Academia.eduAcademia.edu

GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS

terminos tecnicos de mtto

! "# !" ! #$ $ & ) ' %# ( " ( * * ') " ' " + !" %& # $, " ) $ ) # + '(! '&$ ) ) '& &' & $ " '! ) ) ) + # " + *%&$ ' + !+ $ $ ) ) ' ' +- # ' * " ) ' ' + &!, ! " !, " &!, ! " !, ' + !, + $ ' ) ' $ ) ', + $ " + ) ) # " # ' # " . ) + ( . &!, $ & ) ) - " ' ' ' , & /,&$ + ) . ( ' ' , & &0,1! '&$ # $ ( / # # $ " ' , & )& &0%! '&$ $ " ) + + # ( ( 01+ " ' , " + ) # # , $ ' , " ' , & ' , ! & ) ) , $ " $ ) # $ " ) ' , ! & + ! ' , ! & &,& & + + ' # " ) + &,& $ $ ') $ -' # + + $ ' " + 2 3!$ ( + ,+ $, ) $ + # &! &" !, 4 , &, '5$ # # . . + # &! &" !, . "#&$ "#& . 6 $ # # ) ) + . !, %0 *&$ + "#& 2 + "#& 2 ) . ) " !,&' 3!$ ) 7 ) 0 ! # + "#& + ) $ ' ' &' 3!$ "#& ' !, & !' ! . $ . ) # " # ) ) " ) ) " ) + ) ) " " 3 # "#& ( '&" $ ( 4+ "#& # # "# ) ,# $ ) & 3" , $ & 3 ' " + " + ' # ') # # ' ' + &$ # $ " $ ) ) # . " ) ( ) & ! 7$ ! 5 " ) ) + ' ' + # 4 & & ) , !' &$ ! 6 7 + 8 9' & & 6 7 + 8! & " + & 0&'' 3!$ ! ' . 696: ! ) 9 & ) ) " 5 ) 9 + ,(, $ ! . & 6+6 7 + 8! 5 ( & ' ' !, * ! & 8 # # + &! $ ( # + & & ' !, ! ,& & $ ) ) ( # ' + & & ' !, ! ) " . !, ) !, ) +& ! ,& &' 3!$ * &"&' 3!$ ) + 3! ) ( + # * #&8 9 # $ ' ) ) ; * &, $ ) ( " ) # $ + "!& * &$ $ ' & & # $ & ) " " + " &, !, $ ! # $ ( &, !, " + ) # & ) " ) + ) # +& # &' 3! # ) " + * &$ ) + ) # ' & '%0 ' $ 6 +& & '%0 ' 6 " 6<+=: !+' " # " ) * &$ , # # # %&$ ) 6<+=: !+ "# & & 2 # + + 6 +& '" 5 ) + ,&' !& &$ + 0 ' !, " 5 6=+=: !+ , 3!$ , ; # * + ) 2 " ! &$ ! & 6: ! 8 + ! &' 3!$ & & # $ 6: !+ + * &$ " ! " 7&" !, ) ) : '' 3!;$ $ . . + 3!$ . ) $ + ) " + 0 ' !, & &' & . + ! & $ " 1', ' $ " $ + & *&$ ) + 3 4 " # & $ ) 3!$ + ( # ) ) ( # . + # ) , * !, $ " # " ) # ; ' # + > " " + ', $ ! ' " " $ + ! *%&$ ) ' $ ! *%& " !1, '&$ # ) " ' " # + & $ " 3!$ , 1+6 6 ) # + + ) ' ) ' ; + , ; $ ? + ,&# & # ) < %" '&$ + ,&# & & , ) & ' . / &' 3!$ + 5 &$ ) , $! . ) + # ') ( . 0 $ ( + " " . $ . + "& $ > 5 ) " ' # # + & &$ - # $ # & & & " ' + /,&$ & & $ $ ) # ) # 8 $ ) 8&#3! ' " . 2 3#4 & & # ) + &0 , $ @ & & ( # $ . " $ # # ' " + $ # + + 2 3 4 ' ' &$ $ # # ) + & & 1 , '&$ # ) " & = = =$ / A . + " B' 5 ) ) + +/+ + C 6<6+= 6 6D6+= ) E1: @+ . *& $ !, , * ; !, , & $ # * # " ) " " # "& ) $ ) + ' + ) # " + !2 # $! ) ) > !,& / &! 3!$ F . ' # " ) $ ' + ' ' +' ) ) # + >&#3!$ ! + &'&$ # ) 5 " 5 ) . # # + , # .' + $& # 8 + # '&!, )$ - # # ) ) # 5 &!3" , & & # " ) ; + &$ ) " + &!3" , # # &!3" , ) ) 0 3! < "& $ + !' & $ # " A>B ) " " ' * ' &, & 0 &',& $ ) ( + ( !&$ + # ) '&! " $ ! # $ * + ?" # ' # # $ + " " ) . " ,&' 3!$ * ' ' ) G1 + H 6=11 ) 8! 9 ) 3!$ -I8/ 3! / +/+&+ 61 + . 9 + ' 5 7 + + &! "1, '&$ ) ) 5 # + ) 3! &# ) I 3! #& "1, '&$ ) 3! "(/ "& ' ) ,&$ # + + 3! # $ ' # " # , &#&8 $ ) $ + * & &$ / 5 " " ) , # ) $ ' !, 3!$ " + ) " + ) !, # ' 3!$ > ) " ( " . # ) ' ) + ) '%0 ' $ !+ +,+ +8 #& # $ &* & 9 $ ' ' + ) , !' &$ ) D 6 D . + " !, $ , ' # " ) #& &* & ) ; 5 + , &' 3!$ $ ( . " + ) #& 2 "# $ # " ( ) #& ' 3! & &!,&$ , #& + * + +' ) # " + "&' 3!$ # ) . # " + - + )1 & ! #& )1 # 4@ & ! &+& & !* # ,5$ " $ # + ' ! &* &$ & " $ ) ! , &' 3!$ + " . ) ) # # + 0 &',& $ , ) ) ' ( ! $! ( # " + ) ) + '& #3!$ ) ( ) ) 5 # ) . # + # ) # $ ' + 5 0' ' '& 0&'' 3!$ ) # # ' ) " 0' && / ,& & & $ 3!$ $ " ) + + " $ " " ' ' # ' ) 03!$ " & # " + " ) " " ) + ! 0 '&' 3!$ / ( ' ( + " $ # &, &$ @ ( ( # $ + ) &! 0 "& " " $ 2 J ' $ ' ' " > ) " # $ + . ' " &! 0 ) !' & &! 0 !' & 7 " ' '& ' ! " # '' ! # + $ ) + '& " ' !+ '' 3!$ ) ' ' # " + &! 0 !' & # . ) %, $ ! +& ( &" & +& ' ) #& . '& ) ' + $- $ $ $ $ ,(, '&$ / ( $ & &' 3!$ " " ) ) ) ) " + " * + # ) " ' # ( # ) ( ' ' ' ) ) $ + "3" , $ # + # $ / . ) ( * ) " + $ &! "# # # &! # $ ,# $ # %&$ B+ ) ) + ) ) ' , # A/ # # + &$ - # ) . ) " . &, & 2 . + &! !&$ # 5 . " :! ) # " + " &, & !0 &"&' 3!$ # $ ' ) ; ( " &, & = ! 3! # " ) ' " + *! ' 3!$ # $ ) + 0'&$ ( ( ) ) # ) ) + &, & * , $ + (+ & *& &' "!&$ " ) " + (+ & " !' & ' "# # ,# $ " # # + (+ & ! ' "# , # $ , # # # ) # $ ' $ ? & # '& !,& $ + , ( ) # # ) + ' & $/ " ) ) + ' , + ) # ) # K " ' ) # . . (+ & " * + ( # & $ " ) $ + # ' $ . " + & $ ) # ) ) ) " ) + !, & $ ) ( + &$ (+ & (+ & # $ (+ & " ) ' " ( $ + " ,&$ " " " ) # . * # $ + ! 8 + " ) , ! ' 4 2 'A5$ " " ) + (+ & *&$ " ) + " $ ' # + - " !& &', +& &$ / + ( "# !, $ @ & ) 0 ) # ) # + 3!$ ! " # + &"# ,3 ' $! ) $ # / & ,& ' ' !0 ,$ # # ' ' & $! ) ' ( ) + " ) # ) ' 5 K # " # $ + + # $ ! " # + 2 "1, ' $ & + ! & ) ! + 0 * &' 3!$ " ! " " '& ! ,$ # $ " # + ' " # # " ) ( " ' ) + ! & . !0 & " +& & # $ &, + $ ! " " + ) + # ! ', ,1 " ' $ & , !& & ) + $ ! + ' " '2& *& '& !, $ + '&!, $ / $ ) ) ( " ) # " # ( ( + 0 ' !' & " '(! '&$ # $ # $ + ! *%& !, !&$ ) + ! *%& , 7&# $ # $ ) ) + !,& %&$ / ' /"8$' A B " !,& %& A$B %&$ !, %& ) " + + + '%0 '&$ *& . + $ > ' # " # A/B' ' 0 '& &$ !, # ,& " ) ) ,& # 3 ,& % + $> ' ' " + # . " $ > . # + & $ + ' + & $ " # ) # . " & &# . " & + ,&$ / " " &, +&$ , " ' ( # + . " $/ " ' " ' # ( " ( + + ! " ) ' ' " * " + #( ' $ + $ !, 3 ' $ # ) $ " ) " # # # " # 2 + ,1 " ' $ + %! & " ) $ " ) ' !0 ,$ # " $ + # !&$ / ) ; ) ) ) + ) 3! ' %, '&$ / ) ) 3! ) 3! " " & '&$ / + &, &' 3!$ / + ' # # ' " ) # ) ) 3! " + ' & $ ) " " " ) & &#(, ' $ ' *&$ / # + ) &' 3! ' " &' 3! 2 " 5 + ) " 5 $ # & $ ' " + " ) ( ) + 0 '2&$ ! ) +& # ) 3!$ + # " . " + ' '& ) 2 ' ' ) 5 ' " ) " # + ) . " ' + $ " " ' ( 3@ 4 # + ) # "&' 3!$ ! + " &, & # %, '&$ ) " &, & &, &' 3!$ / + &#&8 0 ', + $ + # $ # " + &#&8 ) ! '& $ # $ ) " + " !0 &" !, $ ( ' ) ! & &# + ,&$ > ) " & ' ! ' !, $ '" " # + " ' ' +' + &+ $ " # # . 5 ( + & '2 'A$ (+ & " ') 3! ' ! ,&!, $ $ ' (+ & # $ # $ + +' $ , $ + " ) " " 5 + " " + (+ & " ! *&$ " " '%0 ' $ " + ) # ) + 2 , !& $ " ) $ + ) $ " + -!* 0& $ 5 ' " $ + + ! ' ', $ , ) ) # %!' , " " ( " + ! $L /' ,& ,* & 2) + $ 4 5 3 + $ " ; ' ' # # + & & ' ', & $ ! + &#& DD'111 K6#8 &#& ( , !' &$ + % M<E N + ) " # $ . # $ + , !' & 2 &$ M<E N + &# !&$ $ ( # + &% & , ! 3!$ 9 ) &# + &8 ) $ '&# # 5 + , ! 3!$ 5 . # # " # # + & &' & $ ( # + + & &' & # ) '& *&$ ! # # " ) # + & *&$ ! + # & *& 1* " !$ ' & *& ! & *& & ' ', +&$ > ' ; ' " + " " " ) " !,&$ / ( ) $ + # + $ ' # ' ' , ' ' , + & ' $ , : ! # , ' ' , ;$ ! " + 5 # $ + $ !0 '& $ " . ( # $ 5 . ' . + & '& $ " ( # ' ( + ! ! & $ " ) ! ', ! ) , $ ) . + # D + ' ! / 3! ! ) 5 5 !" ,& ,&$ & " 5 " # + $ ) ) # + ) !, $ ) ) ) " ' " !, '&" " * ! & ' ' ' + $ ) " " ) + 3 4+ $ !, & ' ' " $ " $ + "#$ ) & ' !, " # &'2& " $ + $ " ) &', 3" " + , !' &$ 5 3N 4+ " ', &' 3!$ , ) 4 # $ + # 2 ' # $ + 8 $ + ' . !' 3" , $ + 7& ', " , 7$ " " ) ) 5 9 " " + $ . ! & ' !, ) # * && 5 , ! 3! ',&$ ) ) ' ' '&# # + ! 3!$ " " + " &!' &$ 2 + ! ',&!' &$ . ( + ( # .) !, ! & &" !, , ' ' , + +& ' . $ $ $ !& # ) ) + &*! , " ' . " 2"$ ( # " ) " 9 + " , (', $ ) . + # ' &$ * ' ) ' !" ,&!, $ $ " $ ( ( + ' ) + &' '& # ' ( $ . ) . " ' " + ! 0( ' $ ?' " 2"$ " & & "& # &$ , ( ( + . 5 $ + + )& & $ ! 5 ) ) * + ( )1 & ! + ' # $ - )1 & ! !?' # $, # * )1 & . ,1 ) ' !" ,&!, ( ) "& . * '& ) , !' & + $ . ) &,&0 "& " ( ) $ + + ) ) $, . # 1', ' $ / " #$ + $ + $ + &',&!' & ! # # + ', 0 '& + ', +&$ $ * & ) " ) " '& #3!$ # + * & + ,&8 $ " + ,&, $ $ 2 !,$ !' ! " $! # + + ) ) 9 " $ " 5 + !' ! ' . + , "& ' $ ) ' &, '&# " # $ , " ) # 5 5 * 5 &# !, " $ " ) " &! 0 "& ' + $ " ' " ' # " " + $ + 0( ' $ " ) 68D 5 $ " ) ,$ $ ' + K6#' K . +' + .2 . .) $ %( + @&,,$ > + @&,, & & !, $ " + * & B !& ' # & $ '& *&$ > " $ # $ ' $ + # # " ' + ' " # + &' 3!$ > # " " ! , &' 3!$ ! ? . ) . ( # # $ + " ! , &' 3! . !( & $ !( # " # # $ # #$ " ) ' ( # . $ . ) (" ,& & $ # $ + ' + # $ * , (" ! 5 ) + # # $ $ # " " + & &, . "&! &' 3!$ ) $ " ) 5 # $ + - & ( , &#&8 $ / # $ #$ , & $ ' ' ' ? ) # & # $ # $ + & . . ( ( 5 + 5 $ '# ) ' , $ , + " # + + ' # ') 5 ' . & $ !, # " ) !, ! #( ' , &#&8 $ # # !, ! ) + , &#&8 # " !,& # $ ' ) $ ) # " " # + * &"&$ ' ) + !, # $ ) ) + !, ' , $ , . ' # , "&!, ! " , # !+ !,& $ , + ) + &#& , ' " !, $ , ) . ) + , $ " , + , &$ # &, " #$ 8 " $, # + " $, ) ( # . # ( ' ) . ) . ' $ + ) * + &* &"& " " + ' !, & 7&' 3!$ ) " + &', + & " "? , " $ #$ ) ' * * ' + '' 3!$ ' . . # ( . . ( . # + '' 3! !& $ . 5 " ( # # # $ ) . ' 5 ) + ( ' " '' 3! 0 !' !& $ # ) $ " !, '& & ( $ " ( " # $ # * $, " ) + ) ) # $ ' + " !, ' ! ,&!, " !, " $, !& ) $ + &' 3!$ ) # + " !, " !&!, $ , ) ) ) + " !, /, &C " !, "&! & " !, .+ " '(! ' " !, $ , # $ + ) $, ) ,,+ # . $ , . $ , " # $ + ) # . ) # $ + " !, +& &# $ , ) $ ' ' + ) # * ' ' ' 0 '&' 3!$ $ ) # ' ' ) + ,&! & 7&' 3!$ ! 2 ) , &, * &$ # + . . " 3 . 4+ # ) , ' " # "1, ' $ 5 5 " # ) # $ ' + , "' , " + " !, # " + " !, ( " , $ # " + $ * ' ) + , &#&8 $ , # $ ' # $ ( 5 ) " " ) ' $ &, *&$ # $ 8 &', $ "&$ & , ) + " # ' " '& *&$ # $ # $ + ) # + ) " '& ,& $ , ) ) ' + ) " + $ (0 '& ' $ ) + (0 ' ' , &9 ', & &* &"& ) ) 0 8 $ " # ) # $ " # $ * ' ) + > !& # $ && ( $ $ * . * ' ( " # $ . ' ) ' ) + . * & # $, ' -# 5 " 5 . & "( ( !' !, + " " 5 # $ ( # + ( !&$ + + ) $ ) " !' !, + 3 / 4 3 %/4+ . * & , ,& :.6 ;$ $ . & 2 "# $ 3 * ' ) $ ) . ( ) + ) ) " # $ 2 5 + !' !, + /, & ' ! & ' * !' !, + '# ' !& ' !0 " $ ) $ , ) + " $ ' # ) ) # ) + " ) $ . ' + !0 "&' 3!$ ! ) ( + '' 3!$ ' # !+ + , *&' 3! &' ! $ $ # ) &! " ' & "&, # & ' #& ! # &, & # # # + ) + ) ) # $ ) "#& &8 $ ' # ) * . 5 '( ( + & & * &! $ , + " ( ' ' ',&$ &, ' 3! " ) ',&$ # " #$ + " . # ' #& &! ) $ ) &! ' ' 5 ' " ' ) # $ ' # # , &#&8 $ # $ $ + ) " # # ' + "&$ - ) " + 1, $ # ) " # + 1, & ,& %, '&$ ) . " $- + + &!& 3* ' $, ) $ + $ $ $ " " + '3! ' $, ) ) #$ ' "#3 ' $ , ) ) , +& $ ) . ' , " ' ) ) ' &', + & $ ' # $ ' ) $ , " ( *&! 7&' 3!$ ) . ' ) # ' " " # $ ' ) + + ; ) ') + # # $ ) " ' $ ' ' $ " * &"& . # + $ " # , # + ) ) & ' 8 # ( " ) % + . " ) &! " + &7 $ " ( . ; + ) &! ) '2 + $ . ) " ) &! & &* &7 $ , ; + ) &! & !, " ; + &7 ) &! &' 3!$ ( ' ( ' ) # * + ) " $ ( " ) ' ( ) ( ( + ( ) %, '& $ , ) " ) # + , $ ) " ' ' " ) , ) . , &#&8 $ ) # ) # + ) ( # ) ( !+ !,& $ > ) ) ' $ # "& " + ' ( #$ # " " ( ) ( ) # ' ' + ) * &"& $ , $ ' ' ) #$ " + ! " !, ( 3 4' ', + $ ( " 8 + ! 611O+ . ! &# . & $ . ' # ( ( # ,& %"# # # 2 # + $ ' # # %, '&$ $ > " 3 # $ ' + " # ' + ; ' 4' ) " ' , "&$ $ , "& + $ 3 4+ ) !+ !,& $ A! + * & " D B' A! B A! # B' " ) , "& " + '' 3!$ + - # $ # + ,&00$ - , ' ) ' " + " !, ' !, !* !' & $ " &"&C ( & " ) ' &" ) ; ) ) "&! &$ ' ) . + ) ) ) ) # $ * &#&8 ' ' , !* ) ' !, $ ) + ) + # $ $ * ) # + &9 ', ! & ' & & ' " " $/ ,&" !, ' ) & "&! &$ & "&! & $ + # ' ; . " + + '& $ ' ) ,+ $ , ' ' ,& ( ) ) ( =@ &!, =@ . + + " 5 ) " ( ) # $ ) + $ , . M=O ' " . ) . ' + !' &8 $ ' ( # ' " ' + " ! &" $ ) " . ' " " # & " ? + ' " ' # * *& " ' , !' &= # $ ( + $ . &!, * " # ' + " ) ) ( ' # $ ' ? " + &!& * + $ * + ' $ ( !&$ ! ( ' " " " + $ 1+1= . ) 9 +' # + ( "& $ " $ "& ) + ) &$ , 5 # ' * ) # + 0& , $ ' ( # ' # * . A ( B' + , & " $ # " + 7 " ,$ $ ' & ! $ 5 + " ) ( 5 5 ,(' & # ) ' # ( $ ( " + # &$ - # ( & ( ! " , " ' ) # + !&$ . ' ) # . " + & *& $ , . 5 ) " ' & '&8 $ " ' * + # # # ' ' ) # + & '& 3! , ', & : ? 2 ' &;$ " ' . '# " ' # ( # ' + & , $ # " ( ( ' ) < 5 #) . " !, $ + ) ' ' ' 5 5 ( ' 5 # + ! / " ? ?! ' + #+ ! / ? ! ' 5 + ! + / ? ! ' + + ! ? ! # $ ( ' + + ! ( &$ 5 ? ! ' ) 5 " ( ( ( + # "# &$ ' " ) ) " " ' ) ( ) ' . + * ( ) ' ' " !,&' 3!$ / ) ' 5 # ' ' ) ' + ' # ' ' ? · , 31 P = 4? , · / 3= P AQB 4? , # . + & $! $ ) 3 " . + # 4 "!&$ ' " #$ " ' * ' # + " &',&' 3!$ / # ' 5 $ ) ) ' + !' , , &#&8 $ ) $ ) " " ' # ' # ' ' " + !' , $ " ' ' ' ' ( ) ) . " ' + ! * . # . ! # + &' 3!$ / 5 5 # $ + !, &, ,&$ - ) & !, '& # %# /*# , " + & $ ' ( ' ) ') ' " " # ' . ' # " # , $ " ) " + ' * + , !&$ " * ' ; ' ' ' + - ? ! '&" !, $ @ + ; !' , $ @ & + $ ) ' . + & &$ ) ' " " + ' 3!$ ' ( ' ) 5 " + "&!, &" !, $ * + " !, $ . . ' ) # " ' " &" $ L * ) ( + ' ) ( ) # * ' ( # ' +' + &*& $ 5 " ) . # $ ) ' ) 5 ' " * + !& & $! '& 0 '& $ # " ) + + # 0 7 ,&!, $ . ) 5 ) " ' ' " ' ' ) . . + ' 0 '&' ! $ ! $ ' # ) " ) ' ' ) ' ) # $ + , "&' 3!$ # $ $ ' # $ $ ( . # +/ 5 " ' ) " + , # $ " " # ') " ' ) " " 5 + & ) &03!$ ( " ! ' * # , $ + $ $ # $ + " !' , $ / # $ # ) ' 3 ' # ' * +4+ &+&$ 9 ' 9 * ' " . + 61 8 . %&$ ! ) " ) + # $ ( + " " &# 7&' 3!$ & ' * E ' " ( + # ' ) # + !0 " # &$ ) # $ ) ' # # , " ) ) ) # ' " " + &# &, $ % 5 ) " , ' " ' . ' ' # ' ' ) ( &* " * ' # + $ ) " ' ' # . ( " ' ' . + " $ ' # ' # ' ' . + $ & . * ( + ' &$ * ( + #+ + " " ' 5 " & ' * $@ " . " ? ' " ' + & &' 7&$ @ . ' 5 & 5 + & ' ' ,' & $ @ " 61K6= + " ) + * ; ' ( &" , %&$ ! # . + - #) &' $ ' # ' # " # # ) " ' " + $& . * ' ' + $ ! " ' ' * . # # ) + ) , . ' . . ' ' " " ' " ) " ' ; + ) ' # ' " + '& *&$ & ) " # ) ' ' # 0& ' . $/ # " ) # +& # & $ , $ # ) ' ) " + 3!$ ! # # + $ $ ' ) ' ) " ' ' + ' ! , '' 3!$ ! ) "& # " ) + ) # "& # ) + ' # " . $ # + ?" * ! & $ # $ ) $ $ # &$ # " # " ) & $, 5 " " + # # # ) # ' + ' ( ' + ) , $, * # # ' ' ' ( # $ ) '( ? + ) , 0 '' 3!$ + #+ ) , ) !,&$ + ! # ) ) $ <RR 5 <RR ' # ) 7 ( ' + + ,&$ / . # $ $ ' " " + ) ' ! ,& $ # $ $ ) " ' ) $ '( " # + & $ %# ' * " ' + / ! " #+ / ! . " + / ' " * ? # + / # ) , $ # $ $ ' ' ' * ' ' # + ) * &"& # # &$ ) ! . # + ) 9 ', ) 8 ' ,+ $ ! ' ) # + #& '& $ ) & $ . " ' " ) # " " # ) ) ' ' + ) #& ) " !,&8 $ ' " .) + #& ) ' ) # ' &, +&$ ' ) ' " #& ) ', $ / ' . # ' . # ) " + # $ 611O " ' ) " + , $ $ # * ) ' ( " , ?! '& & $/ # # + & + ) ) ' # ' ' ) # ' ,' & : & ;$ # ) ' A $ ) ' #) ' + B " " 2 ) ) & $ ) ' " " & + ! $ , ) ' " ) ; 5 ' ) ) + $ , . + + &$ " # # $ . ' + + 3! /, !&$ . 5 + 3! !, !&$ ' &# $ / . 1+1<51+1051+6E &# & 5 " + " " ) " # + ( 1+1M51+6<51+90 '&$ & ( ; + ( # ' ' " ' + & $ , # ) ! 3!$ . ) . ) . ' ' + ' ' # + ' %& $ H # $ ) + &# + *& $ ( " ) . ; ' " ' # ( ' ' 5 ' . # %&$ ! " $ # ' & " &$ # $ ' ) ' + ) ! & ) " + &$ ) " . # ' . &$ ! $ " 0 '&' 3! , " & '& ' *& $ # + . ' ' . ) ' . !,&! + ' + " " 5 + & $! # # ) . ) + ( . ' " # B& &,& $ +A # B + +' ' . * ' ? +$ 2 , ' " !, 0 &', & 7& DE &* , FGGF= )& & ' & ' ! ,& &' & &' 3! ' " ! '& & & > 0&, & !* ! %& & , 10 ! $ HI6GI6JK6 JK 9 HL6LM6DL6FL /,= DKDLG=