources for health remedies offers a clue to the level of interest
among the public in playing around with self-diagnosis and self-medication.
This new context for health risk communication has inspired me and a group of like-minded
colleagues to launch an experimental, web-based public information resource, using a single risk issue as
a test case (http://www.emcom.ca). E o is a a o
fo e do i e odulato
o
u i atio , although the issue is ette -k o u de the headi g, e do i e dis upto s. The
risk refers to the possibility that very small concentrations of certain chemicals, industrially-produced in
some cases and naturally-occurring in others, could cause a wide range of serious, adverse health
impacts, for both children (developmental effects) and adults. Some of the risk factors are welldescribed for other animals – the endocrine system is common in all mammals – and can appear to be
quite frightening to people. The problem is, no one yet knows whether most people should worry very
much about these particular risks. At the same time, enough news is circulating about them to create a
need for reliable and understandable expositions of the relevant scientific research. This is what the
e o
e site seeks to p o ide. The site is a aged a g oup of u i e sit -based researchers who
ha e staked thei p ofessio al eputatio s o the lai that the site’s o te ts will be found to be
accurate, complete, up-to-date, readily understandable by a non-expert member of the public, and
interactive. It is also free of any advocacy for or against a course of action with respect to the issues,
and it includes a number of innovations in information presentation, including animated graphics and
la e ed do u e tatio
e sho t pape s supple e ted lo ge a d o e te h i al e positio s .
The e o site desig a d st ateg as o ei ed as a te plate hi h ould add ess any
health or environmental issue set of significant public interest. The web-based strategy has tremendous
advantages over conventional print publication, including ease of updating and revision, interactive
responsiveness, ready addition of new sources and references, linkages with complementary sites, and
the ability to use color graphics to aid comprehension of technical data. (All of which presuppose the
availability of high-speed I te et o e tio , of ou se. I a a , the , the e o
e site
represents a fourth current case study, in addition to the three reported in this new edition. To be sure,
the pu li ’s g asp of the isk issues e ie ed i those th ee hapte s – BSE in North America, climate
change, genomics – could benefit enormously from the availability of similarly targeted web-based
resources, which do not now exist, although the interested reader can find a good deal of
supplementary insight by following the many web-links contained in the endnotes to each chapter. (For
one of the studies, that on climate change and the Kyoto Protocol, a number of helpful graphics will be
found among the PowerPoint presentations on my website: http://www.leiss.ca/presentations/.)
Chapter 1 (BSE) is a solo effort. The senior author for chapter 2 (climate change) is Stephen Hill,
Assistant Professor, Environmental & Resource Studies, Trent University, who holds a B.Sc. in Chemical
E gi ee i g f o Quee ’s a d a Ph.D. in Environmental Science from the Faculty of Environmental
Design, University of Calgary. For chapter 3 (genomics) the senior author is Michael Tyshenko, who has
oth a do to ate i
ole ula iolog a d a aste ’s i pu li ad i ist atio f o Quee ’s U i e sit ,
and is currently a Postdoctoral Fellow at the McLaughlin Centre for Population Health Risk Assessment,
University of Ottawa.
4
Table of Contents:
Preface to the First Edition ix
Preface to the Second Edition xii
PART ONE WAITING FOR THE SCIENCE
1 Mad Cows or Crazy Communications? 3
2 A Diagnostic for Risk Communication Failures 26
3 Dioxins, or Chemical Stigmata 41
4 Hamburger Hell 77
5 Silicone Breasts 99
PART TWO WAITING FOR THE REGULATORS
6 Lost in Regulatory Space: rBST 123
7 Gene Escape 153
8 Mother's Milk 182
9 Ten Lessons 210
PART THREE NEW PERILS FOR RISK MANAGERS
10 Two Stinking Cows: The Mismanagement of BSE Risk in North America 229
11 A Night at the Climate Casino: Canada and the Kyoto Quagmire 262
12 Life in the Fast Lane: An Introduction to Genomics Risks 296
Appendix 341
Notes 351
Bibliography 413
Index 443
5