Under the Dominion of Light: an ecocritical mythography
Geoff Berryvisibility
…
description
202 pages
link
1 file
Examiner's comments (abridged): Professor Louise Westling, University of Oregon (author of The Green Breast of the New World, and Sacred Groves and Ravaged Gardens): “Berry’s “Under the Dominion of Light: An Ecocritical Mythography” is a substantial contribution to ecocriticism and ... an ambitious attempt to place myth theory in rigorous dialogue with European cultural theory of the past century in order to analyse the deep sources of the present ecological dilemma in the mythos of transcendent light… it succeeds admirably in making its case. The project is certain to be influential in international ecocritical debates, because it provides a strong new perspective on mythic tendencies driving Western economic behaviour.” Laurence Coupe, Manchester Metropolitan University (author of Myth in the New Critical Idiom series, and The Green Studies Reader): “This thesis is ambitious, erudite, well-informed and articulate. It clearly demonstrates the candidate’s ability to synthesise a great deal of diffuse material and to focus on an original theme.”
Related papers
Mythology and Ecocriticism : A Natural Encounter Introduction 1
2018
This issue was conceived to occupy a shared locus in the study of myth and ecocriticism which has so far been vacant. Its purpose is to link topoi such as Eden, the promised land and the new Canaan as manifestations of paradise, the Arthurian cycle, pastoral Arcadia, unexplored virgin tropical lands, and the American West with the current situation of the world we inhabit, in terms of our relationship with the land and the more-than-human world. Our aim was to show that myths and the literature of nature have been written in acknowledgement and understanding of each other, that they have evolved in parallel, with a common focus on the intervention of human beings in nature. Take the Greek myth of Prometheus for example: his betrayal of the gods led to an alteration of the world order. Prometheus became an icon of human rebellion, a recurrent symbol reminding humans of their inability to overcome divine power. At the same time, the Prometheus myth mirrors the eternal natural cycle of...
Mythology and Ecocriticism : A Natural Encounter
2019
This issue was conceived to occupy a shared locus in the study of myth and ecocriticism which has so far been vacant. Its purpose is to link topoi such as Eden, the promised land and the new Canaan as manifestations of paradise, the Arthurian cycle, pastoral Arcadia, unexplored virgin tropical lands, and the American West with the current situation of the world we inhabit, in terms of our relationship with the land and the more-than-human world. Our aim was to show that myths and the literature of nature have been written in acknowledgement and understanding of each other, that they have evolved in parallel, with a common focus on the intervention of human beings in nature. Take the Greek myth of Prometheus for example: his betrayal of the gods led to an alteration of the world order. Prometheus became an icon of human rebellion, a recurrent symbol reminding humans of their inability to overcome divine power. At the same time, the Prometheus myth mirrors the eternal natural cycle of...
Mythology and Ecocriticism: A Natural Encounter Introduction
Ecozon@, 2018
This issue was conceived to occupy a shared locus in the study of myth and ecocriticism which has so far been vacant. Its purpose is to link topoi such as Eden, the promised land and the new Canaan as manifestations of paradise, the Arthurian cycle, pastoral Arcadia, unexplored virgin tropical lands, and the American West with the current situation of the world we inhabit, in terms of our relationship with the land and the more-than-human world. Our aim was to show that myths and the literature of nature have been written in acknowledgement and understanding of each other, that they have evolved in parallel, with a common focus on the intervention of human beings in nature. Take the Greek myth of Prometheus for example: his betrayal of the gods led to an alteration of the world order. Prometheus became an icon of human rebellion, a recurrent symbol reminding humans of their inability to overcome divine power. At the same time, the Prometheus myth mirrors the eternal natural cycle of destruction and creation in its repetition throughout the history of literature, in emblematic works like Frankenstein or Prometheus Unbound by Mary Shelley. If we wish to fully understand the present and the changes that have come about as a consequence of human wars and conflicts such as the events of 9/11 in the USA, the Iraq War and our connections and disconnections with nature, we must therefore go back to the ancient mythologies, and analyse how these have been presented and adapted in history and literature down through the centuries. The Holy Grail is one of the most commonly encountered myths. Since The Romance of Perceval or Story of the Grail by Chrétien de Troyes, the story of this chalice has undergone repeated transformations, serving as a symbol of Christianity pitted against the forces of Islam, a myth of eternal return, and a promise of salvation from the sin of Adam and Eve through the Passion of Jesus Christ. This powerful story of the Christian faith and religious devotion gave medieval knights the strength to fight for possession of Jerusalem for 1 This special issue has been programmed as a result of the research project Acis & Galatea: Actividades de investigación en mitocrítica cultural (S2015/HUM-3362).
The Mythology of Environmentalism: The Roots and Current Mythemes
Handbook of the Philosophy of Climate Change, 2023
The article offers a new perspective on environmental narratives, viewing them through the prism of ‘social myths’. Social myths, usually based on factual information (like historical or scientific data) are constructions that can inspire strong moods and motivations in people and have a nature akin to sacredness for those that participate in their worldview. In this text the author presents two major lineages that contribute to the historical development of contemporary environmental ideas – on the one hand the holistic, mystical, animistic undercurrent of European thought associated with Romanticism and on the other the Protestantism, especially Calvinism, with its focus on sin and asceticism. Based on both primary and secondary literature the main mythemes of environmentalism are postulated and overviewed: the image of the “Fall,” the disruption of natural harmony by first the agricultural revolution and later technology, visions of the looming apocalypse, the opposition of (Cartesian) dualism and (eco-friendly) holism, and the opposition of sacred (wild) space and the profane (urban), corresponding to the opposition of pure to polluted and healthy to unhealthy. These mythemes are then connected to specific ritual-like phenomena, e.g. dietary practices or consumer behaviour, as well as to impactful life-choices (e.g. the choice of not having children).
Mythology and Ecocriticism: A Natural Encounter Introduction // Mitología y ecocrítica: Un encuentro natural
Ecozon@: European Journal of Literature, Culture and Environment
Introduction to the special section; Mythology and Ecocriticism: A Natural Encounter Introduction
Critique, Myth, and the Hermeneutics of Nature
There is renewed interest in the contribution that Critical Theory can make to contemporary environmental thought. Current proposals, however, tend to discard the concept of ‘nature’. This is problematic from a phenomenological perspective, which shows the hermeneutic need to retain a positive conception of nature as the outer horizon of experience. I will argue that for a critical-theoretic environmentalism this conception will, in epistemic terms, necessarily be mythic in the sense of a narrative process that generates pre-cognitive horizonal significance, and that this is the case precisely because of and not despite its more highly ‘enlightened’ character.
Return to nature?: an ecological counterhistory
Choice Reviews Online, 2012
Ecocritical theory is in the early stages of self-creation and self-definition. Such theory, the editors remind us in their introduction, must include a recognition of the fact that ecological thought is a made up of disparate elements rather than being a single system with clear borders. They further assert that theory about such theories includes a number of assumptions, including that there is an ecocritical theory-phobia, and that such theory will differ from continent to continent, even from one geographical area to the next. This look into theoretical approaches now being developed in Europe specifically highlights both transatlantic and European regional differences. The long-time domination of American philosophy departments by French thought that, as the editors note, "seemed to offer no point of entry for ecological concerns," [2] has made Americans skittish about adopting such ideas for the creation of a theory meant to address "Nature"-an example of the theory-phobia to which they refer. Europeans, for their part, have concerns and assumptions that divide them from some basic American beliefs, such as the identification of Nature with national identity. The heterogeneous landscape of Europe has "prompted awareness of the relativity of cultural values and understandings of human interaction with the natural environment." [3] The sum of these differences, we are told, is that in America we tend to think of Nature and ecology as referring to the whole of the interconnections of the world around us, while in Europe there is more reflection on how the constituent parts can be understood to interlock. The editors have selected and arranged the twenty essays here to highlight and to clarify these differences. Some of the analyses and proposals in the essays are quite unexpected, and the proposals for new approaches to ecological theory involve overlooked resources. The first essay here, for example, Kate Soper's "Passing Glories and Romantic Retrievals: Avant-garde Nostalgia and Hedonist Renewal," sets aside the usual view of Romantic writing as gloomy and elegiac, and finds in it the potential for a revolution in our received notions of success and pleasure. She considers the possible uses of Romantic thinking and English Romantic poetry to help mitigate the rush to adopt a "'work and spend' economy and its consumerist dynamic" by all "affluent societies, and those aspiring to emulate them, in the era of globalization." A reinvigoration of Romanticism, Soper suggests, could create a new attitude toward consumption, "organized around more sensually rewarding and ecologically progressive conceptions of pleasure and fulfillment." [17] Anne Elvey's "The Matter of Texts: A Material Intertextuality and Ecocritical Engagements with the Bible," illustrates once again how the use of the Bible as a resource tends to bring out the extremes in writers. The essay includes some very interesting linguistic angles for illumination of the Parable of the Sower, offered by Elvey, but also quotes a pun-driven analysis by Stephen Moore of the crucifixion as paralleling the creation of the Bible as a material object that comes across as such a strained method as to approach a parody of theory:
Crossing the ecotone : on the narrative representation of nature as 'wild
Borstner, Bojan; Gartner, Smiljana & Deschler-Erb, Sabine (Red.), Historicizing Religion. Critical Approaches to Contemporary Concerns. EDIZIONI PLUS Pisa University Press., 2010
This chapter analyses some of the recurrent narrative patterns used in representing certain cultural landscapes as wild. Focusing on Scandinavia, it describes how in legal and political treatises, as well as in folk religious traditions, an otherwise familiar and subdued nature was represented as a place of mystery, both promising and dangerous. The ‘Outside’, the ‘North’, and the borderland of settlements are given as examples that helped shape the dichotomy between civilization and wilderness in contexts where local and political identities were negotiated. It is argued that ‘wilderness’ to this day is conceptualised primarily as a liminal space and thus a social category, providing a semantic vacancy for the negotiation of norms and values. Der Beitrag untersucht narrative Muster, mit denen Kulturlandschaften als eine dem menschlichen Zugriff entzogene Wildnis dargestellt wurden. Der Fokus liegt dabei auf Skandinavien. Sowohl in juristischen und politischen Schriften, wie auch in...
2013 Nature and ecological imagination: the god of ecology within the imaginative horizon of environmentalism
Abstract : This article discusses the expectations of happiness and moral elevation we place on nature in the present secular context and the implications for environmental education practices based on direct contact with natural ecosystems. It locates the origins of the moral value of wilderness in the American conservationist ideals of the nineteenth century and argues that, currently, this subject-moral, associated with the liberal-democratic context of the nineteenth century, corroborates with the perception of nature as a place of virtue and beauty. However, this does not mean a simple reiteration of nineteenth century ideals. The paradigm of contemporary ecological virtue recovers and transforms this notion of nature, combining nineteenth century inspirations with a new axis of secularization and transcendence within the context of immanent spiritualities such as New Age. Keywords: wilderness, transcendence, immanence; environmental education. Resumen: Este artículo analiza las expectativas de felicidad y elevación moral atribui- das a la naturaleza, en el contexto secular contemporáneo, y sus implicaciones para las prácticas de educación ambiental que se basan en el contacto directo con los ambientes naturales. Ubica la génesis del valor moral de la naturaleza prístina (desierto) en los ide- ales conservacionistas norteamericanos del siglo XIX, y sostiene que el sujeto-moral del  conservacionismo, asociado con el contexto democrático-liberal del siglo XIX, corrobora, en la actualidad, con la idea de naturaleza como lugar de la autenticidad, de la bondad y de la trascendencia. Sin embargo, esto no significa una simple repetición de los ideales del siglo XIX. El ideal contemporáneo de la virtud ecológica incorpora y transforma la noción de naturaleza, articulando parte de esa inspiración del siglo XIX con a las nuevas configu- raciones de la secularización y de la trascendencia en el contexto de las espiritualidades de la inmanencia de tipo de la Nueva Era. Palabras clave: Naturaleza; Trascendencia; Inmanencia; Educación ambiental 
Under the Dominion of Light: an
Ecocritical Mythography
Geoffrey Noel Berry
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&%!%'()&**$+!,-.!*#$!+$/.$$!-,!0-1*-.!-,!2#&3-%-4#5!
6$7*.$!,-.!6-)48.8*&9$!:&*$.8*'.$!87+!6'3*'.83!;*'+&$%!
<-78%#!=7&9$.%&*5!
2009
&& !
!
!
!
Table of Contents
!
!
!
!
Table of Contents .....................................................................................................ii!
STATEMENT ............................................................................................................iv!
SYNOPSIS .................................................................................................................v!
ACKNOWLEDGEMENTS .........................................................................................vi!
A NOTE ON STYLE ..................................................................................................vi!
Introduction ..............................................................................................................1!
!"#$%&'()*+","%-'./('0%$010.+"%- 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3!
>7*.-+'1&7/!*#$!,.8)$%!-,!.$,$.$71$????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @!
<5*#&1!%5%*$)%A!B-.3+9&$BA!%81.&,&1$A!$C1#87/$????????????????????????????????????????????????????????????????????????? D!
E1-1.&*&1&%)!87+!)5*# ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F!
E1-1.&*&1&%)!87+!*#$!&7*$.783&%8*&-7!-,!8!+'83&%$+!3&/#*G+8.H!87*8/-7&%)???????????????????????????????????? I!
"#$%&%!8&)A!%*.8*$/5!87+!1#84*$.!%*.'1*'.$J!*-B8.+%!*#$!.$+$%&/7!-,!B$%*$.7!K!"#$%&%'%(L ?????? @M!
E1-1.&*&1&%)!87+!*#$!4-3&*&1%!-,!*.87%1$7+$71$N!8!(.&$,!1-)48.8*&9$!$4&%*$)-3-/5 ?????????????????? @F!
4-%$'%$051"6%6'./('40%$5(5+5#-22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 37!
0$,&7&*&-7%!-,!*$.)%!87+!1-71$.7% ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MF!
"#$!)5*#-4-$&1!3-/&1!-,!.&*'83??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? OP!
1 – Light and Power................................................................................................34!
455/8#5(6'./('6)/89"/#6:'%1./6;51<.%"5/6'.,1566'*5+"%",.+'+./(6,.*06222222222222222222222222 =>!
Q8778!R!/3-B&7/!.8+&871$A!/3&**$.&7/!3&/#*A!1.-B7!-,!*#$!7&/#* ????????????????????????????????????????????????? OD!
"#$!)--7!&%!*#$!,8*#$.!-,!*#$!%'7N!Q8778!-.+$.%!R!87+!.'7%!-'*!-,!R!*&)$ ???????????????????????????????? DS!
"#$!%'7T/-+!87+!)&3&*8.5!H&7/%#&4!&7!<$%-4-*8)&8A!E/54*!87+!U-)$????????????????????????????????????? V@!
2 – Light and Truth .................................................................................................58!
?1009'@1./6;51<.%"5/6:'A"%).+'./('A0.65/22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BC!
>7*.-+'1*&-7!*-!*#$!,.8)$%!-,!.$,$.$71$?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VI!
=7&9$.%83&%&7/!*#$!)5*#&1!4-3&%A!%87&*&%&7/!".&1H%*$.% ??????????????????????????????????????????????????????????????? VW!
U&*'83!&7&*&8*&-7A!*#$!<5%*$.5!;1#--3%!87+!)8*#$)8*&183!#8.)-75 ??????????????????????????????????????????? FM!
2.$%-1.8*&1!,3'C!R!%$$H&7/!4'.$!)&7+!8%!4'.$!3&/#*!X87+!&*%!&7*$.+$4$7+$7*!-44-%&*$Y!&7!
'71#8.*$+!*$..&*-.5?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? FV!
238*-L%!689$A!*#$!:&/#*!-,!Z-.)A!87+!*#$!78*'.$!-,!*#$!B-.3+???????????????????????????????????????????????????? SM!
>7*$33&/&(&3&*5A!.$8%-7!87+!*#$!B8..&-.!%*8*$ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SF!
3 – Light and Home ................................................................................................81!
@$0'D.++:'E)%'5;'F<*-10./'G.1.("60'./('E/%5'%$0'H)6%-'@$106$"/#'D+55122222222222222222222 C3!
>7*.-+'1*&-7!*-!*#$!,.8)$%!-,!.$,$.$71$?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I@!
[&%*-.&1!&7,3'$71$%N!*#$!#')87!$C4'3%&-7!,.-)!28.8+&%$!,-33-B%!48**$.7%!-,!1-%)&1!(8**3$!87+!
+.8/-7T%385&7/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IM!
;1.&4*'.83!$9&+$71$N!687-7&183!.$\$1*&-7!87+!*#$!.$4.$%%$+!*#.$8*!*-!B-.3+!-.+$.????????????????????? WP!
]$*B$$7!$8.*#!87+!#$89$7A!87&)83!87+!87/$3A!(-+5!87+!%4&.&*N!3-%*!87+!,-'7+ ????????????????????????? WO!
"#$!Q$B!^$.'%83$)A!*#$![$89$735!6&*5!-7!$8.*#??????????????????????????????????????????????????????????????????????? WI!
6&*&$%!-,!:&/#*N!4-3&*&1%A!%4&.&*A!87+!)$*+,-.-/*+0%!*1"?????????????????????????????????????????????????????????? @PP!
6-713'%&-7 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @PV!
!
!
!
!
!
!&&&
4 – Light and Reason ........................................................................................... 107!
!0#"%"<"6"/#'E0("*.+'F/+"#$%0/<0/%:',+."<"/#'65+.1'10.65/'5/'I0$.+;'5;'$)<./"%- 3JK!
>7*.-+'1*&-7!*-!*#$!,.8)$%!-,!.$,$.$71$ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @PS!
_$+&483!E73&/#*$7)$7*!87+!;-38.!U$8%-7N!%-)$!%$3,T8%%$.*&9$!*.87%81*&-7% ?????????????????????????? @@@!
_$+&483!E73&/#*$7)$7*N!&7+&9&+'8*&-7A!)8%*$.5A!87+!*#$!%'(\'/8*&-7!-,!*#$!$8.*# ????????????????? @MO!
_$+&483!E73&/#*$7)$7*!87+!8'*-1#*#-75!.$9&%&*$+?????????????????????????????????????????????????????????????????? @MF!
5 – Light and Ritual .............................................................................................. 129!
A5<./%","6<'./('%$0'<-%$5*50",'+5#",'5;'1"%).+ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3L7!
>7*.-+'1*&-7!*-!*#$!,.8)$%!-,!.$,$.$71$ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @MW!
Q-983&%A!_.4#&1G%#8)87&1!)5*#-4-$&8A!87+!U-)87*&1!%571.$*&%) ????????????????????????????????????????? @OM!
Q-983&%L!+8.H7$%%N!$7+3$%%!.$/$7$.8*&-7!87+!*#$!'7+$.B-.3+!\-'.7$5 ???????????????????????????????????? @OO!
"#$!(3'..$+!3&/#*!-,!6-3$.&+/$L%!K`71&$7*!<8.&7$.L!87++$1-1$7*.&1!)5*#-4-$&8???????????????????? @D@!
<8.5!;#$33$5L%!234/5*/(#*-/N!*#$!'7+5&7/!%4&.&*!-,!a'$%*!/-$%!B.-7/ ??????????????????????????????????? @DS!
6-713'%&-7??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? @V@!
6 – Light and the Commodity .............................................................................. 155!
@$0',5/%0<*51.1-'<-%$56'5;'+"#$%&',5<<5(";"0('%1./6,0/(0/,0&'./('"/,./(06,0/%'
,"%"06'I)1/"/#'I1"#$%'M"%$',5/6)<*%"5/ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3BB!
6-))-+&*5!,$*&%#!87+!184&*83&%*!1-7%')4*&-7N!*-B8.+%!8!)5*#&1!87835%&%????????????????????????????? @FI!
;81.&,&1$!87+!EC1#87/$N!1&.1'38.&*5A!89-&+871$!87+!$)($++$+7$%%???????????????????????????????????????? @SO!
In Conclusion ....................................................................................................... 176!
Bibliography ......................................................................................................... 179!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&9! !
!
!
STATEMENT
!
>!+$138.$!*#8*!*#&%!*#$%&%!1-7*8&7%!7-!)8*$.&83!B#&1#!#8%!($$7!811$4*$+!,-.!*#$!8B8.+!-,!
875!-*#$.!+$/.$$!-.!+&43-)8!&7!875!'7&9$.%&*5A!87+!*#8*A!*-!*#$!($%*!-,!)5!H7-B3$+/$!
87+!($3&$,A!*#$!*#$%&%!1-7*8&7%!7-!)8*$.&83!4.$9&-'%35!4'(3&%#$+!-.!B.&**$7!(5!87-*#$.!
4$.%-7!$C1$4*!B#$7!+'$!.$,$.$71$!&%!)8+$!&7!*#$!*$C*?!
!
!
!
Name: Geoff Berry
Signed:
Date:
Copyright Notice 1!
=7+$.!*#$!6-45.&/#*!`1*!@WFIA!*#&%!*#$%&%!)'%*!($!'%$+!-735!'7+$.!*#$!7-.)83!1-7+&*&-7%!-,!
%1#-38.35!,8&.!+$83&7/?!>7!48.*&1'38.!7-!.$%'3*%!-.!1-713'%&-7%!%#-'3+!($!$C*.81*$+!,.-)!&*A!7-.!
%#-'3+!&*!($!1-4&$+!-.!13-%$35!48.84#.8%$+!&7!B#-3$!-.!&7!48.*!B&*#-'*!*#$!B.&**$7!1-7%$7*!-,!
*#$!8'*#-.?!2.-4$.!B.&**$7!81H7-B3$+/$)$7*!%#-'3+!($!)8+$!,-.!875!8%%&%*871$!-(*8&7$+!
,.-)!*#&%!*#$%&%?!
Copyright Notice 2!
>!1$.*&,5!*#8*!>!#89$!)8+$!833!.$8%-78(3$!$,,-.*%!*-!%$1'.$!1-45.&/#*!4$.)&%%&-7%!,-.!*#&.+T
48.*5!1-7*$7*!&713'+$+!&7!*#&%!*#$%&%!87+!#89$!7-*!H7-B&7/35!8++$+!1-45.&/#*!1-7*$7*!*-!)5!
B-.H!B&*#-'*!*#$!-B7$.b%!4$.)&%%&-7?!
!
!
!
!
!
!9
SYNOPSIS
!
!
!
:&/#*!&%!)-(&3&%$+!8%!8!%5)(-3!B&*#!4-%&*&9$!983'$!!%-!'(&a'&*-'%35!*#8*!&*!187!%$$)!83)-%*!
'7&9$.%8335!87+!*&)$3$%%35!Kc--+?L!d$*!*#$!4'.4-%$%!*-!B#&1#!3&/#*L%!B&+$%4.$8+!8%%-1&8*&-7!
B&*#! *.'*#A! \'%*&1$! 87+! -.+$.! &%! 4'*! .$9$83! B&+$%4.$8+! 8('%$?! "#&%! *#$%&%! &79$%*&/8*$%! *#$!
$C*$7*! *-! B#&1#! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! &7! B$%*$.7! *.8+&*&-7%! 187! ($! %$$7! *-! %*87+! ,-.!
$1-3-/&18335!#8.),'3!B85%!-,!3&,$!87+!($3&$,%?!]$#&7+!*#&%!#&%*-.5!&%!*#$!&+$8!*#8*!3&/#*!)&/#*!
$7\-5! 8! *.'$! #-)$! $3%$B#$.$A! -*#$.! *#87! $8.*#A!87+! *#8*! *#$.$,-.$! #')87! 3-583*5! *-! 3&/#*L%!
4-%&*&9$!a'83&*&$%!+-$%!7-*!7$1$%%&*8*$!844.-4.&8*$!,&+$3&*5!*-!-'.!#-)$!#$.$?!d$*!8!4-B$.,'3!
48.8+-C! -4$.8*$%! 8*! *#$! #$8.*! -,! *#&%! K3--H&7/! 8B85AL! %'1#! *#8*! *#$! 1-7*$)4-.8.5! B$%*$.7!
X87+! B$%*$.7&%$+Y! &7+&9&+'83! &%! $71'3*'.8*$+! &7*-! 8! #8(&*! -,! +$%81.83&%$+! 1-7%')4*&-7?! e$!
8%%$.*! *.87%1$7+$71$! -9$.! *#$! $8.*#! $9$7! B#&3$! B$! $8*! -'.! B85! *#.-'/#! &*A! *#8*! &%! *-! %85A!
($7$,&*&7/! ,.-)! 1-.4-.$83&*5! B#&3$! +8)8/&7/!*#$! 1-7+&*&-7%! '4-7! B#&1#! -'.! 3&9$%! +$4$7+?!
28.8+-C&18335A! B#&3$! *#$! /3-(83&%&7/! #$/$)-75! -,! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7! /.-'7+%! '%!
#$.$! -7! $8.*#A! &*! +-$%! %-! B&*#! 8! *.87%1$7+$7*83! 8&)! &7! )&7+A! 87+! *#&%! +$%&.$! *-! )8%*$.! *#$!
$8.*#!.$9$83%!-'.!&78(&3&*5!*-!,$$3!*.'35!8*!#-)$!#$.$?!!
"#'%! 3&/#*! &%! 1-7%*.'$+A! 811-.+&7/! *-! &*%! 1-7*$)4-.8.5! +$43-5)$7*A! *-! %5)(-3&%$! 8!
5$8.7$+T,-.! %*8*$! -,! *.87%1$7+$71$! ($%*! .$1-/7&%$+! 8%! 87! $*$.783! ,$8%*&7/! &7! *#$! #833%! -,!
&))-.*83&*5?!"#&%!)5*#&1!a'$%*!&%!+$$435!$7%1-71$+!B&*#&7!*#$!4%51#$!-,!7-*!-735!*#$!B$%*!
('*! &7! )875! 98.&$*&$%! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7?! <5! &79$%*&/8*&-7! *#'%! %$$H%! *-! '71-9$.!
)-)$7*%! -,! 1-7*&7'$+! &7,3'$71$A! &7! *#$! &7%*&*'*&-783&%8*&-7! 87+! )8&7*$7871$! -,! *#&%!
3')&7$%1$7*! $,,'3/$71$A! 81.-%%! *#$! *$7! )&33$77&8T3-7/! #&%*-.5! -,! 8! %#8.$+! )5*#&1!
&7,.8%*.'1*'.$?! >*! 1-713'+$%! *#8*! 3&/#*L%! %5)(-3&1! 983'$! 187! ($! %$$7! 8%! #89&7/! 8! +8)8/&7/!
&7,3'$71$A!&7!*$.)%!-,!#')87!.$38*&-7%!B&*#!*#$!$8.*#A!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!&*!#-3+%!-'*!8!#-4$!-,!
*.87%1$7+$71$! &7! 87! K$*$.783! $3%$B#$.$L! &7+$4$7+$7*! -,! )8*$.&83! 1-7+&*&-7%! #$.$?! >*! &%! )5!
8./')$7*!*#8*!184&*83&%)!87+!&*%!1-))-+&*5!,$*&%#!)8&7*8&7!*#&%!98&7!#-4$?!!!
"#$!K$*$.783!$3%$B#$.$L!&%!*#$-.&%$+!*-!8.&%$A!&7!8!48.*&1'38.!,-.)A!B&*#!*#$!/.-B*#!&7!
*#$!.$38*&9$35!7$B!B85!-,!-./87&%&7/!#')87!%-1&$*5A!*#8*!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7?!"#&%!B85!
-,!3&,$!$7*8&3%!*#$!.&%$!-,!1$7*.83&%$+!4-3&*&183!87+!)&3&*8.5!4-B$.A!-,*$7!-7!($#83,!-,!8!%-38.!
/-+! -,! '7&9$.%83! )&/#*A! 87! &+$8! *-+85! $C*$7+$+! &7*-! 8! /3-(83! #$/$)-75! -,! 184&*83! 87+! 8!
)8*$.&83&%$+! 3&/#*! -,! 1-7%')4*&-7?! "#&%! *#$%&%! #&/#3&/#*%! )875! -,! *#$! B85%! &7! B#&1#! *#&%!
87*#.-4-1$7*.&%)!&%!)87&,$%*!8%!8!B85!-,!3&,$?!>7!*#$!,&783!87835%&%A!#-B$9$.A!*#$!18481&*5!,-.!
*.87%,-.)8*&-7!$71-+$+!&7!B$%*$.7!)5*#-4-$&8!-,,$.%!#-4$!87+!*#&%!187!($!.$4.$%$7*$+!B&*#!
7$B!1-7%*.'83%!-,!*#$!%5)(-3!-,!3&/#*?!!
!
!
!
9&! !
!
!
ACKNOWLEDGEMENTS
<875!4$-43$!#89$!#$34$+!)$!*-!(.&7/!*#&%!*#$%&%!*-!,.'&*&-7!87+!,&.%*!8)-7/%*!*#-%$!7$$+&7/!
*-!($!*#87H$+!)'%*!($!)5!B&,$A!^81a'&?!>!#89$!,-'7+!833!-,!*#$!%*8,,!8*!*#$!6$7*.$!,-.!
6-)48.8*&9$!:&*$.8*'.$!87+!6'3*'.83!;*'+&$%!*-!($!9$.5!/$7$.-'%!B&*#!*#$&.!*&)$!87+!
$C4$.*&%$A!('*!-,!1-'.%$!1#&$,!8)-7/%*!*#$)!&%!)5!2.&71&483!;'4$.9&%-.!`%%-1&8*$!2.-,$%%-.!
f8*$!U&/(5?!;4$1&83!*#87H%!)'%*!83%-!/-!*-!)5!*B-!`%%-1&8*$!;'4$.9&%-.%!`7+.$B!<&37$.!
87+!U-387+!]-$.A!8%!B$33!8%!8+)&7&%*.8*&9$!*5.-!c8&3!e8.+!87+!833!*#$!%*8,,!8*!*#$!<8*#$%-7!
:&(.8.5!8*!<-78%#!=7&9$.%&*5?!Z&78335!>!B-'3+!3&H$!*-!*#87H!)5!4-%*/.8+'8*$!1-33$8/'$%!&7!
*#$!6$7*.$!87+!($5-7+!,-.!*#$&.!1-33$1*&9$!,.&$7+%#&4!87+!%#8.$+!3-9$!-,!3$8.7&7/?!!
A NOTE ON STYLE
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
>! #89$! ,-33-B$+! *#$! Chicago Manual of Style, 15th EditionA! B&*#! *#$! ,-33-B&7/! 1#-&1$%!
)8+$! X833! -,! B#&1#! 8.$! 898&38(3$! B&*#&7! *#$! ;*53$A! 811-.+&7/! *-!
#**4NGGBBB?1#&18/-)87'83-,%*53$?-./!
!
`'%*.83&87! %4$33&7/! &%! 83B85%! '%$+! X$C1$4*! &7! +&.$1*! a'-*$%! B#$$! *#$! -.&/&783! .$8)&7%YA! &7!
1-)(&78*&-7! B&*#! *#$! ].&*&%#! -4*&-7! &7! .$/8.+%! *-! 4'71*'8*&-7! 8.-'7+! a'-*8*&-7%A! '%&7/!
%&7/3$!a'-*8*&-7!)8.H%!87+!.$*8&7&7/!*#$!-.&/&783!4'71*'8*&-7!X%-!*#8*A!,-.!&7%*871$A!,'33!%*-4%!
-.!1-))8%!B&33!-,*$7!844$8.!-'*%&+$!-,!a'-*8*&-7!)8.H%A!8%!B$33!8%!B&*#&7!*#$)A!+$4$7+&7/!
-7!1&.1')%*871$Y?!!
>! #89$! 3$,*! 48/$! 7')($.%! &7%&+$! 4'71*'8*&-7! )8.H%! X%'1#! 8%! 1-))8%Y! B&*#&7!
%$7*$71$%!('*!3$,*!*#$)!-'*%&+$!8*!*#$!$7+!-,!%$7*$71$%?!;-A!,-.!$C8)43$A!K"#$!8'*#-.!138&)%!
*#$!-44-%&*$!XDVYA!('*!1877-*!+$,$7+!#&%!4-%&*&-7?L!XSIY!!
`75!&*83&1&%$+!$)4#8%&%!&7!a'-*$+!%-'.1$%!&%!-.&/&783!R!7-7$!&%!8++$+?!!
Z&.%*! 1&*8*&-7%! ,.-)! 8! *$C*! 8.$! 83B85%! ,--*7-*$%! B&*#! ,'33! +$*8&3%?! ;'(%$a'$7*!
a'-*8*&-7%!,.-)!*#$!%8)$!%-'.1$!'%$!8!%#-.*$7$+!.$,$.$71$!X%$$!6#&18/-!<87'83!-,!;*53$A!
@@?SVYA! B#&1#! B&33! ($! *#$! 8'*#-.L%! 78)$A! -.! *#$! %#-.*$7$+! (--H! *&*3$! &,! *#$.$! 8.$! )'3*&43$!
8'*#-.%!B&*#!*#$!%8)$!%'.78)$!-.!)'3*&43$!B-.H%!(5!*#$!8'*#-.A!-.!87!8((.$9&8*&-7!&7!*#$!
18%$!-,!%-)$!.$,$.$71$!B-.H%?!X6<;A!@@?SSY!
e#$7!8!a'-*8*&-7!-.!.$,$.$71$!.$a'&.$%!8++&*&-783!1-))$7*8.5!87+!#8%!83.$8+5!($$7!
'%$+A!&*!B&33!($!,--*7-*$+!8%!8!%#-.*!,-.)A!'%'8335!8%!*#$!8'*#-.L%!%'.78)$!87+!*#$!)8&7!*&*3$!
-,!*#$!B-.H!1&*$+?!X@F?DMA!@F?VMGVOY!
e#$7! 8! %$1-7+! 48%%8/$! ,.-)! *#$! %8)$! %-'.1$! 13-%$35! ,-33-B%! *#$! ,&.%*A! B&*#! 7-!
&7*$.9$7&7/! a'-*8*&-7! ,.-)! 87-*#$.! %-'.1$A! 87! &7T*$C*! .$,$.$71$! &%! '%$+! 48.$7*#$*&18335?!
@@?SD!X('*!>!#89$!,-33-B$+!-*#$.!.$1$7*!'%$.%!-,!*#$!%*53$!*-!+.-4!*#$!'%$!-,!&(&+?A!\'%*!8++&7/!
*#$!48/$!7')($.!&7!*#$%$!18%$%Y!
^-'.783!8.*&13$%!,.-)!$3$1*.-7&1!.$%-'.1$%!)85!#89$!7-!48/$!7')($.%J!3&H$B&%$A!3&7$!
7')($.%! ,-.! a'-*$+! 4-$)%! 8.$! -735! /&9$7! B#$7! 8443&18(3$! X*#$5! 8.$! 7-*! 83B85%! %'443&$+!
B&*#!*.87%38*&-7%!-,!871&$7*!*$C*%A!,-.!$C8)43$Y?!!
;-)$!c.$$H!B-.+%A!%51#!8%!)5*#-%A!3-/-%A!*$3-%!87+!*$1#7$A!8.$!7-*!&*83&1&%$+!+'$!*-!
*#$&.!1-))-7!'%$!&7!*#$!48.3871$!-,!)5*#&1!87835%&%?!!
!
!
!
!
!
!@
Introduction
!
Light, duplicity and ethereality
!
Introducing the frames of reference
!
"#&%!*#$%&%!1.&*&18335!$C8)&7$%!*#$!4'.4-%$%!*-!B#&1#!*#$!%5)(-3&1!4-B$.!-,!3&/#*!#8%!($$7!
87+!&%!$)43-5$+!-7!($#83,!-,!1$.*8&7!&+$-3-/&183!8/$7+8%?!>*!485%!48.*&1'38.!8**$7*&-7!*-!*#$!
$1-4#&3-%-4#&183! 4.-(3$)8*&1%! &79-39$+! &7! 1-7%*.'83%! -,! 3&/#*! *#8*! #-3+! *#$! *.'$! #-)$! -,!
%'1#! 983'8(3$! #')87! 1-71$4*%! 8%! /--+7$%%A! -.+$.A! *.'*#A! 87+! \'%*&1$! *-! .$%&+$! 8*! %-)$!
+&%*871$!,.-)!*#$!$8.*#?!>*!,-1'%$%!-7!*#$)$%!&7!B$%*$.7!)5*#&1!#&%*-.5!*#8*!8.$!+$$)$+!*-!
#89$! .$)8&7$+! &7,3'$7*&83! X&7! *#&%! $1-3-/&183! .$/8.+Y! &7! 1-7*$)4-.8.5! *$.)%?! `%! %'1#! &*! -,!
7$1$%%&*5A!('*!7-*!$C13'%&9$35A!+$83%!B&*#!*#$!&%%'$!-,!*#$!%$$)&7/!+&%*871$!($*B$$7!&+$8%!-,!
*.87%1$7+$71$!87+!&))87$71$A!B#&3$!8+-4*&7/!8!g#$.)$7$'*&1!-,!%'%4&1&-7h!X481$!U&1-'$.!
87+!Z-'18'3*Y!*-B8.+%!875!4-3&*&18335!-.!$1-7-)&18335!&7%4&.$+!&7%1.&4*&-7!*#8*!B-'3+!8+-4*!
3&/#*L%!%$$)&7/35!9&.*'-'%!$%%$71$!,-.!&*%!-B7!4'.4-%$%?!"#$!K*.'$L!78*'.$!-,!3&/#*A!3&H$!*#$!
&+$8!-,!+&9&7&*5!-.!K4'.$!1-7%1&-'%7$%%L!&*!&%!-,*$7!8%%-1&8*$+!B&*#A!&%!($5-7+!875!78)&7/!-.!
8**81#)$7*! -,! %4$1&,&18335! #')87! a'83&*&$%J! 5$*! *#&%! &%! 7-! .$8%-7! *-! #-3+! *#8*! &*%! 4-%&*&9$!
983'$!!7$$+!($!#$3+!8*!8!+&%*871$!,.-)!-'.!#-)$!-7!$8.*#!-.!-'.!B85%!-,!3&,$!#$.$?!e#&3$!
3&/#*L%! $*#$.$83! 5$*! 833T4$.98%&9$! 78*'.$! )8H$%! &*! 8! 4$.,$1*! )$*84#-.&183! 9$#&13$! ,-.!
1-7%1&-'%7$%%A!&*%!4#5%&183&*5!)$87%!&*!187!($!)$8%'.$+!87+!+&%1'%%$+!&7!4-$*&1!%3!)'7+87$!
387/'8/$?!`%!%'1#A!3&/#*!1-7%&%*$7*35!81*%!*-!7$/-*&8*$!($*B$$7!%4#$.$%!-,!&))87$71$!X&7!*#$!
%$7%$! -,! *#$! $)(-+&$+! $C4$.&$71$%! -,! #')87! 3&,$Y! 87+! *#$! *.87%1$7+$71$! -,! (-+&35! 3&)&*%!
%'1#!8%!)-.*83&*5?!Z-.!*#$%$!.$8%-7%!>!,&7+!3&/#*!*#$!4$.,$1*!9$#&13$!,-.!+&%1'%%&-7!-,!*#$!B85!
8!1-7*$)4-.8.5!B$%*$.7!)5*#!-,!1-7%')4*&-7!81*%!*-!,'3,&3!)8*$.&83!87+!%4&.&*'83!1-71$.7%!
&7!-7$J!87+A!,-.!.$8%-7%!*#8*!B&33!($1-)$!8448.$7*A!>!1-71'..$7*35!!#-3+!*#8*!%'1#!8!)5*#&1!
1.5%*833&%8*&-7!&%!(-*#!$1-3-/&18335!+8)8/&7/!87+!'3*&)8*$35!%$3,T+$1$4*&9$?!!
<5! 1.&*&183! 87835%&%! &7! .$/8.+%! *-! *#$! 4-*$7*&8335! +'43&1&*-'%! a'83&*5! -,! 3&/#*! 8%! 8!
9$#&13$!-,!&+$-3-/&183!1'..$715!4.-1$$+%!(5!a'$%*&-7&7/!*#$!B85!3&/#*!&%!1#8.81*$.&%$+!8%!87!
&1-7! -,! K*.'*#L! 1-7%*.'1*$+! 811-.+&7/! *-! 48.*&1'38.! #&%*-.&183! 1&.1')%*871$%?! _'.! &7*'&*&9$!
9$7$.8*&-7!-,!3&/#*!.$%*%!-7!,&.)!/.-'7+!($18'%$!B$!8.$!+.8B7!*-B8.+%!&*!(&-3-/&18335A!,-.!&*%!
18481&*5! *-! &7%4&.$! /.-B*#! 87+! 833-B! 9&%&-7A! 87+! %-1&8335A! ,-.! &*%! B8.)*#! X.$38*&9$! *-! *#$!
+8.H7$%%!*#8*!&%!&*%!8(%$71$Y!87+!183$7+.&183!,'71*&-7%?!:&/#*L%!4381$!8*!-.!7$8.!*#$!#$8.*!-,!
*#$!B$%*$.7!)5*#&1!1-)43$C!X+$,&7$+!($3-B!'7+$.!<$*#-+-3-/5Y!&%!8%%'.$+?!d$*!*#$!,-.)!-,!
*#&%! 9$7$.8*&-7! &%! $7*&.$35! 1-3-'.$+! (5! $79&.-7)$7*83! 87+! #&%*-.&183! 1-7*$C*%! &7*&)8*$35!
&7*$.1-77$1*$+! B&*#! 8! 1-33$1*&9$L%! B85! -,! 3&,$?! >! &+$7*&,5A! 8%! *#$! %&7/3$! ,$8*'.$! ($8.&7/! *#$!
/.$8*$%*!&7,3'$71$!-7!1-7*$)4-.8.5!/3-(83!%-1&$*&$%!87+!*#$!$1-3-/&183!1.&%&%!*#$5!%#8.$A!*#$!
#&%*-.5! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7?! "#$! $C4-7$7*&8335! $9$.T&71.$8%&7/! ,81*-.! -,! '.(87&%8*&-7!
+.&9$%! -'.! B85! -,! 3&,$! 87+! *#&%! K4-3&%T1$7*.&%)L! )'%*! ($! 1.&*&18335! 87835%$+! ,-.! *#$! B85! &*!
1'..$7*35! 1-71$&9$%! -,! 3&/#*N! 811-.+&7/! *-! B#&1#! &7,3'$71$%A! 87+! *-B8.+%! B#8*! $7+%?! "#&%!
,81*-.!1-71$.7%!*#$!9$.5!(8%&%!-,!K1&9&3&%8*&-7L!&*%$3,A!*#$!-./87&%8*&-7!-,!#')87!4-4'38*&-7%!
&7*-! 4$.)87$7*! 1-3-7&$%! B&*#! 833! -,! *#$! 4#$7-)$78! 1-71-)&*87*! B&*#! %'1#! 8! 3&,$%*53$N!
%'.43'%!5&$3+%A!*#$!B833$+!1-)4-'7+%!*#8*!+$,$7+!&*A!$C*$7%&9$!+&9&%&-7!-,!38(-'.A!.$/'38*$+!
,3-B%!-,!,'$3%!87+!*.8,,&1A!1$7*.83&%$+!8'*#-.&*5!X&7!*$.)%!-,!,-.1$!-,!38B!87+!)&3&*8.5!4-B$.YA!
4.&$%*35!18%*$%!87+!%#-44&7/!)833%?!6&*5!3&9&7/!87+!&*%!8**$7+87*!)5*#$)$%!%-!%'11$%%,'335!
+-)&78*$%!*#$!4387$*!87+!-'.!'.(87&%$+!1-7%1&-'%7$%%$%!*#8*!&*!,'3,&3%!]8.*#$%L%!+&1*')!(5!
!
!
!
M! !
!
!
*.&')4#&7/!&7!&*%!18481&*5!*-!1-79&71$!&*%!1-7%*&*'$7*%!*#8*!&*!1-))'7&18*$%!7-*!8!#&%*-.&18335!
1-7*&7/$7*!B85!-,!3&,$!('*!.$83&*5!X-.!K78*'.$LY!&*%$3,? @ !"#&%!*#$%&%!8&)%!*-!a'$%*&-7!)875!-,!
*#$!,81*-.%!811$4*$+!8%!*&)$T#-7-'.$+!,81$*%!-,!*#&%!)5*#&1!1-)43$C!*#8*A!&7!*#$!1-7*$C*!-,!
1-7*$)4-.8.5!$1-3-/&183!1-71$.7%A!)'%*!($!1-7%&+$.$+!&7!7$$+!-,!*.87%,-.)8*&-7!811-.+&7/!
*-!*#$!'3*&)8*$!8$/&%!-,!8+84*8*&-7?!!
"#$! *#$%&%! *#'%! .$%4-7+%! *-! *#$! ,-33-B&7/! .$%$8.1#! a'$%*&-7N ‘[-B! 8.$! *#$! B85! B$!
%5)(-3&18335!&)8/&7$!3&/#*!87+!*#$!B85!B$!*.$8*!*#$!$8.*#!&7!)8*$.&83!*$.)%!.$38*$+iL "#&%!
a'$%*&-7!&%!8%H$+!&7!811-.+871$!B&*#!*#$!1-7*$)4-.8.5!*#.$8*!-,!$1-3-/&183!1.&%&%A!('*!B&33!($!
87%B$.$+! B&*#! .$,$.$71$! *-! *#$! )5*#&1! 87+! %5)(-3&1! #&%*-.&$%! 8**$7+&7/! *#$! )8*$.&83!
-./87&%8*&-7! -,! %$**3$)$7*! %-1&$*&$%! ('&3*! -7! *#$! 4.-,&*%! -,! $9-39&7/! 8/.&1'3*'.83A! 48%*-.83A!
&7+'%*.&83! 87+! &7,-.)8*&-7! *$1#7-3-/&$%?! "#$! .$83)%! %5)(-3&%$+! (5! 8%%-1&8*&-7! B&*#! 3&/#*!
87+! +8.H7$%%! #89$! -,*$7! *$7+$+! 81.-%%! *#&%! #&%*-.5! *-B8.+! 8! 9$.*&183! #&$.8.1#5! *#8*! *8&7*%!
$3$)$7*%!-,!*#$!$8.*#!8%!8!.$83)! -,! 3$%%$.! /--+7$%%! 8/8&7%*!87!&)8/&7$+!8(%*.81*! 4'.&*5?! >*!
B&33!($!8!1$7*.83!*$7$*!-,!*#&%!*#$%&%!*#8*!*#&%!4-38.&%$+!+'83&*5!1877-*!($!+&9-.1$+!,.-)!*#$!
%$**3$)$7*! *$1#7-3-/&$%! *#8*! B-.H! -7! *#$! $8.*#! 8%! &,! ,.-)! %-)$! +&%*871$! 87+! *#8*! *#&%!
+'83&%&7/!,-.1$!&%!&7!*'.7!$C81$.(8*$+!(5!87!'.(87!1-7%1&-'%7$%%!&7%4&.$+!(5!*#$!&+$8!*#8*!&*!
1-'3+! *.87%1$7+! *#$! )8*$.&83! +&1*8*$%! -,! *#$! $8.*#! $9$7! B#&3%*! .$)8&7&7/! &7! *#$! (-+5?!
`7835%&%!-,!*#$!#&%*-.&183!.&%$!-,!*#$!1&*5!.$9$83%!*#8*!%'1#!87!&7*$33$1*'83!*$7+$715!/.-B%!&7!
*87+$)! B&*#! *#$! +$9$3-4)$7*! -,! 8/.&1'3*'.83A! 87+! 38*$.! &7+'%*.&83! 87+! &7,-.)8*&-783A!
*$1#7-3-/&$%?! "#8*! '.(87&%8*&-7! &%! 7-*! *#$! %-3$! 1.'1&(3$! ,-.! *#&%! +'83&%&7/! *$7+$715! 187! ($!
%$$7A! #-B$9$.A! ,.-)! *#$! #&%*-.5! -,! j-.-8%*.&87&%)A! B#$.$! 4$.#84%! *#$! %*.-7/$%*! 4-38.&*5!
($*B$$7!3&/#*!87+!+8.H!*#8*!#8%!($$7!)8+$!-B$%!,-.!&*%!.&%$!8!(81H/.-'7+!-,!*$1#7-3-/&183!
+$9$3-4)$7*!X+'.&7/!*#$!].-7k$!`/$Y!4'4-/(#!B#&1#!&*!.$81*%? M !Z.-)!*#$!4-&7*!-,!9&$B!-,!
*#-%$! %&)43$! j-.-8%*.&87! 48%*-.83&%*%! B#-! %',,$.$+! *#$! $C43-&*%! -,! )8.8'+&7/! #-.%$)$7!
.$*'.7&7/! *-! *#$! &77$.! `%&87! %*$44$%! ,.-)! )$.1$78.5! %$.9&1$A! *#$! %'4$.&-.! B$84-7%! -,!
].-7k$! `/$! *$1#7-3-/5! *#$! B8..&-.%! '*&3&%$+! .$4.$%$7*$+! 87! '7B$31-)$! 8+987*8/$?! "#$!
1-))-7!+$7-)&78*-.!($*B$$7!j-.-8%*.&87!87+!*$1#7-1.8*&1!9$.%&-7%!-,!3&/#*L%!8%1$7+8715!
-9$.!*#$!+8.H7$%%!R!-,!*#$!$7$)5!-.!-,!*#$!$8.*#!R!&%!,8&*#!&7!*#$!K.&/#*7$%%L!-,!*#&%!*.-4$!87+!
B#8*$9$.!3&,$%*53$!&*!.$4.$%$7*%?!"#$!&7%4&.8*&-7!($#&7+!*#&%!*#$%&%!R!-'.!)-+$.7!B-.3+!87+!
&*%!#')87!+-)&78*&-7!-9$.!*#$!$8.*#!R!1-7*&7'$%!*-!%#-B!,8&*#!&7!*#&%!871&$7*!%*.'1*'.8*&7/!
$a'8*&-7A! B#&1#! )&/#*! *8H$! %'11&71*! %#84$! ,-.! '%! &7! *#$! ,-.)'38N! K1'3*'.83! 3&/#*! -9$.! *#$!
.$38*&9$!+8.H7$%%!-,!*#$!$8.*#!X8%!*#$!7-7#')87!)8*$.&83!B-.3+!-,!K78*'.$LY?L!"#&%!8%1$7*!#8%!
($$7!1-7,&/'.$+A!-7!($#83,!-,!#&%*-.&18335!48.*&1'38.!&+$-3-/&183!8&)%A!&7!1$.*8&7!&7,3'$7*&83!
)-)$7*%!-,!B$%*$.7!)$*84#5%&1%?!"#$!/$7$.83!.'3$!-,!4-%*T8/.8.&87!#')87!8%1$7*!-9$.!*#$!
3&)&*%! -,! 1-.4-.$83&*5! 187! ($! %$$7! 1-7%*.'1*$+! *-! 4.-,&*! *#$! .81$! 8%! 8! B#-3$! 87+! *#$!
&+$-3-/&18335!\'%*&,&$+!4.&9&3$/$%!-,!87!$3&*$!)&7-.&*5!&7!48.*&1'38.?!
`%! 8! B-.H! -,! $1-1.&*&1&%)A! *#&%! *#$%&%! *8H$%! 8%! &*%! %4$1&,&1! 8.$8! -,! 1-71$.7! *#$!
$79&.-7)$7*83! +$/.8+8*&-7! *#8*! 811-)487&$%! *#$! B$%*$.7! %5%*$)! -,! %-1&83! -./87&%8*&-7! (5!
$C8)&7&7/! *#$! %-1&83! 87+! 4%51#-3-/&183! ,81*-.%! *#8*! 8.$! $C43-&*$+! &7! -.+$.! *-! 8'*#-.&%$!
1-7%')$.&%*!4-3&*&183!87+!$1-7-)&1!.$/&)$%?!;'(%&+&8.5!4.-(3$)8*&1%!.$a'&.&7/!8**$7*&-7!&7!
-.+$.!,-.!*#&%!&79$%*&/8*&-7!*-!.$7+$.!'%$,'3! 1-713'%&-7%! &713'+$! +&%1'%%&-7! -,! *#$! +&9&+&7/!
3&7$! ($*B$$7! #')87! 1'3*'.$! 87+! *#$! 7-7#')87! B-.3+A! 8%! B$33! 8%! 844.$1&8*&-7! -,! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@
!U-387+!]8.*#$%A!6"#$%&%'-*(!X:-7+-7N!^-78*#87!684$A!@WSDYA!@DMRDO?!!
!<8.5!]-51$A!7%3%4(#3-4/(8+)$*-3+9*&-'-%:(+;*&-*<(+4/1+=34>#->*(!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPP@YA!C9?!
"#$! _3+! `9$%*87! *$C*%! '4-7! B#&1#! j-.-8%*.&87! #&%*-.5! .$3&$%! ,-.! &*%! $8.3&$%*! B.&**$7! .$1-.+%! /&9$!
/3&)4%$%!-,!*#$!H&7+%!-,!*'.('3$7*!*&)$%!8%!8.$!K1-7+'1&9$!*-!*#$!(&.*#!-,!%8398*&-7!,8&*#%L?! "#$!*$C*%!
8.$! ,.-)! 8.-'7+! @MPP! ]6EA! 8! ,$B! #'7+.$+! 5$8.%! 8,*$.! *#$! +8*$%! )-%*! .$1$7*35! 8**.&('*$+! *-!
j-.-8%*$.L%!-.8335!.$1-.+$+!3&,$*&)$?!!
M
!
!
!
!
!
!O
$4&%*$)-3-/&183! 87+! )8*$.&83! ($7$,&*%! /8&7$+! (5! 811$4*871$! -,! *#$! %5)(-3&1! -.+$.%! &7!
a'$%*&-7?!<$87B#&3$A!&,!*#$!8&)!&%!*.87%,-.)8*&-7!.8*#$.!*#87!%&)435!1.&*&1&%)A!+&%1$.7)$7*!
)'%*!($!%#-B7!&7!*$.)%!-,!*#$!18481&*5!,-.!*#$!1-7*$)4-.8.5!'.(87!3-/-%!X1#8.81*$.&%$+!(5!
&*%! 9$.%&-7! -,! B$33T.$8%-7$+! 8./')$7*8*&-7Y! 87+! &*%! )5*#-%! X-.! *#$! '7+$.4&77&7/!
1-%)-3-/&183! 8%%')4*&-7%! *#8*! %'44-.*! %'1#! &+$8%Y! *-! %'44-.*! 87! $)$./$7*! $*#-%! -,!
$1-1$7*.&%)?! "#&%! *.87%,-.)8*&-7! B-'3+! ($! 83&/7$+! *-B8.+%! 1-'7*$.&7/! )875! -,! *#$!
+8)8/&7/!#8(&*%!811$4*$+!(5!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7%!('&3*!'4-7!87+!-./87&%$+!8.-'7+!8!H&7+!
-,! 87*#.-4-1$7*.&%)! *#8*! 4381$%! #')87! 1'3*'.$! 8*! 8! +87/$.-'%! +&%*871$! ,.-)! *#$! 1-)43$C!
$1-3-/&183! &7*.&181&$%! -,! *#$! $8.*#? O ! `**$7*&-7! *-! *#$%$! X7-*! $7*&.$35! H7-B8(3$Y! 38B%! 1-'3+!
$78(3$! *#$! #')87! .81$! *-! )8&7*8&7! %-)$! H&7+! -,! #-)$-%*8%&%! 1848(3$! -,! 833-B&7/! -'.!
%4$1&$%! *-! ,3-'.&%#! B&*#-'*! *#.$8*$7&7/! %'1#! 1-7+&*&-7%! X&.-7&%&7/! 1-79$7*&-783! 4.81*&1$%!
.$/8.+&7/!%$3,T&7*$.$%*Y?!"#$!1-713'%&-7!B&33!*#$.$,-.$!*8H$!&7*-!811-'7*!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!
*#$! B85! B$! 1-7%*.'$! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! #-3+%! '%! 848.*! ,.-)! *#$! 1513$%! -,! +$8*#! 87+!
.$/$7$.8*&-7! -,! B#&1#! B$! 8.$! 87! &7$9&*8(3$! -./87&1! 48.*?! >*! B&33! ($! *#$-.&%$+! *#8*! *#$!
1-7*$)4-.8.5! B$%*$.7! 3-/-%A! +&%1-77$1*$+! ,.-)! *#$! 1513$%! -,! 78*'.$! &7! &*%! '.(87&%8*&-7A!
%$$H%!*-!-9$.1-)$!+$8*#!B&*#!87!$4#$)$.83!-./5!-,!1-7%')4*&-7!&7!87!$,,'3/$7*!87+!B$33T
844-&7*$+! 3')&7-%&*5?! "#$! $C*$7*! *-! B#&1#! *#$! 1-7*$)4-.8.5! B$%*! &%! 1848(3$! -,! 811$4*&7/!
)-+&,&18*&-7A! 811-.+&7/! *-! &*%! 1-7%&+$.8(3$! *.87%,-.)8*&-783! 4-*$7*&83A! B-'3+! &79-39$!
8+84*8*&-7! -,! *#$! 9$.5!/.-'7+! .'3$%!-,!&*%!-7*-3-/&183! 87+! $4&%*$)-3-/&183! 8%%')4*&-7%J! -,!
*#$!H&7%#&4!%5%*$)%!&*!%$$%!&*%$3,!&79-39$+!&7!X$%4$1&8335!&7!.$/8.+%!*-!*#$!B&+$!+&9$./$71$!
($*B$$7!%$**3$)$7*!*8C-7-)&$%!87+!H&7%#&4!%5%*$)%!*#8*!.$/8.+!-*#$.!3&,$!,-.)%!8%!#89&7/!
*#$&.! -B7! %$3,T+$,&7&7/! &7*$/.&*&$%! &7+$4$7+$7*! -,! #')87! +$,&7&*&-7%YJ! 87+! -,! *#$! B85!
.$/$7$.8*&-7!X-,!-'.%$39$%A!-,!*#$!1-7+&*&-7%!&7!B#&1#!B$!)85!,3-'.&%#A!87+!-,!-*#$.!3&,$!-7!
*#$!4387$*Y!187!)-.$!#-3&%*&18335!($!4.-)-*$+?!!
`! %4$1&,&1! $3$)$7*! -,! *#&%! &79$%*&/8*&-7! *.81H%! *#$! $9-3'*&-7! -,! *#$! B$%*$.7!
*$1#7-3-/&183!4.-,&1&$715!X8%!48.8+&/)8*&1!-,!%'1#!4.-,&1&$715!&7!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7%!&7!
/$7$.83Y!*-!*.87%,-.)!*#$!$79&.-7)$7*!8%!8!48.*!-,!8!+&%1-'.%$!*#8*!4.&9&3$/$%!*#$!4.-/.$%%&9$!
+$9$3-4)$7*!-,!%4&.&*'83!87+!)8*$.&83!+-)&7&-7!-9$.!*#$!)8*$.&83!B-.3+?!"$1#7-3-/5!B&33!($!
%$$7! 8%! 87! &7*$/.83! 8%4$1*! -,! *#&%! -.+$.! -,! 3&/#*! X$9$7! 8%! 8! K/&,*L! ,.-)! 8(%*.81*! %H5! /-+%YA!
B#&1#!*-+85A!&7!)8*$.&83&%&7/!87!$9$.T&71.$8%&7/!8..85!-,!1-7%')8(3$%A!#$34%!*-!&7&*&8*$!87+!
&7%*&*'*&-783&%$! 8! .$38*&9$35! 3-583! 4-4'381$! -,! 38(-'.$.%A! 1-7%')$.%A! 87+! K($3&$9$.%?L!
"$1#7-3-/&183! +$9$3-4)$7*! 8%! &*! 4$.*8&7%! *-! *#$! *.87%,-.)8*&-7! -,! 78*'.$! B&33! 7-*! ($!
1-7%&+$.$+!-,!&*%$3,!K'778*'.83L!('*!B&33!($!$C8)&7$+!,-.!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!&*!+8)8/$%!*#$!
#$83*#! -,! *#$! $8.*#L%! (&-%4#$.$?! U$1$7*! +$9$3-4)$7*%! &7! -'.! 8B8.$7$%%! -,! 87! $1-3-/&183!
1.&%&%!.$9$83!*#$!%#-.*1-)&7/%!-,!87!8**&*'+$!B#$.$(5!8!K+-)&7&-7!-,!3&/#*AL!B#&1#!$)43-5%!
7$9$.$7+&7/! *$1#7-3-/&183! +$9$3-4)$7*! 8%! *#$! ($7$,&*! ,-.! B#&1#! B$! 8.$! .$a'&.$+! *-! )8H$!
%81.&,&1$A! *.$8*%! )8**$.! 8%! 87! &7$.*! 4.-4$.*5! *#8*! &%! $7*&.$35! )833$8(3$! *-! &*%! B&33?! "#$! B85!
)8**$.! #8%! ($$7! *.8+&*&-78335! +$,&7$+! &7! *#$! B$%*! B&33! ($! %#-B7! *-! #89$! %',,$.$+! ,.-)! *#$!
$8.*#L%! #89&7/! ($$7! $C13'+$+! ,.-)! *#$! 3&/#*! R! -,! H7-B3$+/$A! %4&.&*A! 8%1$7+8715! R! 87+!
8%%-1&8*$+!B&*#!8!K+8.H7$%%L!1-)48.8*&9$35!+')(!87+!4.-,87$A!8!4381$!-,!$C&3$A!*#$!%389$!*-!
-'.! )8%*$.5A! -.! %&)435! ,.'%*.8*&7/! &7! *$.)%! -,! -'.! &+$8*&-7%?! "#$! &7#$.&*$+! B&%+-)! -,! *#&%!
(&78.5! 1-+$A! &*! B&33! ($! %'//$%*$+A! &%! '7+$./-&7/! *.87%,-.)8*&-7! B&*#! .$1-/7&*&-7! -,! *#$!
+$/.$$! -,! #')87! .$%4-7%&(&3&*5! ,-.! *#$! %*8*$! -,! *#$! #8(&*8(3$! B-.3+?! "#&%! %$7%$! -,!
.$%4-7%&(&3&*5! &7+&18*$%! *#$! 7$$+! ,-.! 8! %#&,*! 8B85! ,.-)! 87! 8**&*'+$! -,! +-)&78*&-7! -9$.! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O
! >! 1#--%$! XB#$.$! 844.-4.&8*$Y! *#$! $1-1$7*.&1! B-.+! K$8.*#L! *-! 89-&+! *#$! 87*#.-4-1$7*.&1! (&8%! -,!
K$79&.-7)$7*AL! 8! B-.+! *#8*! ,-.)$.35! 8%%')$+! K*#8*! B$! #')87%! 8.$! 8*! *#$! 1$7*$.! -,! 8! %5%*$)! -,!
78*'.$?L! <&1#$3! ;$..$%A! )$*+ ?4#:34&+ 0%/#34>#A! *.87%?! E3&k8($*#! <81`.*#'.! 87+! e&33&8)! 28'3%-7!
X`77!`.(-.N!=7&9$.%&*5!-,!<&1#&/87!2.$%%A!@WWIYA!OO?!
!
!
!
D! !
!
!
4387$*!87+!*-B8.+!87!8**&*'+$!)-.$!811'.8*$35!.$,3$1*&9$!-,!-'.!4381$!B&*#&7!&*N!&7*$..$38*$+!
B&*#! 833! -*#$.! ,-.)%! -,! 3&,$A! '3*&)8*$35! +$4$7+$7*! -7! *#$! $8.*#! ,-.! -'.! 1-7*&7'$+! %'.9&983!
X87+!4.$,$.8(35!,3-'.&%#&7/!87+!$9$7!K$73&/#*$7)$7*LYA!5$*!'7&a'$35!1848(3$!-,!'*&3&%&7/!-'.!
1'3*'.8335!$9-39$+!4-B$.%!*-!+$%*.-5!-.!%'44-.*!&*?!
!
Mythic systems, worldview, sacrifice, exchange
>! *.$8*! )5*#! ,&.%*! 8%! 1-%)-/-75A! '7+$.! *#$! *#.$$! )8&7! ,'71*&-7%! &*! )-%*! ,'7+8)$7*8335!
,'3,&3%?!6.$8*&-7!)5*#A!&7!B#&1#!8!B-.3+!-.+$.!-.&/&78*$%!X&713'+&7/!K#$.-&1L!-.!/-+35!81*%!-,!
9&1*-.5! -9$.! 1#8-%YJ! H&7%#&4! )5*#A! &7! B#&1#! *#$! &7+&9&+'8*$+! $7*&*&$%! $)$./&7/! &7! 875!
48.*&1'38.!B-.3+!-.+$.!8.$!.$38*$+J!87+!.$/$7$.8*&-7!)5*#A!811-.+&7/!*-!B#&1#!%81.&,&1$%!87+!
$C1#87/$%! 8.$! +$3$/8*$+! *-! $7%'.$! 1-7*&7'&7/! 8('7+871$! 87+! ,$.*&3&*5?! `! B-.3+! -.+$.! &%!
)8&7*8&7$+A!*#$7A!811-.+&7/!*-!*#$!18481&*&$%!,-.!-7/-&7/!%*8(&3&*5!B.&**$7!&7*-!&*%!1-)(&7$+!
1-%)-/-7&$%A! 87+! *#$%$! %4$1&,&1&*&$%! $9-39$! -.! 8.$! 8+84*$+! 811-.+&7/! *-! *#$! $C&/$71&$%! -,!
1&.1')%*871$?! "#$! )5*#&1! 3&7/'8! ,.8718! 811-)4875&7/! 8! %-1&$*5! +$9-*$+! *-! $7+3$%%!
+$9$3-4)$7*! B&33! 811-.+&7/35! ($! 8+84*$+! 83-7/! B&*#! *#$! *$.)%! -,! *#$&.! 1-))$.1&83! 87+!
%5)(-3&1! $C1#87/$! %5%*$)%J! %'1#! 8! 1'3*'.$L%! K.8*&-783L! -.+$.A! &7! *#&%! 1-7*$C*A! &%! *#$!
&7%*.')$7*83! 1'..$715! 811-.+&7/! *-! B#&1#! *#$&.! K)5*#L! &%! )8*$.&83&%$+?! "#'%! )5*#-%! 87+!
3-/-%!-4$.8*$!811-.+&7/!*-!8!1&.1'38.!3-/&1!B#$.$&7!)8*$.&83!48**$.7%!8.$!8'*#-.&%$+!(5!*#$!
*.87%1$7+$7*83! -.! 8#&%*-.&183! .$83)! X,-.! $C8)43$! c-+! /.87*%! '%! +-)&7&-7! 83-7/! B&*#! ,.$$!
B&33YA! B#&1#! &7! *'.7! &%! *.87%,-.)$+! 811-.+&7/! *-! *#$! +&.$1*&-7! -,! +$9$3-4)$7*%! XB#$.$(5!
7-*&-7%! -,! *#$! *.87%1$7+$7*83! 8'*#-.&*5! 8.$! $9-39$+! *-! %'&*! )8*$.&83! 4.81*&1$%Y?! `3-7/! *#$!
1-'.%$! -,! *#&%! *#$%&%! &*! B&33! ($! %#-B7! *#8*! %'1#! 1&.1'38.&*&$%! 1-7*&7'$! *-! &7#8(&*! *#$!
/.-'7+B-.H! -,! *-+85L%! B$%*$.7! 87+! /3-(83&%&7/! )5*#-%A! 83($&*! &7! 8! )877$.! 98%*35!
*.87%,-.)$+!,.-)!&*%!*.8+&*&-78335!.$3&/&-'%!,.8)$B-.H? D !!
"#&%! %5)(-3&1! 1513$! &%! 4$.4$*'8*$+! &7! *#$! B85! *#8*! B-.3+! -.+$.! &%! )8&7*8&7$+A! (5!
1513&1! .$4$*&*&-7A! ($18'%$! *#$! B85! *#8*! *#$! B-.3+! &%! K-.+$.$+L! &%! 8! )8**$.! -,! 1-7*&7'-'%!
'4H$$4! X87+A! B#$7! 7$1$%%8.5A! &77-98*&-7Y?! <5*#&1! %5)(-3-/5! $78(3$%! *#&%! 18481&*5! *-!
)8&7*8&7! %*8(3$! 5$*! 8+84*8(3$! 48**$.7%! 81.-%%! *&)$! 87+! 1&.1')%*871$?! ;$**3$)$7*! )5*#!
+&,,$.$7*&8*$%! &*%$3,! 87+! &*%! 1-7%*&*'$7*%! ,.-)! *#$! 1513$%! 87+! *$7+$71&$%! -,! *#$! 7-7#')87A!
-./87&1! B-.3+! &7! -.+$.! *-! 844.-4.&8*$A! -7! ($#83,! -,! #')87! *$1#7$A! *#$! 8('7+871$! 87+!
,$1'7+&*5! -,! *#$! $8.*#?! 287*#$&%*&1! +$&*&$%! *#8*! ,-.)$.35! .$4.$%$7*$+! 4-B$.%! -,! 78*'.$!
X8)-7/%*! -*#$.! *#&7/%Y! 8.$! $)4*&$+! -,! %&/7&,&1871$! -.! +$)-7&%$+A! B#&3$! *#$&.! )8/&183!
4-B$.%!8.$!.$1-/7&%$+!&7!+&%*87*!%H5T/-+%!*#8*!187!($!1-7%*.'$+!%-!8%!*-!8'*#-.&%$!*#$!,-.)%!
-,! 8(%*.81*! 38B! *#8*! 811-)4875! &+$-3-/&183! +-)&78*&-7! -,! *#$! $8.*#?! <5! .$%$8.1#A! *#$7A! &7!
48.*!87835%$%!*#$!B85!8!48.*&1'38.!%*.'1*'.$!-,!+-)&78*&-7!R!*#$!&+$8!*#8*!K1'3*'.$L!187!#89$!
.$4381$+! K78*'.$L! 8%! *#$! /.-'7+! -,! 43$7*5! R! B8%! &7&*&8*$+! 87+! 1-7*&7'$%! *-! ($! $71-+$+! &7!
1-7*$)4-.8.5! +&%1-'.%$?! "#&%! &%! *#$! 3&7$! -,! a'$%*&-7&7/! *#8*! 3$+! *#$! &79$%*&/8*&-7! *-! &*%!
($/&77&7/! &7! <$%-4-*8)&8A! B#$.$! *#$! 1&*&$%! *#8*! B-'3+! %-! %*.-7/35! &7,3'$71$! *#$! -7/-&7/!
+$9$3-4)$7*!-,!B#8*!B-'3+!38*$.!($1-)$!B$%*$.7!1&9&3&%8*&-7!,&.%*!8.-%$? V !"#$!7$C*!1#84*$.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
D
!"#&%!&%!7-!%&)43$!K%$1'38.&%8*&-7!*#$%&%L!X%$$!+&%1'%%&-7!($3-B!&7!6#84*$.!Z-'.A!@MMYJ!>!4&74-&7*!87!
&7*.&7%&1!#8(&*!&7!%$**3$+!#')87&*5!*-!811-.+!B&*#!3&/#*L%!)5%*&183!8%1$7%&-7!-9$.!*#$!B-.3+!87+!*#&%!
*$7+$715!187!($!1-7%*.'$+!&7!.$3&/&-'%G%4&.&*'83!-.!%$1'38.G)8*$.&83&%*&1!*$.)%?!!
V
! >*! B8%! B&*#! %-)$! +&%844-&7*)$7*! *#8*! >! 1-'3+! 7-*! ,&7+! %481$! *-! ($/&7! *#&%! %*'+5! B&*#! 871&$7*!
8%*.-7-)&183! -(%$.98*&-7%! 8%! >! #8+! -.&/&78335! 43877$+?! ;'1#! 8! %*.8*$/5! B-'3+! #$34! &33')&78*$! 8!
,8%1&78*&7/!48%*A!/.-'7+&7/!)5*#&1!#&%*-.5!&7!*#$!48*&$7*!*.81H&7/!-,!7&/#*T%H5!48**$.7%!87+!*#$!4-$*&1!
8%%-1&8*&-7%!+.8B7!,.-)!*#$)?!!
!
!
!
!
!
!V
+&%1'%%$%! *#$! c.$$H! 4#&3-%-4#&183! *.8+&*&-7A! 1-))-735! ,$3*! *-! ($! *#$! 4381$! B#$.$&7! *#$!
%$$)&7/35!&..8*&-783!B-.3+!-,!4.&)&*&9$!)5*#-%!&%!-9$.#8'3$+!(5!8!3-/-%!)-.$!%*.8*$/&18335!
83&/7$+!B&*#!'.(87$!.$8%-7?!>!*#$7!1-7%&+$.!1$.*8&7!8%4$1*%!-,!]&(3&183!#&%*-.5A!*#$!.$3&/&-'%!
1.'1&(3$! B&*#&7! B#&1#! 8! '7&a'$35! E'.-4$87! 4%51#$! B8%! ,-./$+A!$%4$1&8335!&7!*#$! )$+&$983!
48%%8/$!($*B$$7!138%%&183!87+!)-+$.7!*&)$%!X(.-8+35!'7+$.%*--+Y?!"#&%!1#84*$.!.$9$83%!*#8*!
*#$.$! &%! 87! $C*$7*! *-! B#&1#! *#$! )5*#&1! *#$)$! -,! *#$! Z833! 1-)$%! *-! $)(3$)8*&%$! *#$!
/.-'7+B-.H!'4-7!B#&1#!B$%*$.7!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7!)5*#-3-/5!&%!1-7%*.'1*$+N!8%!$C&3$!
,.-)! *#$! 3&/#*! -,! c-+! *-! *#&%! .$38*&9$35! +8.H$7$+! $8.*#! -,! #8.+%#&4?! E73&/#*$7)$7*!
4#&3-%-4#5!&%!*.$8*$+!8%!&7&*&8*&7/!8!4.-1$%%!811-.+&7/!*-!B#&1#!*#$!3&/#*!-,!.$8%-7!&%!%3-B35!
('*!%'.$35!B.$%*$+!,.-)!*#$!#87+%!-,!c-+!87+!&7*-!*#$!#87+%!-,!*#$!E'.-4$87!&7*$33$1*?!"#$!
#')87! %$7%$! -,! .$%4-7%&(&3&*5! ,-.! *#$! $8.*#! *#8*! 811-)487&$%! *#&%! %#&,*A! #-B$9$.A! )'%*! ($!
%$$7! &7! 8%%-1&8*&-7! B&*#! *#$! )$1#87&%8*&-7%! -,! *#$! >7+'%*.&83! U$9-3'*&-7! -,! B#&1#! &*! &%!
844.-C&)8*$35!1-7*$)4-.8.5?!>,!,-.!Z.$+.&1!^8)$%-7!4-%*)-+$.7&%)!.$4.$%$7*%!*#$!1'3*'.83!
3-/&1! -,! 38*$! 184&*83&%)A! *#$7A! E73&/#*$7)$7*! 4#&3-%-4#5! %'.$35! 1877-*! ($! 1-7%&+$.$+!
%$48.8*$35! ,.-)! *#$! %4.&7/%! *#8*! %$*! &7*-! )-*&-7! *#$! *.'35! +8)8/&7/! ,-.1$%! -,! 4.-+'1*&-7!
'7&a'$!*-!*#$!)-+$.7!)$1#87&183!8/$?!>7!*#$!8.*&%*&1!)-9$)$7*!H7-B7!8%!U-)87*&1&%)A!*#&%!
%#8+&7/! &%! .$9&%&-7$+! B&*#! 87! $5$! *-B8.+%! \-'.7$5&7/! &7*-! *#$! +8.H7$%%! -,! *#$! 4%51#$! &7!
-.+$.! *-! .$,.$%#! *#$! B85! 3&/#*A! 87+! *#$! $8.*#A! 8.$! 1-71$4*'83&%$+?! Z&78335A! 1-7*$)4-.8.5!
)8*$.&83&%*&1! #8(&*%! -,! 1-7%')4*&-7! B&33! ($! 1-7%&+$.$+! ,-.! *#$! B85! %&)&38.! *#.$8+%! 87+!
1-7,3&1*%! 1-7*&7'$! *-! 844$8.! R! ,-.! &7%*871$A! ($*B$$7! .8*&-783&%&7/! #')87! 4-B$.! -9$.! *#$!
$8.*#!87+!%$$H&7/!)5*#&1!&+$7*&,&18*&-7!B&*#!&*!R!&7!&*%!-B7!48.*&1'38.!,-.)8*?!"#$!%5)(-3!-,!
3&/#*! &%! 87835%$+! 81.-%%! $81#! -,! *#$%$! #&%*-.&$%! &7! -.+$.! *-! ($**$.! '7+$.%*87+! *#$! B85! &*!
8'*#-.&%$%!*#$!)8*$.&83!($7$,&*%!87+!%81.&,&1$%!\'%*&,&$+!(5!811$4*871$!-,!&*%!-.+$.?!!
"#$! B85%! B$! #89$! *.8+&*&-78335! '7+$.%*--+! 3&/#*! 87+! )8**$.! *-! ,'71*&-7! &7! (-*#!
%5)(-3&1!87+!4#5%&183!*$.)%!#89$!($$7!&7*&)8*$35!&7*$.*B&7$+!B&*#!-'.!8%%')4*&-7%!8(-'*!
*#$!'3*&)8*$!78*'.$!-,!(-*#?!<8**$.!187!($!+&%48.8/$+!8%!8!3$%%$.!%*8*$!-,!($&7/!B#&3$!3&/#*!&%!
'7+$.%*--+!*-!-.&/&78*$A!87+!,&7+!&*%!*.'$!#-)$A!&7!B#8*!>!*$.)!87!K$*$.783!$3%$B#$.$L!%'1#!8%!
%'44-.*%! X87+! &%! %'44-.*$+! (5Y! *#$! H&7+%! -,! *.87%1$7+$7*8335T,-1'%$+! ($3&$,! %5%*$)%! *#8*!
'7+$.4&7! *#$! B$%*$.7! )5*#&1! ,.8)$B-.H?! e#$7! *#$! *B-! %$$)&7/35! %$48.8*$! %*8*$%! -,! 3&/#*!
87+!)8**$.!8.$!%$$7!*-!($!&7*$.+$4$7+$7*A!#-B$9$.A!7-!%#8.4!+&9&%&-7!($*B$$7!*#$!K%4&.&*L!-,!
3&/#*!87+!*#$!1-)48.8*&9$35!)'7+87$!4#5%&183!B-.3+!187!($!%'%*8&7$+?!>7!\'%*!%'1#!8!)877$.!
*#$! 8%%-1&8*$+! &+$8A! *#8*! %-)$! H&7+! -,! +&%$)(-+&$+! .$8%-7! )85! -4$.8*$! ,.$$! -,! -'.!
(&-3-/&183! 87+! $79&.-7)$7*83! 1-7%*.8&7*%A! &%! .$1-/7&%$+! 8%! ($&7/! &)43&1&*! &7! *#&%! %5%*$)! -,!
+'83&%&7/!4-38.&*5?!E1-4#&3-%-4#&18335!%4$8H&7/A!#-B$9$.A!*#$!B85!B$!&+$7*&,5!3&/#*!87+!&*%!
1-79$7*&-783!.87/$!-,!%5)(-3&1!8%%-1&8*&-7%!1877-*!($!+&9-.1$+!,.-)!*#$!B85!B$!+$,&7$!*#$!
)8*$.&83! B-.3+?! >7! )875! )-)$7*%! -,! &*%! -7/-&7/! #&%*-.5A! *#$! %5)(-3&1! 983'$! -,! 3&/#*! #8%!
&7+$$+! ($$7! '7+$.%*--+! 8%! &7*$.*B&7$+A! &7! 87! &))87$7*! %$7%$A! B&*#! *#$! 4#5%&183! B-.3+?!
_*#$.! *.8+&*&-783! &+$8*&-7%A! #-B$9$.A! *#8*! 1-71$.7! *#$! .$38*&9$35! '7T&33')&7$+! 78*'.$! -,!
)8**$.A!#89$!8**8&7$+!/.$8*$.!1'3*'.83!1'..$715!($18'%$!*#$5!(-3%*$.!87!&+$-3-/&183!48.8+&/)!
13-%$35! 8%%-1&8*$+! B&*#! *#$! +$9$3-4)$7*! -,! 4.-+'1*&9$! ,-.1$%! 87+! 1-71'..$7*35! ! &71.$8%$+!
4.-,&*!)8./&7%?!`%!%'1#!*#$!H&7+%!-,!1.&*&183!%1#--3%!1-))&**$+!*-!*#$!+&%)87*3&7/!-,!%'1#!
K/.87+! 78..8*&9$%L! *#8*! %'(\'/8*$! *#$! 7-7#')87! B-.3+! -,! 78*'.$! X83-7/! B&*#! .$38*$+!
-44.$%%&-7%! -,! 138%%A! /$7+$.! 87+! .81$Y! .$)8&7! K$)$./$7*AL! *-! '%$! U85)-7+! e&33&8)%L%!
4#.8%$A! &7! 1-)48.&%-7! *-! *#$! K+-)&787*L! &+$-3-/&$%! *#8*! 8.$! -,*$7! .$3&87*! '4-7! K.$%&+'83L!
-7*-3-/&183! 87+! $4&%*$)-3-/&183! ,.8)$B-.H%? F ! "#$%$! $)$./$7*! +$9$3-4)$7*%! &7!
&7*$.4.$*8*&-7!.$a'&.$!8!1-7*&7'&7/!%#&,*!8B85!,.-)!*#$!K%*.-7/L!87*#.-4-1$7*.&1!4-%&*&-7!X*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
F
! U85)-7+! e&33&8)%A! 643@-(!+ 4/1+ A-#*34#:3*! X_C,-.+N! _C,-.+! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! @WSSYA! %$$! $%4?!
1#84?!IA!g0-)&787*A!U$%&+'83A!87+!E)$./$7*?h!
!
!
!
F! !
!
!
+-)&78*&-7A!-.!$9$7!K)878/$)$7*LA!-,!78*'.$Y!*#8*!.$)8&7%!)-.$!4-B$.,'335!&7,3'$7*&83!*#87!
*#$! $1-3-/&183! )-+$3! )875! $1-4#&3-%-4#$.%! X8%! B$33! 8%! %-)$! %1&$7*&,&1! *#&7H$.%A! 81*&9&%*%!
87+!)5%*&1%A!8)-7/%*!-*#$.%Y!4.-4-%$!8%!87!83*$.78*&9$?S !!!
!
Ecocriticism and myth
E1-1.&*&1&%)!&%!87!$)$./&7/!,&$3+!87+!-9$.!*#$!48%*!+$18+$!*#$.$!#89$!($$7!%-)$!&)4-.*87*!
7$B!+$9$3-4)$7*%!&7!`71&$7*!638%%&183!87+!Q$8.!E8%*$.7A!]&(3&183A!87+!E73&/#*$7)$7*!87+!
U-)87*&1&%)!%*'+&$%?!E1-1.&*&183!%1#-38.%!8.$!.$,$.$71$+!*#.-'/#-'*!*#&%!*#$%&%!,-.!*#$&.!7$B!
&7*$.4.$*8*&-7%! -,! %1.&4*'.83A! )5*#&1! 87+! 3&*$.8.5! *$C*%A! 8%! B$33! 8%! )8%%! )$+&8A! &7! -.+$.! *-!
$C8)&7$! B#8*! *#$5! .$9$83! 8(-'*! *#$! B85! *#$! $8.*#! &%! 1-7%&+$.$+! 87+! *.$8*$+! &7! 48.*&1'38.!
1&.1')%*871$%?! "#&%! $)$./&7/! ,.8)$B-.H! -,! 1.&*&183! 87835%&%! -,*$7! *.$8*%! *#$! %8)$! *$C*'83!
*.8+&*&-7%!*#8*!>!#89$!1#-%$7A!-,,$.&7/!'%$,'3!1-))$7*8.&$%!(-*#!&7!811-.+!87+!8*!98.&871$!
B&*#!)&7$?!"#$!*$C*%!>!*.$8*!B&33!$&*#$.!($!$C43&1&*35!)5*#&1!&7!1#8.81*$.A!-.!B&33!#89$!8%!*#$&.!
%'(\$1*!*#$!H&7+%!-,!-7*-3-/&183!87+!$4&%*$)-3-/&183A!H&7%#&4!87+G-.!.$/$7$.8*&-783!1-71$.7%!
*#8*!187!($!.$/8.+$+!8%!*#$!+-)8&7!-,!)5*#?!"#$!.$1-/7&*&-7!*#8*!B.&**$7!.$1-.+%!.$4.$%$7*!
-735! .$38*&9$35! .$1$7*! #&%*-.&183! %-'.1$%A! ,.-)! -7$! %&+$! -,! 8! KQ$-3&*#&1! %3-4$L! +&9&+&7/!
B$%*$.7$.%! ,.-)! *#$&.! +$$4$.! 4.$T8/.&1'3*'.83! #&%*-.5A! B&33! ($! H$4*! &7! )&7+? I ! "#$! 98%*35!
3-7/$.! 3&7$8/$%! -,! -.83! *.8+&*&-7! *#8*! 811-)487&$+! *$7%! -,! *#-'%87+%! -,! 5$8.%! -,! #')87!
1'3*'.$%! .$*8&7! &7,3'$71$! B&*#&7! *#$! B.&**$7! .$1-.+! 8%! *#$! ,-'7*! -'*! -,! B#&1#! *#$)8*&1! 87+!
&1-7&1!48**$.7%!87+!%5)(-3%!#89$!3-7/!($$7!*.&$+!87+!*$%*$+!,-.!*#$&.!%*-.5T*$33&7/!$,,&1815?!
"#$! a'$%*! ,-.! %*8(3$! )$87&7/%! 7$$+! 7-*! 7$1$%%&*8*$! *#$! K,.$$k&7/L! -,! )5*#&1! %5)(-3! -,*$7!
8%%-1&8*$+!B&*#!187-7&183!B.&**$7!.$1-.+%?!f87$!'*&3&%$%!*#$!4-$*&1!&)8/$!-,!,.-k$7!138%%&183!
%*8*'$%!*-!%5)(-3&%$!*#$!K#8.+$7&7/L!-,!)5*#&1!,-.)%A!&7!87!8/$!-,!3-/-%A!B#$7!#$!1#8.*%!*#$!
%#&,*!,.-)!-.83!*-!B.&**$7!)5*#&1!.$1-.+%? W !`3-7/!*#$!4.-1$%%!(5!B#&1#!)5*#!B8%!B.$71#$+A!
&7! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7%A! ,.-)! &*%! 871&$7*! #-)$! &7! -.83A! &)4.-9&%8*&-783! %*-.5*$33&7/! 87+!
+-)$%*&18*$+! &7*-! *#$! .$38*&9$35! #8.+$7$+! ,-.)%! -,! B.&**$7! 9$.%&-7%A! &*! ($1-)$%!
&718481&*8*$+!&7!*$.)%!-,!&*%!-.&/&783!,'71*&-7!R!*-!&)4.-9&%$!844.-4.&8*$!9&%&-7%!-,!8!B-.3+!
-.+$.!&7!3-183A!$9$7!4$.%-783&%$+A!,-.)%?!f87$!&%!7-*!%-!)'1#!&7*&)8*&7/!8!78..8*&9$!-,!KZ833L!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S
! :8'.$71$! 6-'4$! 1&*$%! `7+.$B! 0-(%-7A! B3**/+ =%&-#->4&+ )$%:'$#! X:-7+-7! 87+! Q$B! d-.HN!
U-'*3$+/$A!@WWPYA!B#-!4-%&*&-7%!KB$8H!87*#.-4-1$7*.&%)L!8%!8!K1-))&*)$7*!*-!8!.8*&-783!4-3&*&183!
4.-/.8))$L! +$+&18*$+! *-! K*#$! B$3,8.$! -,! *#$! 4387$*L! B&*#-'*! K%*.-7/L! 87*#.-4-1$7*.&%)L%!
&7%*.')$7*83!9&$B!-,!*#$!$8.*#!-.!K*#$!8(%-3'*&%)!-,!+$$4!$1-3-/5?L!:8'.$71$!6-'4$A!c3-%%8.5A!)$*+
B3**/+ C#:1-*(+ 9*41*38+ 23%!+ 9%!4/#->-(!+ #%+ D>%>3-#->-(!A! $+?! :8'.$71$! 6-'4$! X:-7+-7N!
U-'*3$+/$A!MPPPYA!OPO?!`3%-!%$$!e$7+5!:577$!:$$A!gE79&.-7)$7*83!2.8/)8*&%)!U$9&%&*$+N![')87T
6$7*$.$+7$%%A!:87/'8/$A!87+!*#$!Z'*'.$!-,!`$%*#$*&1!EC4$.&$71$Ah!D/.-3%/!*/#4&+=$-&%(%E$"!VA!7-?!
@! X;4.&7/! MPPIYN! WRMM?! :$$! +.8B%! 8! '%$,'3! +&%*&71*&-7! ($*B$$7! K%*.-7/! 87*#.-4-1$7*.&%)L! XB&*#! &*%!
K4-*$7*&83!,-.!$C1$%%L!l@OmY!87+!KB$8H!87*#.-4-1$7*.&%)L!XB#&1#!187!*$7+!*-B8.+%!98/'$!1-71$4*%!-,!
&7*.&7%&1! 983'$! ,.$$! -,! #')87! &7*$.$%*%! l@MmY?! >*! ('&3+%! -7! ].587! Q-.*-7L%! 4.8/)8*&1! +&%*&71*&-7%A!
1-713'+&7/! *#8*! K87! $79&.-7)$7*83&%)! B&*#-'*! &33'%&-7%L! .$a'&.$%! %-)$! #')87T1$7*$.$+7$%%! &,! *#$!
,'*'.$!&%!*-!-,,$.!K8!3&/#*!F*!187!%$$L?!XM@Y!!
I
! ;$87! f87$A! G-(1%!+ %<+ #$*+ 6"#$#*&&*3(! X2$*$.(-.-'/#A! _7*8.&-N! ].-8+9&$BA! @WWDYA! @I?! f87$!
.$)&7+%! '%! *-! .$)8&7! 8B8.$! *#8*! )875! 1-79$7*&-783! &+$8%! -,! )5*#! K%4$8H! *--! .$8+&35! *-! -'.! -B7!
$C4$.&$71$! 8%! *#$! &7#$.&*-.%! -,! *#$! 8/.&1'3*'.83! .$9-3'*&-7?L! [$! 1-)48.$%! 8/.8.&87G4.-+'1$.! )5*#%!
87+!$1-7-)&$%!B&*#!*#$!-.83!*.8+&*&-7%!)-.$!-,*$7!,-'7+!&7!7-)8+&1G,-.8/$.!$1-7-)&$%?!
W
! f87$A! 6"#$#*&&*3(A! DV?! f87$! $C43&1&*35! 8%%-1&8*$%! *#&%! K+$18+$7*! 4#8%$L! -,! c.$$H! )5*#! B&*#! *#$!
K,.-k$7! %*8*'$%L! ,8)&3&8.! ,.-)! *#$! 138%%&183! $.8%! *#8*! 13'**$.! *#$! 387+%184$! (-*#! 3&*$.8335! 87+!
,&/'.8*&9$35?!
!
!
!
!
!
!S
&7*-! 1&9&3&%8*&-7A! 8%! 1-7*$C*'83&%&7/! *#$! B85! B$! 1-7%&+$.! )5*#! ,.-)! 87! '.(87&%$+!
4$.%4$1*&9$?! "#&%! 4$*.&,5&7/! 4.-1$%%! .$,3$1*%! K*#$! 4-B$.! -,! *#$! 1&*5! 87+! 833! *#8*! 87! '.(87!
$79&.-7)$7*!&79-39$%N!4.&7*$+!(--H%A!$+'18*&-7A!&7+'%*.5A!*#$!%$7%$!-,!8!%&/7&,&187*!,'*'.$A!
83&$78*&-7?L!Xf87$A!MOOY!;'1#!&+$8%!.$&*$.8*$!*#$!.$1-/7&*&-7!-,!]8.*#$%!*#8*!)5*#&1!%5)(-3!
%$*!&7!*#$!1-71.$*$!-,!B.&**$7!B-.+!-.!&33'%*.8*&9$!&)8/$!,.$$k$%!&7!B#8*!#$!1833%!8!)-)$7*!-,!
K8..$%*L!R!*#$!)$%%8/$!&*!#8%!($$7!,-.)'38*$+!*-!1-))$7+!#8%!48.835%$+!*#$!%&/7&,&$.!-,!*#$!
.$%*!-,!&*%!3&,$?!X]8.*#$%H+@MVY!"#$!+$%&.$!*-!78*'.83&%$!B#8*!&%!81*'8335!8!)8**$.!-,!#&%*-.&183!
1.$8*&9&*5! R! 8! B-.3+9&$B! R! 187! ($! )-*&98*$+A! 8%! &*! &%! -7! ($#83,! -,! *#$! %83$%! 4&*1#! -,!
1-7*$)4-.8.5! 184&*83&%)A! *-! $)4*5! 1.$8*&9&*5! -,! &*%! #&%*-.5! 87+! 48.8+$! &7%*$8+! 8%! &*%! *.'*#?!
"#$!&+$-3-/&183!4.-1$%%!K#8%!*#$!*8%H!-,!/&9&7/!87!#&%*-.&183!&7*$7*&-7!8!78*'.83!\'%*&,&18*&-7A!
87+!)8H&7/!1-7*&7/$715!844$8.!$*$.783?L!X]8.*#$%H+@DMY!!
!
"#$! -7/-&7/A! /$7$.8335! '7#$.83+$+! K)8&7*$7871$L! B-.H! *#8*! /-$%! &7*-! *#$!
4$.4$*'8*&-7! -,! *#$! 1-7*$)4-.8.5! )5*#-%! -,! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7A! #-B$9$.A! &7! ,81*!
.$9$83%!*#$!1-)43$C&*&$%!-,!&*%!&7$9&*8(35!98.&$/8*$+!%5)(-3%?!;$$)&7/!1-7,3&1*%!B&*#&7!%'1#!
8!%5%*$)!X*#$!$8.*#!+$,&7$+!8%!&7$.*!-.!87&)8*$A!&7!*$.)%!-,!&7%*.')$7*83!-.!H&7%#&4!983'$%Y!
83%-!.$9$83!-44-%&*&-783!%*871$%!.$1-.+$+!,.-)! +&,,$.$7*! *.8+&*&-7%! /8*#$.$+! *-/$*#$.! '7+$.!
-7$! .'(.&1! -.! 1-33$1*&9$! )5*#-3-/5?! "#$! 98%*! #&%*-.5! -,! -.83! )5*#! .$9$83%! 3-183&%$+! 87+!
&)4.-9&%8*&-783! *.8&*%! *#8*! 8.$! 7-*! 811'.8*$35! .$1-.+8(3$! &7! *.8+&*&-783! B.&**$7! .$1-.+%A! 87+!
*#8*! 187! 1-71'..$7*35! ! %',,$.! ,.-)! 8! H&7+! -,! )-7-3-/&183! .$+'1*&-7&%)?! _7$! -,! *#$! )-%*!
983'8(3$!-'*1-)$%!-,!*#$!4-%*)-+$.7!*'.7!8/8&7%*!/.87+!X)-7-T3-/-1$7*.&1Y!78..8*&9$!&%!*#$!
.$1-/7&*&-7!-,!43'.83&*5!*#8*!8.&%$%!-'*!-,!*#$!B8H$!-,!*#$!%'44-%$+!%-9$.$&/7!4-B$.!-,!*#$!
*.87%1$7+$7*83! %&/7&,&$.?! >7! .$%4-7%$A! *#$! 1-7*$%*8(&3&*5! -,! 3&/#*L%! %5)(-3&1! .$7+$.&7/%! B&33!
.$9$83! *#$! %*.$7/*#! 87+! ,3$C&(&3&*5! 83B85%! ,-'7+! &7! 3-7/T%$.9&7/! )5*#&1! &1-7%! -.! *#$)$%N!
*#$.$!&%!%-)$*#&7/!%*8(3$!&7!&*%!18481&*5!*-!+.8B!'%!*-B8.+%!%-)$!$3$)$7*!-,!K/--+7$%%L!&7!
*#$!#')87!1-71$4*'83!,.8)$B-.HA!5$*!%-)$*#&7/!$a'8335!$3'%&9$!&7!&*%!2.-*$87!18481&*5!*-!
$%184$!833!3&)&*!-,!+$,&7&*&-7!-.!&7*$.4.$*8*&-7?!2$.#84%!*#&%!18481&*5!*-!($!1-71'..$7*35!#$.$!
87+! ($5-7+! &%! *#$! 9$.5! %8)$! *#&7/! B$! %$$H! &7! 875! %5)(-3! -,! *#$! +&9&7$! -.! %81.$+! R!
&))87$7*! 87+! ,'71*&-783! -7! *#$! -7$! #87+! 5$*! *.87%1$7+$7*! -,! 875! %4$1&,&1! '*&3&*5! -7! *#$!
-*#$.?!!
"#&%!18481&*5!*#$.$(5!$9-H$%!(-*#!4.$%$71$!87+!8(%$71$!87+!1-'3+!83%-!($!.$38*$+!*-!
*#$!B85!B$!1-7%1&-'%35!8**$)4*!*-!9$7$.8*$!3&,$!B#&3$!($&7/!8B8.$!*#8*!+$8*#!&%!-'.!'3*&)8*$!
X87+! *#$.$,-.$! $9$.T4.$%$7*Y! ,8*$?! "#&%! .$38*&-7! *-B8.+%! )-.*83&*5! (.&7/%! *-! )&7+! *#$!
8.1#$*5483! ,&/'.$! -,! *#$! $9$.T3&9&7/! X-.! %#&7&7/YA! $9$.T+5&7/! X-.! $13&4%$+Y! /-+TH&7/?! "#$!
4$.98%&9$! 78*'.$! -,! %'1#! 1-71$.7%! 8%! )-.*83&*5A! 87+! *#$! B85! -'.! #&%*-.&$%! -,! )$*84#-.!
1-7%*.'1*&-7!-.!1-71$4*!,-.)'38*&-7!.$%4-7+!*-!%'1#!&))$+&81&$%A!B&33!($!$C43&18*$+!&7!*#$!
<$*#-+-3-/5!1#84*$.!*-!,-33-BA!B&*#!.$,$.$71$!*-![87%!]3')$7($./L%!*#$-.5!.$/8.+&7/!*#$!
K8(%-3'*&%)!-,!.$83&*5?L!"#$!%5)(-3&1!,-.)!-,!*#$!3&,$G+$8*#!/-+TH&7/!187!.$4.$%$7*!*#$!B85!
)5*#! 1#8.81*$.&%$%! B-.3+! -.+$.! &7! *#$! *$.)%! -,! 87! -7/-&7/! 5$*! 8+84*8(3$! %5%*$)! -,!
,-'7+8*&-783!&)4-.*?!"#$!&+$8!*#8*!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7L%!3-/-1$7*.&%)!.$7+$.%!&*!%-)$#-B!
,.$$! -,! 8! K)5*#&1L! 8%4$1*! *-! #')87! *#-'/#*! %$$)%! *-! )$! &71-)43$*$! X87+! $9$7! %$3,T
+$1$4*&9$Y?! U8*#$.! )5! 87835%&%! *.$8*%! *#$! #&%*-.5! -,! -7*-3-/&183! 8%%')4*&-7! $)43-5$+! -7!
($#83,! -,! B$%*$.7! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! 8%! 87! -7/-&7/! 8**$)4*! *-! )8*$.&83&%$! 4.-/.$%%&9$!
&)4.-9$)$7*%! &7! #')87! 3&9&7/! 1-7+&*&-7%! 83-7/%&+$! *#$! 4.-,&*8(&3&*5! -,! &*%! 4'.%'&*%! &7!
.$/8.+%!*-!8/.&1'3*'.83A!&7+'%*.&83A!87+!&7,-.)8*&-783!*$1#7-3-/&$%?!>79-39$+!&7!*#&%!$9-3'*&-7!
-,!%$**3$)$7*!*$1#7-3-/&$%!&%!*#$!'7+$.%*87+8(3$!*$3$-3-/5!-,!K#$89$7!-7!$8.*#L!*#8*!('&3+%!
'4-7!%'.43'%!5&$3+%!87+!-.+$.$+!%*.$$*%?!"#&%!$9-3'*&-7!B&33!($!%$$7!*-!+$9$3-4!&7*-!*#$!&+$8!
*#8*! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7! 187! ,81&3&*8*$! 8! H&7+! -,! $)(-+&$+! *.87%1$7+$71$! *#8*! &%! 7-*!
($#-3+$7!*-!8!.$83)!-,!*#$!%81.$+!($5-7+?!"#$!$*#$.$83!78*'.$!-,!%8*&%,81*&-7!/8&7$+!*#.-'/#!
%'1#!8!)$*#-+A!#-B$9$.A!87+!*#$!B85!&*!-735!,'$3%!*#$!844$*&*$!*#8*!&7%4&.$+!&*!&7!8!9&1&-'%!
!
!
!
I! !
!
!
1513$A! &%! +&%1'%%$+! &7! *#$! ,&783! 1#84*$.! -7! 1-7*$)4-.8.5! B-.%#&4! -,! 3&/#*?! `%! %'1#! *#$!
4.-1$%%!(5!B#&1#!*#$!$8.*#!&%!+$%81.83&%$+!81.-%%!*#$!#&%*-.5!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7%!)'%*!
83%-! ($! 1-7%&+$.$+A! *-! *#$! $C*$7*! *#8*! 1#87/$%! &7! *#$! %5)(-3&%)! -,! 3&/#*! $71-+$! %'1#! 8!
4.-1$%%?!!
<$87B#&3$A! *#$! 9$.5! ,81*! *#8*! B$! +-! 7-*! /$7$.8335! 1-7%&+$.! -'.%$39$%! *-! &7#8(&*! 8!
)5*#&1!'7&9$.%$!8**$%*%!*-!*#$!%'11$%%!-,!-'.!)5*#-3-/5A!B#&1#!,&7+%!&*%!34-(%/+1I*#3*!&7!*#&%!
9$.5! 81*! -,! %$$)&7/! 1-79&71&7/?! >,! &*! +&+! 7-*! %'11$$+! &7! $71-'.8/&7/! &7! '%! 87! &+$8! *#8*! &*!
.$4.$%$7*$+!8!*.'$!4&1*'.$!-,!.$83&*5A!&*!1-'3+!#8.+35!+$%$.9$!*#$!7-)$7138*'.$!K)5*#-3-/5L!
X*#$!1&.1'38.!3-/&1!$)43-5$+!#$.$!-735!%$.9&7/!*-!1$)$7*!*#&%!*-*83&%&7/!8%4$1*!-,!*#$!*$.)Y?!
"#$!3$/815!-,!*#$!1-79$7*&-783!)$87&7/!-,!*#$!B-.+!)5*#!8%!,83%&*5A!-7!*#$%$!*$.)%A!%$$)%!
*-!)$!8!18%$!-,!3--H&7/!,.-)!*#$!-'*%&+$!&7!8*!-*#$.!B-.3+9&$B%A!)-%*!-,!B#&1#!187!%$$)!8%!
&..8*&-783!*-!'%!8%!-'.%!187!*-!*#$)?!<5*#!&7!*#&%!%$7%$!)$87%!7-*!*#$!)-%*!,83381&-'%!87+!
&33-/&183!*83$!('*!*#$!+$$4$%*A!-,*$7!)-%*!#&++$7A!*.'*#?!`3*#-'/#!c&8)(8**&%*8!n&1-A!B&*#!*#$!
4'(3&18*&-7! -,! ?*F+ C>-*/>*+ X@SMVYA! )85! ($! %8&+! *-! #89$! .$%'%1&*8*$+! *#$! &+$8! *#8*! )5*#!
1-'3+! ($! '7+$.%*--+! 8%! &7#$.$7*35! )$87&7/,'3! &7! *$.)%! -,! 8! 4$-43$! 87+! *#$&.! 3-/-%! X$9$7!
-'.%YA @P ! &*! &%! -7$! -,! *#$! %*.'1*'.83&%*! 8%%')4*&-7%! '7+$.4&77&7/! 638'+$! :o9&T;*.8'%%L%!
)$*#-+! *#8*! &7*.-+'1$%! *#$! 4-%%&(&3&*5! *#8*! )5*#! .$4.$%$7*%! 8! +$$4! 87+! .&1#! &7%&/#*! &7*-!
#')87!1'3*'.$!*-!-'.!)-+$.7!B-.3+?!:o9&T;*.8'%%L%!89-B$+!8&)!&%!K*-!%#-B!7-*!#-B!)$7!
*#&7H! &7! )5*#%A! ('*! #-B! )5*#%! -4$.8*$! &7! )$7L%! )&7+%! B&*#-'*! *#$&.! ($&7/! 8B8.$! -,! *#$!
,81*?L @@ ! "#&%! 8%4$1*! -,! %*.'1*'.83&%*! 1.&*&a'$! .$)8&7%! -,! &7$%*&)8(3$! 983'$! *-! *#$! ,&$3+! -,!
$1-4#&3-%-4#5A! 8%! &*! .$,3$1*%! *#$! K871&$7*! '7&*5L! -,! )&7+! 87+! (-+5A! ($5-7+! K*#$! +&9-.1$!
($*B$$7! *#$! &7*$33&/&(3$! 87+! *#$! %$7%&(3$! +$138.$+! (5! 87! -'*)-+$+! $)4&.&1&%)! 87+!
)$1#87&%)?L @M !K;*.'1*'.83&%)AL!:o9&T;*.8'%%!1-7*&7'$%A!K*$81#$%!'%!($**$.!*-!3-9$!87+!.$%4$1*!
78*'.$!87+!*#$!3&9&7/!($&7/%!B#-!4$-43$!&*L!8%!833!3&,$!7-*!-735!%'%*8&7%!'%!('*!&%!*#$!%-'.1$!-,!
-'.!K,&.%*!87+!$9$7!*#$7!4.-,-'7+!%4$1'38*&-7%?L!Xg"#$!E79&.-7)$7*!-,!<5*#Ah!@ODY!!
!
Ecocriticism and the internalisation of a dualised light/dark antagonism
!
e#&3$! )5%*&183! *$7+$71&$%! #$34! 4#&3-%-4#$.%! *-! B8C! 35.&183! -7! 3&/#*L%! %'4$.T7')&7-'%! 5$*!
'7*-'1#8(35!&))87$7*!4.-4$.*&$%A!&*!&%!*#$!4-3&*&183!4'.4-%$%!*-!B#&1#!*#&%!%5)(-3!&%!4'*!*#8*!
8.$!*#$!,-1'%!-,!*#&%!&79$%*&/8*&-7?!"#$!.$8%-7!,-.!*#&%!-9$.*35!4-3&*&183!(&8%!&%!+$.&9$+!,.-)!
*#$!)$*#-+-3-/&183!8/$7+8!>!$)43-5J!$1-3-/&18335!%4$8H&7/A!&*!&%!*#$!B85!%-1&$*&$%!*.$8*!*#$!
$8.*#!8%!38./$T%183$!1-33$1*&9$%!B&*#!$7-.)-'%!4-B$.%!-,!4.-+'1*&-7!X87+!*#'%!+$%*.'1*&-7Y!
*#8*! #-3+%! *#$! )-%*! &)4-.*87*! K)$87&7/?L! "#$! ,81*! *#8*! `'/'%*&7$! .$1-/7&%$%! %-)$! -,! *#$!
,&7$%*!%'(*3$*&$%!H7-B7!*-!$%!%+3*&-'-%(%!&7!*$.)%!-,!*#$!%5)(-3!-,!3&/#*!+-$%!7-*!1#87/$!
*#$!,81*!*#8*!#$!&%!1-71'..$7*35!!87!&7,3'$7*&83!,&/'.$!&7!*#$!)$+&$983!.$7+$.&7/!-,!78*'.$!8%!8!
#-)$!-,!&/7-(3$!+8.H7$%%J!3&H$B&%$!238*-L%!$Ca'&%&*$!.$7+$.&7/%!-,!*#$!H#-.8!&7!*#$!)-!4*:(!
+-$%! 7-*! )$87! #$! &%! 83%-! &77-1$7*! -,! 8! 4.-4$7%&*5! 8/8&7%*! 1-.4-.$83&*5! &7! #&%! 689$! )5*#?!
`3*#-'/#! *#$%$! \'%*35! ,8)-'%! *#&7H$.%! 8.$! -,*$7! 4--.35! .$8+! 87+! 8443&$+! (5! %&)43&%*&1!
&+$-3-/'$%! )-.$! &7*$.$%*$+! &7! 4-3&*&183! 87+! $1-7-)&1! 4-B$.! *#87! *#$! ,&7$.! .$83)%! -,!
1-%)-3-/&183! %4$1'38*&-7A! *#$5! 8.$! 83%-! &)43&1&*! &7! 8! /$7$.83! *$7+$715! B&*#&7! %$**3$)$7*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@P
! ^-%$4#! <83&A! 6"#$-(#%3"8+ )$*+ 645-/'+ %<+ 4+ 6%1*3/+ J-(#%3-%'34E$"! X6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,!
6#&18/-!2.$%%A!MPPOYA!OPRO@?!n&1-!&7&*&8*$%!*#$!K)5*#&1!*'.7L!(5!+&.$1*&7/!#&%*-.&87%!*-!'71-9$.!*#$!
,-'7+8*&-7%!-,!%1&$71$%!87+!78*&-7%!&7!*#$!&7*$.4.$*8*&-7!-,!)5*#-3-/5!87+!,8(3$%?!
@@
!638'+$!:o9&T;*.8'%%?!)$*+94F+4/1+#$*+0%%5*1A! *.87%?! ^-#7! e$&/#*)87! 87+! 0-.$$7! e$&/#*)87!
XQ$B!d-.HN![8.4$.!p!U-BA!@WFWYA!@I?!!
@M
!638'+$!:o9&T;*.8'%%A!g"#$!E79&.-7)$7*!-,!<5*#Ah!&7!B3**/+C#:1-*(+9*41*3A!@OD?!!
!
!
!
!
!
!W
1&9&3&%8*&-7! *-! &)8/&7$! #')87&*5! ,.$$! -,! 78*'.$L%! +&1*8*$%! 8*! 8! ,'7+8)$7*83! 3$9$3?! >*! %$$)%!
%5)4*-)8*&1A! 811-.+&7/! *-! *#&%! 87835%&%A! -,! 1&*5T3&9&7/! *-! 8%%')$! 8! #'(.&%*&1!
87*#.-4-1$7*.&%)! *#8*! 1-7,38*$%! 8! +.&9$! *-B8.+%! *.87%1$7+$71$! B&*#! 8! +.$8)&7/! -,! $%184$!
,.-)! *#$! -7$! 3&)&*! '7+$.B.&**$7! &7! *#$! 9$.5! ,81*! -,! -'.! $C&%*$71$! R! *#$! (-+5! -,! 3&,$A! *#$!
)8*$.&83&*5!-,!*#$!$8.*#A!*#$!B$(!-,!78*'.$!B&*#&7!B#&1#!-'.!3&,$!&%!('*!8!)-*$!&7!*#$!$5$!-,!
$*$.7&*5?!"#$!48.*&1'38.&*5!&7*$.*B&7$+!B&*#!*#$!'.(87&%$+!4%51#$!*#8*!*'.7%!&*A!&,!7-*!8/8&7%*!
78*'.$A!8*!3$8%*!8B85!,.-)!-'.!'3*&)8*$!+$4$7+$71$!'4-7!&*A!)'%*!*#$.$,-.$!($!*.$8*$+!&7!*#$!
1-7*$C*! -,! &*%! )8*$.&83! 1-7+&*&-7%! 8%! B$33! 8%! &*%! %5)(-3&1! #&%*-.5?! ;$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7L%!
1'..$7*! 1-)4-%&*&-7! )'%*! 83%-! ($! .$1-7%&+$.$+! &7! 3&/#*! -,! (-*#! *#$%$! ,81*-.%! 87+! *#$!
1-)4$33&7/!%&*'8*&-7!&*!,&7+%!&*%$3,!&7A!8%!*#$!4.$%%'.$!-,!$1-3-/&183!1.&%&%!,-.1$%!8+84*8*&-783!
)$8%'.$%!*#8*!)85!-*#$.B&%$!%$$)!'7($8.8(35!8(.'4*?!
"#$! +&%1-'.%$! 811-.+$+! ,-'7+8*&-783! 8'*#-.&*5! &7! *$.)%! -,! *#$! -7*-3-/&183! 87+!
$4&%*$)-3-/&183! 1-71$.7%! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! &%! &7%1.&($+! &7! +'83&%*&1! *$.)%A! 8%!
$1-4#&3-%-4#$.!n83!23')B--+!+$)-7%*.8*$+!&7!2*!-/-(!+4/1+#$*+64(#*3"+%<+?4#:3*? @O !"#$!
(&78.5! 1-+$! $)43-5$+! -7! ($#83,! -,! *#$! +-)&787*! 48.*7$.! R! &7! *#&%! 18%$A! #')87! 1'3*'.$! &7!
%$**3$)$7*! 1&*&$%! &7! /$7$.83! 87+! *#$! )83$! $3&*$! B&*#! )-%*! *-! 4.-,&*! $%4$1&8335! R! 4-%&*%! *#$!
&7*$33$1*'83!3&/#*!-,!)&7+!-9$.!*#$!&/7-.87*!+8.H7$%%!-,!)'*$!)8**$.A!%*.'1*'.&7/!87!-*#$.B&%$!
%$$)&7/35! 1#8-*&1! ,-.1$?! "#&%! +'83&*5! 1877-*! ($! 1-7%&+$.$+! 848.*! ,.-)! *#$! '.(87!
$79&.-7)$7*! &7! B#&1#! &*! 8.&%$%A! &*%! +&%48.8/$)$7*! X-.! '7.$,3$1*&9$! '*&3&%8*&-7Y! -,! *#$! 7-7T
'.(87!78*'.83!B-.3+!&7*&)8*$35!&7*$.*B&7$+!B&*#!&*%!*$1#7-3-/&18335T&7%4&.$+!+-)&7&-7!-9$.!
&*?!"#$!)5*#&1!*$3-%!-,!*$1#7-3-/&183!+$9$3-4)$7*!*#$.$,-.$!'%'.4%!*#$!*.8+&*&-783!K38B%L!-,!
*#$!-./87&1!B-.3+A!(5!%*.$%%&7/!87!-.+$.!811-.+&7/!*-!B#&1#!1'3*'.$!4.-9&+$%!*#$!B-.3+9&$BA!
%5%*$)! -,! .$38*&-7%A! 87+! 8('7+871$! *#8*! #89$! -*#$.B&%$! ($$7! 4.-9&+$+! (5! *#$! $8.*#?! "#$!
%$C'83!1513$%!-,!.$/$7$.8*&-7!B&*7$%%$+!&7!X-*#$.Y!87&)83!3&,$A!,-.!&7%*871$A!8.$!.$4381$+!B&*#!
%57*#$*&1! )$*#-+%! -,! 4.-48/8*&-7A! \'%*! 8%! *#$! /$7$.-'%! ;4&.&*! `7&)83%! -,! *#$! 2838$-3&*#&1!
#'7*! 8.$! .$4381$+! B&*#! *#$! +')(! ($8%*%! -,! +-)$%*&18*$+! %*-1H! *#8*! 187! ($! *'.7$+! *-! 4.-,&*!
B#&3$!*#$5!8.$!H$4*!'7+$.!#')87!1-7*.-3?!e&*#&7!*#$!)$7*83!,.8)$B-.H!-,!%$**3$)$7*A!&*!&%!
-'.!*$1#7$!*#8*!K4.-9&+$%AL!*.87%,-.)&7/!*#$!&7$.*!4.-4$.*&$%!-,!*#$!4#5%&183!B-.3+!&7*-!&*$)%!
844.-4.&8*$! ,-.! #')87! 1-7%')4*&-7A! 811-.+&7/! *-! 8! )&7+%$*! *#8*! 81#&$9$%! 8(%*.81*!
)878/$.&83!+-)&7&-7?!>*!&%!&7!*#&%!%$7%$!*#8*!^-%$4#!68)4($33!4-&7*%!-'*!*#$!X1-)48.8*&9$35!
+$%81.83&%$+Y!)5*#&1!8%4$1*%!-,!4'.1#8%&7/!)$8*!&7!438%*&1!,.-)!*#$!%'4$.)8.H$*!,.&+/$!8%!8!
*.87%,-.)8*&-7! -,! *#$! *.8+&*&-783! #'7*? @D ! :&H$B&%$! 23')B--+! 8./'$%! *#8*! KB$%*$.7! 1'3*'.$!
#8%! *.$8*$+! *#$! #')87G78*'.$! .$38*&-7! 8%! 8! +'83&%)! 87+! *#8*! *#&%! $C438&7%! )875! -,! *#$!
4.-(3$)8*&1! ,$8*'.$%! -,! *#$! B$%*L%! *.$8*)$7*! -,! 78*'.$! B#&1#! '7+$.3&$! *#$! $79&.-7)$7*83!
1.&%&%A!$%4$1&8335!*#$!B$%*$.7!1-7%*.'1*&-7!-,!#')87!&+$7*&*5!8%!K-'*%&+$L!78*'.$?L!X2*!-/-(!+
4/1+64(#*3"A!MY!`%!23')B--+!&7+&18*$%A!K+-)&787*!87+!871&$7*!*.8+&*&-7%!1-77$1*&7/!)$7!
B&*#!1'3*'.$!87+!B-)$7!B&*#!78*'.$!8.$!83%-!-9$.38&7!(5!%-)$!)-.$!.$1$7*!87+!1-7,3&1*&7/!
-7$%L!B#$.$&7!B-)$7!87+!78*'.$!8.$!K(81H/.-'7+$+L!(5!4-38.&%8*&-7N!Ke#8*!&%!&79-39$+!&7!
*#$!(81H/.-'7+&7/!-,!78*'.$!&%!*#$!+$7&83!-,!+$4$7+$71$!-7!(&-%4#$.&1!4.-1$%%$%A!87+!8!9&$B!
-,!#')87%!8%!848.*A!-'*%&+$!-,!78*'.$A!B#&1#!&%!*.$8*$+!8%!8!3&)&*3$%%!4.-9&+$.!B&*#-'*!7$$+%!
-,!&*%!-B7?L!X2*!-/-(!+4/1+64(#*3"A!MPRM@Y!:-'&%$!e$%*3&7/!83%-!'7+$.%1-.$%!*#$!+87/$.!-,!
%&)43&%*&18335!/$7+$.&7/!78*'.$!87+!1'3*'.$!&7!)$*+B3**/+;3*4(#+%<+#$*+?*F+G%3&1? @V !<5*#%!
*$33! *#&%! %*-.5! 8%! 8! K+&9&7$L! X8%%')$+A! '7B.&**$7Y! %871*&-7! ,-.! -'.! B85! -,! 3&,$A! B#&3$! &*! &%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@O
!n83!23')B--+A!2*!-/-(!+4/1+#$*+64(#*3"+%<+?4#:3*!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWOY?+
!^-%$4#!68)4($33A!)34/(<%3!4#-%/(+%<+6"#$+)$3%:'$+)-!*!XQ$B!d-.HN![8.4$.!p!U-BA!@WWPYA!@P?!!
@V
! :-'&%$! [?! e$%*3&7/A! )$*+ B3**/+ ;3*4(#+ %<+ #$*+ ?*F+ G%3&18! A4/1(>4E*H+ B*/1*3H+ 4/1+ K!*3->4/+
2->#-%/!X`*#$7%A!c`N!=7&9$.%&*5!-,!c$-./&8!2.$%%A!@WWFY?!!
@D
!
!
!
@P! !
!
!
*.87%38*$+!,-.!$9$.5+85!'*&3&*5!&7*-!*#$!3-/-%!-,!.8*&-783&%8*&-7%!B&*#!8!%&)&38.!'7+$.4&77&7/!
#&$.8.1#&183!48**$.7!-,!3&/#*!8%1$7+&7/!-9$.!8!7$/8*&9$35!3-8+$+!+8.H7$%%?!
"#&%! +&%1-'.%$! &%! )8*$.&83&%$+! ,-.! #')87! 1-7%')4*&-7! &7! *.87%)'*$+! ,-.)%! 87+!
.&*'83%! -,! B-.%#&4A! %81.&,&1$! 87+! $C1#87/$A! 87+! 8! B&33&7/7$%%! *-! 833-B! 8! 4.&$%*35G%1&$7*&,&1!
18%*$!*-!+&1*8*$!*$.)%!-,!.$3&/&-'%G)8*$.&83&%*!+$9-*&-7?!`3*#-'/#!*#$!*$.)%!87+!1-7+&*&-7%!-,!
*#$!%5%*$)!187!1#87/$!.8+&18335A!*#$.$!&%!%*&33!8!%$7%$!B#$.$(5!&7+&9&+'83%!8.$!&7&*&8*$+!&7*-!8!
)$*#-+&183! B-.3+! -.+$.! -4$.8*&7/! 83-7/! *#$%$! $7+$)&1! /'&+$3&7$%?! ;'1#! %-1&83&%&7/!
4.-1$+'.$%! 8.$! -'*3&7$+A! ,-.! &7%*871$A! (5! Z-'18'3*! B#$7! #$! +&%1'%%$%! *#$! B85! )-+$.7!
&7+&9&+'83%! 8.$! 18.$,'335! ,8(.&18*$+! B&*#&7! 8! 1$.*8&7! %-1&83! -.+$.! *#87H%! *-! &7*$.783&%8*&-7!
+'.&7/!*#$!4.-1$%%!-,!%-1&83&%8*&-7A!87!&+$8!.$,3$1*&9$!-,!Z.$'+L%!1-71$4*!-,!*#$!%'4$.$/-!X-.!
)-.83! 8'*#-.&*5! 4.$9&-'%35! &71'318*$+! (5! *#$! 6#'.1#Y?@F ! "#$! 4.-1$%%! (5! B#&1#! *#$!
1-..$38*&9$!.$38*&-7%!-,!4-B$.!87+!H7-B3$+/$!8.$!.$1-/7&%$+!*-!-4$.8*$!&7!*#&%!B85!*.8&7!*#$!
(-+5A! &7! )-+$.7! *$.)%A! &7*-! 1$.*8&7! K)$1#87&183L! 8**&*'+$%?! XZ-'18'3*A! @VVY! U$83&*5! &%!
K4.-+'1$+L! B&*#! K+-)8&7%! -,! -(\$1*%! 87+! .&*'83%! -,! *.'*#LA! 87+! >! B-'3+! 8./'$! *#8*! *#$%$!
)8*$.&83! +-)8&7%! 4$.4$*'8*$! -'.! '7+$.%*87+&7/! -,! K4-B$.L?! X@WDY! Z-'18'3*L%! -4&7&-7! *#8*!
1-7*$)4-.8.5! 4-3&*&1%! &%! 8! 1-7*&7'8*&-7! K-,! *#$! )&3&*8.5! )-+$3! 8%! 8! ,'7+8)$7*83! )$87%! -,!
4.$9$7*&7/! 1&9&3! +&%-.+$.L! X@FIY! 187! ($! .$9$83$+! *-! ($! 87! &+$8! B&*#! 8! 3-7/! #&%*-.5A! &,!
1-)48.&%-7%! B&*#! f.8)$.L%! 87835%&%! -,! *#$! ,&.%*! ,3-'.&%#&7/! -,! 4$.)87$7*! H&7/%! &7!
<$%-4-*8)&87!1&*5T%*8*$%!8*!4$.4$*'83!B8.!&%!875*#&7/!*-!/-!(5!X%$$!6#84*$.!@Y?!>*!&%!83-7/!
%'1#! 3&7$%! *#8*! >! %$$! *#$! B$%*$.7! )5*#&1! +&%1-'.%$! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! 1-7%&%*$7*35!
.$,3$1*&7/! &*%! ,'71*&-7! R! *-! &7&*&8*$! 1-%)-3-/&183! -.+$.! 87+! -./87&%$! %-1&83! %*.'1*'.$%A!
%'(\$1*%A!87+!.$38*&-7%#&4%!B&*#&7!8!,.8)$B-.H!*#8*!+-)&78*$%!*#$!$8.*#A!\'%*!8%!8!1-.4-.8*$!
$3&*$! X.$3&/&-'%! -.! )8*$.&83&%*&18335! )878/$.&83Y! #-3+%! &+$-3-/&183! %B85! -9$.! 4-4'38*&-7%?!
".$8*&7/!*#$!3-/-%!-,!'.(87&*5!8%!*#$!.8*&-783&%8*&-7! -,! *#$! 1-%)-3-/&183! 8%%')4*&-7%! ('&3*!
&7*-! &*%! -B7A! #&++$7! )5*#-%A! 833-B%! '%! *-! ($**$.! 1-)4.$#$7+! *#$! &+$-3-/&18335! &7,-.)$+!
,.8)$B-.H! *#8*! '7+$.%1-.$%! *#$! B85! B$! *#&7H! 8%! &*%! &7#$.&*-.%?! >*! 83%-! )8H$%! )-.$!
1-71$&98(3$!*#$!)5*#-4-$&1!4.-\$1*!B&*#!B#&1#!B$!)85!/'&+$!*#$!4-%%&(3$!.$1-7,&/'.8*&-7!
-,!*#&%!+&%1-'.%$!811-.+&7/!*-!1-7*$)4-.8.5!$1-3-/&183!1-71$.7%?!!
<'1#! )5*#! *#$-.5! &7! *#$! *B$7*&$*#! 1$7*'.5! -4$.8*$+! -7! *#$! 8%%')4*&-7! *#8*! c.$$H!
3-/-%!%'11$%%,'335!%$48.8*$+!&*%$3,!,.-)!*.8+&*&-783!)5*#-%!&7!8!B85!*#8*!833-B$+!*$1#7$!,.$$!
.$&/7!*-!+-)&78*$!*#$!B-.3+!X-7!-'.!($#83,Y?!e#&3$![$&+$//$.!&%!-,*$7!1#-%$7!*-!.$4.$%$7*!
*#&%! &+$8! &7! $1-4#$7-)$7-3-/&183! *$.)%A! >! #89$! 1#-%$7! *-! 1-71$7*.8*$! )5! )$*#-+-3-/&183!
4.8C&%!-7![87%!]3')$7($./!,-.!*#$!B85!#$!,&7+%!)5*#-%!87+!3-/-%!&)43&18*$+!&7!$81#!-*#$.A!
8%!B$33!8%!,-.!*#$!B85!*#$!*.87%,-.)8*&-783!8%4$1*! -,! )5*#! &%! .$*8&7$+! X%$$! <$*#-+-3-/5Y?!
`7-*#$.! 1.&*&a'$! )8&7*8&7&7/! )5*#L%! '(&a'&*5! .$/8.+3$%%! -,! *#$! )8*$.&83! 1-7+&*&-7%! -.!
)8*$.&83&%*&1! (&8%$%! -,! 875! #')87! 1-33$1*&9$! &%! 1-7*8&7$+! &7! `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.L%!
,-4&*>#->+ %<+ D/&-'$#*/!*/#?! "#$%$! 1.&*&183! *#$-.&%*%! B$7*! 8! 3-7/! B85! *-B8.+! %#-B&7/! #-B!
-'.!K,833$7!78*'.$L!1-'3+!7-*!($!%$48.8*$+!,.-)!*#$!+$9$3-4)$7*!-,!*$1#7&a'$%!B#$.$(5!B$!
4-%&*&-7!-'.%$39$%!&7!.$38*&-7!*-!18481&*&$%!,-.!+-)&78*&-7N!-,!*#$!$8.*#A!-,!$81#!-*#$.A!-,!48.*!
-,! -'.%$39$%? @S ! >7! &*%! [$/$3&87! B&33&7/7$%%! *-! *-*83&%$! *#$! $9-3'*&-7! -,! #')87&*5! &7*-! 8!
*$3$-3-/&18335! 1-71$&9$+! .$1-71&3&8*&-7! -,! )8**$.! 87+! %4&.&*A! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! &*%$3,!
.$9$.*$+! *-! 8! ,'7+8)$7*83! )5*#&1! *#$)$N! 8%! %'1#A! K)5*#! &%! 83.$8+5! $73&/#*$7)$7*A! 87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@F
!<&1#$3!Z-'18'3*A!,-(>-E&-/*+4/1+=:/-($8+)$*+;-3#$+%<+#$*+=3-(%/A!*.87%?!`387!;#$.&+87!X:-7+-7N!
`33$7!:87$A!@WSSYA+M@S?!!
@S
!"#$-+-.!e?!`+-.7-!87+!<8C![-.H#$&)$.A!,-4&*>#->+%<+D/&-'$#*/!*/#8+=$-&%(%E$->4&+234'!*/#(!
X;*87,-.+N!;*87,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPMYA!C&9?!`7+N!K"#$!,833$7!78*'.$!-,!)-+$.7!)87!1877-*!($!
%$48.8*$+! ,.-)! %-1&83! 4.-/.$%%?! q! e#8*! )$7! B87*! *-! 3$8.7! ,.-)! 78*'.$! &%! #-B! *-! '%$! &*! &7! -.+$.!
B#-335!*-!+-)&78*$!&*!87+!-*#$.!)$7?L!XDY!
!
!
!
!
!
!@@
$73&/#*$7)$7*! .$9$.*%! *-! )5*#-3-/5?L! X,-4&*>#->A+ C9&Y+ ;'.$! $7-'/#A! )8*$.&83! 87+! %5)(-3&1!
B-.3+%! 8.$! 7-*! $8%&35! +&9-.1$+A! $9$7! -7! ($#83,! -,! 8! %'44-%$+35! $*$.783! *.87%1$7+$71$! -,!
&))8*$.&83! ;4&.&*J! 87+! *#$&.! &7*$.*B&7$+! 78*'.$! .$9$83%! 8%! )'1#! ,$*&+! '7+$.($335! 8%!
-9$.8.1#&7/! )8/7&,&1$71$! &7! *#$! /.$8*! '.(87! 4.-\$1*%! -,! *#$! )-+$.7! B-.3+?! e#&3$! *#$!
K1#*#-7&1!/-+%!-,!*#$!-.&/&783!&7#8(&*87*%!8.$!(87&%#$+!*-!*#$!#$33!*-!B#&1#A!811-.+&7/!*-!*#$!
%'7!87+!3&/#*!.$3&/&-7!-,!>7+.8!87+!j$'%A!*#$!$8.*#!&%!*.87%,-.)$+LA!*#$!K'7&9$.%83&*5!-,!&+$8%!
8%!+$9$3-4$+!(5!+&%1'.%&9$!3-/&1A!+-)&78*&-7!&7!*#$!1-71$4*'83!%4#$.$A!&%!.8&%$+!'4!-7!*#$!
(8%&%! -,! 81*'83! +-)&78*&-7?L! X@DY! <8.5! <$33-.! +$%1.&($%! *#&%! *$7+$715! 8%! 48.8%&*&183!
*.87%1$7+$71$A!,-33-B&7/!<8.*&7!_L6-77-.L%!<8.C&%*!1.&*&a'$!-,!184&*83&%)A!$C438&7&7/!*#8*!
8!)&7-.&*5!-,!*#$!#')87!.81$!K&%!8(3$!*-!3&9$!8%!&,!&*!B$.$!7-*!$)(-+&$+!-.!$)($++$+A!8%!&,!&*!
#8+!7-!3&)&*%A!($18'%$!*#-%$!3&)&*%!8.$!(-.7$!(5!-*#$.%A!&713'+&7/!*#$!$8.*#!&*%$3,?L @I !`33!8.$!
*#$.$,-.$!1-77$1*$+!($7$8*#!87!&+$-3-/5!-,!8%1$7*!B#-%$!#&$.8.1#&183!.$38*&-7%#&4%!.$a'&.$!
1-7,.-7*8*&-7?! Z-.! #$.! $1-3-/&183! ,$)&7&%)A! *#$7A! *#$! .$\$1*&-7! -,! +&%$)(-+&$+!
*.87%1$7+$71$!,-.!87!&))87$71$!*#8*!&713'+$%!*#$!%',,$.&7/!-,!3&)&*%!&%!8!4-3&*&183!1#-&1$!&7!
.$%4$1*! -,! *#&%! %&*'8*&-7A! B#&1#! *8H$%! K.$%4-7%&(&3&*5! ,-.! *#$! %-1&83! 87+! $1-3-/&183!
1-7%$a'$71$%!-,!(-+&35!$C&%*$71$?L!X<$33-.A!@WPY!"#$!KZ833L!-,!#')87&*5!87+!*#$!4(>*/#!-,!
&*%!1-.4-.8*$!$3&*$!X87+!4.&9&3$/$+!1-7%')$.%Y!8.$!*#'%!&7$C*.&18(35!3&7H$+!(5!*#$!+-)&787*!
&+$-3-/&183!48.8+&/)!8'*#-.&%&7/!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7L%!B85!-,!3&,$?!!
:871$!Q$B)87!3&H$B&%$!.$)&7+%!'%!*#8*!-'.!%-1&83!-.+$.!&%!%#84$+!(5!K*#$!1-33$1*&9$!
8443&18*&-7! -,! 38(-'.! *-! 78*'.$L! 1-7*.-33$+! (5! 8! K*&75! )&7-.&*5?L @W ! 6-7*$)4-.8.5! &+$-3-/5!
-4$.8*$%! K,3$C&(35! *-! 78*'.83&k$! $1-%-1&83! 1-7+&*&-7%! $%*8(3&%#$+! (5! 184&*83&%)L! 87+! *#$!
8(%*.81*&-7!1833$+!K87*#.-4-1$7*.&1!%-1&$*5L!*#.$8*$7&7/!K&77-1$7*L!78*'.$!)8&7*8&7%!*#$!&+$8!
*#8*! K*#-%$! B#-! #89$! 4.$%&+$+! -9$.! *#$! +$%*.'1*&-7! -,! -'.! B-.3+! q! +-! 7-*! q! 8%! 8! .'3&7/!
138%%A! $C&%*?L! XQ$B)87A! @MR@OY! "#&%! -(,'%18*&-7! &%! 4$.4$*.8*$+! -7! ($#83,! -,! 8! *-*83&%&7/!
4.-1$%%!B$33!H7-B7!*-!)5*#A!K87!&7*$/.8*$+!4.-1$%%L!-,!)8*$.&83!87+!1'3*'.83!4.-+'1*&-7!*#8*!
4.&9&3$/$%! 7$&*#$.?! X@VY! 6'3*'.$! &%! (-*#! 1-7%*&*'*$+! (5! 87+! 1-7%*&*'*$%! *#$! )8*$.&83! %-1&83!
4.-1$%%A!8%!K&+$8%!8.$!+$*$.)&7$+A!%#84$+A!(5!*#$!)8*$.&83!%-1&83!4.-1$%%!&7!)'1#!*#$!%8)$!
B85! *#8*! *#$! ,-.)%! -,! 3&,$! &7! 87! $1-%5%*$)! 8.$! +$*$.)&7$+! (5! &*%! &7-./87&1! (8%$?L! X@VY! `%!
)$7*&-7$+A!e&33&8)%!$C43&18*$%!*#&%!,-.)8*!8%!*#$!+-)&787*A!.$%&+'83A!87+!$)$./$7*!%*8*$%!-,!
1'3*'.83!,-.)%?!"#&%!H&7+!-,!K$4-1#83L!87835%&%!%'&*%!)5*#!*#$-.5!&7!&*%!18481&*5!*-!.$1-/7&%$!
K+-)&787*! 87+! +$,&7&*&9$! 3&7$8)$7*%L! -,! 8! #&%*-.&183! 4$.&-+! 8%! B$33! 8%! 833-B&7/! ,-.!
K&7*$.78335! 1-)48.8*&9$! +&,,$.$7*&8*&-7?L! Xe&33&8)%A! 643@-(!+ 4/1+ A-#*34#:3*A! @M@Y! Z-.!
1-7*$)4-.8.5! B$%*$.7! X/3-(83&%&7/Y! 1'3*'.$A! >! B-'3+! 138%%! ,8&*#! &7! *#$! $,,&1815! -,!
)8*$.&83&%*&1!1-7%')4*&-7!*-!,'3,&3!*#$!#')87!a'$%*!8%!+-)&787*A!-*#$.TB-.3+35!.$3&/&-7!8%!
.$%&+'83! 87+! )8&7%*.$8)! $1-4#&3-%-4#&183! 81*&9&%)! 8%! $)$./$7*! XB#$.$&7! K7$B! )$87&7/%!
87+!983'$%A!7$B!4.81*&1$%A!7$B!.$38*&-7%#&4%!87+!H&7+%!-,!.$38*&-7%#&4%!8.$!1-7*&7'8335!($&7/!
1.$8*$+LY?! X@MOY! "#$! 18481&*5! -,! *#$! +-)&787*! *-! &71-.4-.8*$! $)$./$7*! %*.8&7%! -,! 1'3*'.$!
X@MDRSYA!%-!-,*$7!&79&+&-'%!*-!8.*&%*%A!B-'3+!($!8!4-%&*&9$!&7!*#$%$!*$.)%J!5$*!*#$!8(&3&*5!-,!
*#$! +-)&787*! *-! $,,$1*&9$35! %$&k$! K*#$! .'3&7/! +$,&7&*&-7! -,! *#$! %-1&83L! X@MVY! 187! %*&33! ($! 8!
4-&%-7!*-!($!.$%&%*$+?!>!8)!*#&7H&7/!#$.$!-,!*#$!B85!1-.4-.8*$!)8.H$*&7/!+&.$1*&9$%!187!1-T
-4*!8!B-.+!3&H$!K%'%*8&78(3$L!&7!-.+$.!*-!1-79&71$!%*8H$#-3+$.%!*#8*!('%&7$%%!8%!'%'83!%#-'3+!
7-*!($!%'(\$1*!*-!1#87/$!('*!48&7*$+!-9$.!&7!8!7$B!%#8+$!-,!/.$$7N!KE3$)$7*%!-,!$)$./$71$!
)85!&7+$$+!($!&71-.4-.8*$+A!('*!\'%*!8%!-,*$7!*#$!&71-.4-.8*$+!,-.)%!8.$!)$.$35!,81%&)&3$%!
-,!*#$!/$7'&7$35!$)$./$7*!1'3*'.83!4.81*&1$?L!X@MFY!Z-.!e&33&8)%!*#&%!&%!7-*!\'%*!8!)8**$.!-,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@I
!<8.5!<$33-.A!2*!-/-(!+4/1+D>%&%'"!X68)(.&+/$N!2-3&*5A!@WWSYA!@FD?!
! :871$! Q$B)87A! g<8.C&%)! 87+! E1-1.&*&1&%)Ah! L/#*31-(>-E&-/43"+ C#:1-*(+ -/+ A-#*34#:3*+ 4/1+
D/.-3%/!*/#!WA!7-?!M!X;'))$.!MPPMYN!@MR@O?!!
@W
!
!
!
@M! !
!
!
138%%! %*.'//3$! ('*! $)$./$7*! K%*.'1*'.$%! -,! ,$$3&7/L! 83%-? MP ! e#$7! K,-.)8335! #$3+! 87+!
%5%*$)8*&1! ($3&$,%L! 8.$! 1#833$7/$+! (5! K)$87&7/%! 87+! 983'$%! 8%! *#$5! 8.$! 81*&9$35! 3&9$+! 87+!
,$3*L!X@OMY!B$!B&*7$%%!4-*$7*&83!%-3'*&-7%!*#8*!187!($1-)$!%*.'1*'.$+!,-.)'38*&-7%!&7!*&)$?!
X@OORODY!<5*#!(-*#!'7+$.4&7%!87+!X8%!)5*#-4-$&8Y!187!*.87%,-.)!)8*$.&83!3&,$!X87+A!8%!B$!
%#833!%$$!B&*#!].'1$!:&71-37L%!+&%1'%%&-7!($3-B!-,!*#$!)$87&7/%!-,!)5*#-%!87+!3-/-%A!*#$%$!
*.87%,-.)8*&-7%!187!($!8(.'4*!87+!+$,&7&*&9$Y?!!
]3')$7($./!138&)%A!&7!8!%&)&38.!9$&7A!*#8*!)5*#!%#-'3+!7-*!($!%$$7!8%!+&%*&71*!,.-)!
3-/-1$7*.&1! *#&7H&7/A! ('*! 8%! 8! K#&/#! 18.8*! B-.H! -,! 3-/-%L! B&*#! 87! -(%1'.$+! .8*&-783&%&7/!
,'71*&-7N!K"#$!(-'7+8.5!3&7$!($*B$$7!)5*#!87+!3-/-%!&%!&)8/&78.5!87+!+-$%!7-*!-(9&8*$!*#$!
7$$+!*-!&7a'&.$!8(-'*!*#$!3-/-%!-,!)5*#!&7!*#$!4.-1$%%!-,!B-.H&7/!,.$$!-,!*#$!8(%-3'*&%)!-,!
.$83&*5AL!#$!B.&*$%? M@ !Z'.*#$.)-.$A!#$!%*8*$%A!4#&3-%-4#$.%! K)'%*!($!13$8.!*#8*!*#$!87*&*#$%&%!
($*B$$7! )5*#! 87+! .$8%-7! &%! 8! 38*$! 87+! 8! 4--.! &79$7*&-7A! ($18'%$! &*! ,-.$/-$%! %$$&7/! *#$!
,'71*&-7! -,! )5*#A! &7! *#$! -9$.1-)&7/! -,! *#8*! 8.1#8&1! '7,8)&3&8.&*5! -,! *#$! B-.3+A! 8%! &*%$3,! 8!
.8*&-783!,'71*&-7A!#-B$9$.!+'$!,-.!$C4&.8*&-7!&*%!)$87%!)85!%$$)!8,*$.!*#$!$9$7*?L!XG%35A!
DIY! >7! *$.)%! -,! B$%*$.7! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7A! *#$! %5)(-3&1! 8%1$7*! -,! 3&/#*! \'%*&,&$%A!
8'*#-.&%$%A!87+!%871*&-7%!8!%8*&%,5&7/35!.$8%-78(3$!87+!4.-,&*8(3$!)-+$3!-,!*#$!B-.3+!87+!8!
/$7$.83&%$+! +'83&*5! -,! )&7+! -9$.! )8**$.! B&*#&7! B#&1#! .$%&+$%! 8! %4$1&,&1! +-)&7871$! ,-.!
)$)($.%!-,!8!4-3&*&183!87+!$1-7-)&1!$3&*$?!"#$!*$7+$715!*-!8%%-1&8*$!3&/#*!B&*#!H7-B3$+/$!
%$$)%! 4$.,$1*35! .$8%-78(3$J! 5$*! *#$! B85! *#&%! .$38*&-7%#&4! &%! 1-7%*.'$+! &7! *#$! B$%*$.7!
*.8+&*&-7A! 8%! B$33! 8%! *#$! 8%%-1&8*$+! +&%4-%&*&-7! *-! %5)(-3&18335! 3-8+! *#$! %*8*$! -,! +8.H7$%%!
B&*#! )83$9-3$71$A! 1'3*'.8335! %871*&-7%! +&%%8*&%,81*&-7! B&*#! *#$! $8.*#?! "#8*! *#&%! &%! 7-*! 8!
'7&9$.%83! 8**&*'+$! &%! 4.-9$7! (5! `'%*.83&87! `(-.&/&783! 1-71$4*&-7%! *#8*! +-! 7-*! +'83&%$! 3&/#*!
8/8&7%*!+8.H7$%%A!-.!)&7+!8/8&7%*!*#$!(-+5!-,!*#$!$8.*#!X%$$!($3-BA!@SR@IY?!=3*&)8*$35A!*#$7A!
*#$!9$.5!&+$8!-,!875!H&7+!-,!+'83&%*&1!87*8/-7&%)!($*B$$7!%*8*$%!-,!3&/#*!87+!+8.H7$%%!X87+!
*#$.$(5! 3&,$! 87+! +$8*#A! -.+$.! 87+! 1#8-%A! *.'*#! 87+! 4$.,&+5Y! 187! ($! &7*$..-/8*$+! ,-.! *#$!
$1-3-/&18335!+8)8/&7/!'%$%!*#$5!8.$!8%%')$+!-.!&7*$.4.$*$+!*-!%'44-.*?!!!
!
Thesis aim, strategy and chapter structure; towards the redesign of western
‘mythologos’
<5! 8&)! &%! $1-4#&3-%-4#&183A! ($/&77&7/! B&*#! &79$%*&/8*&-7! &7*-! *#$! B85! 3&/#*! #8%! ($$7!
1-7%*.'$+!8%!8!%5)(-3!81.-%%!*#$!*.8\$1*-.5!-,!B$%*$.7!#&%*-.5A!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!+$43-5)$7*!
-,! &*%! %5)(-3&1! ,-.1$! &%! +$3$*$.&-'%! *-! *#$! -7/-&7/! #$83*#! -,! *#$! $8.*#?! "#$! *#$-.$*&183!
,.8)$B-.H%! -,! )5*#! $)43-5$+! &7! *#&%! &79$%*&/8*&-7! 8.$! *#$7! 8443&$+! *-! 1-7*$)4-.8.5!
1'3*'.$A! *#$! )8&7! +.&9&7/! ,-.1$! 87+! B$(! -,! .$38*&-7%! >! 1#8.81*$.&%$! 87+! +$,&7$! &7! *$.)%! -,!
)8*$.&83&%*&1! X87+! 184&*83&%*&1Y! 1-7%')4*&-7?! ]5! 4-&7*&7/! -'*! *#8*! *#&%! )8*$.&83&%*&1!
1-7%')4*&-7! &%! 8%%-1&8*$+! B&*#! *#$! 3-/-%! -,! *#$! B$%*! 87+! *#8*! *#&%! 3-/-%! &%! ('&3*! '4-7!
&77')$.8(3$!8%%-1&8*&-7%!B&*#!*#$!%5)(-3&1!983'$!-,!3&/#*A!>!+&.$1*!*#$!.$8+$.L%!8**$7*&-7!*-!
*#$!3&9&7/!,81*!-,!8!B$%*$.7!K!"#$%&%'%(L!-.!)5*#-3-/5?!>7!'7+$.*8H&7/!*#&%!4.-\$1*A!>!8&)!*-!
&79$%*&/8*$!*#$!B85!*#8*!%5)(-3%!-,!3&/#*!X87+!&*%!8**$7+87*!+8.H7$%%Y!#89$!-,*$7!-4$.8*$+!*-!
$71-+$!*#$!1-7%&+$.8*&-7A!B&*#&7!%$**3$)$7*!$*#-%A!-,!*#$!78*'.83A!4#5%&183A!-.!)8*$.&83!B-.3+!
8%!&7,$.&-.!*-!*#$!1'3*'.83A!%5)(-3&1A!8(%*.81*!87+!&+$83!.$83)?!>!B&33!83%-!%$$H!*-!/'&+$!*#$!
.$8+$.L%!8B8.$7$%%!*-!8!+$9$3-4)$7*!-,!)5*#&1!*#&7H&7/!*#8*!+-$%!7-*!+&%4$7%$!B&*#!)5*#-%!
-7! ($#83,! -,! 3-/-%A! ('*! )8*$.&83&%$%! *#$! )5*#&1! &)8/&78*&-7! &7! B85%! )-.$! %'&*8(3$! *-! 8!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MP
!e&33&8)%A!643@-(!+4/1+A-#*34#:3*A!%$$!$%4?!1#84?!WA!g;*.'1*'.$%!-,!Z$$3&7/?h+!
![87%!]3')$7($./A!G%35+%/+6"#$A!*.87%?!U-($.*!<?!e83381$!X68)(.&+/$A!<`N!<>"!2.$%%A!@WWPYA!
@M?!
M@
!
!
!
!
!
!@O
1-7*$)4-.8.5! '7+$.%*87+&7/! -,! *#$! B85! %5)(-3&1! -.+$.%! 187! &7,3'$71$! )8*$.&83! 4.81*&1$%?!
"#&%!8**$)4*!&%!&7%4&.$+!(5!*#$!%*8*'%!-,!)5*#!8%!8!4#$7-)$7-7!1848(3$!-,!(-*#!-(,'%18*&-7!
87+!*.87%,-.)8*&-7A!-4$.8*&7/!*-!+$*8&7!4'(3&1!8B8.$7$%%!&7!8!B-.3+9&$B!*#8*!&%!'3*&)8*$35!
%$3,T+$,$8*&7/! ('*! 4.-,&*8(3$! X$%4$1&8335! *-! 87! $3&*$YA! 5$*! $9$7! %-A! (5! +&7*! -,! &*%! 18481&*5! *-!
*.87%1$7+! %4$1&,&1! .$8+&7/%! -.! 1&.1')%*871$A! .$8+5! *-! %$.9$! $)$./$7*! $7+%! 811-.+&7/! *-! 8!
3&($.8*-.5!+&83$1*&1!X&7!*#&%!18%$!-7!($#83,!-,!8!,3-'.&%#&7/!$8.*#Y?!!
"#$!%*.8*$/5!811-.+&7/!*-!B#&1#!>!-./87&%$!*#$!*#$%&%!8&)%!*-!-'*3&7$!)5!.$%4-7%$!*-!
&*%! 1#833$7/$! (5! +&%1'%%&7/! %-)$! -,! *#$! )-%*! 4$.*&7$7*! +$,&7&*&-7%! /.87*$+! *#$! %5)(-3! -,!
3&/#*!&7!*$.)%!-,!&*%!$1-4#&3-%-4#&183!&)4-.*?!>!+-!*#&%!81.-%%!8!%$.&$%!-,!1#84*$.%!+$%&/7$+!*-!
*.$8*!1$.*8&7!)-)$7*%!&7!3&/#*L%!%5)(-3&1!\-'.7$5A!&713'+&7/!*#$!1-7*$C*!-,!*.87%,-.)8*&-7%!
&7! &*%! %'44-%$+! )$87&7/! 8%! B$33! 8%! 18%$! %*'+&$%! -,! %4$1&,&1! )-)$7*%! &7! &*%! 1-7%*.'83?! "#$!
*#$)$%!>!*.81$!8.$!4-B$.!X<$%-4-*8)&8!*-!U-)$YA!*.'*#!Xc.$$H!)5*#-%!*-!3-/-%YA!#-)$!X*#$!
6#.&%*&87! Z833YA! .$8%-7! XE73&/#*$7)$7*G_$+&483! .8*&-783&%8*&-7%YA! .&*'83! XU-)87*&1G_.4#&1!
.$%4-7%$%Y!87+!)8*$.&83&%)!X1-7*$)4-.8.5!1-))-+&*5!,$*&%#Y?!>!8**$)4*A!B&*#&7!&*%!3&)&*%A!*-!
/&9$!*#$!*#$%&%!(-*#!(.$8+*#!87+!+$4*#!(5!-,,$.&7/!&7%&/#*!&7*-!*#$!98.&$*5!87+!1-)43$C&*5!-,!
*#$!B85!*#$!%5)(-3!-,!3&/#*!#8%!($$7!1-7%*.'$+!81.-%%!*&)$!87+!4381$?!!
"#$!,&.%*!1#84*$.A!-7!4-3&*&183!4-B$.A!*8H$%!8%!&*%!%*8.*&7/!4-&7*!*#$!$C&%*$71$A!&7!*#$!
/.$8*!1&*5T%*8*$!-,!=.!&7!871&$7*!;')$.!8.-'7+!MPPP!]6EA!-,!8!)8%1'3&7$!)--7T/-+!78)$+!
Q8778! X,-.! *#$! 38*$.! `HH8+&87%A! ;&7! -.! ;'$7Y?! `! 18%$! %*'+5! -,! *#&%! *'*$38.5! +$&*5! .$9$83%!
)875! -,! *#$! 8%4$1*%! B&*#! B#&1#! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! 8**.81*%! 4-%&*&9$! 983'$A! 5$*! &*!
1-71'..$7*35!!.$4.$%$7*%!87!&+$8!-,!*#$!+&9&7$!*#8*!&%!83&$7!*-!B$%*$.7!#&%*-.5!#$71$,-.*#?!Q-*!
-735! &%! *#$! )--7! #$.$! 1-71$&9$+! -,! 8%! )8%1'3&7$A! &*! 81*%! &7! &*%! .-3$! 8%! /-+! -,! *#$! 1&*5! *-!
.$9$83! &*%! 1$3$%*&83! 8'*#-.&*5! &7! B8C&7/! 87+! B87&7/! 1513$%A! %-)$*#&7/! &71.$8%&7/35!
)8./&783&%$+! &7! *#$! %*8*$! -,! 9&.*'8335! 4$.)87$7*! )&3&*8.5! 83$.*! 81*'83&%$+! &7! <$%-4-*8)&8A!
87+! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! /$7$.8335A! *#$.$8,*$.?! Z-33-B&7/! *#&%! 18%$! %*'+5A! *#$!
*.87%,-.)8*&-7!-,!K+&9&7$L!4-3&*&183!4-B$.!*-!83)-%*!$C13'%&9$35!8!)8**$.!-,!%-38.!%5)(-3-/5!
R!'7&9$.%83A!+'83&%*&18335!87*8/-7&%*&1!*-!87!$9$.1#87/&7/!5$*!$9$.1-7%*87*!+8.H7$%%!8/8&7%*!
B#&1#!&*!%*87+%!R!&%!+&%1'%%$+!&7!*$.)%!-,!*#$!U-)87!4.-13&9&*5!,-.!%'7T1'3*%!-,!)8%1'3&7$!
-.+$.A! )&3&*8.5! ,-.1$A! 87+! &)4$.&83! +-)&7&-7?! "#&%! 1#84*$.! $7+%! B&*#! *#$! &7%&7'8*&-7! *#8*!
%'1#!8!)$7*83&*5!1-7*&7'$%!*-!B&$3+!8!4-B$.,'3!&7,3'$71$!B&*#&7!1-7*$)4-.8.5!4-3&*&183!87+!
4%51#-3-/&183! .$83&*&$%A! 8*! /.$8*! $1-3-/&183! 1-%*A! -7! ($#83,! -,! *#$! +-)&787*! )-+$! -,! %-1&83!
-./87&%8*&-7!&7!*$1#7-%1&$7*&,&18335!4.-/.$%%&9$!'.(87!%-1&$*&$%?!!
"#$! %$1-7+! 1#84*$.A! -7! *.'*#A! 1-7%&+$.%! *.87%,-.)8*&-7%! &7! c.$$H! )5*#&1! .$1-.+%A!
&713'+&7/! +&%1'%%&-7! -,! *#$! [$33$7$%L! 4.-13&9&*5! ,-.! _35)4&87! /-+%! 87+! 1'3*'.$! #$.-$%! -,!
3&/#*!9&1*-.&-'%!-9$.!1#*#-7&1!)-7%*$.%!-,!+8.H7$%%?!"#&%!&%!+&%1'%%$+!&7!*$.)%!-,!8!78..8*&9$!
\'%*&,5&7/! *#$! &71.$8%&7/! &7%*87*&8*&-7! -,! 8! +-)&787*! )5*#-%! -,! '.(87&%8*&-7! 87+! .$8%-7$+!
3-/-%!-9$.!*#$!*.8+&*&-783!%*-.5*$33&7/!%4#$.$!-,!48/87!1-'7*.5!+B$33$.%?!"#&%!%#&,*!&%!,'.*#$.!
+&%1'%%$+! &7! 8! 1-)48.&%-7! ($*B$$7! *#$! 4#&3-%-4#&$%! -,! 3&/#*! 8+')(.8*$+! (5! >-7&87!
4#&3-%-4#$.! [$.813&*'%! 87+! `*#$7&87! &7*$33$1*'83! /&87*! 238*-?! >! 8./'$! *#8*! *#$! [$.813&*$87!
+-1*.&7$A! &,! -7$! 187! ($! %8&+! *-! $C&%*! ,.-)! %'1#! ,.8/)$7*8.5! .$1-.+%A! 811-.+%! B&*#! 8!
48.8+-C&18335!&))87$7*!,-.)!-,!*.87%1$7+$71$!*#8*!%#8.$%!)875!3&7H%!B&*#!.$3&/&-7%!*&$+!*-!
-./87&1!1513$%!X87+!*#&%!&7!%4&*$!-,![$.813&*'%L%!&7*$33$1*'83!$3&*&%)Y?!Z-.![$.813&*'%A!+$8*#!&%!
&7+&9&%&(3$! ,.-)! 3&,$A! 87+! 3&/#*! 87+! +8.H! %#8.$! 83&H$! &7! %*8*$%! -,! (-*#! $C&%*$71$! X-.!
1-7%1&-'%7$%%Y!87+!&*%!$C*&7/'&%#)$7*?!`3*#-'/#!7-*!8..85$+!8%!87!$C43&1&*!8./')$7*!8/8&7%*!
4.$T;-1.8*&1! 4#&3-%-4#5A! 238*-L%! *.$8*)$7*! -,! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*A! $%4$1&8335! 8%! &*! &%!
$)43-5$+! &7! *$.)%! -,! *#$! 4#&3-%-4#$.! H&7/%! B#-! 8.$! *-! $%184$! #&%! 689$! -,! %#8+-B%A!
%'(%*87*&8*$%! 8! +&%*&71*! +&1#-*-)5! ($*B$$7! .$83)%! -,! *.'$! 87+! .$,3$1*$+! 3&/#*?! ]$18'%$! *#$!
%*'+$7*!-,!;-1.8*$%!.$a'&.$%!87!$*$.78335!'71#87/&7/!Z-.)!*-!B#&1#!833!&*%!$C8)43$%!187!($!
*&$+A!*#$!%*8(&3&*5!8,,-.+$+!(5!%'1#!8!)-+$3!1-)$%!8*!*#$!1-%*!-,!8!+-B7/.8+&7/!&7!*#$!%*8*'%!
!
!
!
@D! !
!
!
-,!*#$!)8*$.&83!B-.3+?!e#&3$!238*-7&1!4#&3-%-4#5!#8%!($$7!1.&*&1&%$+A!&7!$1-1.&*&183!*$.)%A!,-.!
&*%! (&8%! 8/8&7%*! *#$! 9$.5! 1#87/$8(3$! B-.3+! -,! ,3'C! 1$3$(.8*$+! (5! [$.813&*'%A! +&%)&%%83! -,!
238*-!-'*!-,!#87+!+$7&$%!*#$!$1-4#&3-%-4#&183!8/$7+8!-7$!-,!&*%!)-%*!4-*$7*!833&$%?!Z-.!#&%!
689$! $%184$! 83%-! 4.-)-*$%! *#$! &+$8! *#8*! *.'*#! 187! ($! ,-'7+! 8,*$.! 9&/-.-'%! 87835%&%! -,!
$9$.5+85!8%%')4*&-7%A!87!&+$8!13-%$35!8%%-1&8*$+!B&*#!*#$!4-%%&(&3&*5!*#8*!1-79$7*&-783!B85%!
-,! 3&,$! %#-'3+! 7-*! ($! 811$4*$+! 8*! ,81$! 983'$! ('*! %#-'3+! ($! %'(\$1*$+! *-! +&%1&43&7$+! 87+!
%'%*8&7$+!$C8)&78*&-7!B&*#!87!$5$!*-B8.+%!*#$&.!+$1-7%*.'1*&-7!87+!.$4381$)$7*!&7!811-.+!
B&*#!8!4.$,$..$+!X&7!*#&%!18%$!)-.$!$1-3-/&18335!%'%*8&78(3$Y!9$.%&-7!-,!*.'*#?!
"#$!*#&.+!1#84*$.!1-7%&+$.%!8*!3$7/*#!8!)5*#!*#8*!>!($3&$9$!*-!($!,-'7+8*&-783!*-!*#$!
4.-\$1*! -,! B$%*$.7! 1&9&3&%8*&-7! 87+! -7$! *#8*! >! 184&*83&%$! ,-.! &*%! 1$7*.83&*5! *-! *#$! +-)&787*!
.$3&/&-'%! )-+$! -,! *#$! B$%*A! *#$! 6#.&%*&87! ]&(3&183! *.8+&*&-7?! "#$! )5*#! -,! *#$! Z833! 1-)$%A!
B&*#! `'/'%*&7$A! *-! $71-+$! 87! -7*-3-/5! -,! $C&3$A! 87! _.&/&783! ;&7! B&*#! B#&1#! B$! 8.$! 833!
)8.H$+!8*!(&.*#!,-.!-'.!&78+$a'815!&7!*#$!,81$!-,!c-+A!87+!8!4$.,$1*!3&/#*!8/8&7%*!B#&1#!B$!
B&33!83B85%!($!3$,*!*-!,8&3A!%'1#!*#8*!B$!,&7+!H&7%#&4!B&*#!*#$!,833$7!87/$3%!&7!*#&%!4381$!-,!
#8.+! B-.H?! "#&%! )5*#&1! 1-)43$C! &79-39$%! %-! )875! 3$9$3%! -,! #')87! 1-7%1&-'%7$%%! 87+!
)8*$.&83&*5!*#8*!&*!*#.$8*$7%A!3&H$!*#$!1#8-%!&*!&%!&7%1.&($+!*-!-9$.1-)$A!*-!('.%*!&*%!%$8)%!8*!
)875! 4-&7*%?! e&*#! 1-7%&%*$7*! .$,$.$71$! *-! *#$! 8&)! -,! *#$! *#$%&%A! #-B$9$.A! %-)$! %)833!
4'.1#8%$! 187! ($! )8+$! &7*-! &*%! -7/-&7/! &7,3'$71$! &7! .$/8.+%! *-! *#$! .$38*&-7%#&4! ($*B$$7!
B$%*$.7! %-1&$*5! 87+! *#$! $8.*#?! >! 1-7%&+$.! *#$! B85! *#$! )5*#! -,! *#$! Z833! 1-8/'38*$%! -'*! -,!
[$(.$B! *.8+&*&-7%A! B#&1#! &7! *'.7! (-..-B! ,.-)! 87+! B-.H! 8/8&7%*! -*#$.%! &7! &*%! %4#$.$! -,!
&7,3'$71$?!"#'%!687887&*$!87+!=/8.&*&1!%-'.1$%!8.$!1-7%&+$.$+A!8%!B$33!8%!*#$!*.87%38*&-7!-,!
*#$! [$(.$B! *$C*%! &7*-! 8! c.$$H! &+&-)! B#$71$! 3&/#*! 81#&$9$%! 4.$T$)&7$7*! %*8*'%A! ($,-.$!
U-)87!1-T-4*&-7!%#&,*%!*#$!&+$8!&7!87-*#$.!+&.$1*&-7?!]5!*#$!*&)$!)$+&$983!6#.&%*&87&*5!&%!
+$,&3&7/!78*'.$!%4&.&*%!(5!8%%-1&8*&-7!B&*#!$9&3A!*#$7A!*#$!)5*#!-,!*#$!Z833!#8%!($$7!*.87%38*$+!
&7*-!8!3&7/'8!,.8718!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7A!$9$7!8%!&*!.$*8&7%!8!1-7%-38*-.5!$3$)$7*!*#8*!
+$7&$%!*#$!4-B$.!-,!*#$!c-3+$7!683,!-,!)8*$.&83&%*&1A!B-.3+35!4-B$.!&*!#8%!($$7!.$+$%&/7$+!
*-! %$.9$?! e#&3$! 6#.&%*&87&*5! 8%! 8! B#-3$! 1-)4-%$%! )'1#! &7! ,89-'.! -,! .$%4$1*,'3! .$38*&-7%!
($*B$$7!#')87&*5!87+!*#$!$8.*#!-9$.!B#&1#!&*!$7\-5%!+-)&7&-7A!*#$!7'//$**5!H$.7$3!-,!*#$!
Z833!.$)8&7%!B&*#&7A!4.$%1.&(&7/!*#$!87*&+-*$!X6#.&%*L%!%89&7/!/.81$Y!,-.!*#$!+&%$8%$!&*!&7,3&1*%!
X-'.!-.&/&78.5!%$7%$!-,!$C&3$!-7!$8.*#Y?!"-!*#$!$C*$7*!*#8*!%'1#!8!.$)$+5!-4$.8*$%!-7!($#83,!
-,!8!*.87%1$7+$7*83!+$&*5!#$3+!8*!8!+&%*871$!,.-)!8!4$-43$L%!3&9$+!.$83&*5A!-.!#-)$A!&*!%$.9$%!
*#$!H&7+%!-,!8(%*.81*!&7*$.$%*%!*#8*!8.$!1-%*&7/!'%!*#$!$8.*#?!
"#$! ,-'.*#! 87+! ,&,*#! 1#84*$.%! 1-7%&+$.! *#$! 78*'.$! -,! *#$! 4#&3-%-4#&183! 87*8/-7&%)!
+&%1$.7&(3$! ($*B$$7! )-+$.7! 4.-4-7$7*%! -,! E73&/#*$7)$7*! 87+! U-)87*&1! &+$-3-/&183!
4-%&*&-7%?! `! 1'3*! -,! #54$.T.8*&-783&*5! #8%! -,*$7! ($$7! 1#8.81*$.&%$+! 8*! *#$! +8&%! -,!
E73&/#*$7)$7*!4#&3-%-4#5!&7!8!B85!*#8*!#8%!7$/8*&9$!.$4$.1'%%&-7%!,-.!*#$!B85!*#$!$8.*#!&%!
*.$8*$+?! =7+$.%*87+&7/! -'.! B-.3+! &7! *$.)%! -,! )$1#87&183! 38B! -,,$.%! 3&**3$! .$%&%*871$! *-! *#$!
&7+'%*.&83&%8*&-7!-,!B$%*$.7!%-1&$*5A!87+!*#$!/3-(83&%8*&-7!-,!*#$!%8)$!*$.)%!-,!$7/8/$)$7*!
%&71$!4.-9$!*#$!%$3,T%8(-*8/&7/!78*'.$!-,!%'1#!8!4#&3-%-4#5?!>!.$&7*$.4.$*!*#$!_$+&483!)5*#A!
&7!.$/8.+%!*-!E73&/#*$7)$7*!4#&3-%-4#&$%A!&7!-.+$.!*-!87835%$!*#$!*$7%&-7%!&7!*#$)!($*B$$7!
8'*-1#*#-75!87+!&7+&9&+'8*&-7A!-.!3-583*&$%!*-!*#$!$8.*#!87+!*-!*#$!4-3&%?!d$*!B#&3$!*#$!,&/'.$!
-,!3&/#*!187!($!%$$7!8%!8!7$/8*&9$!8**.81*-.!&7!*#&%!)-+$.7&%&7/!%$7%$A!*#$!U-)87*&1!.$%4-7%$!
R!B#&1#!>!1#8.81*$.&%$!8%!8!B&33&7/!.$*'.7!*-!*#$!+8.H7$%%!&7!78*'.$!(5!B85!-,!8!a'$%*!8,*$.!
.$7$B$+!9&%&-7!R!.$9$83%!83)-%*!$a'8335!+&%*'.(&7/!*$7+$71&$%!*-!*#-%$!&*!-%*$7%&(35!%$*%!-'*!
*-!.$4381$?!e#&3$!E73&/#*$7)$7*!&+$-3-/&$%!#$%&*87*35!5$*!8%%'.$+35!.$)-9$!.$8%-7!,.-)!*#$!
+-)8&7! -,! *#$! +&9&7$! 87+! 4381$! &*! &7! *#$! #87+%! -,! #')87&*5! X-.! 8*! 3$8%*! &*%! B#&*$! )83$!
8'*#-.&*&$%YA! U-)87*&1%! %'1#! 8%! Q-983&%! 3--H! ,-.! 38B! &7! *#$! $8.*#! 87+! ,&7+! *#$&.! -B7!
.$,3$1*&-7! %*8.&7/! (81H! 8*! *#$)?! e#&3$! *#$! Q8.1&%%&%*&1! *$7+$71&$%! .$9$83$+! &7! *#&%! 87835%&%!
.$9$83!8!3&)&*!*-!*#$!811-.+!B&*#!*#$!$8.*#!B$!)85!$C4$1*!,.-)!-'.!.$T$79&%&-7)$7*%A!*#$5!
!
!
!
!
!
!@V
%*&33!-,,$.!4-%%&(&3&*&$%!4.$/787*!B&*#!4.-)&%$!&7!*$.)%!-,!*#$!.$4381$)$7*! -,! 8! )$1#87&183!
'7&9$.%$! B&*#! 87! _.4#&1! 1-71$4*&-7! -,! *#$! $8.*#! $71-)48%%&7/! 833! 3&,$! &7! &*%! B$(! -,!
&7*$.+$4$7+$7*!.$38*&-7%?!"#$!1-71$4*&-7!-,!38B!>!%$$!+&%4385$+!&7!6-3$.&+/$L%!g"#$!U&)$!-,!
*#$!`71&$7*!<8.&7$.h!%&/7&,&$%!%'1#!8!B-.3+9&$BA!.$,.81*$+!8%!&*!#8%!($$7!*#.-'/#!8!4.&%)!
+8.H35! *-! .$9$83! 8! .&*'83&%*&1! 1-%)-%! B&*#&7! B#&1#! 833! ($&7/%! 8.$! 8,,$1*$+A! )-.$! -.! 3$%%!
+&.$1*35A! *#.-'/#! $81#! -*#$.%L! 81*&-7%?! >7! *#&%! B-.3+A! *#-%$! B&*#! *#$! )-%*! 4-B$.! #89$! *#$!
)-%*! .$%4-7%&(&3&*5A! 87+! 8%! %'1#! )'%*! 844-.*&-7! *#$&.! 8)(&*&-7%! *-! 4.-\$1*%! +$%&/7$+! *-!
$7#871$! *#$! ,3-'.&%#&7/! -,! 833! 3&,$! .8*#$.! *#87! \'%*! 8! )&7-.&*5! -,! #')87%! 87+! $3&*$%?! <8.5!
e-33%*-7$1.8,*! ;#$33$5L%! 234/5*/(#*-/A! B#-%$! 2.-)$*#$87! -9$..$81#&7/! ,-.! *#$! ,&.$! -,!
*$1#7-%1&$7*&,&1!+$9$3-4)$7*!%$$)&7/35!%$$H%!*-!%$.9$!5$*!'3*&)8*$35!*#.$8*$7%!&*%!1.$8*-.A!&%!
'3*&)8*$35! (-'7+! B&*#&7! *#$! -./87&1! 38B%! -,! 3&,$! 87+! +$8*#A! 3&/#*! 87+! +8.HA! )$+&1&7$! 87+!
.$4.-+'1*&-7?!!
>7! *#$! ,&783A! 1-7*$)4-.8.5! 1#84*$.! -,! *#&%! *#$%&%A! %*'((-.7! *#.$8+%! ,.-)! *#$%$!
#&%*-.&183! )-)$7*%! 8.$! #&/#3&/#*$+! ,-.! *#$&.! 1-7*&7'&7/! &7,3'$71$?! >7! *$.)%! -,! 4-3&*&183!
4-B$.A! *#$! 1-%)&1! -.+$.! +$43-5$+! -7! ($#83,! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! )8&7*8&7%! 1$.*8&7!
1#8.81*$.&%*&1%!1-))-7!*-!8!%-1&$*5!$7/8/$+!&7!X)-.$!-.!3$%%Y!4$.)87$7*!)&3&*8.5!81*&9&*&$%?!
e$%*$.7! %-1&$*5! 1-7*&7'$%! *-! -4$.8*$! 811-.+&7/! *-! &+$-3-/&$%! -,! '7&9$.%83&%8*&-7A! +'83&%*&1!
9$7$.8*&-7! -,! 3&/#*! 8/8&7%*! 87! $*$.78335! *#.$8*$7&7/! $7$)5! -,! +8.H7$%%! X+$8*#A! 1#8-%A! *#$!
+$)-7&%$+! 1'3*'.83! -*#$.YA! 87+! *#$! %$$)&7/35! $7+3$%%! 4.-,&*! 898&38(3$! *-! *#-%$! B&33&7/! *-!
*.87%,-.)! *#$! $8.*#! 811-.+&7/! *-! +$%&/7%! 1-71$&9$+! 8*! 87! 8(%*.81*! +&%*871$! ,.-)! *#$! 3&9$+!
.$83&*&$%! -,! *#$! *-4-/.84#5?! [$71$! 1-7*$)4-.8.5! `'%*.83&87! %-1&$*5! .$4$8*%! E'.-4$87!
48**$.7%!-7!87!83&$7!387+A!,-33-B%!*#$!1-))$.1&83&%8*&-7!-,!4-4!1'3*'.$!*-!89-&+!833!9$%*&/$%!
-,!+$8*#!&7!&*%!B-.%#&4!-,!*#$!,-'7*8&7!-,!5-'*#A!87+!$73&%*%!&7!*#$!Ke8.!-7!"$..-.L!8/8&7%*!87!
&33T+$,&7$+!$7$)5!&7!*#$!#-4$!-,!/3-(83&%&7/!*#$!&)4.&7*!-,!3&($.83!+$)-1.815!&*!&%!&79$%*$+!
&7J!833!&7!/--+!,8&*#!*#8*!%'1#!81*&-7%!'7&9$.%83&%$!*#$!1-71$4*!-,!*#$!.8*&-783!%'(%1.&($+!*-?!
`%! B&*#! )-%*! $C8)43$%! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! )5*#-3-/5A! %'1#! (&8%! XB#&1#! &7$9&*8(35!
1-7*8&7%!)'1#!-,!983'$Y!&%!#$3+!&7!#&/#!$%*$$)!&7!1-)48.&%-7!B&*#!*#$!.$38*&9$35!)5*#&1!87+!
&..8*&-783!B-.3+9&$B%!#$3+!(5!K-*#$.%L!X&713'+&7/!*#$!+$)-7&%$+!87*8/-7&%*%A!*#$!1-3-7&%$+!
&7+&/$7$%A!87+!*#$!&..8*&-783!B&*#&7Y?!
"#&%! 48**$.7A! )-'3+$+! 8%! &*! &%! -7! 1$.*8&7! 8%4$1*%! -,! *#$! 9$.5! ,&.%*! 1&*&$%! &7! 871&$7*!
<$%-4-*8)&8A! 187! ($! ,-'7+! -4$.8*&7/! 83-7/%&+$! -*#$.A! $a'8335! $1-3-/&18335! +8)8/&7/!
8%%')4*&-7%! *#8*! #89$! *#$&.! /$7$%&%! &7! *#$! 83)-%*! 8%! 9$7$.8(3$! 1-7,3&1*! ($*B$$7! &+$8%! -,!
B#8*!)&/#*!1-7%*&*'*$!K*.'*#L!87+!K.$83&*5?L!e#$7!*#$!.$38*&9$35!-./87&1!1513$%!-,!%'(\'/8*$+!
4$-43$%! R! 87+! *#$! %-.*%! -,! 4$-43$%! B#-! &+$7*&,5! B&*#! *#$! 387+! %$$)! 83)-%*! 83B85%! *-! ($!
%'(\'/8*$+!(5!*#-%$!B#-!&+$7*&,5!B&*#!*$1#7-%1&$7*&,&1!+$9$3-4)$7*!R!8.$!+$$)$+!a'8&7*35!
%'4$.%*&*&-'%! &7! 1-)48.&%-7! *-! *#$! )-.$! %-4#&%*&18*$+A! '.(87$A! B-.3+35! )5*#%! -,! *#$!
+-)&787*!1'3*'.$A!8!%#&,*!8B85!,.-)!#')87&*5!&)8/&7$+!8*!-7$!B&*#!*#$!,-.1$%!87+!38B%!-,!
78*'.$!&%!&7!%-)$!B85!8%%'.$+?!"#$!*54$%!-,!*.'*#!87+!.$83&*5!*#8*!.$%'3*!,.-)!%'1#!%#&,*%!*--!
-,*$7!B-.H!8/8&7%*!*#$!4-%%&(&3&*5!-,!8!#')87!$1-3-/5!*#8*!1-'3+!8**$)4*!9&8(35!%'%*8&78(3$!
.$38*&-7%!B&*#!*#$!$8.*#?!"#$!4-*$7*&83!,-.!B$%*$.7!%-1&$*5!*-+85!*-!81#&$9$!%'1#!8!.$%'3*!&%A!
8%! B$! H7-BA! &7*$.*B&7$+! B&*#! *#$! 81*&-7%! -,! *#$! .$%*! -,! *#$! B-.3+?! d$*! *#$.$! &%! 7-! .$8%-7A!
848.*! ,.-)! #8(&*! 87+! -7/-&7/! 4.-,&*A! *#8*! *$1#7-%1&$7*&,&1! %-1&$*5! 1877-*! 8+84*! *-! *#$!
1#833$7/$%!-,!$1-3-/&183!1.&%&%?!<-+$3%!-,!*.'*#!87+!.$83&*5!)'%*!8+84*!B&*#!*#$!*&)$%!&,!B$!
8.$!*-!3$8.7!,.-)!*#$!#&%*-.&183!.$1-.+!-,!$1-3-/&183!+$%*.'1*&-7?!"-+85L%!+-)&787*!3-/-%!&%!
&7! 7$$+! -,! ,&7+&7/! 8! .$7$B$+! 1-7*.81*! B&*#! *#$! 4$.$77&83! )5*#-%! -,! -./87&1! 1513$%A!
811-.+&7/!*-!B#&1#!3&,$!87+!+$8*#A!3&/#*!87+!+8.H7$%%A!K1'3*'.$L!87+!K78*'.$L!8.$!&7*&)8*$35!
87+!83B85%!83.$8+5!&7*$.+$4$7+$7*?!!
!
!
!
@F! !
!
!
28.*!-,!*#&%!.$+$%&/7!-,!B$%*$.7!K!"#$%&%'%(L!B&33!,&7+!87!$7+'.&7/!1#833$7/$!&7!*#$!
H$.7$3! -,! *.8')8! .$%&+&7/! #&++$7! &7! *#$! %#8+-B%! -,! -'.! 1'3*'.83! &7&*&8*&-7? MM ! "#$! B85! B$!
)-+$.7%!8.$!&7+&9&+'8*$+A!1-33$1*&9$35!87+!&7+&9&+'8335A!-'*!-,!*#$!'7,-.)$+!)8*$.&83!-,!*#$!
1-%)&1! %-'4A! &%! %*&33! %*53$+! -7! 8! ]&(3&183! Z833?! Z-.! 6#.&%*&87&*5A! *#&%! 4.&)83! 87+! 4$.4$*'83!
B-'7+!1-'3+!($!#$83$+!B&*#!8!3$84!-,!,8&*#!&7!*#$!+&.$1*&-7!-,!87!$9$.T3&9&7/!X8%!.$%'..$1*$+Y!
/-+TH&7/! B#-! 8443&$+! *#$! %81.$+! (83)! *-! *#$! $9$.T+5&7/! #')87! ,8&3'.$! &71848(3$! -,!
)8&7*8&7&7/!&*%!1-9$787*!B&*#!8!c-+!-,!4$.,$1*!3&/#*?!;$1'38.!)8*$.&83&%)!-4$.8*$%!811-.+&7/!
*-! 8! %&)&38.! $1-7-)5! ('*! B&*#! *#$! $1-3-/&18335! +8)8/&7/! %'(%*&*'*$! -,! 4$.4$*'83!
1-7%')4*&-7! 4385&7/! *#$! 48.*! -,! %89&-'.?! e$%*$.7! &7+&9&+'8*&-7! B-'3+! &)4.-9$! &*%!
$1-3-/&183! 1.$+$7*&83%! 8+)&.8(35! B&*#! 8! %#&,*! *-B8.+%! .$38*&-7%! ($*B$$7! #')87%A! *#$! $8.*#!
87+! &*%! -*#$.! 1.$8*'.$%! *#8*! .$1-/7&%$! -'.! '3*&)8*$! +$4$7+$71$! -7! *#$! ,3-'.&%#&7/! -,! *#$!
$7*&.$! 4387$*8.5! (&-%4#$.$?! e&*#-'*! *#&%! %&)43$! 5$*! ,-'7+8*&-783! R! 87+! *#'%! .8+&183! R!
*.87%,-.)8*&-7! *#$.$! &%! 7-! $7+! &7! %&/#*! *-! *#$! %'(\'/8*&-7! -,! *#$! $8.*#! (5! #')87&*5! 8%! 8!
B#-3$A!7-.!*-!*#$!+-)&78*&-7!-,!)'1#!-,!*#$!#')87!4-4'38*&-7!(5!8!98%*35!B$83*#&$.!$3&*$?!
>+$83%!%'1#!8%!*#-%$!&+$7*&,&$+!&7!E73&/#*$7)$7*!4#&3-%-4#&$%!-,!#')87!.8*&-783&*5!&7!#')87!
#87+%!-7!#')87!*$.)%!1877-*!)$$*!%'1#!8!1#833$7/$!B&*#-'*!($&7/!)-+&,&$+!&7!811-.+!B&*#!
*#$!8**$)4*A!.$1-.+$+!&7!98.&-'%!/'&%$%!&7!U-)87*&1!3&*$.8*'.$A!*-!+-!%-!-7!*$.)%!%$*!$a'8335!
(5! 78*'.$! &*%$3,! R! *#$! -./87&1! 38B! -,! 1513&183! 3&,$! 87+! +$8*#A! 1-7%1&-'%7$%%! X8%! 3&/#*Y!
&7*$.*B&7$+! B&*#! *#$! +8.H! )8**$.! &*! ,$$+%! '4-7?! `7*#.-4-1$7*.&1! 3&/#*A! *#8*! &%! *-! %85A! )'%*!
,&7+!&*%!1-)43$)$7*A!.8*#$.!*#87!)$.$35!&*%!87*8/-7&%*A!&7!87!$1-1$7*.&%)!-,!*#$!$8.*#?!!
!
Ecocriticism and the politics of transcendence: a brief comparative epistemology
E)$./$7*! $1-1.&*&183! .$8+&7/%! -,! )5*#! 87+! *#$!B$%*$.7!#&%*-.5!-,!+$9$3-4)$7*!&79$%*&/8*$!
87+!.$&7*$.4.$*!*#&%!)5*#&1!#&%*-.5!&7!*#$!3&/#*!-,!1-7*$)4-.8.5!$1-3-/&183!1-71$.7%!87+!&7!8!
B85!*#8*!%$.9$%!8%!8!'%$,'3!(8%$!,-.!)5!*#$%&%?!"#$!8'*#-.%!>!.$,$.$71$!*#.-'/#-'*!*#&%!*#$%&%A!
%'1#!8%!n83!23')B--+A!:-'&%$!e$%*3&7/A!68.-357!<$.1#87*A!f8*$!U&/(5A!:8'.$71$!6-'4$A!
E987!E&%$7($./A!U-($.*!2-/'$![8..&%-7A!^-78*#87!]8*$!87+!)-.$A!4-&7*!-'*!*#8*!68.*$%&87!
+'83&%)!1-71.$*$+!8!B$%*$.7!*$7+$715!*-B8.+%!+&9&%&-7!-,!)&7+!87+!(-+5!&7*-!+&%1.$$*!87+!
%$48.8*$! ,&$3+%! -,! 4#$7-)$78?! "#&%! +&9&%&-7! &%! 4&74-&7*$+! 8%! ($&7/! 8*! *#$! .--*! -,! 8!
4#&3-%-4#&183!+&%4-%&*&-7!184&*83&%$+!'4-7!(5!*#$!H&7+!-,!]81-7&87!&7%*.')$7*83!.8*&-783&*5!
*#8*!B8%!&7!*'.7!'*&3&%$+!*-!\'%*&,5!*#$!)$1#87&%8*&-7!-,!K4.-+'1*&9$!,-.1$%L!'73$8%#$+!+'.&7/!
*#$!>7+'%*.&83!U$9-3'*&-7?!>!*.81$!*#&%!+&%4-%&*&-7!*-!*#$!&7&*&8*&-7!-,!*#$!%$**3$)$7*!3&,$%*53$A!
B#$.$&7! +&9&%&-7! ,.-)! 78*'.$! ($18)$! 8! 48.*! -,! *#$! B85! %-1&$*5! B8%! -./87&%$+! &7!
<$%-4-*8)&87! '.(87! $79&.-7)$7*%A! 87+! ,-33-B! &*! *#.-'/#! &*%! 1-7*$C*'83! +$9$3-4)$7*! &7!
c.$$H! 87+! E'.-4$87! X87+! E'.-1$7*.&1Y! 4#&3-%-4#&183! 87+! .$3&/&-'%! *#&7H&7/?! "#$! .$%'3*&7/!
1-71$4*&-7! -,! *#$! '7&9$.%$! 8%! 8! )$1#87&183! 1-7*.84*&-7! 898&38(3$! *-! &7%*.')$7*83!
)8*$.&83&%)! 833-B$+! 87! &7*$.4.$*8*&-7! -,! &*! ($&7/! 898&38(3$! *-! -'.! 4'.4-%$%! B&*#! 3&**3$!
4.$1&4&*8*$! %$7%$! -,! .$%4-7%&(&3&*5! .$*'.7$+?! "#$! 1.&*&a'$! -,! *#&%! 1-%)-3-/&183! 8%%')4*&-7!
B-'3+! 4-%&*A! .8*#$.! *#87! 8! %&)43&%*&1! +'83&%*&1! .$38*&-7%#&4! -,! #')87&*5A! -.! 1'3*'.$A! -9$.!
78*'.$!X-.!&*%!.$9$.%$YA!8!3*&4#-%/($-E!B#$.$(5!-'.!4#5%&183!+$4$7+$715!'4-7!*#$!#$83*#!-,!
*#$!$8.*#!18)$!*-!($8.!8!/.$8*$.!&7,3'$71$!'4-7!-'.!81*&9&*&$%!&7!.$/8.+!*-!&*?!"#'%!8!1-'7*$.T
)-+$.7!X-.!4-%*T%$1'38.Y!.$%4-7%$!*-!*#$!&)8/$!-,!%1&$7*&,&1!#')87&*5!+.$8)&7/!&*%$3,!8%!87!
-(\$1*&9$! -(%$.9$.! %*87+&7/! -'*%&+$! 87+! -9$.! 78*'.$! /&9$%! B85! *-! 87! &7*$.4.$*8*&-7! -,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MM
!`3*#-'/#!%'1#!*$.)&7-3-/5!)85!83$.*!*#$!.$8+$.!*-!8!:8187&87!,.8)$B-.HA!>!#89$!,-'7+!*#8*!)5*#!
*#$-.5!*.$8*%!-,!%&)&38.!&+$8%!B&*#!,8.!/.$8*$.!#&%*-.&183!87+!&7*$.1'3*'.83!+$4*#?!!
!
!
!
!
!
!@S
-'.%$39$%! %*87+&7/! B&*#&7! *#$! $8.*#! 8%! 87! 81*&9$! 87+! 9$.5! 4-B$.,'3! 48.*&1&487*! B&*#&7! 8!
1-)43$C!87+!1#87/$8(3$!B-.3+?!!
0$,&7&*&-7%!-,!78*'.$A!#')87&*5A!-.+$.!87+!%-!-7!7$$+!*-!($!*#-'/#*!811-.+&7/!*-!*#&%!
$)$./&7/! 8B8.$7$%%J! 833! -,! *#$)! B&33! ($! %*.&44$+A! &7! )5! *#$%&%A! -,! *$7+$71&$%! *-B8.+! *#$!
8%%')4*&-7! -,! 875! K$%%$7*&83L! a'83&*5A! 87+! B&33! ($! .--*$+! &7%*$8+! &7! *#$&.! .$38*&9&*&$%!
811-.+&7/!*-!1&.1')%*871$?!"#$!'7+$7&8(3$!&7,3'$71$!B$!B&$3+!8%!#')87%!B&33!($!4381$+!&7!
8!1-7*$C*!-,!48.*&1&48*-.5!.$%4-7%&(&3&*5!.8*#$.!*#87!8'*#-.&*8*&9$!1-))87+?!>7!*#&%!%$7%$!&*!
)85! ($! %$$7! *#8*! 1-7*$)4-.8.5! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7A! /3-(83&%$+! *-+85! &7! 8! 98.&$*5! -,!
9$.%&-7%! 833! %#8.&7/! 8! *$7+$715! *-B8.+%! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7A! )'%*! 8+-4*! 8!
K!"#$%&%'%(L!&7!B#&1#!&*%!8**$7*&-7!&%!*'.7$+!*-!*#$!K%-7/!-,!*#$!$8.*#L!X*-!'%$!]8*$L%!4#.8%$A!
8,*$.!<8#3$.Y?!"#&%!8+84*8*&-7!1-'3+!($!1-)4-%$+!&7*-!*#$!&+$8!*#8*!B$!)'%*!K3&%*$7L!*-!*#$!
$8.*#! 87+! 3$8.7! ,.-)! 4$.$77&83! 1513$%! -,! %81.&,&1$! 87+! $C1#87/$A! .8*#$.! *#87! ,-./&7/! -7!
#$$+3$%%35! &7! *#$! *$1#7-%1&$7*&,&1! +.$8)&7/! -,! $7+3$%%! 8('7+871$?! e#$.$! 3&/#*! 187! ($!
1#8.81*$.&%$+!8%!#89&7/!%5)(-3&%$+!87!$*$.783!$3%$B#$.$!*-B8.+%!B#&1#!B$!8.$!*'.7$+!B&*#!
*#$! $4#$)$.83! )8/&1! -,! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7A! &*! &%! *-! ($! 1.&*&a'$+! ,-.! *#$! B85! &*!
)8/7$*&%$%! #')87! &7*$33&/$71$! 8B85! ,.-)! &*%! .$%4-7%&(&3&*&$%! *-! *#$! $8.*#?! E,,-.*%! B&33! ($!
)8+$!*-!'7+$.%1-.$!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!%'1#!*#&7H&7/!)8&7*8&7%!3-583*5!*-!8!1-'.%$!-,!81*&-7!
+$%&/7$+! *-! %'(\'/8*$! *#$! $8.*#! 87+! &*%! ($&7/%! -7! ($#83,! -,! 8! K!"#$%&%'%(L! -,! $3&*&%*!
+-)&7871$?! Z&78335A! B#$.$! *#$! 3&/#*! -,! .$8%-7! &%! 1-)4-%$+! 8*! 8! +&%*871$! ,.-)! *#$! 3&9$+!
.$83&*&$%! -,! *#$! (-+5! -,! *#$! $8.*#A! 833! &*%! 4$-43$%A! 1.$8*'.$%! 87+! *-4-/.84#&$%A! *#&%!
1-)4-%&*&-7! B&33! ($! *8./$*$+! ,-.! &*%! 381H! -,! %'%*8&78(&3&*5! 87+! &*%! +&%$)(-+&$+! 9$.%&-7! -,!
*.87%1$7+$71$?!!
"#&%! &7*.-+'1*&-7! 7-B! *8H$%! 8! (.&$,! $C1'.%'%! &7*-! 1-)48.8*&9$! )5*#-3-/5A!
&7*.-+'1&7/!87!`'%*.83&87!`(-.&/&783!$C8)43$ -,!*#$!B85!3&/#*!187!($ 1-71$4*'83&%$+!(5!8!
4$-43$!B#-!#89$!8!/.$8*!+$83!)-.$!$C4$.&$71$!-7!*#&%!387+!*#87!+-!*#$!1-3-7&%&7/!%-1&$*5!
7-B! .$%&+$7*! #$.$?! _,! %4$1&83! 7-*$A! 1-7%&+$.&7/! *#$! *$.)%! -,! *#&%! *#$%&%A! &%! *#$! `(-.&/&783!
&+$8! *#8*! 3&/#*! -4$.8*$%! 8%! 8! %4&.&*'83! ,-.1$! $)878*&7/! ,.-)! B&*#&7! *#$! $8.*#! 87+! &*%!
&7*$..$38*&7/! 3&,$! ,-.1$%J! &*! &%! %-)$*#&7/! *#8*! ,3-B%! &7*-! 87+! $7.&1#$%! *#$! 387+! 87+! &*%!
1.$8*'.$%?!"#&%!%*87+%!8*!8!/.$8*!+&%*871$!,.-)!*#$!1-71$4*&-7A!B#&1#!($1-)$%!4.$+-)&787*!
&7!*#$!#&%*-.5!-,!B$%*$.7!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7A!*#8*!3&/#*!&%!%#$+!+-B7!'4-7!-'.!#$8+%!,.-)!
&*%! *.'$! #-)$! &7! *#$! #$89$7%! X$%4$1&8335! ,.-)! 8! %-38.! .$/$7*Y?! _9$.! *#$! 38%*! *#.$$! +$18+$%!
87*#.-4-3-/&%*! ^-#7! ].8+3$5! #8%! B-.H$+! B&*#! *#$! d875'B8! 4$-43$%! B#-! &7#8(&*! 8!
*.8+&*&-78335!&7%1.&($+!*-4-/.84#5!83-7/!*#$!1-8%*!-,!*#$!c'3,!-,!68.4$7*8.&8!&7!`'%*.83&8L%!
Q-.*#$.7! "$..&*-.5?! 0'.&7/! *#&%! *&)$! #$! #8%A! B&*#! *#$&.! (3$%%&7/A! .$1-.+$+! )875! 5:M-54+
X%-7/3&7$%Y!&7!8!1'3*'.83!8*38%!,-.!*#$!4'.4-%$%!-,!4-%*$.&*5? MO !].8+3$5L%!8&)!&7!*#&%!4.-\$1*!&%!
*-! )8&7*8&7! 8%! )'1#! -,! *#$! d875'B8! 1'3*'.83! 3$/815! 8%! 4-%%&(3$! ,-.! *#$! 7$B! /$7$.8*&-7%A!
B#-!-,!.$1$7*!*&)$%!#89$!)-9$+!8B85!,.-)!*.8+&*&-783!H7-B3$+/$!%5%*$)%!87+!387/'8/$%?!
"#$!d875'B8!1-%)-3-/5A!#-B$9$.A!&%!83%-!&)4-.*87*!,-.!B#8*!&*!187!*$81#!833!4$-43$!8(-'*!
*#$! &7*$..$38*$+7$%%! -,! 3&,$! -7! $8.*#?! d875'B8! *.8+&*&-7%! .$1-/7&%$! &7! .$38*&-7%! ($*B$$7!
#')87%! 87+! *#$&.! 1-'7*.5! 8! 1-7%&%*$7*! 7$/-*&8*&-7! ($*B$$7! H&7A! 7$1$%%&*8*&7/! 3&%*$7&7/! *-!
1-'7*.5!&7!87!$73&9$7$+!%4&.&*'83!1-%)-%? MD !"#$!d875'B8!+$,&7&*&-7!-,!3&,$!&%!)-.$!(.-8+35!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MO
!d875'B8!,8)&3&$%A!^-#7!].8+3$5A!87+!Q-78!68)$.-7A!2%3'*#+KN%:#+2&-/1*3(8+K+O4/":F4+K#&4(+%<+
#$*+C%:#$+G*(#+B:&<+%<+043E*/#43-4!X].&%(87$N!4'(3&%#$+!(5!*#$!8'*#-.%A!MPPOY?!
MD
! ^-#7! ].8+3$5A! g:87+%184$%! -,! *#$! <&7+A! :87+%184$%! -,! *#$! ;4&.&*N! Q$/-*&8*&7/! 8! ;$7*&$7*!
:87+%184$Ah!&7!G%35-/'+%/+0%:/#3"8+0%/#*!E%343"+L/1-'*/%:(+64/4'*!*/#+%<+K:(#34&-4I(+A4/1(A!
$+?!U&1#8.+!]8H$.A!^-1$357!089&$%A!87+!E3%4$*#!d-'7/!X<$3(-'.7$N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPP@YA!
MWSRWI?!!
!
!
!
@I! !
!
!
1-7%*.'$+! *-! &713'+$! 387+! 87+! %$8A! 8%! B$33! 8%! 87&)8*$! 1.$8*'.$%A! %'1#! *#8*! %$7*&$71$! &%! 7-*!
.$%*.&1*$+!*-!#&/#$.!4.&)8*$%!%'1#!8%!'%?!!
P:M-54+ 8.$! $9$.4.$%$7*! &7! 1-'7*.5J! B#&3$! 4381$+! *#$&.! (5! *#$! %4&.&*! 871$%*-.%! X-.!
0.$8)&7/%Y! &7! *#$! +$$4! 48%*A! *#$5! 8.$! 7-*! 87! $7+3$%%! .$4$*&*&-7! -,! 1513$%! 83B85%! 3--H&7/!
(81H! *-! 8! 4.&%*&7$! 8/$! 7-B! 3-%*A! ('*! F4/14"4334+ 4Q"4N4&48! ,-33-B&7/! 8! .-8+! (-*#! 4.$T
$C&%*&7/!87+!83&9$!&7!*#$!)-)$7*? RS +P:M-54+#89$!*#$&.!-B7!8/$715A!$9$7!B&*#-'*!($&7/!%'7/A!
87+! 8.$! 7-*! )$.$! $C4.$%%&-7%! -,! *#$! ,'71*&-7! -,! #')87! %'.9&983?! "#$5! *.89$3! *#.-'/#! *#$!
+$$4! %$8! 87+! &7#-%4&*8(3$! )87/.-9$%A! 7-*! B&*#! #')87! H&7! &7! )&7+! ('*! 8%! *#$! %-7/! -,! *#$!
1-'7*.5?!XK;&7/&7/AL!MWY![')87%!%&7/!*#&%!%-7/!8%!8!.&*'83!-,!.$T1.$8*&-7!*#8*!$78(3$%!*#$)!*-!
$C4$.&$71$! *#$! B-.3+! 87$B?! ].8+3$5! 1-&7%! *#$! *$.)! K%'4$.9&*83&*5L! *-! #$34! $C438&7! *#&%!
1'3*'.83! 4.-1$%%! &7! 8! B85! *#8*! 7$8*35! %'4$.%$+$%! *#$! +'83&%*&1! B$%*$.7! +&9&%&-7! ($*B$$7!
.$83)%! -,! *#$! %81.$+! 87+! 4.-,87$? MF ! "#$! 4$.,-.)871$! -,! H'\&H8A! 811-.+&7/! *-! *#&%! )-+$3A!
*8H$%! *#$! 9&*83&*5! &778*$! &7! *#$! 387+! 87+! 1-71$7*.8*$%! &*! &7*-! 8! H&7+! -,! %'4$.9&*83&*5?! >7! *#$!
7$B35! 87&)8*$+! 5:M-54+ 64/4/5:334A! 8! %$.&$%! -,! +871&7/! 3&/#*%! 811-)4875! *#$! %-7/! 8%! &*!
*.89$.%$%! 387+! 87+! B8*$.! X&7! *#&%! 18%$! 8! 1-8%*83! .&9$.Y? MS ! "#$%$! F-33-!4&43:+ .$4.$%$7*! 8!
4$.)87$7*!87+!8(&+&7/!,-.1$A!1.$8*$+!(5!*#$!1-7*&7'&7/!4.$%$71$!-,!*#$!0.$8)&7/!871$%*-.%A!
8%! B$33! 8%! ($&7/! %5)(-3&1! -,! *#$! %'4$.9&*83! 4-B$.! -,! *#$+ 5:M-54T+ "#$&.! (.&33&871$! %&/7&,&$%!
4#5%&183A! $)-*&-783A! 87+! %4&.&*'83! #$83*#! &7! *#$! 1-'7*.5?! :&/#*! 8.&%$%! -'*! -,! *#$! $8.*#! 87+!
+871$%!B&*#&7!&*J!&*!&%!.$1-/7&%$+!&7!*#$+5:M-54+87+!1$3$(.8*$+!8%!8!%&*$!B#$.$&7!#')87!87+!
7-7#')87!H&7!187!($!(.-'/#*!K&7*-!3&7$?L MI !:&,$!&%!)87&,$%*!&7!(-+5!87+!,&7+%!&*%!#-)$!#$.$!
-7!$8.*#?!"#$.$!&%!7-!%$7%$!&7!B#&1#!*.87%1$7+$71$!7$$+%!*-!($!&)8/&7$+!8%!&,!&*!8..&9$+!#$.$!
,.-)!8!4$.,$1*!*#.-7$!&7!87!$*$.783!$3%$B#$.$!87+!7-!%$7%$!*#8*!*#$!(-+5!)'%*!($!-9$.1-)$A!
B#$*#$.!*#.-'/#!+$7&83!-.!B-.%#&4!X8*!*#$!83*8.!-,!-9$.1-7%')4*&-7Y?!+
`(-.&/&783!3&/#*!#$34%!'%!*-!%$$!87+!%&7/!*#$!%-7/!-,!*#$!387+A!('*!B#&3$!&*!%&/783%!87!
83*$.78*&9$!B85!-,!%*.'1*'.&7/!87!$1-3-/5A!&*!+-$%!7-*!4.-9&+$!*#$!87%B$.%!.$a'&.$+!*-!(.&7/!
*#$! 7$B! '.(87! 387+%184$! &7*-! 3&7$! B&*#! *#$! 871&$7*! 87+! 4$.$77&83! `(-.&/&783! 38B?! Z-.! *#$!
1&*5A! 8%! ].8+3$5! 4-&7*%! -'*A! &%! ($5-7+! *#-%$! 38B%! 87+! *#$! %5%*$)%! -,! 7$/-*&8*&-7!
48&7%*8H&7/35! B-.H$+! -'*! (5! *#$)?! Xg:87+%184$%Ah! OPVY! "#$! 7$B$.A! B$%*$.7! %-1&$*5! &7!
`'%*.83&8A!B&*#!&*%!-B7!38B%!-,!8/.&1'3*'.$A!&7+'%*.5!87+!*$1#7-3-/5A!)'%*!B-.H!-'*!&*%!-B7!
B85!-,!7$/-*&8*&7/!B&*#&7!*#&%!$1-3-/5A!8%!833!)-+$.7!%-1&$*&$%!)'%*?!"-!+-!*#&%!&7!&/7-.871$!
-,!`(-.&/&783!$4&%*$)-3-/&$%A!#-B$9$.A!B-'3+!%$$)!*-!)$!8!*$..&(3$!B8%*$!-,!B&%+-)?!>!8)!
1-7,&+$7*!*#8*!48.833$3!&+$8%A!-,!8!3&/#*!-,!*.'*#A!($8'*5!87+!B&%+-)!*#8*!$)878*$%!-'*!-,!87+!
B&*#&7! *#$! $8.*#! 87+! +-$%! 7-*! 7$$+! *-! ($! )87&,$%*! &7! 8! %'(\'/8*&-7! -,! &*! 87+! &*%! -*#$.!
1.$8*'.$%! -7! ($#83,! -,! *#$! K%*.-7/! 87*#.-4-1$7*.&1L! 4.-\$1*! -,! +-)&7&-7A! 187! ($! ,-'7+! &7!
)875!B$%*$.7!*.8+&*&-7%!*#8*!.'7!1-'7*$.!*-!*#$!+-)&787*!)-+$!-,!3&,$?![-B$9$.A!B&*#&7!*#$!
3&)&*%! -,! *#&%! *#$%&%! X87+! 848.*! ,.-)! 8! 1-7%&+$.8*&-7! -,! %-)$! 2.$%-1.8*&1! 87+! U-)87*&1!
%*.87+%!-,!\'%*!%'1#!87!8./')$7*YA!&*!&%!7-*!4-%%&(3$!*-!1-7%&+$.!%'1#!4-%%&(&3&*&$%?!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MV
! ^-#7! ].8+3$5A! g;&7/&7/! *#.-'/#! *#$! ;$8N! ;-7/A! ;$8! 87+! E)-*&-7Ah! &7! ,**E+ ;&:*8+ 03-#->4&+
9*<&*>#-%/(+%/+?4#:3*H+9*&-'-%/+4/1+G4#*3A!$+?!;539&$!;#8B!87+!`7+.$B!Z.871&%!X:-7+-7N!Ea'&7-CA!
MPPIYA!MI?!!
MF
!^-#7!].8+3$5A!ge#$7!8!;*-7$!"--3!>%!8!0&7/-N!6-'7*.5!87+!U$38*$+7$%%!&7!`'%*.83&87!!
`(-.&/&783!Q-*&-7%!-,!:87+%184$Ah!&7! J4/1N%%5+%<+A4/1(>4E*+K3>$4*%&%'"A!$+?!].'7-!089&+!87+!
^'3&87!"#-)8%!Xe837'*!6.$$HA!6`N!:$,*!6-8%*A!MPPIYA!FOV?!!
MS
!d875'B8!,8)&3&$%A!^?!].8+3$5A!]?!<1f$$A!6?!=7/A!87+!`?!f$8.7$5A!64/4/5:334A!0n0A!+&.$1*$+!
(5!^?!].8+3$5!X<$3(-'.7$N!<-78%#!=7&9$.%&*5A!MPPIY?!
MI
!^-#7!].8+3$5A!$)8&3!*-!8'*#-.A!^'7$!FA!MPPI?!
!
!
!
!
!
!@W
Myth theorists and Methodology
!
"#$! 1-.4'%! -,! c$.)87! 4#&3-%-4#$.! [87%! ]3')$7($./! )8&7*8&7%! 8! 1$7*.83! 4-%&*&-7! &7! *#$!
)$*#-+-3-/&183!438*,-.)!-,!*#&%!*#$%&%!,-.!8!98.&$*5!-,!.$8%-7%?![&%!G%35+%/+6"#$!.$1-/7&%$%!
*#$!%*.'1*'.8*&7/!,-.1$!-,!)5*#!8%!B$33!8%!*#$!3$/&*&)815!-,!875!9$.%&-7A!B#&1#!%$$)%!*-!)$!
87!$C1$33$7*!$C*$7%&-7!-,!*#$!%*.'1*'.83!87*#.-4-3-/5!-,!:o9&T;*.8'%%?!"#$7A!B&*#-'*!+$75&7/!
*#$!%*87+8.+%!-,!.$8%-7A!]3')$7($./!83%-!833-B%!*#8*!87835%&%!-,!)5*#!1877-*!($!+&9-.1$+!
,.-)! &*%! 4$.4$*'8*&-7A! &7! 87! 8)43$! .$%4-7%$!*-! (-*#! :o9&T;*.8'%%! 87+! ].'1$! :&71-37! XB#-!
($3&$9$%!*#8*!)5*#!&%!&+$-3-/5!&7!78..8*&9$!,-.)!87+!/.'+/&7/35!811$4*%!*#8*!%1#-38.%#&4!&%!
)5*#! B&*#! ,--*7-*$%Y? MW ! `3-7/%&+$! *#$%$! 8**&*'+$%A! B#&1#! >! %#8.$A! ]3')$7($./! B.-*$! 87!
-'*%*87+&7/!$%%85!-7!*#$!%5)(-3&1!78*'.$!-,!3&/#*!&7!*#$!B$%*$.7!*.8+&*&-7? OP !"#$.$,-.$A!$9$7!
*#-'/#!#$!&%!7-!$1-3-/&183!-.!$9$7!4-3&*&183!*#&7H$.A!#&%!*#-'/#*%!%$*!*#$!/.-'7+B-.H!,-.!*#$!
B85!>!.$8+!)5*#!&7!*#&%!*#$%&%?!Z.-)!*#&%!(8%&%!>!'*&3&%$A!83-7/%&+$!%-)$!1$7*.83!&7%&/#*%!,.-)!
U-387+! ]8.*#$%L! 6"#$%&%'-*(A! -*#$.! )5*#! *#$-.&%*%! B#-! 8.$! $C43&1&*35! $1-3-/&183N! <&1#$3!
;$..$%A!:8'.$71$!6-'4$!87+!;$87!f87$!1#&$,!8)-7/%*!*#$)?!>7!*#$!(81H/.-'7+A!($#&7+!*#$!
&7%&/#*%!>!*#&7H!B-.*#!4.$%$.9&7/!87+!$C*$7+&7/!,.-)!^-%$4#!68)4($33!X87+!&7!.$1-/7&*&-7!
-,! #&%! ,38B$+! *$7+$715! *-B8.+%! '7&9$.%83&%&7/! 87+! $%%$7*&83&%&7/! *#$! K)-7-)5*#LYA! 3'.H%!
^'7/A!B#-%$!1$7*.83!1-71$4*%!-,!*#$!8.1#$*54$A!%#8+-B!87+!4.-\$1*&-7!.$)8&7!%&/7&,&187*?!>7!
,81*A!&7!%&+&7/!B&*#!]3')$7($./L%!&+$8!-,!*#$!K3$/&*&)815L!-,!)-+$.7&*5!X$9$7!&7!*#$!%$7%$!
*#8*!&*!.$)8&7%!)5*#&18335!&7,-.)$+Y!8/8&7%*!*#$!,'33!$C*$7*!-,!*#$!K%$1'38.&%8*&-7!*#$%&%L!X%$$!
*#&%! *#$%&%A! @MMYA! >! 1877-*! #$34! ('*! .$1-/7&%$! 87! 8.1#$*5483! +'83&*5! *.87%1$7+&7/! *#$! %#&,*!
,.-)!)$+&$983!6#.&%*&87&*5!*-!*#$!)-+$.7&*5!*#8*!&7#$.&*%!&*%!+-)&787*!)$*84#5%&183!K%#84$?L!
U8*#$.! *#87! B-.H! B&*#&7! ^'7/&87! 3&)&*%A! #-B$9$.A! >! &71-.4-.8*$! #&%! %$)&783! &7,3'$71$!
B&*#-'*!%4$1&,&1!.$,$.$71$A!*-!1-71$7*.8*$!-7!*#$!%4$1&,&18335!B$%*$.7A!$1-3-/&183!8%4$1*%!-,!
3&/#*L%! %5)(-3&1! %*.'1*'.$! 87+! *#$! B85! &*! #8%! ($$7! 87+! &%! ,-.)$+! B&*#&7! *#$! 48.*&1'38.!
1'3*'.83!*.8+&*&-7%!-,!*#&%!9$.%&-7!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7?!!
!
r!
!
]3')$7($./!-'*3&7$%!*#$!B85!3&/#*!,'71*&-7%!8%!8!%5)(-3A!+$83&7/!$C43&1&*35!B&*#!*#$!,&/'.$!
&7!8!+&%1'%%&-7!-,!&*%!18481&*5!*-!81*!&7!(-*#!)$*84#-.&183!87+!)$*84#5%&183!,8%#&-7%A!B#&3$!
&7*$7+&7/! &7! #&%! $C8)&78*&-7! K*-! %#-B! *#$! B85! &7! B#&1#! *.87%,-.)8*&-7%! -,! *#$! )$*84#-.!
&7+&18*$! 1#87/$%! &7! B-.3+T'7+$.%*87+&7/! 87+! %$3,T'7+$.%*87+&7/?L! Xg:&/#*Ah! O@Y! ! "#$! 833T
$71-)48%%&7/! 78*'.$! -,! 3&/#*! &%! +$4&1*$+! 8%! *#$! '3*&)8*$! 7$'*.83! %'(%*871$! 8B8&*&7/! -'.!
1-3-'.&7/!%-!*#8*!8!B-.3+!187!($!)8+$N! K:&/#*!.$)8&7%!B#8*! &*! &%!B#&3$!3$**&7/!*#$!&7,&7&*$!
48.*&1&48*$!&7!&*J!&*!&%!1-7%')4*&-7!B&*#-'*!3-%%?!:&/#*!4.-+'1$%!%481$A!+&%*871$A!-.&$7*8*&-7A!
183)! 1-7*$)438*&-7J! &*! &%! *#$! /&,*! *#8*! )8H$%! 7-! +$)87+%A! *#$! &33')&78*&-7! 1848(3$! -,!
1-7a'$.&7/! B&*#-'*! ,-.1$?L! XO@Y! "#&%! /&,*! 187! ($! '*&3&%$+! 8%! 8! .$%4-7%$! *-! *#$! #')87!
$C4$.&$71$! -,! *#$! K8(%-3'*&%)! -,! .$83&*5?L! >7! #&%! G%35+ %/+ 6"#$A! ]3')$7($./! $a'8*$%! *#&%!
,-.1$! B&*#! *#$! ,$8.! -,! 87! '7H7-B7! *#.$8*! %'1#! 8%! B8%! $C4$.&$71$+! (5! $8.35! 4.-*-T#')87%!
3$89&7/! *#$! 1-71$83)$7*! -,! *#$! 4.&)$983! ,-.$%*! ,-.! *#$! -4$7! %898778#?! Z-.! ]3')$7($./A!
8B8.$7$%%!-,!*#$!$9$.T4.$%$7*!5$*!8(%$7*!8(%-3'*&%)A!B#&1#!&7!&*%!)-%*!9&9&+!,-.)!1-'3+!($!
&)8/&7$+! 8%! +$8*#! &*%$3,! X87+! B#&1#! 1-'3+! 83%-! ($! *#-'/#*! -,! 8%! *#$! '7H7-B8(3$! 5$*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MW
! ].'1$! :&71-37A! )$*%3-U-/'+ 6"#$8+ ?4334#-.*H+ L1*%&%'"H+ 4/1+ C>$%&43($-E! X6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,!
6#&18/-!2.$%%A!@WWWYA!MPWJ!%$$!$%4?!$4&3-/'$A!g;1#-38.%#&4!8%!<5*#?h!
OP
! [87%!]3')$7($./A!g:&/#*!8%!8!<$*84#-.!,-.!".'*#Ah!&7!6%1*3/-#"+4/1+#$*+J*'*!%/"+%<+V-(-%/A!
$+?!089&+!<&1#8$3!:$9&7!X]$.H$3$5N!=7&9$.%&*5!-,!683&,-.7&8!2.$%%A!@WWOY?!
!
!
!
MP! !
!
!
4$.1$&98(3$!*#.$8*!-,!$1-3-/&183!1.&%&%YA!1-)$%!8*!8!4.&1$?!"#&%!4.&1$!&%!*#$!,$8.!-,!7-*!#89&7/!
1-7*.-3! -9$.! 1&.1')%*871$%A! *#$! 87C&$*5! -,! 8! K4'.$! %*8*$! -,! &7+$,&7&*$! 87*&1&48*&-7LA! 87!
K&7*$7*&-783&*5! -,! 1-7%1&-'%7$%%! B&*#-'*! 87! -(\$1*L *#8*! *#$7! ($1-)$%! ,-.)'38*$+! &7*-!
1-71$4*%?! XG%35A! ORVY! ]'*! *#&%! &7! *'.7! &7%4&.$%! #')87! 1'3*'.83! 1.$8*&9&*5J! 8%! $7+3$%%!
4-%%&(&3&*&$%! 87+! *#.$8*%! 3--)! \'%*! 81.-%%! *#$! #-.&k-7! -,! #')87! 1-7%1&-'%7$%%A! 1513$%! -,!
)5*#-4-$&8! 1-7*&7'$! *-! ,&7+! &)8/$%! .$%-787*! B&*#! *#$! #')87! 1-7+&*&-7A! &*%! 81#&$9$)$7*%!
87+!*.898&3%A!&7!8!*.8+&*&-7!(-*#!1-7%*87*!87+!98.&$+?!"#$!#')87!.$%4-7%$!*-!*#$!8(%-3'*&%)!
-,!.$83&*5!&79-39$%!8!1.$8*&9$!78)&7/!-,!,-.)%A!8!1-))-7!)5*#&1!%*.8*$/5!*#8*!$78(3$%!*#$!
'7H7-B8(3$!*-!($!%#84$+!&7*-!+&/$%*&(3$!4-.*&-7%N!K>*!%$$)%!83)-%*!B&*#!8!%&/#!-,!.$3&$,!*#8*!
*#$!138%%&,5&7/!%&7/$.!-,!*#$!)5*#!/.$$*%!*#$!,81*!*#8*!7-*#&7/!1-)$%!-'*!-,!*#8*!8(5%%!$C1$4*!
B#8*!#$!H7-B%!#-B!*-!1833!(5!78)$!87+!,&*!&7*-!#&%!%5%*$)?L!XD@Y!!
]3')$7($./L%!G%35+%/+6"#$!+$9$3-4%!68%%&.$.L%!8./')$7*!*#8*!*#$!,'71*&-783!+.&9$!
($#&7+! %5)(-3&1! ,-.)%! K&%! 8%! &)4-.*87*! 8%! *#$&.! %'(%*871$?L O@ ! "#&%! ,'71*&-783&%*! 4-%&*&-7!
.$1-/7&%$%! *#$! 983&+&*&$%! -,! (-*#! *#$! 1-7%&%*$7*! *#$)$%! 87+! &)4.-9&%8*&-7%! -,! 78)&7/! &7!
1-7*$C*?! ]3')$7($./! 138&)%! *#8*! &7! *#$! 7-*&-7! *#8*! K4#&3-%-4#&183! 3-/-%! #8%! g-9$.1-)$h!
4.$4#&3-%-4#&183!)5*#-%!q!-'.!9&$B!-,!*#$!%1-4$! -,! 4#&3-%-4#&183! *$.)&7-3-/5L! #8%! ($$7!
'77$1$%%8.&35!78..-B$+?!Xg:&/#*Ah!OPY!]5!B85!-,!$C*$7+&7/!*#8*!%1-4$!%'1#!*#8*!)5*#-%!87+!
3-/-%! 8.$! (-*#! *.$8*$+! &7! 811-.+! B&*#! *#$&.! ,'71*&-7! -,! 4.-9&+&7/! 1-71$4*'83! 87+! 4.81*&183!
.$%4-7%$%!*-!*#$!8(%-3'*&%)!-,!.$83&*5A!#$!%$$H%!*-!+&%%-39$!*#$!8.(&*.8.5!+&9&%&-7!1-7%*.'1*$+!
($*B$$7!*#$)?!<5*#!%1#-38.!].'1$!:&71-37!,'.*#$.%!%'1#!4.-+'1*&9$!4.-(3$)8*&%8*&-7!B#$7!
#$!*.81$%!*#$!$8.3&$%*!c.$$H!'%8/$%!-,!*#$!B-.+%A!.$9$83&7/!*#8*!&7![-)$.!87+![$%&-+!3-/-%!
1-7%&%*$7*35! )8.H%! %$+'1*&9$! %4$$1#! B#&3$! )5*#-%! +$7-*$%! *#$! ,-.1$,'3! *.'*#%! -,! 4-B$.,'3!
,&/'.$%? OM ! Z.-)! *#$%$! $8.35! B.&*&7/%! :&71-37! 1-7%&+$.%! 38*$.! $.8%! %'1#! 8%! *#$! ,&,*#! 1$7*'.5!
]6EA! (5! B#&1#! *&)$! *#$! *$1#7$! -,! B.&*&7/! X:&71-37A! MFY! 87+! K*#$! $7+! -,! H&7/%#&4! 87+! *#$!
.&%$! -,! *#$! 4-3&%L! XMIY! &7,3'$71$+! 87! 81*&9$! X*#-'/#! 83B85%! 1-7*$%*$+Y! .$+$,&7&*&-7! -,! *#$!
*$.)%?! e#&3$! 2&7+8.! 8%%-1&8*$%! )5*#-%! B&*#! ,83%$#--+A! XMSY! ,-.! s$7-4#87$%! &*! K.$)8&7%! 8!
*$.)! -,! #&/#! .$%4$1*L! XMWY! 87+! 28.)$7&+$%! 87+! E)4$+-13$%! '%$! *#$! *$.)! *-! 1-77-*$!
*.87%1$7+$7*!8'*#-.&*5?!XOPRMY!238*-L%!+&83-/'$%!*#$7!,-33-B!*-!+&%1.$+&*!)5*#-%!B&*#!.$%4$1*!
*-!.$38*&9$!K+&%1'.%&9$!8'*#-.&*5?L!XDOY!Z-.!:&71-37A!*#$!a'$%*&-7!&%!7-*!.$%-39$+!('*!4-%$+N!
KG$%(*!%4$$1#!B&33!1-))87+!.$%4$1*!87+!8**$7*&-7iL!XDOY!Z-.!n$.787*A!(5!*#$!*&)$!`.&%*-*3$!
87%B$.%! *#&%! a'$%*&-7A! &*! &%! 18%*! &7! 4-38.! *$.)%J! *#$! /84! ($*B$$7! )5*#-%! 87+! 3-/-%! &%!
1-)43$*$A!8%!*#$!1#-&1$!-,!-7$!4.$+$*$.)&7$%!*#$!+&%)&%%83!-,!*#$!-*#$.? OO
]3')$7($./! .$1-/7&%$%! 7-! $9-3'*&-7! ,.-)! )5*#-%! *-! 3-/-%A! 138&)&7/! *#8*! $9$.5!
)-.*83! $9$7*! &%! 4.$/787*! B&*#! %&/7&,&1871$! +'$! *-! *#$! '3*&)8*$! 78*'.$! -,! *#$! 3&)&*! 1-71$4*!
4381$+! '4-7! &*A! 3&H$! 8! %$7*$71$! -,! (-*#! ,-.*'7$! 87+! 1838)&*5A! (5! 3&,$?! [$! %5)(-3&%$%! K*#$!
811-)43&%#)$7*!-,!)5*#L!&7!*#$!48.*&1'38.35!9&9&+!$C8)43$!811-.+&7/!*-!B#&1#!K`4#.-+&*$!
8.&%$%!,.-)!*#$!,-8)!-,!*#$!*$..&(3$!18%*.8*&-7!-,!=.87'%L?!XG%35A!OIY!"#$!&7$9&*8(3$!%#84&7/!
-,!*#$%$!7')&7-'%!4-B$.%!18..&$%!,-.B8.+!*#$!$7+3$%%35!'7,-3+&7/!+.8)8!-,!875!$4&%*$)$A!&7!
87! 8**$)4*! *-! K$a'&4! *#$! B-.3+! B&*#! 78)$%! q! *-! +&9&+$! '4! 87+! 138%%&,5! *#$! '7+&9&+$+A! *-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O@
! 089&+! `+8)%A! g<$*84#-.%! ,-.! <87H&7+N! "#$! 0$9$3-4)$7*! -,! [87%! ]3')$7($./L%!
`7*#.-4-3-/&183!<$*84#-.-3-/5Ah!W%:3/4&+%<+#$*+J-(#%3"+%<+L1*4(!VMA!7-?!@!X@WW@YN!@VD?!`11-.+&7/!
*-! `+8)%A! ]3')$7($./! .$,$..$+! *-! 68%%&.$.L%+ C:N(#4/>*+ 4/1+ 2:/>#-%/+ X@W@PY 8%! 87! '7\'%*35!
,-./-**$7!B-.H?!
OM
!:&71-37A!)$*%3-U-/'+6"#$A!%$$!$%4?!1#84?!@A!g"#$!2.$#&%*-.5!-,!6"#$%(!87+!A%'%(Ah!OR@I?!:&71-37!
1-713'+$%! *#8*! *#$%$! B-.+%! B$.$! K%&*$%! -,! 4-&7*$+! 87+! #&/#35! 1-7%$a'$7*&83! %$)87*&1! %H&.)&%#$%!
,-'/#*!($*B$$7!.&983!.$/&)$%!-,!*.'*#?L!X@IY!!
OO
!^$87T2&$..$!n$.787*A!6"#$+4/1+C%>-*#"+-/+K/>-*/#+B3**>*A!*.87%?!^87$*!:3-5+!X;'%%$CN![8.9$%*$.A!
@WIPYA!@WO?!!
!
!
!
!
!
!M@
)8H$! *#$! &7*87/&(3$! *87/&(3$A! *#-'/#! 7-*! 5$*! 1-)4.$#$7%&(3$?L OD ! "#$! B85! *#&%! `4#.-+&*$T
,&/'.$!&%!78)$+!R!*#$!B85!%#$!&%!%$$7A!-71$!.$1-/7&%$+A!*-!$)(-+5!87+!,'3,&3!#$.!a'83&*&$%A!
,'71*&-7%A! 87+! .$38*&-7%! R! #$34%! *-! ,&33! &7! -7$! %$/)$7*! -,! 87! &7$9&*8(35! H83$&+-%1-4&1!
B-.3+9&$B?! "#&%! B-.3+9&$BA! 3&H$! 833! 3&9&7/! B-.3+9&$B%A! .$a'&.$%! 4.$1&%$! 78)$%! ,-.! &*%!
48.*&1'38.%! 8%! B$33! 8%! *#$! -4$7T$7+$+7$%%A! -.! ,3$C&(3$! 78*'.$A! -,! &)4.-9&%8*&-7%! 87+!
7$/-*&8*&-7%? OV ! "#&%! +.8)8! -,! 78)&7/A! B#&1#! ]3')$7($./! ($3&$9$%! 3$8+%! '%! *-! ('&3+!
)$*84#-.%! 8(-'*! *#$! B-.3+! 83-7/! 8! 4.-1$%%! ,.-)! K$8.*#35! 184*&98*&-7L! *-! -(\$1*&9&*5! *-!
&+$83&*5A! &%! 7-! 1-7,3&1*T,.$$! 8%1$7*A! #-B$9$.J! 87+! 7$&*#$.! &%! &*! 5$*! 87-*#$.! E'.-1$7*.&1!
+&%)&%%83!-,!K4.&)&*&9$L!)5*#!87+!&*%!&+$7*&,&18*&-7!B&*#!K78*'.$?L![&%!)$*#-+-3-/&183!%*871$!
.$%$)(3$%!)-.$!-,!8!+871$!B&*#!*#$!78*'.83!B-.3+A!&7!B#&1#!B$!187!7$&*#$.!$%184$!,.-)!7-.!
%&)435!184&*'38*$!*-!&*%!8(%-3'*$!4-B$.A!('*!187!-735!B$89$!8!B-.3+!-'*!-,!-'.!7$/-*&8*&-7!
B&*#! &*! *#8*! 1-71'..$7*35! ! 833-B%! '%! *-! /.-B! &7*-! *#$! 1'3*'.83! %481$! B$! 18.9$! -'*! ,-.!
-'.%$39$%! #$.$! -7! 4387$*! $8.*#?! `7-*#$.! 1-3-'.,'3! 87$1+-*$! 4-&7*%! -'*! *#$! +87/$.%!
]3')$7($./! %$$%! &7#$.$7*! &7! 875! +&%$)(-+&$+! 89$.%&-7! ,.-)! -'.! 4#5%&183&*5?! e&*#!
+&%1'%%&-7! -,! *#$! ,8)-'%! %*-.5! -,! "#83$%! ,833&7/! &7*-! 8! B$33! B#&3$! %*8./8k&7/A! ]3')$7($./!
+&%4$3%!*#$!&)4.$%%&-7!*#8*!*#$-.$*&183!%1#$)8*&%8*&-7!1-'3+!$9$.!1-)43$*$35!'7&*$!&))87$7*!
87+! *.87%1$7+$7*! 1-71$.7%N! ,-.! *#$-.5L%! K138&)! *-! *#$! *-*83&*5! -,! *#$! B-.3+! 1877-*! ($! #8+!
B&*#-'*!$%*.87/$)$7*!,.-)!*#$!.$83&%)! -,! *#$! 4.81*&183! B-.3+L? OF !e#&3$A! B#$7! 3-%*!&7! 4'.$!
1-7*$)438*&-7A! B$! .&%H! ,833&7/! -9$.! B#8*! &%! .&/#*! ($,-.$! -'.! $5$%! X-.! ,$$*YA! K*#$! 1-71$4*L!
.$)8&7%!9&*83!&7!-'.!.$%4-7%$!*-!8+84*8*&-783!4.$%%'.$%A!8%!&*!&%!*#$!*--3!B$!'*&3&%$!&7!-.+$.!*-!
78)$!87+!-./87&%$!,-.$%&/#*!87+!+$83!B&*#!*#$!4-%%&(&3&*&$%!87+!*#.$8*%!*#8*!3&$!\'%*!K($5-7+!
*#$!#-.&k-7L?!XG%35A!@MFY!!
"#$!8(%*.81*!*-*83&*5!*-B8.+%!B#&1#!-'.!%5%*$)%!-,!H7-B3$+/$!8%4&.$!.$)8&7%!83B85%!
'7.$83&%8(3$A! ('*! *#&%! &7! 7-! B85! +$7&/.8*$%! *#$! %4&.&*! -,! *#$%$! )$87%! -,! -.&$7*8*&-7A! B&*#!
B#&1#!B$!%1'34*!-.+$.!(5!K$C4.$%%&7/!*#$!,81*!*#8*!*#$!B-.3+!87+!*#$!4-B$.%!*#8*!#-3+!%B85!
&7! &*! 8.$! 7-*! 8(87+-7$+! *-! 4'.$! 8.(&*.8.&7$%%?L! XFMY! `75! 1-)(&78*&-7! -,! 1&.1')%*871$!
+$)87+%!.$%4-7%$%!*-!*#$!a'$%*&-7%!.8&%$+!(5!*#$!8(%-3'*&%)!-,!.$83&*5!*#8*!8.$!8%!1-)43$*$!
8%! &%! +$$)$+! 4-%%&(3$! B&*#&7! *#$! 3&)&*%! -,! *#$&.! -B7! &7*$.783! 3-/&1! 87+! )$*84#-.&183!
4'.1#8%$?! "#&%! *-*83&%&7/! *$7+$715! &%! B$33! H7-B7! *-! 87*#.-4-3-/&%*%! (-*#! -,! *#$! ,&$3+! 87+!
818+$)5!87+!&%!-7$!-,!*#$!/$7$.8335!811$4*$+!+$,&7&7/!1#8.81*$.&%*&1%!-,!)5*#?OS !_7$!)8\-.!
%#&,*!811-)4875&7/!*#$!&71.$8%&7/!'.(87&%8*&-7!-,!*#$!4387$*!-9$.!*#$!38%*!@PAPPP!5$8.%!#8%!
($$7!8!1-71-)&*87*!1#87/$!&7!*#$!*$.)%!.$a'&.$+A!-7!($#83,!-,!1&*5!3&9&7/A!-,!*#&%!*-*83&%&7/!
+&%4-%&*&-7?! E7+3$%%! 7$/-*&8*&-7! ($*B$$7! #')87&*5! 87+! *#$! $8.*#! &%! 8! ,'7+8)$7*83!
1-)4-7$7*! -,! 875! B-.3+9&$BA! 5$*! &*! &%! -7$! *#8*! -4$.8*$%! 811-.+&7/! *-! 9$.5! +&,,$.$7*!
.$a'&.$)$7*%! -7! ($#83,! -,! *#$! ,&C$+! *$..&*-.5! -,! 8! %$**3$)$7*! X&7! 1-7*.8%*! *-! *#$! %#&,*&7/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OD
! ]3')$7($./A! G%35+ %/+ 6"#$A! DM?! "#$! &)4-.*871$! -,! 78)&7/! 87+! H&7%#&4! &%! %&/7&,&187*! ,-.! *#$!
$1-4#&3-%-4#&183!8/$7+8J!,-.!]3')$7($./A!K.$38*&-7%!8)-7/!*#&7/%!8.$!8%!&)4-.*87*!8%!*#$!*#&7/%!&7!
*#$)%$39$%?L!`+8)%A!g<$*84#-.%!,-.!<87H&7+Ah!@VD?!!
OV
! ]-**&1&! 87+! 6#83387+! 4-&7*! -'*! *#8*A! -7! *#&%! +$,&7&*&-7A! )5*#! *#8*! ,8&3%! *-! .$%4-7+! *-! *#$!
1&.1')%*87*&83!7$$+%!-,!8!4$-43$!,-.!%&/7&,&1871$!X;*1*:#(4!5*-#Y!K%&)435!1$8%$%!*-!B-.H!8%!8!)5*#?L!
6#&8.8! ]-**&1&! 87+! ]$7-&*! 6#83387+A! gU$*#&7H&7/! 2-3&*&183! <5*#Ah! D:3%E*4/+ W%:3/4&+ %<+ C%>-4&+
)$*%3"!WA!7-?!O!XMPPFYN!O@I?!
OF
!U-($.*!;898/$A!g:8'/#*$.!,.-)!*#$!:&,$B-.3+N![87%!]3')$7($./L%!"#$-.5!-,!Q-71-71$4*'83&*5Ah!
)$*(-(+D&*.*/!WDA!7-?!@!XMPPIYN!@MS?!
OS
! <$*84#-.%! -,! K1-#$.$71$! 87+! '7&*5L! 8.$! %#84$+! *-! K,&*! 87+! 1-)43$*$! *#$! 1-%)&1! -.+$.L! &7! 833!
1'3*'.$%A!.$a'&.&7/!K%5)(-3&1!1-+$%!87+!#-)-3-/&$%!q!*-!-9$.1-)$!*#$!3-/&183!48.8+-C$%!*#8*!$C&%*!
($*B$$7! Q8*'.$! 87+! 6'3*'.$! (5! .$+'1&7/! *#$! +&83$1*&183! *$7%&-7! ($*B$$7! *#$)?L! ^?! >87! 2.8**&%A!
K/#$3%E%&%'"+ 4#+ #$*+ D1'*8+ D((4"(+ %/+ 0:&#:3*H+ C"!N%&H+ 4/1+ 0%/(>-%:(/*((! X:87#8)N! =7&9$.%&*5!
2.$%%!-,!`)$.&18A!@WWSYA!WR@O?!!
!
!
!
MM! !
!
!
&+$7*&,&18*&-7! B&*#! 8! 98.&$*5! -,! 3-183$%! %#8.$+! (5! 833! #')87%! ($,-.$! 8.-'7+! IAPPP! ]6EY?!
;$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7!%a'8.$%!&*%!1&.13$!8.-'7+!87!'.(87!1$7*.$A!&7*.-+'1$%!&7*-!*#$!$a'8*&-7!
*#$! .$1-/7&*&-7! *#8*! 1$.*8&7! 4387*%! 87+! 87&)83%! )85! ($1-)$! +-)$%*&18*$+A! 87+! *#$7! *#8*!
)$1#87&183!&7+'%*.&83&%8*&-7!5&$3+%!7$B!KH&7L!R!%389$%!87+!)81#&7$%!R!*-!8++!*-!*#$!B-.3+!
-.+$.? OI ! U$38*&-7%! ($*B$$7! B#8*! &%! 1-7%&+$.$+! 1'3*'.83! -.! 78*'.83A! %81.$+! -.! 4.-,87$A!
*$1#7-3-/&183! -.! -./87&1A! 8.$! )87&,$%*! &7! *#$! 1-7%&%*$7*! 8**$)4*! X87+! ,8&3'.$! *-! 8..&9$! 8*Y!
*-*83&%8*&-7?! "#&%! ,'7+8)$7*8335! +$,&7&7/! ,81*-.! -,! )5*#&1! *#-'/#*! %'.9&9$%! 875!
+$)5*#-3-/&%&7/!,-.1$J![$/$3!)&/#*!#89$!78)$+!#&%!8(%-3'*$!%4&.&*!811-.+&7/!*-!#&%!$*#7&1!
4.$\'+&1$%! XB#&*$A! 6#.&%*&87A! 1&9&3&%$+A! 8(%*.81*$+! ,.-)! 78*'.$YA! ('*! #$! +$,&7$+! 87!
'7%*-448(3$! 4-B$.! B&*#&7! #')87! 1'3*'.$A! *#$! +.&9$! *-B8.+%! *-*83&%8*&-7! *#8*! %B833-B%! 875!
87*&*#$%&%! &7*-! &*%! 9-.81&-'%! )8B! 87+! 4.-+'1$%! 8! %57*#$%&%! -,! #&/#$.! 1-)43$C&*5?! "#&%!
,'71*&-7! -,! )5*#! &%! %$$7! -4$.8*&7/! *-+85! &7! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')$.! 184&*83&%)A! 8%! B&33! ($!
+&%1'%%$+!&7!*#$!1-713'+&7/!1#84*$.?!!
"#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! &%! -,*$7! 1-7%*.'$+A! &7! .$38*&-7! *-! *#&%! ,'71*&-7A! 83-7/%&+$! 8!
1'3*'.$!#$.-!B#-!81#&$9$%!8!1-#$.$7*A!*-*83!B-.3+!8,*$.!+$,$8*&7/!8!1#8-%!)-7%*$.!-.!+.8/-7!
-,! +8.H! +87/$.A! B#&1#! &%! -,*$7! 8%%-1&8*$+! B&*#! *#$! (&**$.! %$8%! $9$.T*#.$8*$7&7/! *-! %B833-B!
-'.!,.8/&3$!1.$8*&-7?!"#$!B$%*$.7!4.$+&3$1*&-7!,-.!8!*#$-.$*&183!)-+$3!1-)4-%$+!-7!($#83,!-,!
8(%-3'*$!8'*#-.&*5!&7!8!%*8(3$A!-(\$1*&9$!)877$.A!3$7+%!*-!*#&%!)5*#-4-$&1!48**$.7!8!1$.*8&7!
4.-%8&1! 1#8.)J! &*! #8%! 83%-! 4.-9$7! *-! ($! $C*.8-.+&78.&35! 4.-,&*8(3$! 87+! *#'%! .$%&%*87*! *-!
+$)5*#-3-/&%8*&-7?! ]3')$7($./! 1-7%&+$.%! *#$! B85! *#&%! +&%*871$A! #-B$9$.A! ($*B$$7! 87!
&+$83&%$+! 1-71$4*'83! B-.3+! 87+! *#$! $9$.T4.$%$7*! +87/$.%! &7#$.$7*! &7! 3&,$A! 187! ($!
&)8/&78*&9$35!+&%%-39$+!(5!1-7%&+$.8*&-7!-,!8!)$*84#-.&183!%4$1*8*-.!B8*1#&7/!8!%#&4B.$1H!
,.-)! -7! %#-.$? OW ! [$! a'-*$%! 28%183! ,-.! #&%! +$+&18*&-7! R! Kn-'%! t*$%! $)(8.a'oL! R! 8%! 8!
%&/7&,&18*&-7!-,!#&%!&7*$7*!*-!&79$%*&/8*$!*#$!)$*84#-.&183!($+.-1H!B&*#&7!B#&1#!*#$!&)8/$!-,!
*#$! %#&4B.$1H! 87+! &*%! %4$1*8*-.! &%! /.-'7+$+! X43$8%$! $C1'%$! *#$! 4'7Y?! "#$! %4$1*8*-.A!
]3')$7($./! +$1&+$%A! 1877-*! ($! &)8/&7$+! *-! .$%&+$! %8,$! -7! 387+A! 8%! +&%1'%%$+! (5! )875!
1-))$7*8*-.%! %&71$! 87*&a'&*5A! ('*! %#-'3+! &7%*$8+! .$1-/7&%$! *#8*! *#$.$! &%! 7-! 4.-*$1*$+!
#8.(-'.! ,.-)! B#&1#! *#$! B.$1H8/$! -,! 3&,$! 187! ($! B&*7$%%$+?! XC$-EF3*>5A! ODROWY! [')87!
+.8)8! &%! 4.$+&18*$+! '4-7! 48%%&-7%A! 87+! *#$! %*&33! B8*$.! &7! *#$! #8.(-'.! -,! .$8%-7A! -.! *#$!
%'44-%$+35!-(\$1*&9$!-(%$.9$.!+&%*871$+!,.-)!*#$!C#:3!+:/1+,34/'!-,!$C&%*$71$A!&%!8!3&,$3$%%!
&33'%&-7?!K"#&%!3&,$!&%!&7!,81*!H$4*!/-&7/!-735!(5!)$87%!-,!*#&7/%!*#8*!187!83%-!($!,8*83!*-!&*N!
)%:#+ *(#+ 14/'*3*:@+ ->-QN4(H+ *#+ #%:#+ *(#+ /X>*((4-3*TL! XODY! e#$.$! Q&$*k%1#$! .$1-/7&%$%! &7!
28%183!*#$!&+$8!*#8*!B$!8.$!*#$!%#&4A!87+!*#8*!K387+L!X-.!8!%-3&+!/.-'7+&7/!,-.!H7-B3$+/$Y!&%!
7-! 3-7/$.! &7! %&/#*! X@WYA! ]'.1H#8.+*! %*.$*1#$%! *#$! -1$87T/-&7/! )$*84#-.! $9$7! ,'.*#$.! (5!
.$)-9&7/! K*#$! +'83&%)! -,! )87! 87+! .$83&*5L! 87+! 138&)&7/! *#8*! B$! 8.$A! &7! ,81*A! *#$! B89$%!
*#$)%$39$%?! XFWY! `%! U$7+833! 1-))$7*%A! *#&%! K1-3384%$%! *#$! 4.-*$1*&9$! +&%*871$! ($*B$$7!
#')87H&7+!87+!78*'.$!4-%&*$+!(5!*#$!871&$7*!)$*84#-.!87+!4'*%!*#$!*#$-.$*&183!4$.%4$1*&9$!
&*%$3,!&7!\$-48.+5?L!XU$7+833A!C$-EF3*>5A!OY!e$!)85!&7+$$+!($!*#$!B89$%A!('*!&7!*#&%!18%$!B$!
)'%*!83%-!($!*#$!%#&4A!*#$!%4$1*8*-.!8*!8!%8,$!+&%*871$A!87+!*#$!387+!'4-7!B#&1#!*#$5!%*87+!
87+!B8*1#J!*#$!8+84*8*&-783!.$%4-7%$!-,!1.$8*&9$!1-71$4*'83&%8*&-7!.$)8&7%!83&9$!($5-7+!875!
+'83&*5!-.!*-*83&*5!1-)4-%$+!-'*!-,!*#$!98%*!.87/$!-,!1&.1')%*87*&83!4-%%&(&3&*&$%?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OI
! ^8.$+! 0&8)-7+! -'*3&7$%! *#$! B85! *#&%! 48**$.7! 4385$+! -'*! &7! *#$! )8\-.! 1$7*.$%! -,! 1&9&3&%8*&-7!
811-.+&7/!*-!*#$!898&38(&3&*5!-,!+-)$%*&18(3$!/.8&7%!87+!87&)83%!&7!#&%!B:/(H+B*3!(H+4/1+C#**&!XQ$B!
d-.HN!e?!e?!Q-.*-7A!MPPOY?!"#$!*$.)&7-3-/5!.$/8.+&7/!%389$%!87+!)81#&7$%!&%!)&7$?!!
OW
! "#$! c.$$H! B-.+! #$*%3-4! +$.&9$%! ,.-)! #$*%3%(A! K%4$1*8*-.L?! ;*$9$7! U$7+833A! *.87%38*-.L%!
&7*.-+'1*&-7! *-! C$-EF3*>5+ F-#$+ CE*>#4#%38+ =4341-'!+ %<+ 4+ 6*#4E$%3+ <%3+ D@-(#*/>*A! (5! [87%!
]3')$7($./!X68)(.&+/$A!<`N!<>"!2.$%%A!@WWSYA!M?!
!
!
!
!
!
!MO
"#$! 8.1#8&1! 48**$.7! -,! 3&/#*! #$.-! -9$.! )-7%*$.! -,! +8.H7$%%! #8%! 4.-9$7! *-! ($! 87!
&7+-)&*8(3$! 8.1#$*54$! &7! *#$! #&%*-.5! -,! 1&9&3&%8*&-7A! *8H&7/! )875! ,81$%! 811-.+&7/! *-!
1&.1')%*871$?! "#$! %$8! 3&H$B&%$! .$*8&7%! 8! 1-)43$C! \')(3$! -,! 8%%-1&8*&-7%A! )875! -,! B#&1#!
#8.H!(81H!*-!*#$!$8.3&$%*!%*8/$%!-,!%$**3$)$7*!87+!*#$!,-.$(-+&7/!+87/$.%!&*!)'%*!#89$!,81$+?!
0$)-7&%$+! K8%! *#$! %4#$.$! -,! *#$! '7.$1H-78(3$! 87+! 38B3$%%A! &7! B#&1#! &*! &%! +&,,&1'3*! *-! ,&7+!
-7$L%! ($8.&7/%LA! *#$! %$8! &%! *#$! 1#8-*&1! ,81$! -,! *#$! +$$4! 8/8&7%*! B#&1#! -.+$.! )'%*! %$1'.$!
9&1*-.5?!XU$7+833A!C$-EF3*>5A!IY!68*#$.&7$!f$33$.!)8H$%!87!&7T+$4*#!%*'+5!-,!*#$!*.8+&*&-7!-,!
B$%*$.7! K#*$%!-4#-(&8L! R! -.! %#&,*! 8B85! ,.-)! $)(.81$! -,! K*#$! +$$4L! 87+! &*%! 4.$T$C&%*$7*!
4381$! &7! *#$! 6.$8*&-7! 4.-1$%%! R! &7! #$.! +$,8)&3&8.&%&7/! 87835%&%! -,! *#$! ,&.%*! *B-! 9$.%$%! -,!
c$7$%&%A!B#&1#!%#-B%!*#8*!*#$!38*$.!6#'.1#L%!1-71$4*!-,!1.$8*&-7!*@+/-$-&%!&%!7-*!%'44-.*$+!
(5!*#$!*$C*!*#$.$? DP !K638%%&183!*#$&%)LA!%#$!B.&*$%A!K1.$8*$+!&*%$3,!&7!*#$!%481$!-,!*#$!$.8%$+!
1#8-%L! %'1#! *#8*! 8! K/.-B&7/! 6#.&%*&87! &)8/&78.5! -,! )8%*$.5uB#8*! B$! )85! 1833! &*%!
1%!-/%&%'"A! &*%! 3-/-%! -,! 3-.+%#&4L! #8+! (5! *#$! *#&.+! 1$7*'.5! K+$,&7$+! &*%$3,! (5! 87!
'74.$1$+$7*$+! /-$-&?L! Xf$33$.A! C9&&Y! [$.! B-.H! %#-B%! *#8*! *#$! ,$)&7&7$! /$7+$.&7/! -,! 8! %83*!
B8*$.!1#8-%!)-7%*$.!B8%!8!1-7%*.'1*!-,!)&%-/575!87+!*#8*!-'.!K+8.H!($/&77&7/%L!187!($**$.!
($!'7+$.%*--+!B#$7!,.$$+!,.-)!*#$!-7/-&7/!K3&/#*!%'4.$)81&%)L!-,!KE'.-8)$.&187!&+$83%?L!
XC9&&Y! `%! f$33$.! 4-&7*%! -'*A! *#&%! 1-3-'.&7/! -,! *#$! %83*5! B8*$.%! 8%! %&7&%*$.A! 8! K)$*84#-.! ,-.!
%-1&83!*#.$8*LA!)85!($!,-'7+!&7!7')$.-'%!Q$8.!E8%*$.7!*.8+&*&-7%!-,!*#$-)81#5!X-.!1.$8*&-7!
(5! (8**3$YA! ('*! &*! &%! 7-*! 48%%$+! &7*-! *#$! B$%*$.7! *.8+&*&-7%! (5! 9&.*'$! -,! *#$! [$(.$B! 3$/815?!
XMFY!c$7$%&%!@!($*.85%!7-!,$8.!-,!*#$!+8.HAL!%#$!B.&*$%A!K7-!+$)-7&%8*&-7!-,!*#$!+$$4A!-,!*#$!
%$8A!&*%!%#$!87+!&*%!+.8/-7%?!Q-!*.81$!-,!*#$!+&9&7$!B8..&-.!-.!1'3*'.83!)&%-/575!844$8.%!-7!
*#$!,81$!-,!*#$!*$C*!-,!*#$!,&.%*!1#84*$.?L!XOPY!d$*!*#$.$!&%!%'.$35!87!8%4$1*!-,!+&9&7$!B8..&-.A!
-.!%*-.)5!1'3*'.$!#$.-A!B8&*&7/!*-!($!#&/#3&/#*$+!&7!*#&%!48**$.7A!8%!*#$.$!&%!&7!%-!)875!-*#$.%!
-,!*#$!.$/&-7?!!
Q-.*#.-4! Z.5$! 1$.*8&735! %8B! &7! [$(.$B! 1.$8*&-7! )5*#! 8! 4-$*&1! *.87%,-.)8*&-7! -,! 8!
Q$8.!E8%*$.7!K8.*&13$!-,!($3&$,LA!B#$.$(5!B-.3+!-.+$.!B8%!/'8.87*$$+!B&*#!*#$!+.8/-7TH&33&7/!
-,! #*$%!->+ %83*! %$8! -.! *#$! (&**$.! B8*$.%! -,! 1#8-%? D@ ! [$! .$)&7+%! '%! *#8*! *#$! [$(.$B! B-.+!
#*$%!!&%!$*5)-3-/&18335!1-77$1*$+!*-!*#$!78)$!-,!*#$!<$%-4-*8)&87!c-++$%%!"&8)8*A!B#-!
B8%! %38&7! (5! 1'3*'.$! #$.-! X87+! 5-'7/! %'7T/-+Y! <8.+'H! &7! -.+$.! *#8*! *#$! B-.3+! 87+! *#$!
#')87! .81$! 1-'3+! ($! 1.$8*$+! -'*! -,! #$.! (-+5?! ]$.7#8.+! `7+$.%-7! 83%-! %'//$%*%! *#8*! K*#&%!
4.-*-T84-18354*&1!.#$*-.&1!1$7*$.%!-7!*#$!g9&1*-.5!-,!*#$!0&9&7$!e8..&-.!-9$.!*#$!)-7%*$.!-,!
1#8-%?hL DM !"#$!0&9&7$!e8..&-.!*#$7!.$4.$%$7*%!*#$!-7*-3-/&183!9&1*-.5!'4-7!B#&1#!833!-*#$.!
1'3*'.83!8'*#-.&*5A!&7!&*%!48.*&1'38.!18%$A!&%!4.$+&18*$+N! &*! &7&*&8*$%! %-1&83!-.+$.A!*#$!)$8%'.$!
,-.!*.'*#!87+!\'%*&1$A!*#$!4.-1$%%$%!(5!B#&1#!8!)8*$.&83!B85!-,!3&,$!4.-1$$+%?!"#$!1#8.81*$.!&*!
811$4*%! &*%! 9&1*-.5! -9$.A! 87+! *#$! B85! (-*#! 8.$! 1-3-'.$+A! 8.$! )8**$.%! $7+3$%%35! .$T%#84$+?!
f$33$.L%! 4-&7*! .$)8&7%! 4.$%1&$7*A! #-B$9$.A! &7! $1-4#&3-%-4#&183! *$.)%A! ($18'%$! %#$! ,&7+%! 8!
B85!(81H!*#.-'/#!*#$!6#.&%*&87!.$3&/&-'%!*.8+&*&-7!*-!8!.--*!*#8*!&%!8*!-7$!B&*#!*#$!,3'&+&*5A!
*#$! &7+$,&78(&3&*5A! *#$! -.&/&78.5! )5%*$.5! -'*! -,! B#&1#! *#$! B-.3+! 8.&%$%?! ;#$! %#-B%! *#8*! &7!
K,-.)!8%!&7!1-7*$C*!*#$!1#8-%!&%!4&F4"(+4&3*41"+#$*3*LN!KK#+#$*+N*'-//-/'+%<+#$*+03*4#-%/+%<+
$*4.*/+4/1+*43#$+F$*/+#$*+*43#$+F4(+F-#$%:#+<%3!+4/1+.%-1+4/1+#$*3*+F4(+1435/*((+Y+B%1+
(4-1+:$*!*#$.$!($!qL!Xf$33$.A!WY!"#$!-.+$.&7/!4.-1$%%!-,!3&/#*!&%!8!%#84&7/!-,!*#$!)8**$.!&*!
,&7+%!'4-7!($&7/!K(&.*#$+L!87+!&%!#$71$!'3*&)8*$35!&7*$.+$4$7+$7*!B&*#!&*%!B-.3+J!18*$/-.&$%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DP
!68*#$.&7$!f$33$.A!24>*+%<+#$*+,**E8+K+)$*%&%'"+%<+;*>%!-/'!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPOY?!
)*$%!!&%!*#$![$(.$B!B-.+!,-.!K*#$!+$$4?L!!
D@
!Q-.*#.-4!Z.5$!87+!^85!<812#$.%-7A!;-N&->4&+4/1+0&4((->4&+6"#$(8+)$*+6"#$%&%'->4&+234!*F%35+
%<+G*(#*3/+0:&#:3*!X"-.-7*-N!=7&9$.%&*5!-,!"-.-7*-!2.$%%A!MPPDYA+OOROD?!!
DM
!]$.7#8.+!`7+$.%-7A!23%!+03*4#-%/+#%+?*F+03*4#-%/8+Z&1+)*(#4!*/#+=*3(E*>#-.*(!X<&77$84-3&%N!
Z-.*.$%%A!@WWDYA!@WW?!
!
!
!
MD! !
!
!
%'1#! 8%! 1'3*'.$! 87+! 78*'.$A! %$3,! 87+! 387+A! 8.$! 1-3384%$+! &7*-! *#&%! 4.&)$983! 4-&7*! -,!
-7*-3-/&183! K'7&*5?L! f$33$.! $C43-.$%! K*#$! 4-%%&(&3&*5! *#8*! #$-(+ #$*%&%'->4&&"+ %3-'-/43"+
-/1*#*3!-/4>"+ '*/*34#*(+ %31*3+ /%#+ -/+ %EE%(-#-%/+ #%+ N:#+ :E%/+ #$*+ <4>*+ %<+ #$*+ >$4%(L?! XOIY!
c.-B*#! -'*! -,! 8'*-1#*#-75! 87+! *-B8.+%! &7+$4$7+$7*! &7+&9&+'8*&-7! #$.$! #-7-'.%! *#$! +8.H!
%$8%! 87+! ,-.)3$%%! 9-&+! -,! $8.*#! 8%! &*%! ($3-9$+! B-)(! .8*#$.! *#87! %B-.7! $7$)5?! >7! *#$!
]&(3&183!*.8+&*&-7!%'1#!.$1-/7&*&-7%!-,!8!+8.H7$%%!1-7%')$+!*#87H,'335!-7!($#83,!-,!87!-.+$.!
-,! 3&/#*! 8.$! 4.$%$.9$+! &7! 48%%8/$%! %'1#! 8%! 2%83)! @PDA! B#&1#! .$1-/7&%$%! *#$! &7+&%4$7%8(3$!
78*'.$!-,!K*#$!+$$4L!8%!K*#$!3&,$T%'%*8&7&7/!87+!T$7#871&7/!,'71*&-7%!-,!87!83*$.78*&9$!-.+$.!
*#8*!#8+!($$7!%-!3-7/!)&%*8H$7!,-.!+&%-.+$.?L!XMIY!"#$!:-.+!c-+!#$.$!&%!KB.844$+!&7!3&/#*L!
X@PDNMY!5$*!.$%4-7%&(3$!,-.!*#$!+8.H7$%%!($3-9$+!(5!K833!*#$!87&)83%!-,!*#$!,-.$%*L!X@PDNMPYJ!
'3*&)8*$35A!833!1.$8*&-7!&%!(3$%%$+A!$9$7!*#$!:$9&8*#87!-,!*#$!+$$4%?!X@PDNMVRFA!83*#-'/#!&*!
%#-'3+!($!8++$+!*#8*!%&77$.%!8.$!%*&33!$C4$1*$+!*-!($!+$83*!B&*#!#8.%#35A!@PDNOVY DO
_'.! 1-71$4*&-7%! -,! -.+$.! 8.$! *#'%! /.-'7+$+A! &,! %'1#! 8! %-3&+! *$.)! &%! +$$)$+!
811$4*8(3$A!&7!*#$&.!.$38*&-7%#&4!B&*#!*#$!%*8*$!-,!+&%%-3'*&-7!-'*!-,!B#&1#!*#$5!8.$!%#84$+!R!
Q&$*k%1#$L%! `4-33-7&87! %1'34*&7/! -,! 0&-75%&81! ,'.5! &7! )$*+ ;-3#$+ %<+ )34'*1"! ,&7+%! 9-&1$!
#$.$? DD !:&H$B&%$!]3')$7($./!%'//$%*%!*#8*!*#$!%$8!*#8*!%$$)%!%-!*#.$8*$7&7/!*-!7-*&-7%!-,!
%*8(3$!X*#$-.$*&183Y!,.8)$B-.H%!&%!83%-!*#$!,3'&+!/.-'7+!87+!1'3*'.83!3$/815!*#8*!/&9$%!'4!*#$!
,.8/)$7*%!X-.!K4387H%LY!-,!7$B!1-71$4*'83!1-7\$1*'.$%!-7!-'.!$7+3$%%!\-'.7$5N!Ke#$.$!187!
l*#&%! )8*$.&83m! 1-)$! ,.-)A! &7! -.+$.! *-! /&9$! 1-'.8/$! *-! *#$! -7$%! B#-! 8.$! ($/&77&7/! 87$Bi!
2$.#84%!,.-)!$8.3&$.!%#&4B.$1H%iL!XC$-EF3*>5A!SWY!6'3*'.83!87+!78*'.83!B-.3+%!8.$!)--.$+!
&7! $81#! -*#$.A! (.&7/&7/! *-! )&7+! *#$! -7/-&7/! #')87! ,8%1&78*&-7! B&*#! *#$! +&9&+&7/! 3&7$!
($*B$$7!8'*-1#*#-75!XB$!8.$!8%!-7$!B&*#!*#$!$8.*#Y!87+!(&.*#!(5!%$C'83!4.-1.$8*&-7!XB$!8.$!
%$48.8*$! ,.-)! &*! (5! +&7*! -,! 1'3*'.$Y?! "#&%! &7,3'$7*&83! )8**$.! -,! 78)&7/! *8H$%! )875! ,-.)%N!
:o9&T;*.8'%%!%8B!*#$!&)4-.*87*A!-7/-&7/!*$7%&-7!($*B$$7!-9$.T!87+!'7+$.T983'&7/!H&7%#&4!
.$38*&-7%! +.8)8*&%$+! &7! *#$! _$+&483! )5*#? DV ! e$%*$.7! *8C-7-)&$%! +&9&+$! *#$! #')87! .$83)!
,.-)! -*#$.! 87&)83%A! 87+! *#$! B-.3+%! -,! 4387*%! 87+! )&7$.83%A! 138%%&,5&7/! *#$)! 833! '7+$.! *#$!
.'(.&1! -,! )-.$! -.! 3$%%! &7$.*A! 43&8(3$A! 87+G-.! '%$,'3! *-! '%?! :&71-37! +&%1'%%$%! *#$! &+$8! -,!
0'.H#$&)! 87+! <8'%%! *#8*! )5*#A! &7! ,81*A! K)85! ($! '7+$.%*--+! 8%! *8C-7-)5! &7! 78..8*&9$!
,-.)?L DF ! "#$! 1-7*$)4-.8.5! $1-4#&3-%-4#&183! 9$.%&-7! -,! *#&%! +$(8*$! )'%*! /-! ,'.*#$.!
X,-.B8.+%A! (81HB8.+%A! 81.-%%Y! 87+! .$138&)! *#$! 7-7#')87! B-.3+! 8%! 8! 3&9&7/! $7*&*5! B&*#! &*%!
-B7!&7*.&7%&1!983'$!X#-B$9$.!+&,,&1'3*!*-!8%1$.*8&7Y!&,!&*!&%!*-!+$83!B&*#!*#$!$1-3-/&183!1.&%&%!8*!
*#$!.--*A!-.!%'(%*87*&9$A!3$9$3?!]3')$7($./!8.*&1'38*$%!87!&+$8!8H&7!B&*#!*#&%!7$$+!B#$7!#$!
4-&7*%! -'*! *#8*! *#$! K$7$./5! *#8*! +.&9$%! '%! ($5-7+! *#$! %*8*$! -,! 78*'.$! q! &%! &*%$3,! 8! 48.*! -,!
78*'.$LJ!3&H$B&%$A!*#$7A!8.$!*#$!4-3&%!87+!&*%!8**$7+87*!*$1#7-3-/&$%A!833!-,!B#&1#!8.$!.$38*$+A!
8%!#')87!87+!7-7#')87!KH&7L!-7!$8.*#? DS !!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DO
! 03%((F4&5! XMPPWYA! #**4NGGBBB?(&(3$%*'+5*--3%?1-)G?! `33! +&.$1*! a'-*8*&-7%! ,.-)! *#$! ]&(3$! &7! *#&%!
*#$%&%!8.$!,.-)!*#$!Q$B!U$9&%$+!;*87+8.+!n$.%&-7?
DD
!]3')$7($./A!G%35+%/+6"#$A!S?!>7!8!Q&$*k%1#$87!*'.7!-,!4#.8%$A!]3')$7($./!7-*$%!*#8*!K*-!#89$!8!
B-.3+! &%! 83B85%! *#$! .$%'3*! -,! 87! 8.*L?! Z-.! $8.35! Q&$*k%1#$A! 0&-75%&87! $1%*8%5! .$*8&7%! -7*-3-/&183!
4.&-.&*5!+'$!*-!&*%!%*8*'%!8%!$9$.T)'*8(3$!,-'7*!-,!3&,$?!
DV
! 638'+$! :o9&T;*.8'%%A! C#3:>#:34&+ K/#$3%E%&%'"A! *.87%?! 638&.$! ^81-(%-7! 87+! ].--H$! c.'7+,$%*!
;1#-$4,! XQ$B! d-.HN! ]8%&1! ]--H%A! @WFOYA! M@OR@I?! ;-)$! -,! *#$! $1-3-/&183! &)43&18*&-7%! -,! *#$!
_$+&483!)5*#!8.$!*8H$7!'4!&7!)5!6#84*$.!D!&7!.$/8.+%!*-!E73&/#*$7)$7*!1-71$4*&-7%!-,!.$8%-7?!!!
DF
! :&71-37! *.81$%! *#$! &7,3'$71$! -,! *#&%! &+$8! -7! 0')ok&3! 87+! :o9&T;*.8'%%A! ($,-.$! 8.*&1'38*&7/! #&%!
4.$,$..$+! 9$.%&-7! X*--! 78..-B! ,-.! )5! 4'.4-%$%YN! )5*#! &%! K-1*%&%'"! &7! 78..8*&9$! ,-.)?L! :&71-37A!
)$*%3-U-/'+6"#$A!@DFRS?!!
DS
![87%!]3')$7($./A!C$-EF3*>5+F-#$+CE*>#4#%3A!V@?!>!8)!%*.$*1#&7/!]3')$7($./!#$.$J!#$!+-$%!7-*!
%4$8H! &7! *$.)%! -,! $C*$7+$+A! 7-7#')87A! H&7A! ('*! $79$3-4$%! 1'3*'.83! $7$./5! (81H! &7*-! *#$! 4#5%&183!
78*'.$!-,!#')87!3&,$?!!
!
!
!
!
!
!MV
"#&%! +-$%! 7-*! )&*&/8*$! *#$! K&7%-3'(3$! +&3$))8! -,! *#$-.$*&183! +&%*871$! 9$.%'%! 3&9&7/!
$7/8/$)$7*LA! #-B$9$.A! B#&1#! 1-7%&%*$7*35! .$%&%*%! 7$8*! ,-.)'3&%8*&-7?! XC$-EF3*>5A! FSY! `%!
)'1#! &%! %'//$%*$+! (5! ]3')$7($./L%! +&%1'%%&-7! -,! <-7*8&/7$L%! 43$8%'.8(3$! %$7%$! -,! *#$!
%$3,T4.$%$.9&7/!%4$1*8*-.!B#-%$!K1-),-.*!&%!%-)$*#&7/!3&H$!*#$!1'77&7/!-,!78*'.$A!&7!*#8*!&*!
%$*%!8!4.$)&')!-7!*8H&7/!8%!3&**3$!.&%H!8%!4-%%&(3$!B&*#!-7$L%!3&,$!87+!.$B8.+%!+&%*871$!B&*#!
$7\-5)$7*?L! X@SY! "#&%! &%! $C81*35! *#$! 8+987*8/$-'%! %*8*$! 4.$1&4&*8*$+! (5! -'.! 1-71$4*'83!
&79$7*&9$7$%%! 8%! &*! 8.&%$%! -'*! -,A! 87+! &7! .$%4-7%$! *-A! -'.! )8*$.&83! 1-7+&*&-7%! 87+! *#$!
8**$7+87*!8(%-3'*&%)!-,!.$83&*5?!6'3*'.$!&%!78*'.83A!('*!*#$!B85!&*!&%!,-.)'38*$+!&7!8!1-33$1*&9$!
%$7%$!&%!,3$C&(3$!87+!-4$7!*-!1#87/$A!87+!&*!83B85%!%$*%!*#$!#')87!8*!(%!*!+&%*871$!,.-)!&*%!
/&9$7?!"#&%!&%!*#$!,'7+8)$7*83!+&%*&71*&-7!)8+$!($*B$$7!%'(\$1*!87+!-(\$1*!8*!*#$!X-7/-&7/Y!
)-)$7*! -,! &7+&9&+'8*&-7! ,.-)! *#$! 4.&)83! %-'4?! "#$! 8%%-1&8*$+! +&83$1*&183! 4385! ($*B$$7!
($&7/!&+$7*&,&$+!F-#$!87+!&+$7*&,&$+!%.*3!*#$!$8.*#!&79-39$%!+&,,$.&7/!98.&$*&$%!-,!&))87$71$!
87+! *.87%1$7+$71$?! "#$! %*8*'%! -,! 8! 1&9&3&%$+! 3&/#*! #$.-! 138&)&7/! 9&1*-.5! -9$.! 8! +$,$8*$+!
)-7%*$.! -,! 1#8-%! %-! -,*$7! 8%%-1&8*$+! B&*#! *#$! *#.$8*$7&7/! %$8! 1877-*! 7$1$%%8.&35! ($!
1-7,38*$+! B&*#! *#$! f&7/! -,! 8! #$83$+! 387+J! )-.$! -,*$7! *#87! 7-*A! 811-.+&7/! *-! )5! .$%$8.1#A!
%'1#!8!1'3*'.$!#$.-!&7!,81*!B-'7+%!*#$!+8.H$7$+!$8.*#!X87+!#$71$A!&7!*#$!3-7/!.'7A!#&)%$3,!
87+!*#$!4$-43$Y!-7!($#83,!-,!#&%!1'3*'.83!983'$%?!!
<$87B#&3$!-'.!B-.3+%!-,!1'3*'.$!)'%*!)8&7*8&7!*#$&.!-B7!%$7%$!-,!%*8(&3&*5A!#-3+&7/!
*#$! 8(%-3'*&%)! -,! .$83&*5! 8*! (85! B#&3$! 833-B&7/! 1-71-)&*87*! 8+84*8*&-783! ,3$C&(&3&*5?!
<$*#-+-3-/&183! %*.$7/*#! 1-)$%! B&*#! *#$! 18481&*5! *-! .$1-/7&%$! *#&%! 8.*! &7! 875! $4&%*$)$A!
&713'+&7/!*#8*!*.8+&*&-78335!H7-B7!8%!B$%*$.7!3-/-1$7*.&%)?!"#$!+&%%-3'*&-7!-,!8!%-9$.$&/7!
,8&*#! &7! *#$! '7&9$.%83! 3&/#*! -,! 3-/-1$7*.&1! *.'*#A! #-B$9$.A! 7$$+! 7-*! +&%)&%%! *#$! 4381$! -,!
.$8%-7! &7! 875! 1'3*'.83! %5%*$)J! 1$.*8&735! *#$! 8**$)4*! *-! ($1-)$! -.! .$)8&7! .8*&-783! &%! 7-!
$7$)5! -,! *#$! .$%4-7%$! *-! $1-3-/&183! 1.&%&%?! ]3')$7($./! 1$.*8&735! B$&/#$+! *#$! 7$$+! ,-.!
.$,3$1*&9&*5! 18.$,'335A! 8%! 1-))$7*8*-.! U-($.*! ;898/$! 4-&7*%! -'*?! Q-! 7-%*83/&8A! ;898/$!
B.&*$%A!
,-.!*#$!%'44-%$+35!+$$4$.!*.'*#%!-,!*#$!&71#-8*$A!*#$!&..8*&-783A!*#$!%'(3&)$!87+!*#$!
4.&)-.+&83!385!($#&7+!l#&%m!.$%$8.1#!4.-/.8))$?!]3')$7($./!%-($.35!+$,$7+$+!*#$!
81#&$9$)$7*%!-,!)-+$.7&*5A!7$9$.!1$8%&7/!*-!8,,&.)!*#$!&7+&%4$7%8(&3&*5!87+!$,,&1815!
-,! 1-71$4*%! ,-.! +$83&7/! B&*#! *#$! 1#833$7/$%! ,81$+! (5! #')87H&7+A! *#$! 9&*83!
8+84*8*&-783! 8+9871$! *#$5! .$4.$%$7*! -9$.! 8/8&7%*! *#$! K8(%-3'*&%)! -,! .$83&*5LA! ,.-)!
B#&1#!4.&)&*&9$!1-7%1&-'%7$%%!,&.%*!+&%*871$+!&*%$3,!*#.-'/#!*#$!78)&7/!-,!7')&7-'%!
DI
4-B$.%!*-!($!8%%'8/$+!&7!%81.&,&1$!87+!%'443&18*&-7? !!
"#$!.$38*&9$!K,&.)7$%%L!-,!%1&$7*&,&1!*#$-.5A!&7!*#8*!&*!#8%!4.-9$7!K8(3$!*-!$%*8(3&%#!*#&7/%!*#8*!
%*87+!,&.)!87+!4.-9&+$!%-3&+!/.-'7+!,-.!,'.*#$.!+&%1-9$.&$%LA!%#-'3+!($!%$$7!8%!*#$!,-.*'78*$!
('*! *$)4-.8.5! 4-%&*&-7! -,! -7$! K.$%1'$+! ,.-)! %#&4B.$1HL?! XC$-EF3*>5A! M@RMMY! _7$! )&/#*!
%'//$%*! *#8*! *#$! 1.&%&%! 8,,-.+$+! *#$! )$1#87&%*&1! %1&$71$%! (5! *#$! a'87*')! $.8! -,! +&%1-9$.5A!
B#&1#!#&/#3&/#*%!*#$!3&)&*%!-,!1$.*&*'+$!B&*#!*#$!a'$%*&-7!)8.H%!-,!4.-(8(&3&*5A!#$34%!'%!*-!
%$$!*#8*!*#$!,8&*#,'37$%%!B&*#!B#&1#!B$!$)(.81$+!*#&%!.$%1'$!187!($!$a'8*$+!)-.$!811'.8*$35!
B&*#!8!,-7+7$%%!,-.!'*&3&*5!*#87!8!+.&9$!*-B8.+%!8(&+&7/!*.'*#?!d$*!*#&%!'*&3&*5!,-.)%!48.*!-,!
-'.!83B85%!4.-9&%&-783!1'3*'.83!9&1*-.5!-9$.!*#$!&))-.*83!$7$)5A!+$8*#J!&*!&%!87!-.+$.!*#8*!
($%*-B%!'4-7!'%!*#$!8(&3&*5!*-!8+)&.$!*#$!8(%-3'*&%)!-,!.$83&*5!R!78*'.$!&%!1.'$3!8%!B$33!8%!
/$7$.-'%! R! 8%! &,! ,.-)! 87! 8.)1#8&.?! [&%! +&%1'%%&-7! -,! c-$*#$L%! 18%*! -,! <$+'%8! .$385%!
]3')$7($./L%! H$$7T$+/$+! %$7%&(&3&*5! ,-.! *#$! 3&)&*%! -,! %'1#! B&*7$%%&7/N! K"#$! ,&7$! 8.*%LA! #$!
B.&*$%A! K#89$! 81#&$9$+! -735! )$8/.$! .$%'3*%! &7! .$38*&-7! *-! *#$! -.&/&783! *$..-.%L?! XG%35A! @VY!
0&%*871&7/! *#$! *#.$8*A! &7*&)8*$35! 1-77$1*$+! B&*#! *#$! 78*'.83! 1513$%! -,! 3&,$! 87+! +$8*#A! 83%-!
+&%*871$%!'%!,.-)!*#$!)8\$%*5!-,!*#$!$8.*#J!*#$!,&7$!8.*%!*#$7!$7+!'4!,$$+&7/!K*#$!%$1.$*!&+$8!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DI
!
!;898/$A!g:8'/#*$.!,.-)!*#$!:&,$B-.3+Ah!@MPJ!%$$!]3')$7($./A!G%35+%/+6"#$A!WROW?!
!
!
MF! !
!
!
*#8*!($#&7+!*#$!9$.(83!#$84&7/!'4!-,!#&+$-'%7$%%A!8!\$83-'%5!-,!87!$7*&.$35!-.&/&783!($8'*5!
)&/#*! #89$! #&++$7! &*%$3,?L! X@VY! ]3')$7($./&87! )$*#-+-3-/5! %$$)%! *-! )$! *-! %&/783! 8!
4-*$7*&83! *-! (-*#! 18..5! ,-.B8.+%! *#$! 1-7*&7'$+! 983'$! -,! B$%*$.7! $4&%*$)-3-/&183! *.8+&*&-7%!
B#&3$!$%1#$B&7/A!*#87H%!*-!*&)$35!.$,3$1*&-7A!*#$&.!4.$9&-'%!)--.&7/%!&7!X87!'3*&)8*$35!%$3,T
+$%*.'1*&9$Y!+-)&78*&-7!-9$.!*#$!$8.*#?!!
_7!*#&%!7-*$A!83*#-'/#!*#$!K%#&4%L!-,!%1&$7*&,&1!*#$-.&$%!87+!.$3&/&-'%!&+$-3-/&$%!18..5!
983'8(3$!18./-A!*#$5!83%-!R!87+!)-.$!&)4$.8*&9$35!,-.!]3')$7($./!R!81*!8%!8!9$#&13$!,-.!*#$!
3$/815! -,! #')87! a'$%*&-7&7/A! *#$! 9$.5! 81*&9&*5! *#8*! &7%4&.$%! %'1#! &+$8%! 87+! /&9$%! *#$)!
)$87&7/? DW ! >7! )$*+ A*'-#-!4>"+ %<+ #$*+ 6%1*3/+ K'*+ ]3')$7($./! 138&)%! *#8*! *#$! &+$8! -,!
4.-/.$%%!187!($!%$$7!8%!8!%$*!-,!%-3'*&-7%!*-!871&$7*!a'$%*&-7%!-,!-.+$.!87+!1#8-%A!-.!/--+!
87+!$9&3?!Xe83381$A+A*'-#-!4>"A!C9&&&RC&CJ!83%-!%$$!K%$1'38.&%8*&-7!*#$%&%A!($3-BA!@MMY!^'%*!8%!
c7-%*&1&%)! 87+! Q$-438*-7&%)A! 8%! B$33! 8%! 6#.&%*&87&*5! 87+! %1&$71$A! -,,$.! %'1#! 1.$8*&9$!
.$%4-7%$%A! %-! U$78&%%871$! K%$3,T8%%$.*&-7L! -9$.B#$3)%! *#$! K871&$7*! &)4$.8*&9$! -,! %$3,T
4.$%$.98*&-7!87+!*#$!1-71-)&*87*!$,,-.*!*-!4'*!*#$!78*'.83!B-.3+!8*!8!+&%*871$L!B&*#!*#$!7$B!
K4.-\$1*! -,! )8%*$.&7/! 78*'.$! &7! -.+$.! *-! .$83&k$! #')87! 8%4&.8*&-7%L? VP ! "#$! 1-7*$)4-.8.5!
$1-3-/&183!1.&%&%A!811-.+&7/!*-!*#&%!*#$%&%A!%&/783%!*#$!$7+!-,!*#&%!+.$8)!-,!<-+$.7&*5A!B#&3$!
&*!#-4$,'335!+-$%!7-*!$.-+$!*#$!4-3&*&183!87+!&7*$33$1*'83!,.$$+-)%!B$!$7\-5!&7!-'.!1-7*&7'$+!
a'$%*&-7&7/?!!
Definitions of terms and concerns
>,! )5*#&1! *#-'/#*! 4.-9&+$%! *#$! ,-'7+8*&-7! ,-.! 8! B-.3+9&$BA! *#$7A! B&*#! &*%! ,-.85%! &7*-! *#$!
%#8+-B5! .$83)! ,.-)! B#&1#! *#$! 1'3*'.83! -.+$.%! -,! -.&/&7A! H&7%#&4! .$38*&-7%A! 87+! 38B%! -,!
.$/$7$.8*&-7!8.&%$A!&*!&%!($5-7+!875!3-/-1$7*.&1!+&%)&%%83!-,!&*%!8.1#8&1T%$$)&7/!,-.)?!>*!&%!
811-.+&7/! *-! *#&%! H&7+! -,! 8./')$7*! *#8*! :8'.$71$! 6-'4$! +$,&7$%! )5*#3$%%7$%%! 8%! &*%$3,! 8!
H&7+! -,! )5*#?! [$! )8H$%! $C43&1&*! 1$.*8&7! 1-79$7*&-783! 8%%')4*&-7%! 8(-'*! *#$! 78*'.$! -,!
)5*#&1!*#-'/#*!B#&3$!1#8.*&7/!K*#$!'7$C8)&7$+!($3&$,!B#&1#!8.-%$!&7!*#$!E73&/#*$7)$7*!87+!
B#&1#! %*&33! %'.9&9$%N! *#$! ($3&$,! *#8*! #')87&*5! #8%! %'11$%%,'335! *.87%1$7+$+! *#$! 7$$+! ,-.!
)5*#&183!,-.)%!-,!*#-'/#*L!X8%!$%4$1&8335!,.8)$+!(5!^$B&**!87+!:8B.$71$!('*!83%-!,38//$+!
(5! 6'4&**A! ]'.H$A! 87+! U&1-'$.Y? V@ `+-.7-L%! 87+! [-.H#$&)$.L% 187-7&183! 1.&*&a'$! -,!
E73&/#*$7)$7*!8%!)5*#!)'%*!($!8++$+!*-!*#$!3&%*!-,!1.&*&183!87835%$%!*#8*!B-.H!*-!+&%%-39$!
*#&%!8..-/871$?!e#$7!n&1-L%!?*F+C>-*/>*!'%#$.$+!&7!87!$&/#*$$7*#T1$7*'.5!K.$7-98*&-7L!-.!
U$78&%%871$!-,!)5*#!&7!E'.-4$87!*#-'/#*A!&*!1-71'..$7*35!!a'$%*&-7$+!B$%*$.7!8%%')4*&-7%!
-,!4.-/.$%%&9$!.$8%-7? VM !"#$!(8**3$!3&7$%!B-'3+!%--7!($!+.8B7!($*B$$7!E73&/#*$7)$7*!&+$8%!
*#8*! *.$8*$+! )5*#&1! *#-'/#*! 8%! &..8*&-783! 87+! 4.&)&*&9$A! 87+! &*%! 1-'7*$.A! $%4$1&8335! ,.-)!
B&*#&7!*#$!U-)87*&1!*.8+&*&-7A!B#&1#!.$%4$1*$+!*#$!9$.5!%8)$!4-B$.%!,-.!*#$&.!.$/$7$.8*&9$!
18481&*&$%?! "#$! )-+$.7! %1$4*&1&%)! 8(-'*! )5*#! &%! 83.$8+5! 4.$983$7*A! #-B$9$.A! &7! *#$!
`*#$7&87!1&*5!-,!87*&a'&*5?!f87$!*.81H%!*#$ &7,3'$71$!-,!8/.&1'3*'.83!%$**3$)$7*!8%!K-7$!-,!*#$!
/.$8*!*.87%,-.)8*&-7%!-,!#')87!3&,$!-7!*#$!4387$*L!*-!7-*$!*#8*!-'.!K%1$4*&1&%)!8(-'*!)5*#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DW
! U-($.*! e83381$A! *.87%38*-.L%! &7*.-+'1*&-7! *-! )$*+ A*'-#-!4>"+ %<+ #$*+ 6%1*3/+ K'*A! (5! [87%!
]3')$7($./+X68)(.&+/$A!<`N!<>"!2.$%%A!@WIOYA!C9&&&?!
VP
!U$7+833!48.84#.8%$%!28.*!>>!-,!]3')$7($./L%!A*'-#-!4>"+%<+#$*+6%1*3/+K'*!&7!#&%!&7*.-+'1*&-7!*-!
C$-EF3*>5+F-#$+CE*>#4#%3A!M?!
V@
!:8'.$71$!6-'4$A!6"#$+X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWSYA!@MR@O?!
VM
!`7!'7+$.4&77&7/!4-&7*!&7!<83&L%!6"#$-(#%3"!87+!#&%!9*$4N-&-#4#-%/+%<+6"#$8+V->%[(+?*F+C>-*/>*!
X68)(.&+/$N! 68)(.&+/$! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! @WWMYA! (-*#! -,! B#&1#! B-.H! B&*#! *#$! *B$7*&$*#T1$7*'.5!
*'.7!*-B8.+%!)5*#!8%!8!+&,,$.$7*!5-/1!-,!.$8%-7?!!
!
!
!
!
!
!MS
/-$%! (81H! *-! *#$! `*#$7&87! 4#&3-%-4#$.%! B#-! .$7-'71$+! -.8335T*-3+! )5*#! &7! ,89-.! -,! *#$!
&7+&9&+'83L%! 8(&3&*5! *-! -(\$1*&,5! &*! &7! )$7*83! ,.8)$%A! 87+AL! #$! 8++%A! K*#$%$! B$.$! *#$! 4$-43$!
B#-!)8+$!8!3&,$!,-.!*#$)%$39$%!&7!1&*&$%?L!Xf87$A!MDSY!!
"#$! .8*&-783&%8*&-7%! -,! 4#&3-%-4#$.%! )'%*! ($! $C8)&7$+! &7! %'1#! #&%*-.&183! 87+!
)8*$.&83!1-7*$C*%?!"#$!)875T,81$*$+!.8*&-783$%!-,!&7%*.')$7*83!.$8%-7!+$43-5$+!-7!($#83,!-,!
%'1#!)5*#&1!78..8*&9$%!-,!&7+'%*.&83&%$+!184&*83&%*!)8*$.&83&%)!8%!4.-/.$%%A!&)4$.&83&%)A!87+!
*#$!1-)4$*&*&9$!$1-7-)&1G4-3&*&183!&7,.8%*.'1*'.$%!7$1$%%8.5!*-!*#$!184&*83&%*!1-3-7&%8*&-7!-,!
)8.H$*!,-.1$%!&79-39$+!&7!1-7*$)4-.8.5!/3-(83&%8*&-7A!833!%#8.$!-7$!8(&3&*5!R!*-!48.8+$A!&7!
)8%H%A! 8%! &,! *#$5! B$.$! 7-*! )5*#&1! &7! 78*'.$? VO ! >7! -.+$.! *-! 4-&7*! -'*! *#$! B85! *#8*! %-)$! -,!
*#$%$! +$1$4*&-7%! )85! ($! '71-9$.$+! &*! B&33! ($! 7$1$%%8.5! *-! %'4435! 8! +$,&7&*&-7! -,! *$.)%? VD !
Z-.! *#$! 4'.4-%$%! -,! *#&%! *#$%&%! *#$! *$.)! )5*#! B&33! ($! '%$+! *-! +$7-*$! (-*#! %5)(-3&1! 87+!
78..8*&9$!,-.)%!*#8*!%&/7&,5!87!'7+$.4&77&7/!-.+$.!-,!*.87%1$7+$7*83!8'*#-.&*5?!"#$5!-4$.8*$!
*-!3&7H!&))87$7*!$C4$.&$71$%!&7!*#$!4#5%&183!B-.3+!B&*#!%&/7&,&$.%!*#8*!+&.$1*!*#$!8**$7*&-7!
*-B8.+%!8!4387$!($5-7+!*#8*!B#&1#!187!($!$)4&.&18335!9$.&,&$+J!5$*!*#$5!187!($!)87&,$%*!&7!
*#$!)-%*!)'7+87$!-,!,-.)%!X8%!B&33!($!+&%1'%%$+!&7!*#$!1-7*$)4-.8.5!1#84*$.!-7!1-))-+&*5!
,$*&%#Y?! ^'%*! 8%! &*! +-$%! ,-.! :o9&T;*.8'%%A! )5*#! ,-.! )$! +-$%! )-.$! *#87! &7,-.)! *#$! #')87!
4%51#$J! &*! %*.'1*'.$%! &*?! >*! 1$)$7*%! &*%! 138&)! *-! 8'*#-.&*5! B&*#! 8! 1&.1'38.! 3-/&1! 811-.+&7/! *-!
B#&1#!*#&%!8'*#-.&*5!&7!*'.7!\'%*&,&$%!*#$!-.+$.!*#8*!1833%!'4-7!&*%!*.87%1$7+$7*83!4-B$.?!"#&%!
1&.1'38.&*5! -4$.8*$%! &7! )'1#! .$3&/&-'%! *#&7H&7/! 87+! 1-79$7*&-783! 4#&3-%-4#&183! +&%1-'.%$?!
"#$!*#.$$!(877$.%!'7+$.!B#&1#!>!*.$8*!1-%)-/-7&1!)5*#%!R!-.&/&7A!H&7%#&4A!87+!.$/$7$.8*&-7A!
8%!4.$9&-'%35!-'*3&7$+!R!844$83!*-!$81#!-*#$.!&7!8!*-*83&%&7/!H&7+!-,!1&.1'38.!3-/&1A!.$/8.+3$%%!
-,! *#$&.! .$3&/&-'%! -.! %1&$7*&,&1! 8,,&3&8*&-7%?! "#&%! +-$%! 7-*! 8'*-)8*&18335! $)4*5! *#$)! -,!
%&/7&,&1871$A! ('*! 4381$%! *#$)! -'*%&+$! -,! *#$! 3&)&*&7/! 1-7,&7$%! -,! .8*&-783! *#-'/#*J! *#'%! B$!
8.$!1-7,.-7*$+!B&*#!*#$!4-%%&(&3&*&$%!87+!+87/$.%!-,!,8&*#!,.$$!-,!.$8%-7$+!1-)4'*8*&-7!87+!
1-7*$%*8*&-7A!8!1-7*.-9$.%&83!8'*#-.&*5!*#8*!187!($!1-T-4*$+!B&*#!,3$C&(3$!)-.83!(-'7+8.&$%?!
"#$! %5)(-3! -,! 3&/#*A! B#$7! '*&3&%$+! 8%! 8! %5)(-3! -,! *.87%1$7+$7*83! 8'*#-.&*5! -7! ($#83,! -,! 8!
%*8*'%! a'-A! &%! $a'8*$+! B&*#! 87+! /'8.87*$$%! 3&,$A! 1-7%1&-'%7$%%A! -.+$.! 87+! *.'*#A! B#&3$!
+&%4$.%&7/! *#$! +8.H7$%%! -,! +$8*#A! &/7-.871$A! 1#8-%! 87+! 4$.,&+5A! 87+! &7! *#&%! &*! .$4.$%$7*%! 8!
B85! -,! 3&,$! *#8*! (-*#! \'%*&,&$%! 87+! &%! \'%*&,&$+! (5! &*%! *.87%1$7+$7*83! 8'*#-.&*5?! `*! *#$! %8)$!
*&)$A! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*A! 3&H$! 875! )5*#&1! &1-7A! 187! ($! &7*$.4.$*$+! 87+! +$43-5$+! &7! *#$!
%$.9&1$! -,! .8+&183! %EE%(-#-%/! *-! 8! %*8*'%! a'-! *#8*! $)43-5%! &*! 8%! 87! 8/$7*! -,! &+$-3-/&183!
8'*#-.&*5!-.!-44.$%%&-7?!
6-'4$A!3&H$!<&1#$3!;$..$%A!138&)%!*#8*!3&*$.8*'.$!&%!8!)$87%!-,!$C*$7+&7/!B#8*!B8%!
*.8+&*&-78335!+$,&7$+!8%!K)5*#-3-/5AL!&7%1.&(&7/!&*%!48**$.7%!87+!)8&7*8&7&7/!&*%!,'71*&-7%!&7!
a'&*$! 8! %4$1&,&1! ,-.)! -,! 1'3*'.83! %*-.5T*$33&7/? VV ! `*! *#$! %8)$! *&)$A! #-B$9$.A! 6-'4$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VO
!]8.*#$%A!6"#$%&%'-*(A!@DMRDO?!]'*!&*!%#-'3+!($!H$4*!&7!)&7+A!8%!6-'4$!4-&7*%!-'*A!*#8*!]8.*#$%L%!&%!
8! (.87+! -,! %*.'1*'.83&%*! 1.&*&a'$! *#8*! 1-713'+$%! %'1#! 1-7,38*&-7! ($*B$$7! 1'3*'.$! 87+! 78*'.$! K&%! 8!
%&7&%*$.!+$1$4*&-7LA!B#&3$!,-.!:o9&T;*.8'%%!&*!187!83%-!($!8!)$+&8*&-7!1-+$+!(5!*#$!/.8))8.!-,!)5*#?!
]8.*#$%L%! &%! 8! +$)5*#-3-/&%&7/! 4-3&*&183! 833$/-.5! B&*#-'*! 87! 83*$.78*&9$! *-! (-'./$-&%! 184&*83&%*!
&+$-3-/5A!$.8+&18*&7/!875!-,!*#$!3&($.8*&7/!4-*$7*&83!-,!)5*#-4-$&8?!6-'4$A!6"#$A!@VFRVI?!!
VD
!>!+-7L*!B87*!*-!%$$)!-9$.35!8)(&*&-'%!8*!*#&%!\'71*'.$A!#-B$9$.?!:&71-37!-4$7%!#&%!,8.T.$81#&7/!
87835%&%! *#'%N! K>*! B-'3+! ($! 7&1$! *-! ($/&7! B&*#! 8! 13$8.! 87+! 1-71&%$! +$,&7&*&-7! -,! g)5*#Ah! ('*!
'7,-.*'78*$35! *#8*! 187L*! ($! +-7$?L! Z'.*#$.)-.$A! #$! 8++%A! &*! B-'3+! '7+$.1'*! 87+! +&%*-.*! *#$! 9$.5!
4.-\$1*! -,! &+$7*&,5&7/! %-)$! -,! *#$! 1-71$4*L%! '%$%! 87+! K+.8)8*&1! %#&,*%L! &7! &*%! %*8*'%?! :&71-37A!
)$*%3-U-/'+6"#$A!&C?!!
VV
!;$..$%!%$$%!)5*#!/&9$!(&.*#!*-!%1&$71$!8%!8!7$B!,-.)!-,!B$89&7/!+&%48.8*$!%481$%!*-/$*#$.A!B#&3$!
3&*$.8*'.$!4&1H%!'4!*#$!*#.$8+!,.-)!8)-7/%*!K*#$!1-71$.*!-,!9-&1$%!%1&$71$!+&,,'%$%L?!^-%'o![8.8.&!87+!
089&+!]$33A!&7*.-+'1*&-7!*-!J*3!*(8+A-#*34#:3*H+C>-*/>*H+=$-&%(%E$"A!(5!<&1#$3!;$..$%!X]83*&)-.$N!
^-#7%![-4H&7%!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIMYA!CCC&&&RCCC&9?!
!
!
!
MI! !
!
!
.$1-/7&%$%!*#$!%'.9&983!-,!%-)$!-,!*#$!4$.,-.)8*&9$!$3$)$7*%!-,!-.83!)5*#T*$33&7/!B#$7!#$!
$C*$7+%!#&%!&79$%*&/8*&-7!,.-)!B.&**$7!,-.)%!-,!)5*#-4-$&8!*-!*#$!)'%&1!-,!"#$!0--.%!87+!
,&3)%! %'1#! 8%! KE%>4&"E(*+ ?%F?! X6-'4$A! 6"#$A! DY! 6-'4$! %'//$%*%! *#8*! 6-44-38L%! ,&3)!
$)(.81$%!8!(.'*83!)83,'71*&-7!&7!*#$!1-7*$)4-.8.5!9&%&-7!-,!B-.3+!-.+$.A!B#&1#!&7!13-%&7/!
B&*#! *#$! $C*.$)$! 9&-3$71$! -,! )-+$.7! )&3&*8.5! 4-B$.! R! +&%*87*A! 1-7*.-33$+A! )8%%&9$!
$C*$.)&78*&-7!R!/&9$%!9-&1$!(-*#!*-!*#$!/-+!-,! )-+$.7&*5! 87+! *-! *#$! +5&7/! H&7/A! 833-B&7/!
*#8*! *#$! 7$C*! /$7$.8*&-7! -,! +&9&7&*5! )85! &7! %-)$! B85! ($! 833-B$+! *-! 8.&%$! -'*! -,! 9&-3$7*!
+$8*#?! "-+85L%! &7,-.)8*&-7! 87+! )$+&8! *$1#7-3-/&$%A! *#$7A! K.$7-98*$L! )5*#&1! *#$)$%! 87+!
1-71$.7%! &7! 8! 7$B! ,-.)! -,! &)4.-9&%8*&-7A! .$1-/7&%&7/! *#$! )'*8(&3&*5! -,! #')87! 387/'8/$%!
87+! 1-)4-%&7/! )5*#&1! )8*$.&83! &7! %-7/! 87+! ,&3)? VF ! "#$.$! &%! 7-! 7$$+! *-! 3&)&*! *#&%! H&7+! -,!
87835%&%! *-! 1'3*'.83! 8.*$,81*%! *#8*! ,-1'%! %4$1&,&18335! -7! *.8+&*&-783! )5*#&1! %5)(-3%! -.!
78..8*&9$! ,-.)%A! #-B$9$.A! &7! 87! 8**$)4*! *-! '71-9$.! *#$! )5*#&1! a'83&*5! -,! -'.! B-.3+9&$B?!
"#$!1.8k$+!*.&4!'4.&9$.!)85!3$8+!*#$!B#&*$!)87!*-!#&%!#$8.*!-,!+8.H7$%%!87+!*#$!4.&)&*&9$!
.&*'83!-,!.$/$7$.8*&-7!*#8*!.$%&+$%!($7$8*#!#&%!9$7$$.!-,!%$3,T%8*&%,&$+!.8*&-783&*5A!('*!*#$!B85!
*#&%!.$9$83%!#&%!4.$+&3$1*&-7%!*-B8.+%!(-*#!9$7$.8*$+!-.+$.!87+!%'(\'/8*$+!1#8-%!187!83%-!($!
%$$7!&7!*#$!387/'8/$%!-,!$9$.5+85!3&,$?!e$%*$.7!)5*#-3-/5!&%!.$9$83$+!&7!8+9$.*&%&7/!&)8/$A!
&7!*#$!%#84$%!87+!,-.)%!-,!*#$!1&*5A!&*%!('&3+&7/%!87+!%*.$$*3&/#*%A!&7!*#$!8**&*'+$%!&)43&1&*!&7!
&*%!)'7+87$!.&*'83%!-,!1-7%')4*&-7A!%81.&,&1$!87+!$C1#87/$A!-.&/&7!87+!.$7$B83!R!87+!&7!&*%!
$1-3-/&183!+$%*.'1*&-7!-,!*#$!$8.*#!&*%$3,?!!
>*! &%! *#$! 8&)! -,! *#&%! *#$%&%! *-! $C43&18*$! *#$! B85! 3&/#*! &%! %5)(-3&%$+! 81.-%%! *#$!
*.8\$1*-.5! -,! *#$! B$%*$.7! *.8+&*&-7! 8%! 8! B85! -,! )$+&8*&7/A! 7$/-*&8*&7/! 87+! $C4.$%%&7/!
1-7*$)4-.8.5A!*.*3"14"!($3&$,%!&7!.$38*&-7!*-!%'1#!)8**$.%?!>*!*#$.$,-.$!811-.+%!B&*#!^-%$4#!
68)4($33L%! 18.$$.T%4877&7/! 7-*&-7! *#8*! )5*#-3-/5! -4$.8*$%! *-! 4'*! *#$! &7+&9&+'83! &7!
)$*84#5%&183!4381$?!]'*!#&%!,$$3&7/!*#8*!)5*#!%*.&44$+!-,!*#$!%81.$+!&%!)$.$!&+$-3-/5!,833%!
%#-.*! ,-.! )$A! ($18'%$! &*! ,8&3%! *-! %$$! *#$! $9$.4.$%$7*! ,-.1$! -,! )5*#! &7! *#$! 9$.5! )8*$.&83&%)!
+.&9&7/!1-7*$)4-.8.5!1-7%')$.&%*!($#89&-'.?!"#&%!*#$%&%!+-$%!7-*!8**$)4*!*-!.$%81.83&%$!*#$!
$8.*#! ('*! *-! %$$H! B85%! *-B8.+%! ,&7+&7/! #')87! .$38*&-7%! B&*#! &*! *#8*! 1$3$(.8*$! *#$! 1'**&7/!
$+/$!($*B$$7!8'*-1#*#-75!87+!&7+&9&+'8*&-7!B&*#-'*!1-)4.-)&%&7/!*#$!$8.*#L%!18481&*5!*-!
,3-'.&%#A! 83-7/! B&*#! 833! 3&9&7/! *#&7/%?! Z-.! )5! 4'.4-%$%A! B$! )85! 8%%')$! *#8*A! .8*#$.! *#87!
%$$H&7/!8!.$T$71#87*)$7*!-,!78*'.$A!-'.!&7*$7*!%#-'3+!($!($7*!*-B8.+%!($1-)&7/!8!#')87!
1'3*'.$!8**'7$+!*-!*#$!&7*$33&/$71$!-,!78*'.$J!*#$!'*/-:(+&%>-!-,!4387$*!$8.*#A!*#8*!)85!&7,-.)!
'%!*-B8.+%!$9-3'*&-78.5!8+84*8*&-7!&7!.$38*&-7%#&4!B&*#!-'.!7-7#')87!H&7!#$.$?!`+)&**$+35!
*#&%!&%!$8%&$.!%8&+!*#87!+-7$J!83*#-'/#!8!+$1.$8%$!&7!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!87*#.-4-1$7*.&1!87+!
)8*$.&83&%*&1! 983'$%! 1-7*&7'$! *-! ($! 9$7$.8*$+! B-'3+! ($! 8! %'.$! %*8.*?! "#'%! *#&%! *#$%&%L%!
)$*#-+-3-/&183! ,-1'%! &%! -7! *#$! )5*#&1! %'(%*.'1*'.$%! *#8*! '7+$.4&7! *#$! .&*'83%! -,! $9$.5+85!
3&,$A!844.8&%&7/!*#$!)5*#&1!4.-4$7%&*5!,-.!*#$!B85!&*!,'71*&-7%!*-!*&$!*-/$*#$.!1-7*$)4-.8.5!
,-.)%+&7*-!8!1.$8*&9$!X&,!-,*$7!%-'33$%%!87+!)$1#87&183Y!*-*83&*5?!!
`/8&7!>!,&7+!6-'4$!&33')&78*&7/A!8%!#$!,-33-B%!f$77$*#!]'.H$!*-!K($8.!&7!)&7+!*#$!
4.8/)8*&1! &)4'3%$L! ($#&7+! B#8*! )5*#! &%! K+-&7/L! 8%! B$33! 8%! B#8*! &*! &%! K%85&7/?L! X6-'4$A!
6"#$A! SY! `7835%&7/! )5*#! 811-.+&7/! *-! &*%! ,'71*&-7! .8*#$.! *#87! ,-.)%! .$9$83%! *#$! B-.H&7/!
#54-*#$%&%! (5! B#&1#! &*! 81#&$9$%! %&/7&,&1871$! 87+! *#&%! %*.8*$/5! 187! ($! %$$7! *-! 811-)4875!
)-%*! %5)48*#$*&1! )5*#! *#$-.5?! "#$! ,'71*&-783! )$*#-+-3-/5! .$%&%*%! *#$! 8**81H! -7! )5*#!
H7-B7! 8%! +$)5*#-3-/&%8*&-7! '%'8335! 8%%-1&8*$+! B&*#! )-+$.7&*5! ('*! *#8*! B8%A! 8%! n$.787*!
$C438&7%A!&7&*&8*$+!&7!c.$$H!*#-'/#*A!B#$.$&7!)5*#!18)$!*-!($!%$$7!8%!,&1*&-783!&7!-44-%&*&-7!
*-!*#$!)87&,$%*35!.$83A!-.!8(%'.+!1-)48.$+!*-!8!+-)&787*!,-.)!-,!.8*&-783&*5? VS !>*!187!83%-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VF
!>!+&%1'%%!<8.%#833!<1:'#87L%!.$38*$+!*#$%&%!.$/8.+&7/!*#$!)5*#&1!8'.83&*5!-,!$3$1*.-7&1!)$+&8!&7!
6#84*$.!F? !
VS
!n$.787*A!6"#$+4/1+C%>-*#"A!1#84?!WA!g"#$!U$8%-7!-,!<5*#Ah!@IFRMPS?!
!
!
!
!
!
!MW
#$34! )-+&,5! *#$! &)4$.%-783! $C*.$)$%! -,! *#$!%*.'1*'.83&%*! 4-%&*&-7A! B#$.$! *#$! 48**$.7! ($&7/!
)87&,$%*!%$$)%!*-!8.&%$!87+!4385!-'*!&7+$4$7+$7*!-,!*#$!&7+&9&+'83!8/$7*%!&79-39$+A!&7%*$8+!
4381&7/! %'1#! 48**$.7%! &7! &))$+&8*$A! &))87$7*! 1-7*81*! B&*#! *#$! ,-.1$%! 811-.+&7/! *-! B#&1#!
*#$5!8.&%$!&7!875!48.*&1'38.!1&.1')%*871$?!Z-.!6-'4$A!)5*#-4-$&%&%!$C8)&7$%!87+!&7%1.&($%!
*#$! 1513$! -,! %81.&,&1$! 87+! .$/$7$.8*&-7! $9$7! 8*! *#$! 84-/$$! -,! *#$! *.8/&1! 9&%&-7! X%'1#! 8%! &7!
KE%>4&"E(*+?%FY!87+!&7!8!B85!*#8*!&)43&$%A!(5!&*%!9$.5!)5*#&1!4-B$.A!%-)$!H&7+!-,!,$1'7+!
.$*'.7! ,.-)! *#$! 8(5%%83! )-)$7*! -,! +$8*#?! ;$..$%! %&)&38.35! #-3+%! *#8*! )5*#&1! *#&7H&7/!
-4$.8*$%! *-! 4.-9&+$! -.! '7+$.4&7! B-.3+! -.+$.! .$/8.+3$%%! -,A! -.! .8*#$.! $7%1-71$+! B&*#&7A!
B#8*$9$.!%*53$!-,!&7%*.')$7*83!.$8%-7!B$!$)43-5?!"#$%$!H&7+%!-,!)5*#-/.84#5!.$/8.+!,-.)%!
-,! .8*&-783&*5! &7! *#$&.! #&%*-.&183! 1-7*$C*%A! .$1-/7&%&7/! *#$! 4-B$.! -,! 1$.*8&7! )5*#&18335!
1#8./$+! %5)(-3%! *-! *&$! )8*$.&83! 1-71$.7%! *-! 8! *.87%1$7+$7*83! 8'*#-.&*5A! 87+! *#$.$(5!
\'%*&,5&7/! 8! B85! -,! 3&,$! (5! %$$)&7/35! &))-98(3$! +$1.$$?! "#&%! )5*#&1! 4-B$.! )85! #$34! *-!
$C438&7!B#5A!*-!Z.$+.&1!^8)$%-7L%!%'.4.&%$A!B$!,&7+!&*!$8%&$.!*-!&)8/&7$!*#$!$7+!-,!*#$!B-.3+!
*#87!87!83*$.78*&9$!*-!184&*83&%*!)8*$.&83&%)!X4-%%&(35!R!('*!,8.!,.-)!1$.*8&735!R!%-)$*#&7/!
1#87/&7/!B&*#!*#$!)8.H$*!1.8%#$%!-,!MPPIY? VI !>*!83%-!*&$%!*#$!K%-1&83!87+!$1-3-/&183!&)481*%!
-,!1-7a'$%*L!&7*-!-7$!4.-1$%%!-,!1-3-7&%8*&-7A!3$8+&7/!*-!87!>7+&/$7-'%!`'%*.83&87!7-*&-7!-,!
KB&3+!1-'7*.5L!8%!8!4381$!'718.$+!,-.!(5!*#$!%$**3$.%!B#-A!B&*#!*$1#7-3-/&183!4.-/.$%%A!#89$!
#8+! *#$&.! 18481&*5! ,-.! 9&-3$71$! 8)43&,&$+! %&71$! *#$&.! 871&$7*! U-)87! ,-.$.'77$.%! +$%-38*$+!
7$B!387+%!&7!*#$!78)$!-,!E)4&.$? VW
;$..$%!833-B%!#&%![$.)$%!*-!(.$8H!-'*!-,!*#&%!%*8*'$%a'$!,-.)!-,!1-71.$*$!-.!3&*$.83!
%1.&4*'.$A!B#&1#!138&)%!*-!$C43&18*$!*.'*#!-7!($#83,!-,!&*%!-B7!K!"#$%&%'%(AL!*-!$C43-.$!7$B!
48*#%! -,! *.87%,-.)8*&-7?! "#$! 1'3*'.83! 87+! #&%*-.&183! 1-7%*.'1*! -,! 8! B-.3+! -.+$.! 7$/-*&8*$%!
&7*$.%$1*&-7%! 8)-7/%*! &*%! 48.*&1'38.! K7-+$%L! -,! K9$.5! 4.$1&%$! 87+! 48.*&1'38.L! 1-77$1*&-7%N!
K6'3*'.$%!8.$!+&,,$.$7*&8*$+!(5!*#$!,-.)!-,!*#$!%$*!-,!\'71*&-7%A!&*%!844$8.871$A!&*%!4381$A!8%!
B$33! 8%! (5! &*%! 1#87/$%! -,! %*8*$A! &*%! ,3'1*'8*&-7%?! ]'*! B#8*! *#$5! #89$! &7! 1-))-7! 87+! B#8*!
1-7%*&*'*$%!*#$)!8%!%'1#!&%!*#$!-4$.8*&-7!&*%$3,!-,!\-&7&7/A!-,!1-77$1*&7/?!"#$!&)8/$!-,!*#$!
B$89$.! 8.&%$%! 8*! *#&%! 4-&7*N! *-! 3&7HA! *-! *&$A! *-! -4$7! (.&+/$%L? FP ! [$.)$%! .$4.$%$7*%! *#$! ,-.1$!
*#8*!B-'3+!(-7+!*#$!*.87%&*&-783!)-)$7*%!-,!+$8*#!87+!.$(&.*#A!3-%%!87+!,$.*&3&*5A!*-/$*#$.J!
*#&%! 8.1#$*5483! /$-/.84#$.! 4.-*$1*%! (-'7+8.&$%! 87+! &%! 3&7H$+! *-! 2$7$3-4$! 8%! 8! KB$89$.! -,!
%481$%L? F@ !"#$!K%481$!-,!*#$!B-.3+LA!*#$.$,-.$A!&%!+$%1.&($+!8%!K.$a'&.&7/!8.*,'3!1-77$1*&-7LA!
B#&1#!&7!*'.7!K4.$%'44-%$%!*#8*!($,-.$!&*A!&7!-*#$.!B-.+%A!($,-.$!+&%1-'.%$A!*#$.$!$C&%*$+!8!
)'3*&43&1&*5!-,!'7.$38*$+!%481$%N!1#8-%L?!XJ*3!*(A!DIY!>,!B$!*.87%4-%$A!8%!+-$%!f$33$.A!'4-7!
*#&%! K($,-.$L! *#$! .$38*$+! *$.)! K($7$8*#AL! -.! *#$! 0$.&++$87! K83B85%! 83.$8+5AL! 8%! 8! )8**$.! -,!
'7+$.4&77&7/! &7,.8%*.'1*'.$A! *#$7! B$! 844.-81#! 8! +$,&7&*&-7! -,! -.+$.! *#8*! &%! &7! %-)$! B85!
+$4$7+$7*!'4-7!*#$!%$$*#&7/!1#8-%!*#8*!&*!%'44-%$+35!%#84$%A!,-.!-'.!1-7%')4*&-7A!(5!-'.!
)5*#-3-/5! X-.! )-.$! 4.$1&%$35! (5! &*%! -7*-3-/&183! 4.-/.8)Y?! "#$! 4385! ($*B$$7! %$$)&7/35!
%*8(3$! 87+! ,3'1*'8*&7/! ,-.)%A! *#$7! R! -.! $9$7! *#$! 9$.5! 4-%%&(&3&*5! -,! %*8(&3&*5! 83-7/%&+$! *#$!
&7$9&*8(&3&*5! -,! 1#87/$! R! )85! ($! .$9$83$+! 8%! 8! +.$%%&7/! '4! -,! 48**$.7! B&*#! *#$! )8%H%! -,!
+$4$7+8(&3&*5?![$.$!1-7*$)4-.8.5!)5*#!1877-*!($!+&9-.1$+!,.-)!*#$!4.-(8(&3&*5!$a'8*&-7%!
-,! a'87*')! *#$-.5A! B#&1#! 8/8&7! .$*'.7! '%! *-! 87! &79$%*&/8*&-7! &7*-! *#$! B85! *#8*! *#$! 9$.5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VI
!K>*!%$$)%!*-!($!$8%&$.!,-.!'%!*-+85!*-!&)8/&7$!*#$!*#-.-'/#/-&7/!+$*$.&-.8*&-7!-,!*#$!$8.*#!87+!-,!
78*'.$! *#87! *#$! (.$8H+-B7! -,! 38*$! 184&*83&%)J! 4$.#84%! *#8*! &%! +'$! *-! %-)$! B$8H7$%%! &7! -'.!
&)8/&78*&-7%?L!Z.$+.&1!^8)$%-7A!)$*+C**1(+%<+)-!*!XQ$B!d-.HN!6-3')(&8!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWDYA!
C&&?!!
VW
!0$(-.8#!]&.+!U-%$!)8H$%!*#$!4-&7*A!8%!B$33!8%!*#$!`(-.&/&783!`'%*.83&87!&7*$.4.$*8*&-7!-,!KB&3+L!
8%!'718.$+!,-.A!&7!9*E%3#(+<3%!+4+G-&1+0%:/#3"8+D#$->(+<%3+,*>%&%/-(4#-%/!X;5+7$5N!=7&9$.%&*5!-,!
Q$B!;-'*#!e83$%!2.$%%A!MPPDYA!DRV?!!
FP
!<&1#$3!;$..$%A!J*3!*(8+A-#*34#:3*H+C>-*/>*H+=$-&%(%E$"!A!DV?!
F@
![8.8.&!87+!]$33A!&7*.-+'1*&-7!*-!J*3!*(A!CCC&&&?!
!
!
!
OP! !
!
!
,-'7+8*&-7%! X-.! 48**$.7%Y! -,! e$%*$.7! 3-/-%! 8.$! ('&3*! -7! *#$! %#&,*&7/! %87+%! -,! )5*#-%?! "#&%!
B-'3+! 4-%$! 7-! $7+'.&7/! 4.-(3$)! *-! 68)4($33A! B#-! 1833$+! ,-.! *#$! .$7$B$+! %4&.&*! -,!
*B$7*&$*#! 1$7*'.5! )5*#-3-/&%&7/! *-! *8H$! &7*-! 811-'7*! *#$! 1'..$7*! ,&7+&7/%! -,! 833! %1&$71$%A!
%'1#!*#8*!&*%!*-*83&%&7/!4-B$.!B8%!7-*!3-%*!*-!8.1#8&1!7-*&-7%!-,!#$89$7%!8(-9$!*#$!$8.*#!-.!
#')87!1$7*.83&*5!&7!*#$!'7&9$.%$? FM !!
`%!*#$!8.1#$*5483!)$%%$7/$.!($*B$$7!#')87!87+!+&9&7$!1-71$.7%A!#-B$9$.A![$.)$%!
#8%!7-*!*.8+&*&-78335!($$7!.$a'&.$+!*-!7$/-*&8*$!($*B$$7!#')87%!87+!*#$&.!$8.*#N!#$!*#$.$,-.$!
#8%! #&%! \-(! 1'*! -'*! ,-.! #&)! &7! *$.)%! -,! 1-7*$)4-.8.5! $1-3-/&183! 1.&%&%?! ;$..$%! 7-*$%! *#8*!
#')87! 1'3*'.$%! #89$! 3-7/! ($$7! 1-))&**&7/! 87! -7/-&7/! 81*! -,! B8.! '4-7! *#$! E8.*#! X-.!
-(\$1*&9$!B-.3+!-,!*#&7/%Y!B#&3$!4'.%'&7/!9&1*-.5!-9$.!$81#!-*#$.A!&7!8!%$.&$%!-,!&7*$.)&78(3$!
(8**3$%! ,-'/#*! %$$)&7/35! 8)-7/%*! *#$)%$39$%?! "#$! E8.*#! #8%! ($$7! *#$! 1-))-7! $7$)5! -,!
875!1'3*'.$%!8*!B8.A!833!-,!B#-)!8(#-.!X?4#:34&+0%/#34>#A!@PR@@Y!87+!B#-!)85!1-33$1*&9$35!
H&33! *#$! B-.3+?! XMPY! `%! #')87! %-1&$*&$%! 1-33$1*&9$35! 8B8H$7! *-! *#$&.! .$%4-7%&(&3&*5! ,-.!
$1-3-/&183! 1.&%&%A! *#$! K-(\$1*&9$L! B8.! -7! *#$! B-.3+! -,! *#&7/%! .$4381$%! -'.! K%'(\$1*&9$L!
&7*$.1'3*'.83!B8.%!8%!*#$!)-%*!&)4-.*87*!%*.'//3$!-,!-'.!*&)$%?!X@MY!"#&%!7$B!,-1'%!$C*$7+%!
78..-B!K1'3*'.83L!&7*-!)-.$!(.-8+!K$1-3-/&183L!387/'8/$%?!`11-.+&7/!*-!;$..$%A!*#$!*B$7*&$*#!
1$7*'.5!&7+'%*.&83!-.+$.!-9$.B#$3)$+!*#$!4.$9&-'%!8/.&1'3*'.83!-.+$.A!.$%'3*&7/!&7!8!%&*'8*&-7!
B#$.$(5!B$!8.$!7-B!833!&7+--.%!*83H&7/!*-!-7$!87-*#$.?!XMSRMWY!_'.!B.87/3&7/!-9$.!%-1&83!
1-7*.81*%! &71.$8%$%! (-*#! *#$! +8)8/$! +-7$! *-! *#$! %*.87/'38*$+! $8.*#! 87+! *#$! 9-3')$! -,! *#$!
1-))'783!7-&%$!*#8*!+.-B7%!-'*!&*%!9-&1$?!XIRWY!"#$!1-.+%!-,![$.)$%A!#-B$9$.A!(&7+A!4.$T
3&7/'&%*&18335! 87+! ($5-7+! +&83$1*&1A! H7-B3$+/$A! 4-B$.A! 87+! 1-)43$C&*5! X@PFR@PIYA! &7! 8!
K*.&43$! *.$%%L! *#8*! K3&7H%! )$! *-! ,-.)%A! *-! *#&7/%A! 87+! *-! -*#$.%A! 87+! *#'%! &7&*&8*$%! )$! &7*-!
8(%*.81*&-7A! *#$! B-.3+A! 87+! %-1&$*5?L! X@PIY! Z-.! *-+85L%! #&%*-.&183! 87+! )8*$.&83! 4'.4-%$%A!
[$.)$%! K.$,$.%! *-! *#$! *-*83&*5! -,! (-7+%! -,! $9$.5! H&7+! *#8*! 8**81#! 833! -,! #')87&*5! *-! *#$!
B-.3+L%! /3-($A! 87+! 9&1$! 9$.%8?L! X@PWY! e#&3$! %1&$71$! #8%! *.8+&*&-78335! -4$.8*$+! :E%/! *#$!
B-.3+A!1'**&7/!(-7+%!&7!*#$!78)$!-,!K4.$1&%&-7!87+!$C81*&*'+$L!87+!+&9&+&7/!&*!&7*-!+&%1.$$*!
1-)4-7$7*! 48.*%! %'1#! *#8*! $81#! )85! ($! &79$%*&/8*$+! )-.$! *#-.-'/#35A! &*! 7-B! -4$.8*$%! *-!
-9$.*#.-B!*#$!K&+$83!-,!+&9&%&-7!87+!1'**&7/AL!&7%*$8+!K.$*5&7/!(-7+%!*#8*!87835%&%!#8+!'7*&$+?!
e$! 8.$! .$*'.7&7/! *-! *#$! 1-7*.81*?L! X@@PY! [$71$A! *#$! &71.$8%&7/35! ,'.&-'%! +&83$1*&1! 48.8+-C!
*#8*!%$$%!*#$!/3-(83&%&7/!B-.3+!-4$.8*&7/!-7!)-.$!'7&9$.%83!87+!48.*&1'38.!*$.)%!8*!-71$!187!
($! %$$7! *-! -,,$.! *#$! 4-*$7*&83! ,-.! 8*-7$)$7*! ($*B$$7! 1'3*'.$! 87+! 78*'.$! /&9$7!
*.87%,-.)8*&-7A! 87+! 7-*! +&%)&%%83A! -,! -'.! -B7! 48.*&1'38.A! #&%*-.&18335! &7#$.&*$+! 1'3*'.83!
*$.)%?!"$1#7-%1&$7*&,&1!)5*#A!811-.+&7/!*-!*#&%!1.&*&183!87+!1.$8*&9$!&7*$.9$7*&-7A!8+84*%!*-!
*#$!$8.*#L%!1#87/&7/!78*'.$?!!
!
The mythopoeic logic of ritual
!
"#$! B85! 3&/#*! &%! %5)(-3&18335! .$38*$+! *-! +8.H7$%%! ,-.)%! 8! %&/7&,&187*! 1-)4-7$7*! -,! *#&%!
*#$%&%!87+!#8%!83.$8+5!($$7!833'+$+!*-!&7!*#$!+&%1'%%&-7!-,!*#$!B85!8!1'3*'.83!-.+$.!83&/7$+!
B&*#!3&/#*L%!4-%&*&9$!983'$%!187!($!1-7%*.'$+!*-!%*87+!-9$.!8!+$,$8*$+!(-+5!-,!(&**$.A!+8.HA!
)8*$.&83! -.! B8*$.5! 1#8-%?! >,! B$%*$.7! 1&9&3&%8*&-7! &%! *-! ($! 811$4*$+! 8%! 8! 1'3*'.83! /.-B*#! -,!
&7%*&*'*&-783&%$+!%$**3$)$7*!*#8*!+$4$7+%!'4-7!*#$!$8.*#L%!.$%-'.1$%!,-.!&*%!1-7*&7'871$A!5$*!
)$.1&3$%%35!%'(\'/8*$%!&*!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!*#$!1-7+&*&-7%!7$1$%%8.5!*-!,89-'.8(3$!,3-'.&%#&7/!
8.$!1-71'..$7*35!!+$7'+$+A!*#$7!*#$!%5)(-3!-,!3&/#*!)'%*!7$1$%%8.&35!($!%$$7!*-!.$4.$%$7*!87!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FM
! ;$$! $%4$1&8335! )$*+ L//*3+9*4>$*(+ %<+ Z:#*3+ CE4>*A!B#$.$! #$! )8H$%! %'1#! 4-%%&(&3&*&$%! $C43&1&*! &7!
*$.)%!-,!(-*#!1-7*$)4-.8.5!4%51#-3-/5!87+!8%*.-4#5%&1%?!^-%$4#!68)4($33A!)$*+L//*3+9*4>$*(+%<+
Z:#*3+CE4>*8+6*#4E$%3+4(+6"#$+4/1+9*&-'-%/!XQ$B!d-.HN!`3,.$+!987!+$.!<8.1H!E+&*&-7%A!@WIVY?!
!
!
!
!
!
!O@
-.+$.! (-*#! *.'$! 87+! ,83%$A! -.+$.$+! 87+! +&%-.+$.$+A! ($8'*&,'3! 87+! /--+! 87+! #-..&(3$! 87+!
+8)8/&7/!8*!-71$?!_7$!-,!*#$!1$7*.83!*$7$*%!-,!*#&%!*#$%&%!#-3+%!*#8*!)5*#!&%!87!$9$.T4.$%$7*!
,-.1$!&7!$9$.5!1'3*'.$A!7-!)8**$.!#-B!1-)43$CA!*$1#7-3-/&18335!8+9871$+A!-.!%$1'38.?!e#&3$!
)5*#&1!%5)(-3!87+!78..8*&9$!#$34%!-./87&%$!%-1&$*5A!7-*!-735!-7!($#83,!-,!+-)&787*!&7*$.$%*%!
%'1#!8%!$1-7-)&1A!4-3&*&183!87+!)&3&*8.5!-./87&%8*&-7%!('*!-,!)8./&783&%$+!87+!-44-%&*&-783!
48.*&$%!83%-A!&*!&%!.&*'83!*#8*!$)(-+&$%!%'1#!)$87&7/%!&7!$C4$.&$71$?!"#$!%-1&83&%8*&-7A!*#8*!&%!
*-!%85A!-,!8!1'3*'.$L%!1-7%*&*'$7*%!R!&7!*#&%!18%$!&7*-!*#$!-.+$.!-,!)8*$.&83&%*&1!1-7%')4*&-7!
.$/8.+3$%%!-,!-*#$.A!4-*$7*&8335!1-)4$*&7/!4-%%&(3$!&+$7*&*&$%!R!*8H$%!4381$!811-.+&7/!*-!%*-.5!
87+!81*&-7A!)5*#!87+!.&*'83A!%5)(-3!87+!($#89&-'.!*-/$*#$.?!U&*'83!&%!*.8+&*&-78335!*#-'/#*!-,!
8%! 8! 4.-1$%%! B#$.$(5A! 8)-7/%*! -*#$.! *#&7/%A! %$*%! -,! 1'3*'.83! .$38*&-7%! 8.$! 7$/-*&8*$+! &7! 87!
81*&9&*5! *#8*! -,,$.%! (-*#! 1-33$1*&9$! 1-#$.$71$! 87+! &7+&9&+'83! &7*$.4.$*8*&-7?! U$%$8.1#!
,-33-B&7/!*#$!_7$![$8.*!.&*'83!4.81*&%$+!8)-7/%*!8!.$,-.)8*&9$!1'3*!1833$+!]B&*&A!8)-7/!*#$!
Z87/!4$-43$%!-,!7-.*#$.7!c8(-7A!+&%4385%!*#&%!1-)(&78*&-7!-,!%5)(-3&1!1-7%$7%'%A!-.!K-7$T
#$8.*$+7$%%AL! 87+! *#$! 98.&$*5! -,! B85%! &7+&9&+'83! )$)($.%! 187! &7*$.4.$*! %'1#! 1-))-735!
$C4$.&$71$+!4#$7-)$78? FO !"B$7*5!1'3*!)$)($.%A!833!-,!B#-)!8**$%*$+!*-!*#$!$,,&1815!-,!*#$!
.&*'83A! /89$! )$87&7/%! ,-.! &*! ,.-)! ,&7+&7/! .&/#*! .$38*&-7%#&4! B&*#! c-+A! *-! .$T$%*8(3&%#&7/!
1-7*81*! B&*#! 8(87+-7$+! 871$%*-.%A! *-! 1'.&7/! &7+&9&+'83! &337$%%?! `7*#.-4-3-/&%*! ^8)$%!
Z$.787+$k!+'35!7-*$+!*#$!1-7%&+$.8(3$!98.&871$!&7!*#$!.8*&-783$!-,!*#$!48.*&1&487*%?!28.*!-,!
*#$! 8&)! -,! *#&%! *#$%&%! &713'+$%! %#-B&7/! *#8*! *#$! B85! 1-7*$)4-.8.5! &+$8%! -,! 3&/#*! 8.$!
81*&98*$+! &7! 1-7%')$.%! %&)&38.35! ,-.)! 8! 7$*B-.H! -,! .&*'83! *#8*! (-*#! 1-#$.$%! *#$&.!
%-1&83&%8*&-7!4.-1$%%!87+!&7%4&.$%!%'1#!,$$3&7/%!-,!&7+&9&+'83!8%%$.*&-7!&7!-7$?!"#&%!4.-1$%%!
187!*#$7!($!%$$7!8%!8!,-.)!-,!1-7*$)4-.8.5!)5*#-3-/5A!4381&7/!*#$!1-7%')$.!&7!8!B$(!-,!
.$38*&-7%!&7%4&.$+!(5!*#$)$%!-,!-7*-3-/&183A!H&7%#&4!87+!.$/$7$.8*&-783!&)4-.*!$9$7!B#&3$!&*!
%'44-.*%! 7-! *.8+&*&-783! 1-71$4*! -,! *#$! K%81.$+?L! "#$! 4$.$77&83! #')87! a'$%*! ,-.! $)(-+&$+!
*.87%1$7+$71$! B&33! *#$7! ($! 1-7%&+$.$+! *-! ($!-,,$.$+A! 83*$.78*&9$35A! 8%! 87! $*$.783! $3%$B#$.$!
$4#$)$.8335! $C4$.&$71$+! &7! *#$! *#.&33! -,! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7A! 8! 1513$! >! B&33! %#-B! &%!
(-*#!%$3,T4$.4$*'8*&7/!87+!'3*&)8*$35!%$3,T+$,$8*&7/?!!
"#&%! 1513$! -,! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7! &%! +$%&/7$+! *-! ,&33! *#$! 9-&+! 3$,*! 7-*! (5! *#$!
+$8*#!-,!*#$!8(%*.81*!6#.&%*&87!%H5T/-+!('*!(5!*#$!)'1#!$8.3&$.!3-%%A!&7!B$%*$.7!1&9&3&%8*&-7A!
-,! &7*&)8*$! .$38*&-7%#&4! B&*#! *#$! $8.*#?! "#&%! 3-%%! B8%! *.8+&*&-78335! 1-)4$7%8*$+! ,-.! (5! *#$!
)8/7&,&18*&-7!-,!*#$!4-B$.%!-,!*#$!%H5T/-+%A!,.-)!%-38.!8'*#-.&*&$%!(81H$+!(5!)&3&*8.5!,-.1$!
*-!%*-.)T/-+%!-,!83*$.78*&7/!,$1'7+&*5!87+!+$%*.'1*&-7A!*-!*#$!+&%$)(-+&$+!6#.&%*&87!&+$8!-,!
8! #$89$735! +$&*5! 833T4-B$.,'3A! +&%*87*! 87+! 4$.98%&9$! 8*! -71$?! "#$%$! 1.$8*&-7%! 187! ($!
+$,$7+$+! B&*#! 8./')$7*! -,! *#$! #&/#$%*! -.+$.!87+! #89$! 8+84*$+! *-! 1#87/&7/! 1&.1')%*871$%!
B&*#!.$)8.H8(3$!8381.&*5?!"#$!1-7*$)4-.8.5!.$3&/&-'%!*.8+&*&-7!-,!6#.&%*&87&*5!8+84*%!*-!.$83!
1#833$7/$%!.$/8.+&7/!$1-3-/&183!1.&%&%!87+!)875!-./87&%8*&-7%!8.$!*.87%,-.)&7/!*#$!B85!*#$5!
4.81*&1$! *#$&.! .$3&/&-7! &7! 3&7$! B&*#! *#$%$! 1&.1')%*871$%? FD ! E1-3-/&183! 1.&%&%! +$)87+%!
.$%4-7%$%!*#8*!8.$!8**$7*&9$!*-!*#$!$8.*#!.$/8.+3$%%!-,!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!*#$5!1-71'..$7*35!!
%'(%1.&($!*-!&7$9&*8(3$!87*#.-4-1$7*.&%)?!>7!%#-.*A!*#$.$!187!($!7-!)$*84#5%&18335!%8*&%,5&7/!
.$%4-7%$!*-!$1-3-/&183!)838&%$!*#8*!+-$%!7-*!&7!%-)$!B85!811$4*!*#8*!*#$!$8.*#!&%!8!K3&9&7/L!
,-.1$! -,! B#&1#! #')87&*5! &%! 8! 3&9&7/! 48.*J! *#$! $1-3-/&183! B-.3+9&$B! )'%*! ,-.)! 48.*! -,! *#$!
%4&.&*'83?! e-.H&7/! +$,&7&*&-7%! -,! 3&,$! 87+! &7*$33&/$71$! &7! *#$! B$%*A! 87+! &7! /3-(83&%&7/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FO
! ^8)$%! e?! Z$.787+$kA! g;5)(-3&1! 6-7%$7%'%! &7! 8! Z87/! U$,-.)8*&9$! 6'3*AL! K!*3->4/+
K/#$3%E%&%'-(#!FSA!7-?!D!X@WFVYN!WPMR@S?!
FD
!;$$A!8*!8!38./$!%183$A!*#$!.$1$7*!2-4$L%!&7*$.$%*!&7!/.$$7!&%%'$%A!87+A!8*!8!3-183!3$9$3A!*#$!$)$./$71$!
-,!/.$$7!)-9$)$7*%!B&*#&7!6#.&%*&87&*5!X%'1#!8%!E8.*#%-7/A!,-'7+!8*!#**4NGGBBB?$8.*#%-7/?-./?8'GY!
87+! -*#$.! .$3&/&-'%! /.-'4%! &7! <$3(-'.7$! X%'1#! 8%! &7*$.,8&*#! )-9$)$7*! c.$$7,8&*#A! ,-'7+! 8*!
#**4NGGBBB?/.$$7,8&*#?-./GY?!
!
!
!
OM! !
!
!
1-7%')$.! 1'3*'.$A! 8.$! 8*! &%%'$! #$.$?! <5! 1-713'+&7/! 1#84*$.! B-.H%! *-! .$9$83! *#$!
+&%$)(-+&)$7*! 8*! *#$! #$8.*! -,! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7! B&*#! .$1-/7&*&-7! -,! *#$! B85!
#')87&*5!&%!$7+3$%%35A!811-.+&7/!*-!-.&/&7!87+! *$3-%A! *&)$! 87+! 4381$A! H&7%#&4! .$38*&-7%! 87+!
.$/$7$.8*&9$! 18481&*5A! $)($++$+! &7! *#$! $8.*#? "#$! %5)(-3! -,! 3&/#*A! 811-.+&7/! *-! *#&%!
87835%&%A! -4$.8*$%! *-! $7\-&7! '7.$,3$1*&9$! 87+! $1-3-/&18335! +8)8/&7/! 48.*&1&48*&-7! &7! *#&%!
.&*'83! B#$.$(5! *#$! .$38*&9$! +8.H7$%%! -,! *#$! $8.*#! &%! 1-7%')$+A! 87+! &*%! &))87$71$! +$7&$+A!
$9$7!8%!&*!,'$3%!-'.!$4#$)$.83!$C4$.&$71$%!-,!*.87%1$7+$71$!-9$.!&*?!!
"#$%$! .&*'83%! 8.$! #&++$7! 83-7/! *#$! 1-'.%$! -,! %-1&83&%8*&-7! 87+! *#&%! /&9$%! .&%$! *-! 8!
B$8H7$%%!&7!-'.!8(&3&*5!*-!8+84*!*#$)A!($18'%$!*#$5!8.$!7-!3-7/$.!)8.H$+!-'*A!8%!*.8+&*&-783!
.$3&/&-'%! .&*$%! 8.$A! &7! 1-71.$*$! *$.)%A! *&)$%! 87+! 4381$%?! e$! '71-7%1&-'%35! %B&)! &7!
1-7*$)4-.8.5! .&*'83A! &7! *#$! &)8/$! 87+! %5)(-3%! -,! *#$! +-)&787*! )5*#&1! )-+$! *-+85N!
1-.4-.8*$T%4-7%-.$+A! &7+&9&+'83&%*&1! ('*! 1-33$1*&9$! 1-7%')$.&%)?! ;5)(-3%! -,! *#$! +-)&787*!
)-+$!-,!B$%*$.7!)5*#A!8%!B$33!8%!*#$!1-'7*$.!)-9$)$7*%!)8+$!8/8&7%*!&*A!8.$!.$4.$%$7*$+!&7!
1'3*'.83! 8.*$,81*%! %'1#! 8%! *#$! 9&%'83! 87+! 3&*$.8.5! 8.*%A! ('*! 83%-! &7! %'4$.)8.H$*! 8&%3$%A! -7!
(&33(-8.+%A!*#$!&7*$.7$*A!87+!&7!*#$!B85!B$!3&9$?!E9$.5+85!1'3*'.83!8.*$,81*%!.$9$83!*#$!B85!
*#$! +&83$1*&1! 4385! ($*B$$7! X#-4$+T,-.Y! 3&/#*! 87+! X+&%*'.(&7/Y! +8.H7$%%! #8%! ($$7! 87+! &%!
1-7%*.'1*$+!B&*#&7!B$%*$.7!%-1&$*5!\'%*!8%!B$33!8%!+-!*#$!8.*&%*&1A!4#&3-%-4#&183!87+!.$3&/&-'%!
*$C*%! *#8*! /.87*! %'1#! )8**$.%! ,-.)?! `7+! *#&%! )'3*&385$.$+! 4385! -,,$.%! #-4$A! 8%! B$33! 8%!
,.'%*.8*&7/35! 1-)43$*$! 1-))-+&,&18*&-7A! ($18'%$! B$%*$.7! )5*#-4-$&8! 87+! %-1&$*5! 8.$! %-!
B$33T)8.H$+!(5!&77-98*&-7A!+$9$3-4)$7*A!87+!*#$.$,-.$!*.87%,-.)8*&-7?!"#$!4$.$77&83!.&*'83!
\-'.7$5!&7*-!*#$!8(5%%!8*!*#$!$+/$!-,!1-79$7*&-783!1-7%1&-'%7$%%!&%!1-7*&7'-'%35!#&7*$+!8*!&7!
*#$!*.8+&*&-7!-,!B$%*$.7!)5*#-4-$&8A!%'1#!*#8*!*#$!&7%*&*'*&-7!-,!.&*'83&%$+!81*&9&*5!7$$+!7-*!
($! .$9&9&,&$+! 8%! &,! ,.-)! 87! 8.1#8$-3-/&183! +&/! ('*! .$,.$%#$+! ,.-)! &*%! 1-))-+&,&$+! *-.4-.?!
"-+85L%! /3-(83! %-1&$*5! +&%4385%! \'%*! 8%! )'1#! *$7+$715! *-B8.+%! *#$! *-*83&%8*&-7! -.!
'7&9$.%83&%8*&-7!-,!.&*'83&%*&1!($#89&-'.!8%!875A!('*!&*%!1-7*&7'&7/!*$7+$715!*-B8.+%!%'&1&+83!
83&$7*8*&-7!,.-)!*#$!$8.*#!.$9$83%!&*%!1-71-)&*87*!$1-%4&.&*'83!(87H.'4*15?!!
"#$!($3&$,!*#8*!#')87%!$7\-5!+&9&7$35!-.+8&7$+!+-)&7&-7!-9$.!*#$!($8%*%!-,!*#$!$8.*#!
&%! %#8.$+! (5! 1$.*8&7! &7,3'$7*&83! %*.$8)%! -,! (-*#! .$3&/&-'%! 87+! %1&$7*&,&1! *#-'/#*?! "#$!
%-9$.$&/7! &7+&9&+'83! -,! *#$! B$%*! %&*%! 8*! *#$! ]&(3&183! 1.-B7! -,! 1.$8*&-7A! &,! *.8+&*&-78335!
.$3&/&-'%A! -.! 8*! *#$! 3$8+&7/! X*$1#7-%1&$7*&,&1Y! $+/$! -,! 3&7$8.! $9-3'*&-78.5! 4.-1$%%$%A! &,!
1-),-.*8(3$!B&*#!*#$!%&)43&%*&1!.$7+$.&7/%!-,!%-1&83!08.B&7&%)?!>7!(-*#!18%$%!*#$5!1-7%&+$.!
*#$)%$39$%! %$3,T8B8.$A! 1-7%1&-'%A! &7*$33&/$7*! R! 87+! 83-7$! 8(-9$! 833! *#$! -*#$.! 1.$8*'.$%?!
_44-%&7/!*#&%!8..-/87*!87+!%$3,T%$.9&7/!9&$B!(-*#!*54$%!-,!*#&7H&7/!-,,$.!1-..$1*&9$%!R!*#$!
]&(3&183!83*$.78*&9$!-,!%*$B8.+%#&4!,-33-B%!*#$!&+$8!*#8*!c-+L%!1.$8*&-7!&%!/--+!87+!%#-'3+!
($!18.$+!,-.A!B#&3$!*#$!%1&$71$!-,!$1-3-/5!*$81#$%!8!B-.3+9&$B!&7!B#&1#!833!1.$8*'.$%A!87+!
&7+$$+! $79&.-7)$7*%A! %#8.$! &7*$.+$4$7+$7*! ,8*$%! X87+! $9$7! 8! 1-79$7*&-783! .$8+&7/! -,!
08.B&7&87! $9-3'*&-7! 4381$%! *#$! #')87! &7! 8! 1-7*&7'')! B&*#! 833! 87&)83! 3&,$Y?! ]-*#!
83*$.78*&9$%! %#8.$! 8! 18481&*5! ,-.! /.$8*$.! $)48*#5! B&*#! 7-7#')87! H&7A! 87! $C*$7%&-7! -,! *#$!
138%%&183! B$%*$.7! *8C-7-)5! -,! -(\$1*&,&$+! 138%%&,&18*&-7%! *#8*! 8.$! .$7+$.$+! 811-.+&7/! *-!
%$$)&7/35!983'$T7$'*.83!-(%$.98*&-7%!('*!*#8*!8.$!83B85%!83%-!/.8+$+!811-.+&7/!*-!8!($&7/L%!
'*&3&*8.&87!983'$?!]-*#!*#$.$,-.$!81*!8%!(.&+/$%!($*B$$7!*#$!3-7$35!#')87!%$9$.$+!,.-)!-*#$.!
3&,$!-7!*#$!4387$*!87+!*#$!4-%%&(&3&*5!-,!$C*$7+$+!%5%*$)%!X-.!'7+$.%*87+&7/%Y!-,!H&7%#&4!B&*#!
-*#$.! 87&)83%! 87+! 3&,$T,-.)%?! :o9&T;*.8'%%! .$1-/7&%$+! &7! %'1#! 1.$8*&9$! )-+$3%! 8! '7&9$.%83!
1-#$.$71$!*#8*!B8%!.$,3$1*&9$!-,!8!4$-43$L%!)8*$.&83!1-77$1*&-7%!87+!8%!%'1#!(-*#!4#5%&183!
87+! 8(%*.81*! 8*! -71$?! >+$8%! -,! $C*$7+$+! H&7%#&4! &713'+&7/! K1-77$1*&-7%! .$,3$1*&7/! *#$!
-./87&k8*&-7! -,! 78*'.$! &*%$3,L! ($1-)$! *#$! (8%&%! -,! 7$B! ,-.)%! -,! -.+$.! *#8*! .$*.&$9$! *#$!
B-.3+L%!+&9$.%&*5!,.-)!K)8++$7&7/!1#8-%L?FV !>7!*#$!,&.%*!1#84*$.!-,!)$*+C4.4'*+6-/1A!:o9&T
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FV
!
!28'3!;#$48.+A!)$*+Z/&"+G%3&1+G*I.*+B%#!X;87!Z.871&%1-N!;&$..8!63'(!]--H%A!@WWFYA!SF?!!
!
!
!
!
!OO
;*.8'%%! %*.$%%$+! *#$! %&)&38.! -4$.8*&9$! ,'71*&-7%!-,! K%1&$7*&,&1L! 87+! K)5*#&1L! *#-'/#*A! &7! *#$!
B85! *#$5! (-*#! B-.H! '4-7! 4.81*&183A! )8*$.&83! -(\$1*%! ('*! B&*#! 8(%*.81*! -(\$1*&9$%! 83%-! &7!
)&7+?! "#$! 4.&71&483! 983'$! -,! )5*#-4-$&8! 3&$%! &7! 4.$%$.9&7/! K)$*#-+%! -,! -(%$.98*&-7! 87+!
.$,3$1*&-7!B#&1#!B$.$!X87+!7-!+-'(*!%*&33!8.$Y!4.$1&%$35!8+84*$+!*-!+&%1-9$.&$%!-,!8!1$.*8&7!
*54$N!*#-%$!B#&1#!78*'.$!8'*#-.&%$+!,.-)!*#$!%*8.*&7/!4-&7*!-,!8!%4$1'38*&9$!-./87&k8*&-7!87+!
$C43-&*8*&-7! -,! *#$! %$7%&(3$! B-.3+! &7! %$7%&(3$! *$.)%?L FF ! 28'3! ;#$48.+L%! 1-71$.7! B&*#! -*#$.!
87&)83%!8%!*#$!(8%&%!,-.!$C*$7+$+!#')87!H&7%#&4!%5%*$)%A!B#&1#!*#$7!,-.)%!*#$!(8%&%!-,!8!
%-4#&%*&18*$+!.$38*&-783!%5%*$)!($*B$$7!#')87%!87+!*#$&.!B-.3+A!*&$%!*#&%!K%$7%&(&3&*5L!*-!*#$!
)-+$.7!.$83&%8*&-7!*#8*!#')87&*5!$C&%*%!&7!87!8.(&*.8.5!'7&9$.%$?!;#$48.+L%!K<$!&7!8!7-7T<$!
B-.3+L!&%!6-3$.&+/$L%!<8.&7$.!8*!%$8J!87+!*#$!)8*'.$!.$%4-7%$!*-!*#&%!!
4$7$*.8*&7/!87+!4-B$.,'3!.$83&k8*&-7!q!&%!7-*!1-71$.7$+!B&*#!(3'7*&7/!*#8*!+.$8+,'3!
.$83&*5!('*!B&*#!$%*8(3&%#&7/!3&7$%!-,!1-77$1*$+7$%%!-.!.$38*&-7%#&4?!Z-.)83!1'3*'.$!&%!
%#84$+! (5! *#$! $38(-.8*&-7! -,! 1-9$787*%! 87+! 7$/-*&8*&-7%! B&*#! *#$! _*#$.?! "#$!
%$48.8*&-7! )8H$%! &)4-%%&(3$! 8! ,'kk5! 1-7,'%&-7J! *#$.$! &%! 7-! 98/'$! g&+$7*&*5! B&*#!
78*'.$Ah! ('*! .8*#$.! 8! 3&,$T3-7/! *8%H! -,! ,-.)'38*&7/u87+! &7*$.783&%&7/u*.$8*&$%! -,!
8,,&3&8*&-7?!X;#$48.+A+@SIY!!
"#$!$1-1$7*.&1!%$3,!%'//$%*$+!(5!*#&%!*#$%&%!.$1-/7&%$%!&*%$3,!&7!.$38*&-7!*-!*#$!-*#$.!
3&,$T,-.)%!-,!*#&%!4387$*A!*#$!3&/#*!-,!#')87!%$3,#--+!($&7/!#$3+!7-*!8*!8!+&%*871$!,.-)!*#$!
+8.H7$%%!*#8*!&*!,$$+%!'4-7!('*!&7!&7*&)8*$A!&7*$.+$4$7+$7*!*$.)%!B&*#!&*?!<5*#!*#$-.5!*#8*!
%$$%!4$.$77&83!48**$.7%!.$4385$+!81.-%%!*#$!%-1&83&%8*&-7!4.-1$%%!-,!1-7*$)4-.8.5!3&,$!R!B&*#!
833! *#$! 4-B$.! *-! )-+$3! ($#89&-'.! ('*! B&*#! 3&**3$! .$/8.+! ,-.! *#$! %871*&*5! -,! *#$! %4&.&*'83!
$3$)$7*! *-! 1-.4-.$83&*5! .$1-/7&%$+! &7! *.8+&*&-783! .$3&/&-'%! .&*$%! R! &%! '*&3&%$+! *-! %#-B! *#8*!
)8*$.&83&*5!&%!7-*!*#$!18'%$!-,!*#$!B$%*L%!%4&.&*'83!)838&%$?!U8*#$.A!*#$!381H!-,!&+$7*&,&18*&-7!
B&*#! -'.! B-.3+A! *#$! #'(.&%*&1! +&%*871$! B$! 8.$! 1-7+&*&-7$+! *-! #-3+! -'.%$39$%! 8(-9$! &*A! *#$!
+&%1-77$1*&-7! ($*B$$7! &+$8%! -.! )-+$%! -,! *.87%1$7+$71$! 87+! *#$! &))87$7*! B-.3+! *#$5!
+$4$7+!'4-7A!833!/8*#$.!*-/$*#$.!&7!*#$!'71-7%1&-'%A!(3&7+!B-.3+!-,!1-))-+&,&18*&-7!.&*'83!
X-.! )8*$.&83&%)Y! *-! (&7+! 1-7%')$.%! *-! 8! )5*#-3-/5! 83&$78*$+! ,.-)! *#$! %&)43$! B-7+$.%! -,!
3&,$!-7!$8.*#?!"#&%!*#$%&%!&79$%*&/8*$%!*#$!B85!*#$!%5)(-3!-,!3&/#*!&%!1-7%*.'$+!-7!($#83,!-,!
*#&%!)5*#-3-/5!-,!+&%1-77$1*$+7$%%A!8%H%!8*!B#8*!$1-3-/&183!1-%*!*.8+&*&-783!B$%*$.7!&+$8%!-,!
*.87%1$7+$71$! 8.$! 1-)4-%$+! &7! *#&%! 78..8*&9$A! 87+! 4-&7*%! *-B8.+%! 8! B85! -,! .$8+&7/! %'1#!
)5*#!87+!.&*'83!8%!&*!,&7+%!&7!1-7*$)4-.8.5!B$%*$.7!3&,$!*#8*!1-'3+!&7+&18*$!1.$8*&9$!.$%4-7%$!
844.-4.&8*$! *-! &*%! 1&.1')%*871$%?! >*%! )$*#-+-3-/5A! *#$7A! B-'3+! ($%*! ($! %'))$+! '4! 8%! 87!
&7*$7*! *-! 3&%*$7! *-! *#$! $8.*#! B&*#! 8%! 13$8.! 87! '7+$.%*87+&7/! -,! *#$! 4.$+&3$1*&-7%! -,! #')87!
1-7%1&-'%7$%%! 8%! 187! 4-%%&(35! ($! )8&7*8&7$+! *#.-'/#-'*! %'1#! 8! 4.-1$%%?! "#8*! %'1#! 87!
8**$)4*! )'%*! ($! 3&)&*$+! &7! $,,&1815! /-$%! B&*#-'*! %85&7/J! *#8*! &*! %#-'3+! /-! '78**$)4*$+!
B-'3+!)8.H!8!3--H&7/!8B85!,.-)!#')87!4-*$7*&83!*#8*!>!1-'3+!7-*!1-'7*$7871$?!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FF
!
!638'+$!:o9&T;*.8'%%A!)$*+C4.4'*+6-/1!X:-7+-7N!e$&+$7,$3+!87+!Q&1-3%-7A!@WIWYA!@F?!!
!
!
OD! !
1 – Light and Power
!
Moon-gods and sun-kings: transformations across political landscapes
!
Nanna – glowing radiance, glittering light, crown of the night
!
`*!-7$!4-&7*!&7!&*%!#&%*-.5A!*#$!;')$.&87!1&9&3&%8*&-7!-,*$7!H7-B7!,-.!($&7/!8!1.8+3$!,-.!-'.!
-B7!R!*#$!1.'1&(3$!&7!B#&1#!8.*%!%'1#!8%!B.&*&7/A!1&*5T('&3+&7/A!87+!38./$T%183$!&..&/8*&-7!87+!
8/.&1'3*'.$!B$.$!+$9$3-4$+!R!#-7-'.$+!8!)--7T/-+!1833$+!Q8778!B#-!B8%!*#$!,8*#$.!-,!*#$!
%'7? FS !"#&%!1-7%*$338*&-7!1'3)&78*$%!8.-'7+!MPPP!]6E!B#$7!=.A!*#$!1&*5!*#8*!#$3+!Q8778!8%!
&*%!*'*$38.5!+$&*5A!&%!%81H$+!(5!&798+&7/!E38)&*$%!X8!%*-.5!.$38*$+!&7!8/-7&%&7/!+$*8&3!&7!*#$!
/.$8*!871&$7*!$4&1!4-$)!g:8)$7*8*&-7%!,-.!=.hY?!Q8778!.$4.$%$7*%!%-)$*#&7/!'7'%'83!&7!*#$!
)5*#&1! #&%*-.5! *#8*! 18)$! *-! &7,3'$71$! *#$! .&%$! -,! B$%*$.7! 1&9&3&%8*&-7A! B#&1#! *$7+%! )-.$!
*-B8.+%!8!487*#$-7!B&*#&7!B#&1#!*#$!K,&1H3$L!)--7!&%!/$7+$.$+!,$)83$? FI !>*!&%!)5!($3&$,!*#8*!
*#$! 48%%&7/! -,! *#$! 38%*! %&/7&,&187*! )--7T/-+! &7! *#$! 87783%! -,! '.(87&%$+! 487*#$&%)%A!
811-)487&$+!8%!&*!&%!(5!*#$!%3-B!8%1$7+871$!-,!*#$!4$.)87$7*35!9&/&387*!)&3&*8.5!)&/#*!-,!
*#$! %'7T/-+! 87+! #&%! .$4.$%$7*8*&9$! H&7/A! )8.H%! 8! )-)$7*! -,! 4.$/787*! %&/7&,&1871$! &7! 4.$T
B$%*$.7!#&%*-.5?!e#&3$!*#$.$!&%!7-!$9&+$71$!*-!%'//$%*!*#8*!Q8778!&%!%-)$!H&7+!-,!%*$44&7/T
%*-7$!($*B$$7!8!48/87!4.$#&%*-.5!-,!3'78.!/-++$%%!B-.%#&4!87+!*#$!K%-38.L!48*.&8.1#&$%!*#8*!
1-)$! *-! +-)&78*$! B$%*$.7! 1&9&3&%8*&-7A! ,$)&7&7$! +$&*&$%! -,! *#&%! $.8! +&+! .$*8&7! .$83! 4-B$.A!
B#&1#! %$$)%! *-! 3$%%$7! 8%! )8%1'3&7$! /-+%! 8.$! 1-3384%$+! '7+$.! 8! %-38.! &)8/$! -,! '7*&.&7/35!
'7&9$.%83! 8//.$%%&-7?! e#&3$! %#$! %-\-'.7$+! &7*-! *#$! ;')$.&87! '7+$.B-.3+A! ,-.! &7%*871$A!
>78778!#$3+!*#$!,8*$!-,!*#$!387+!&7!#$.!#87+%A!8%!1-7%-.*!*-!*#$!%#$4#$.+!0')'k&!87+!*#$.$(5!
%5)(-3&1!/'8.87*$$!-,!-7/-&7/!,$.*&3&*5A!\'%*!%'1#!8!4-%&*&-7!8%!2$.%$4#-7$!B-'3+!$7\-5!&7!
c.$$H!)5*#?!>7!$8.35!<$%-4-*8)&8A!`.8(&8!87+!=/8.&*A!3&H$B&%$A!8!%'7T/-++$%%!X&7!=/8.&*A!
`*&.8*A! 1-7%-.*! -,! *#$! )--7T/-+Y! +&%844$8.$+! '7+$.! *#$! $8.*#! 8*! 7&/#*! *-! *.89$.%$! *#$!
7$*#$.B-.3+L%!'7+$./.-'7+!%$8!&7!8!(-8*!87+!.$3&$9$!*#$!%#8+$%!-,!*#$!+$1$8%$+? FW !63$8.35!
B$!8.$!+$83&7/!B&*#!8!+&,,$.$7*!1-71$4*&-7!-,!)5*#&1!3&/#*!*#87!*#8*!18..&$+!&7!*#$!+-)&787*!
1'3*'.83! 1-)43$C! -,! *#$! B$%*A! 6#.&%*&87&*5A! 87+! &*%! )-+$.7A! %$1'38.! &7#$.&*-.?! d$*! &*! &%! *#&%!
9$.5!+&,,$.$71$A!833&$+!B&*#!*#$!)&3&*8.5!87+!4-3&*&183!.$/&)$%!*#8*!B-'3+!*.87%,-.)!%'1#!8!
%5%*$)!&7*-!8!4$.)87$7*!.$83)!-,!%'7T/-+!3-.$A!B#&1#!$C1&*$%!)5!&7*$.$%*!&7!*#&%!4381$!87+!
*&)$?!!
>7!*#$!%'7%$*!-,!871&$7*!;')$.L%!*#&.+! 87+! ,&783! +578%*5! -,! =.A! 8! )8%1'3&7$! )--7T
/-+!1-'3+!($!*#$!8.(&*$.!-,!\'%*&1$!87+!4.-9&+$!,$.*&3&*5!*-!*#$!#$.+%!$9$7!*#-'/#!7-*!9&%&(35!
4-*$7*! ,-.! )'1#! -,! *#$! )-7*#?! E1-3-/&18335! %4$8H&7/A! ,&7+&7/! 8! )--7T/-+! &7! *#$! =.! -,!
871&$7*! ;')$.! %#-'3+! 1-)$! 8%! 7-! /.$8*! %'.4.&%$?! >7! <$%-4-*8)&8L%! (3&%*$.&7/! #$8*! 87+!
+$%$.*! %87+%A! *#$! )--7! 1-'3+! ($! *#-'/#*! -,! 8%! 8! ,.&$7+3&$.! %-'.1$! -,! 3&/#*! *#87! *#$! %'7A!
B#-%$!#$8*!1-'3+!%-!-(9&-'%35!($!+$8+35!8%!B$33!8%!3&,$T/&9&7/?!"#$!)--7!&7!*#&%!1-%)-3-/5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
FS
!Q8778!&%!*#$!-.&/&783!;')$.&87!78)$J!#$!B8%!83%-!H7-B7!8%!;&7A!-.!;'$7A!&7!38*$.!`HH8+&87!XB&*#!
8! 4.-(8(35! ;$)&*&1! &7,3'$71$Y?! ;8)'$3! Q-8#! f.8)$.A! )$*+ C:!*3-4/(8+ )$*-3+ J-(#%3"H+ 0:&#:3*H+ 4/1+
0$434>#*3!X6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSPYA!@MM?!!
FI
! ^-87! c--+7&1H! e$%*$7#-3*kA! gc-++$%%$%! -,! *#$! `71&$7*! Q$8.! E8%*! OPPPR@PPP! ]6Ah! &7! K/>-*/#+
B%11*((*(8+)$*+6"#$(+4/1+#$*+D.-1*/>*A!$+?!:'15!c--+&%-7!87+!6#.&%*&7$!<-..&%!X:-7+-7N!].&*&%#!
<'%$')!2.$%%A!@WWIYA!FV?!
FW
!E+B8.+!:&4&!%H&A!g"#$!c-++$%%!`*&.8*!&7!`71&$7*!`.8(&8A!&7!]8(53-7A!87+!&7!=/8.&*N![$.!U$38*&-7!
*-!*#$!<--7Tc-+!87+!*#$!;'7Tc-++$%%Ah!Z3-*/#4&-4+A%.4/-*/(4+=*3-%1->4!O!X@WSMYN!@P@R@W?!
!
!
!
OV
!
,8*#$.%! *#$! %'7T/-+A! =*'! -.! ;#8)8%#A! B#&1#! &%! *#$.$,-.$! '7+$.%*--+! *-! ($! -,! 8! 5-'7/$.!
/$7$.8*&-7!-,!+$&*5?!:&/#*!&%!(-.7!-'*!-,!*#$!+8.H7$%%A!87+!*#$!3&/#*!-,!+85!-B$%!&*%!3&,$!*-!*#$!
/-+!4.$9&-'%35!(-.7!-,!*#$!7&/#*?!:&/#*!87+!+8.H!8.$!&7!8!+&,,$.$7*!.$38*&-7%#&4!#$.$!*-!*#$!
-7$%!B$!B&33!,&7+!&7!-'.!$C43-.8*&-7!-,!*#$!1-%)-3-/&$%!$)43-5$+!&7!138%%&183A!)$+&$983!87+!
1-7*$)4-.8.5! B-.3+%A! 83*#-'/#! *#$.$! 8.$! %$7%$%!&7! B#&1#! *#$! [$(.$B! *#-'/#*! *#8*! ,-.)$+!
*#$!H$.7$3!-,!]&(3&183!)5*#!18..&$+!%-)$!&7,3'$71$!,.-)!;')$.&87!1'3*'.$? SP !!
]'*! *#$! .&%$! -,! *#$! 1&*5! 4.-)4*$+! 8! 7$B! H&7+! -,! .$3&/&-'%! +&%4$7%8*&-7! 87+! 3-583*5!
8)-7/%*!*#$!;')$.&87!4$-43$?!`/.&1'3*'.83!%H&33%!#8+!844$8.$+!&7!*#$!.$/&-7!8%!$8.35!8%!*#$!
$&/#*#! )&33$77&')! ]6E? S@ ! "#$! $8.3&$%*! H7-B7! &7#8(&*87*%A! H7-B7! 8%! =(8&+&87%A! %18**$.$+!
*#$! "&/.&%TE'4#.8*$%! 438&7! B&*#! 9&338/$%! 87+! *-B7%! ('&3*! -,! )'+! (.&1H%! X%&71$! %*-7$! B8%!
%18.1$Y! 87+! 1-'7*$+! 38./$! 87+! 1-)43$C! )'+T(.&1H! *$)43$%! 8)-7/! *#$&.! 811-)43&%#)$7*%?!
]5!DPPP!]6E!*#$5!#8+!($1-)$!87!&)4-.*87*!,-.1$!,-.!%$**3$)$7*!-9$.!8!38./$!8.$8!,.-)!*#$!
<$+&*$..87$87! *-! *#$! 68%4&87! ;$8?! ;$)&*&1! 7-)8+%! ,.-)! *#$! ;5.&87! +$%$.*! 87+! `.8(&87!
4$7&7%'38! ($/87! *-! &7,&3*.8*$! *#$! =(8&+&87! %$**3$)$7*%! 8%! 1-7a'$.-.%! 87+! &))&/.87*%?!
XC:!*3-4/(A! OWRDMY! "#&%! 1.-%%T,$.*&3&%8*&-7! -,! =(8&+&87! 87+! ;$)&*&1! 4$-43$%! 87+! 1'3*'.$%!
38&+!*#$!,-'7+8*&-7%!*#8*!/.$$*$+!*#$!8..&983!-,!*#$!;')$.&87%! 8.-'7+!OVPP!]6EA!4.-(8(35!
,.-)! 6$7*.83! `%&8! (5! B85! -,! >.87?! Z.-)! *#&%! 4-&7*! %-'*#$.7! <$%-4-*8)&8! K8**8&7$+!
'74.$1$+$7*$+!#$&/#*%!-,!)8*$.&83!B$83*#!87+!4-3&*&183!4-B$.!87+!%8B!*#$!.&%$!-,!*#$!B-.3+L%!
,&.%*!1&*&$%!lB#$.$m!871&$7*!)87!811-)43&%#$+!%-)$!-,!#&%!)-%*!&)4.$%%&9$!81#&$9$)$7*%!&7!
8.*!87+!8.1#&*$1*'.$A!&7!%-1&83!-./87&k8*&-7A!&7!.$3&/&-'%!*#-'/#*!87+!4.81*&1$!87+uB&*#!*#$!
&79$7*&-7! -,! B.&*&7/u&7! $+'18*&-7! 87+! 1-))'7&18*&-7?L! "#$%$! 1&*&$%! .$4.$%$7*! *#$!
1'3)&78*&-7! -,! 8! 3-7/! 1'3*'.83! +$9$3-4)$7*! &7! B#&1#! *#$! .$38*&-7%#&4! B&*#! *#$! E'4#.8*$%!
U&9$.L%! %$8%-783! &7'7+8*&-7%! B8%! 48.8)-'7*?! e&*#! 4.&)&*&9$! &..&/8*&-7! *$1#7&a'$%A! ,--+!
($18)$!)-.$!43$7*&,'3A!,8)&3&$%!&71.$8%$+!&7!%&k$A!.$$+!87+!)'+!#'*%!/.$B!&7*-!9&338/$%!-,!
)'+T(.&1H! #-'%$%A! 87+! 3-583*5! B8%! %#&,*$+! ,.-)! ,8)&35! *-! /.-'4! 8%! K8! %-1&83! 8+\'%*)$7*!
B&*#-'*!B#&1#!*#$!(&.*#!-,!1&*&$%!B-'3+!#89$!($$7!&)4-%%&(3$?L!X0341&*A!OOY!"#$!B&+$7&7/!-,!
3-583*&$%!,.-)!13-%$TH7&*!/.-'4%!-,!H&7!*-!)-.$!B&+$%4.$8+!1-33$1*&9&*&$%!*#8*!B-'3+!($1-)$!
8!,-.)83!$3$)$7*!-,!1&*5!3&9&7/!R!87+!*#8*!B-'3+!$9$7*'8335!($!'7.89$33$+!811-.+&7/!*-!*#$!
%43&7*$.&7/! +&1*8*$%! -,! 38*$! )-+$.7&*5! R! #8+! ($/'7?! ;'1#! 3-583*&$%! B-'3+! 83B85%! .$)8&7!
1-)43$CA! #-B$9$.A! 8%! &*! #8%! ($$7! 7-*$+A! &7! %#&,*&7/! 48**$.7%! -9$.! 8! 38./$! .87/$! -,! 98.&-'%!
%#8+$%!($*B$$7!*.&(83!7-)8+&%)!87+!%$**3$+!'.(87&*$%? SM !!
;')$.!,-.)$+!*#$!,&.%*!$%%$7*&8335!'.(87!1&9&3&%8*&-7A!B&*#!8!+-k$7!-.!%-!1&*5T%*8*$%!
X&7! *#$! *#&.+! )&33$77&')! ]6EY! $81#! #89&7/! 8! 38./$A! '%'8335! B833$+! 1&*5! %'..-'7+$+! (5!
%'('.(87!9&338/$%!87+!#8)3$*%?!XC:!*3-4/(A!SOY!E8.35!4-3&*&183!4-B$.!#8+!($$7!.$)8.H8(35!
+$)-1.8*&1A!('*!K8%!*#$!%*.'//3$!($*B$$7!*#$!1&*5T%*8*$%!/.$B!)-.$!9&-3$7*!87+!(&**$.A!87+!8%!
*#$! 4.$%%'.$%! ,.-)! *#$! (8.(8.&1! 4$-43$%! *-! *#$! $8%*! 87+! B$%*! -,! ;')$.! &71.$8%$+A! )&3&*8.5!
3$8+$.%#&4!($18)$!8!4.$%%&7/!7$$+A!87+!*#$!H&7/A!-.!8%!#$!&%!H7-B7!&7!;')$.&87A!*#$!g(&/!
)87Ah!18)$!*-!#-3+!8!%'4$.&-.!4381$?L!XSDY!"#$!&7%*&*'*&-7!-,!H&7/%#&4!&7!8.-'7+!OPPP!]6E!
%$$)%!*-!#89$!($$7!8!.$%4-7%$!*-!*#$!7$$+!,-.!8!%-9$.$&/7!)&3&*8.5!3$8+$.A!8*!,&.%*!*$)4-.8.5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SP
!"#$!;')$.&87!1'7$&,-.)!%1.&4*!B8%!(-..-B$+!(5!K4.81*&18335!833!*#$!4$-43$%!-,!e$%*$.7!`%&8L!&7!8!
4.-1$%%! *#8*! 7$1$%%&*8*$+! 1'3*'.83! $C1#87/$! -,! &+$8%! 83%-?! K"#$! .$%'3*! B8%! 8! B&+$! +&%%$)&78*&-7! -,!
;')$.&87! 1'3*'.$! 87+! 3&*$.8*'.$L! *#8*! 187! ($! *.81H$+! &7! [$(.$B! *$C*%! 87+! *#-'/#*?! f.8)$.A!
C:!*3-4/(A! MW@RWW?! "#&%! &%! 7-*! *-! )$7*&-7! *#$! ;$)&*$! 4.$%$71$! 83.$8+5! +$*$1*8(3$! &7! $8.35!
<$%-4-*8)&87!1'3*'.$%A!,-.!&7%*871$!*#$!,8)-'%!;8./-7!*#$!c.$8*A!B#-!$,,$1*&9$35!$7+$+!;')$.&87!
87+!,-'7+$+!`HH8+&87!.'3$?!XVWRFFY!
S@
!>7!<$%-4-*8)&8!K,8.)&7/!,&.%*!+$9$3-4$+!&7*-!8!%-3&+!(8%$!,-.!1&9&3&%8*&-7!87+!*#$!.&%$!-,!1&*&$%?L!
;8)'$3!Q-8#!f.8)$.A!0341&*+%<+0-.-&-(4#-%/!XQ$B!d-.HN!"&)$T:&,$A!@WFWYA!@V?!
SM
! ;$$A! ,-.! &7%*871$A! 2&-*.! <&1#83-B%H&A! g[&%*-.5! 8%! 6#8.*$.N! ;-)$! _(%$.98*&-7%! -7! *#$! ;')$.&87!
f&7/!:&%*Ah!W%:3/4&+%<+#$*+K!*3->4/+Z3-*/#4&+C%>-*#"!@POA!7-?!@!X@WIOYN!MDDRDV?!
!
!
!
OF! !
811-.+&7/! *-! *#$! .$a'&.$)$7*%! -,! (8**3$J! ('*! %--7! +$9$3-4&7/! &7*-! +$%4-*&%)?! X0341&*A! OVY
E81# 1&*5!%#8.$+!%'1#!87!&7*$7%$!.&983.5!*#8*!*#$!1-)4$*&*&-7!,-.!%'4.$)815!B-'3+!,38.$!'4!
B#$7$9$.! ,-.$&/7! *#.$8*%! X-,! B#&1#! *#$.$! B$.$! %$9$.83Y! B$.$! *#.-B7! -,,?! `%! ,8.! 8%! *#$!
8.1#8$-3-/&183!$9&+$71$!8,,-.+%!'%!*-!4&$1$!(81H!*-/$*#$.!*#$!3&,$!87+!*&)$%!-,!8!1&9&3&%8*&-7!
*#8*! B8%! $.8%$+! ,.-)! #')87! )$)-.5! ,-.! -9$.! MAPPP! 5$8.%! XC:!*3-4/(A! FYA! &*! B-'3+! %$$)!
*#8*! 3-9$! -,! *#$! #-)$! 1&*5! B8%! K8! %*.-7/35! )-9&7/! ,-.1$! &7! ;')$.&87! *#-'/#*! 87+! 81*&-7L!
*#8*!KB8%!7$9$.!83*-/$*#$.!%'4$.%$+$+!(5!3-9$!-,!;')$.!8%!8!B#-3$?L!XMFPY!>7#8(&*87*%!B$.$!
H7-B7!8%!K%-7%L!-,!*#$!1&*5A!*--H!4.&+$!&7!&*!87+!&*%!/-+!87+!.'3$.A!K87+!B$.$!$9$.!.$8+5!*-!
*8H$! '4! 8.)%! &7! *#$&.! ($#83,?L! XMFPY! "#$! %*.'//3$! ($*B$$7! *#$! 1&*5T%*8*$%! &7! *#$! $8.35! *#&.+!
)&33$77&')!]6EA!KB#&1#!&7!8!%$7%$!4.-9$+!*-!($!;')$.L%!'7+-&7/A!B8%!(&**$.!87+!4$.%&%*$7*J!
87+!*#$5!%*'((-.735!.$,'%$+!*-!/&9$!'4!*#$&.!&7+$4$7+$71$?L!XMFPY!e&*#!87!83)-%*!4$.)87$7*!
%*8*$!-,!B8.,8.$A!*#$!1#87/$+!4-%&*&-7!-,!H&7/!,.-)!*$)4-.8.5!$3$1*&-7!&7!*&)$%!-,!7$$+!*-!
#$.$+&*8.5!&7%*&*'*&-7!18)$!*-!($!1-7%&+$.$+!K*#$!9$.5!#833)8.H!-,!1&9&3&%8*&-7?L!XSDY!`.)&$%!
/.$B! 87+! 9&1*-.&$%! B$.$! /8&7$+! (5! K%'4$.&-.&*5! &7! )&3&*8.5! B$84-7%A! *81*&1%A! -./87&k8*&-7A!
87+! 3$8+$.%#&4?! >7! *#$! 1-'.%$! -,! *&)$A! *#$.$,-.$A! *#$! 48381$! ($/87! *-! .&983! *#$! *$)43$! &7!
B$83*#!87+!&7,3'$71$?L!XSDY!!
!
!
!
`!*54&18335!%'(%*87*&83!;')$.&87!1&*5!3&H$!=.A!B&*#!k&//'.8*A!1&.18!*#&.+!R!%$1-7+!)&33$77&')!
]6E!
!
"#&%! ,'7+8)$7*83! 1#87/$! &7! 1-%)-3-/5! 8%! B$33! 8%! %-1&-1'3*'.83! 833$/&871$%!
.$4.$%$7*%!*#$!*.87%,-.)8*&-7!>!+$83!B&*#!&7!*#&%!1#84*$.?!"#$!&+$8!-,!8!4-B$.,'3!H&7/!%$.9&7/!
*#$!)--7T/-+!B&33!($!1-)43$*$35!+&%4381$+!B&*#&7!8!)&33$77&')!-,!*#$!%#&,*!,.-)!%4-.8+&1!
*-! 4$.)87$7*! B8.A! B#&3$! *#$! %-38.! /-+TH&7/! ,&/'.$! 1-)$%! *-! %*87+! &7! ,-.! '7&9$.%83! 87+!
'7$7+&7/! 4-B$.?! ]-*#! *#$! E/54*&87! 87+! U-)87! E)4&.$%! B&33! $C4$.&)$7*! B&*#! %-38.!
)-7-*#$&%)!($,-.$!*#$!U-)87%!,&78335!1-T-4*!*#$!c-+!-,!.$38*&9$!'4%*8.*!6#.&%*&87&*5!8%!&*%!
$7+'.&7/!%-38.!%5)(-3!-,!*#$!$7+3$%%!.$/&)$?!"#$!.$%$8.1#!8&)%!-,!*#&%!*#$%&%!)$87!*#8*!&*!&%!
*#$!$1-3-/&183!1-%*!8%%-1&8*$+!B&*#!%'1#!3&/#*!B-.%#&4!*#8*!.$)8&7%!-,!/.$8*$%*!&7*$.$%*A!('*!
!
!
!
OS
!
%'1#! )8**$.%! 1877-*! ($! 1-7%&+$.$+! 848.*! ,.-)! *#$! )&3&*8.5A! 4-3&*&183A! 87+! %-1&-1'3*'.83!
%5%*$)%! $)43-5$+! (5! *#$! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7%! *#8*! B&33! 1-)$! *-! %-! #$89&35! &7,3'$71$!
1-7*$)4-.8.5!B$%*$.7!3&,$?!"#$!*.87%,-.)8*&-7!-,!+&9&7$!4-B$.!*-!87!83)-%*!$C13'%&9$!,-1'%!
-7! %-38.! %5)(-3-/5! R! '7&9$.%8335! 4-B$.,'3! 87+! 4-38.&%$+! 8/8&7%*! 87! $9$.1#87/&7/! 5$*!
$9$.1-7%*87*! +8.H7$%%! R! &%! .$#$8.%$+! &7! ;')$.! 81.-%%! *#$! 4$.&-+! ($*B$$7! *#$! .&%$! -,! *#$!
871&$7*!1&*5T%*8*$!87+!*#$!,833!-,!*#$!*#&.+!+578%*5!-,!=.?!>7!%#-.*A!*#$!)-.$!4$.)87$7*35!8!
%*8*$!-,!B8.!8,,3&1*%!38./$T%183$!%$**3$)$7*%A!*#$!)-.$!4-B$.,'335!)&3&*8.&%$+!87+!1$7*.83&%$+!
&7!*#$!,&/'.$!-,!*#$!%'7!&%!&*%!8%%-1&8*&-7!-,!+&9&7$!4-B$.?!"#&%!187!($!%$$7!8%!8!18%$!-,!87!
$3&*$! 1.$8*&7/! *#$! c-+! *#8*! 8'*#-.&%$%! *#$&.! +-)&78*&-7! X-.A! 8%! ,-.! s$7-4#87$%A! &,! #-.%$%!
&)8/&7$+! /-+%! *#-%$! /-+%! B-'3+! .$%$)(3$! #-.%$%Y?! "#&%! 1#84*$.! $7+%! B&*#! *#$! %'//$%*&-7!
*#8*!*#$!H&7+!-,!'7&9$.%83&%8*&-7!-,!1$7*.83&%$+!4-B$.!$7+-.%$+!'7+$.!*#$!%-38.!)5*#-3-/&$%!
-,! $8.3&$.! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7%A! %'1#! 8%! *#-%$! -,! <$%-4-*8)&8! 87+! U-)$A! 1-7*&7'$! *-!
B&$3+!8!4-B$.,'3!&7,3'$71$!-9$.!1-7*$)4-.8.5!4-3&*&183!87+!4%51#-3-/&183!.$83&*&$%!R!87+!8*!
/.$8*!$1-3-/&183!1-%*?!!
!
*
!!
"#$! %#&,*! &7! 1'3*'.83! 833$/&871$! ,.-)! *$)43$! *-! 48381$! 4385%! 8! 4.-)&7$7*! X('*! 7$9$.!
1-)43$*$Y!.-3$!&7!*#$!1$)$7*&7/!-,!)&3&*8.5!,-.1$!-7!($#83,!-,!8!4$-43$!'7&*$+!8/8&7%*!*#$&.!
X)'*8(3$Y!$7$)&$%?!0'.&7/!*#$!*&)$%!+-1')$7*$+!#$.$!X>!1-71$7*.8*$!-7!*#$!*#&.+!87+!,&783!
+578%*5!-,!=.!8.-'7+!MPPP!]6EYA!*#$!*$)43$!'%'8335!.$)8&7$+!K*#$!38./$%*A!*833$%*A!87+!)-%*!
&)4-.*87*!('&3+&7/!&7!*#$!1&*5AL!&7!811-.+871$!B&*#!*#$!811$4*$+!*#$-.5!*#8*!K*#$!$7*&.$!1&*5!
($3-7/$+!*-!&*%!)8&7!/-+A!*-!B#-)!&*!#8+!($$7!8%%&/7$+!-7!*#$!+85!*#$!B-.3+!B8%!1.$8*$+?L!
XC:!*3-4/(A!SORSDY!"#$!#')87!%*8*$!B8%!*#-'/#*!*-!,'71*&-7!8%!8!3-183!9$.%&-7!-,!8!/-+35!
-7$N! *#$! /-+%! -B7$+! *#$! 387+! 87+! #')87%! %$.9$+! *#$)N! K"#$! %-T1833$+! g1&*5T%*8*$h! &%! 8!
4.&98*$! -./87&k8*&-7! 87+! #8%! 8! 4.&)8.&35! $1-7-)&1! 4'.4-%$J! &*! &%! *#$! )87-.A! *#$! $%*8*$A! -,!
%-)$!/.$8*!/-+?L SO !Q8778L%!4381$!8%!*'*$38.5!+$&*5!-,!=.!4-%&*&-7%!#&)!13-%$%*!*-!*#$!#$8.*!-,!
*#$! 1&*5L%! 4$-43$A! ('*! *#$! )--7T/-+! &%! %*&33! K.$38*$+L! B&*#&7! 8! #&$.8.1#5! -,! ;')$.&87! /-+%!
13-%$35! 8%%-1&8*$+! B&*#! *#$! %#&,*&7/! ,-.*'7$%! -,! *#$%$! *'*$38.5! +$&*&$%! 87+! *#$&.! 1&*&$%?! "#$!
4-3&*&183!\-%*3&7/!,-.!%'4.$)815!&%!&+$7*&,&$+!B&*#&7!8!)8*.&C!-,!%#&,*&7/!,-.*'7$%!*#8*!,-33-B%!
*#$!487*#$&%*&1!K1-7,3&1*!-,!78*'.83!,-.1$%L!)-+$3?!`11-.+&7/!*-!"#-.H&3+!^81-(%$7L%!*#$%&%A!
*#$! ;')$.&87! 487*#$-7! 1-)4.&%$+! K8! )'3*&*'+$! -,! 4-B$.,'3! &7+&9&+'83! B&33%L! $81#!
4-*$7*&8335! ,.&/#*$7&7/! 87+! &7! 1-7,3&1*! B&*#! 87-*#$.! ($18'%$! *#&%! .$,3$1*$+! *#$! 1#87/$8(3$!
1-7+&*&-7%! -,! *#$&.! $79&.-7)$7*?! Z-.! *#$! %8)$! .$8%-7! ;')$.&87%! B$.$! 157&183! 8(-'*! *#$!
4381$!-,!#')87&*5!&7!.$1-/7&*&-7!-,!*#$!4-B$.!-,!78*'.$?!X^81-(%$7A!@MVRMSY!"#$!-7/-&7/!
*'%%3$!8)-7/%*!*#$!+$&*&$%!B-'3+!*#$7!*8H$!4381$!B&*#&7!8!)5*#&1!,.8)$B-.H!*#8*!811-.+$+!
B&*#! *#$! 78*'.$! -,! .$83&*5! 8%! &*! B8%! 4$.1$&9$+! 87+! $C4$.&$71$+! (5! *#$! ;')$.&87! 4$-43$?!
^81-(%$7!%*.$%%$%!*#$!+$/.$$!*-!B#&1#!*#$!;')$.&87%!$)4#8%&%$+!-./87&%$+!.$38*&-7%#&4%!-,!
*#$! 4-B$.%! *#$5! .$1-/7&%$+A! &7! -.+$.! *-! .$,3$1*!(-*#!78*'.83!87+!1'3*'.83!4-B$.%?!X@OVRDIY!
:$8+$.%#&4!8)-7/%*!*#$!/-+%A!*#$7A!B8%!3&H$35!*-!($!/.87*$+!*-!*#$!*'*$38.5!+$&*5!-,!*#$!)-%*!
4-B$.,'3! 1&*5T%*8*$! -,! *#$! *&)$A! B&*#! %-)$! \-%*3&7/! 8)-7/%*! *#$)! $9&+$7*! &7! *#$! B85! *#$!
487*#$-7! 1#87/$%! -9$.! *&)$?! `&.T/-+! E73&3A! ,-.! &7%*871$A! B#-! &%! &)4-.*87*! *-! *#&%! 1#84*$.!
(-*#! 8%! ,8*#$.! -,! Q8778! 87+! 8%! %'4.$)$! %*-.)T/-+! -,! 871&$7*! ;')$.A! 811$4*%! $C$1'*&9$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SO
! "#-.H&3+! ^81-(%$7A! g<$%-4-*8)&8N! "#$! Z'71*&-7! -,! *#$! ;*8*$Ah! &7! )$*+ L/#*&&*>#:4&+ K1.*/#:3*+ %<+
K/>-*/#+64/8+K/+D((4"+%/+CE*>:&4#-.*+)$%:'$#+-/+#$*+K/>-*/#+?*43+D4(#A!(5![?!Z.87H,-.*!87+!-*#$.%!
X6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSSYA!@IV?!
!
!
!
OI! !
1-7*.-3! -9$.! *#$! #')87! B-.3+! B#$7! K#&%L! 1&*5T%*8*$! Q&44'.! 8**8&7%! 4-3&*&183! +-)&7871$? SD !
Z-.)$.! #$89$7T/-+! `7! &%! 7-*! +&%)&%%$+A! #-B$9$.A! ('*! )8&7*8&7%! #&%! .-3$! 8%! *#$! '3*&)8*$!
3$8+$.!-,!*#$!/-+%!$9$7!8,*$.!#&%!1&*5T%*8*$!E.$1#!#8%!($$7!%'.48%%$+!&7!4-3&*&183!4-B$.!(5!
Q&44'.?!"#$!%#&,*A!.8*#$.!*#87!-9$.*'.7&7/!`7L%!#-8.5!*#.-7$A!&7%*$8+!+&%4381$%!#&)!,'.*#$.!
&7*-!*#$!+&%*87*!%H&$%!'7*&3!#$!#8%!7-!1-))87+!-9$.!*#$!)8**$.%!-,!*#$!$8.*#?!;'1#!8!)-+$3!-,!
&7*$./$7$.8*&-783! '%'.48*&-7! &%! 1-))-7! &7! 3-7/T38%*&7/! .$3&/&-'%! )-+$%A! 8%! ,-.)$.35!
4-B$.,'3! &1-7&1! +$&*&$%! 3-%$! *.81*&-7! 87+! 8.$! .$4381$+! (5! *#-%$! B&*#! )-.$! &))$+&8*$!
.$3$9871$!X87+!3$%%!*.87%1$7+$7*83!#8'/#*&7$%%vY?SV !"#$!$9&+$71$!4.-9&+$+!(5!8.1#8$-3-/&183!
.$1-.+%!%'//$%*%!&7!%'1#!)5*#%!*#$!48%%&7/!-,!87!8/$?!>*!)&/#*!83%-!($!4-&7*$+!-'*!*#8*!*#$!
3&,$T1513$! -,! $9$.T3&9&7/A! $9$.T+5&7/! /-+%! *8H$%! -7! 8! 7$B! %&/7&,&1871$! &7! *#$%$! *$.)%A!
1-71-)&*87*! B&*#! $81#! #')87! /$7$.8*&-7L%! $9-39&7/! 1'3*'.$%A! *$1#7-3-/&$%! 87+! %$7%$! -,!
K4.-/.$%%L!XB#$.$!8443&18(3$Y?!
"#&%! 487*#$&%*&1! )-+$3! &%A! 83-7/! *#$! 1-'.%$! -,! ;')$.&87! #&%*-.5A! *.87%)'*$+!
811-.+&7/! *-! 48.*&1'38.! 1'3*'.83A! $1-7-)&1A! 87+! 4-3&*&183! +$9$3-4)$7*%?! "#$! %*8*$! %5%*$)!
^81-(%$7!4-%&*%!,-.!*#$!;')$.&87%!&%!-7$!-,!K4.$#&%*-.&1L!K2.&)&*&9$!0$)-1.815L?!X^81-(%$7A!
@MWA! @OVY! `%! *#&%! 1&9&3&%8*&-7! /.-B%A! #-B$9$.A! *#$! B-.3+! -.+$.! &%! .$1-79$7$+! *-! 4.-)-*$!
4-B$.,'3!/-+%!-7!($#83,!-,!87!8'*-1.8*&1!.'3$.!B#-!K1-))87+%!(-*#!8'*#-.&*5!87+!,-.1$!*-!
&7%'.$!1-71$.*$+!81*&-7?L!X@SOY!"#$!/.-B*#!-,!1&9&3&%8*&-7!.$a'&.$%!8!%81.&,&1$!-,!,.$$+-)%!-7!
($#83,! -,! &71.$8%$+! -.+$.A! &7! 811-.+! B&*#! *#$! 3-.$! -,! *#$! 1&*5?! 6-71-)&*87*! B&*#! *#$! 7$B!
-.+$.! &%! 8! +$9$3-4&7/! #&$.8.1#5! B-.H&7/! +-B7! ,.-)! *#$! ,8)&3&$%! 87+! &7+&9&+'83%! B#-!
8%%')$!3$8+$.%#&4!87+!*#'%!138&)!*-!$7\-5!.$38*&-7%!B&*#!X-.!$9$7!+$%1$7*!,.-)Y!*#$&.!1&*5T
%*8*$L%! *'*$38.5! +$&*&$%A! /-+%! B#-! 8.$! 9$7$.8*$+! X8)-7/%*! -*#$.! *#&7/%Y! ,-.! 7$B! &79$7*&-7%!
87+! *$1#7-3-/&183! +$9$3-4)$7*%?! E73&3A! ,-.! &7%*871$A! B8%! ($3&$9$+! *-! #89$! ,8%#&-7$+! *#$!
4&1H8C!,-.!8/.&1'3*'.83!87+!('&3+&7/!4'.4-%$%A!87+!4.$%$7*$+!&*!,&.%*!*-!*#$!4$-43$!-,!#&%!1&*5A!
Q&44'.?!XC:!*3-4/(A!@DVY!"#'%!*#$!+$9$3-4)$7*!-,!7$B!*$1#7-3-/&$%!&%!*.81$+!83-7/!8!*.8&3!
-,!#87+%!'4!*-!*#$!/-+%!87+!(81H!+-B7!8/8&7?!>7!<8.C&%*!*$.)%A!*#$!3$8+$.%!)&7*!&+$-3-/5!
-7! ($#83,! -,! *#$! )5*#-3-/&183! 4-B$.! %*.'1*'.$%! *#8*! 4$.4$*'8*$! *#$&.! 4.&9&3$/$?! :&H$! *#$!
%4-&3%!-,!B8.!-.!*#$!($%*!1'*!-,!*#$!184*'.$+!4.$5A!#-7-'.!,-.!*#$!7$B!*--3A!B#-%$!'%$!1.$8*$%!
4.-,&*A!&%!#$84$+!'4-7!*#$!/-+!B#-!&7%4&.$+!&*?!"#$7A!8%!*#$!/-+L%!1#-%$7!.$4.$%$7*8*&9$%!-7!
$8.*#A! *#$! .'3$.%! 8.$! %$$7! *-! ($! *#$! ,-.$)-%*! ($7$,&1&8.&$%! -,! *#&%! +&9&7$! &7*$.9$7*&-7?! "#$!
4$-43$! 8.$A! -,! 1-'.%$A! 1-$.1$+! *-! -,,$.! '4! *#$! 4.-+'1*%! -,! *#$&.! *-&3! &7! *#$! ,-.)! -,! *8C! -.!
4.-,&*?!!
!!
e#$7!E73&3!&79$7*%!*#$!4&1H8CA!9$7$.8*$+!*--3!-,!*#$!&..&/8*&-7T+$4$7+$7*!;')$.&87%A!
&*! &%! \]-^/+ %31*3+ #%+ !45*+ '3%F+ #$*+ >3*4#:3*+ F$->$+ >4!*+ <%3#$?L SF + ;')$.&87%! ($3&$9$+! *#$5!
B$.$!1.$8*$+!*-!%$.9$!*#$!/-+%!87+!8%!%'1#!*#$!+&9&7$!&79$7*&-7%!B$.$!87!811-)487&)$7*!*-!
#')87!38(-'.!&7!-'.!%$.9&1$!*-!*#$)? SS !E73&3!18'%$%!*#$!/--+!+85!*-!1-)$!,-.*#A!$%*8(3&%#$%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SD
! f.8)$.A! C:!*3-4/(A! @@I?! `7! ($/&7%! #87+&7/! -9$.! %'4.$)$! 3$8+$.%#&4! -,! *#$! 487*#$-7! *-! E73&3!
8.-'7+! *#$! *&)$! -,! *#$! ,&.%*! B.&*&7/A! 8(-'*! OPPP! ]6E?! ]5! MVPP! ]6E! *#$! %*-.)T/-+! #8%! *8H$7! #&%!
4381$!8%!3$8+$.J!`7!&%!%*&33!B-.%#&44$+A!('*!B&*#-'*!4.-)&7$71$?!c-+%!+&+!7-*!.'3$!8!1&*5!&7!&%-38*&-7J!
,-.!&7%*871$A!*#$!/-++$%%!>78778!&%!83%-!3&%*$+!8%!8!*'*$38.5!+$&*5!-,!E.$1#?!X@DPY!!
SV
!f.8)$.!%'//$%*%!*#8*!K&7!8!+$$4$.!%$7%$!*#&%!&%!81*'8335!B#8*!#844$7%!&7!*#$!+$9$3-4)$7*!B#&1#!
B$! *$.)! E3%'3*((+ Y+ ]F$->$^+ &%! 78*&9$! *-! *#$! 4#&3-%-4#5! 87+! 4%51#-3-/5! -,! *#$! Q$8.! E8%*L! 87+!
1-7*&7'$%! &7! 6#.&%*&87! *$.)%! B#$7! \6#.&%*A! *#$! %-7A! ($1-)$%! &7! )875! B85%! )-.$! %&/7&,&187*! 87+!
4$.*&7$7*! ,-.! )87! 87+! #&%! %8398*&-7! *#87! c-+A! *#$! ,8*#$.L?! ;8)'$3! Q-8#! f.8)$.A! C:!*3-4/+
6"#$%&%'"8+ K+ C#:1"+ %<+ CE-3-#:4&+ 4/1+ A-#*343"+ K>$-*.*!*/#+ -/+ #$*+ )$-31+ 6-&&*//-:!+ ;T0?!
X2#&38+$34#&8N!=7&9$.%&*5!-,!2$77%53987&8!2.$%%A!@WSMYA!SDRSV?!
SF
!f.8)$.A!C:!*3-4/+6"#$%&%'"A!VM?!Z.-)!8!4-$)!%&)435!*&*3$+!g"#$!6.$8*&-7!-,!*#$!2&1H8C?h!!
SS
! f.8)$.A! C:!*3-4/(A! @MO?! "#$! ;')$.&87%! *#'%! K#8+! 7-! $C8//$.8*$+! 1-7,&+$71$! &7! )87! 87+! #&%!
+$%*&75?L!
!
!
!
OW
!
8('7+871$!87+!&79$7*%!*--3%A!87+!83-7/!B&*#!E7H&!%$7+%!*#$!18**3$!87+!/.8&7!/-+%!+-B7!*-!
$8.*#?!XC:!*3-4/+6"#$%&%'"A!DMY!"#$!/-+%!/.87*!'%!8('7+87*!3&,$!*#8*!B$!)85!4'.1#8%$!,-.!
*#$)! $8%$A! 87+! %-! 8%! B$! /8&7! ,.-)! *#$&.! +&9&7$! B&33A! *#$5! /8&7! ,.-)! -'.! 811$4*871$! -,! &*?!
"#$.$!&%!8!*&/#*TH7&*!%5%*$)!-,!%81.&,&1$!87+!$C1#87/$!($&7/!&7%*87*&8*$+!#$.$A!8%!#')87!3&,$!
/&9$%! *#87H%! *-! *#$! /-+%! ,-.! *#$&.! 1.$8*&9$! 81*&-7%! 87+! ,&7+%! *#8*! -'.! B-.H%! 8.$! &7! *'.7!
(3$%%$+!8%!+&9&7$35!8'*#-.&%$+!R!8*-7$)$7*!&%!/.87*$+!833!.-'7+A!&7!%4&*$!-,!*#$!*-&3!B$!%',,$.!
8%! 48.*! -,! 8/.&1'3*'.83! 1&9&3&%8*&-7?! >*! *8H$%! 8! 48.*&1'38.! H&7+! -,! %5)(-3&1! '7+$.%*87+&7/! *-!
($3&$9$!*#8*!8!/-+!)'%*!($!/&9$7!*#87H%!,-.!*#$!&79$7*&-7!-,!8!1'3*'.83!&*$)!%'1#!8%!8!4&1H8CA!
87+!&7!*#&%!*&/#*!,-.)!-,!1&.1'38.!3-/&1!*#$!/-+%!/.87*!'%!3&,$A!1.$8*$!*#$!1-%)-%A!87+!$7%'.$!
8('7+871$!R!&7!%#-.*!8.$!.$%4-7%&(3$!,-.!$9$.5*#&7/!B$!#89$?!"#'%A!8%!%'1#!8!'%$,'3!*--3!8%!
*#$!4&1H8C!&%!&79$7*$+A!&*!1877-*!('*!($!&)8/&7$+A!&7!*#&%!B-.3+9&$BA!8%!8!/&,*!-,!*#$!#$89$7%?!
E73&3!&79$7*%!*#$!4&1H8C!R!B$!8.$!\'%*!%#-B7!#-B!*-!)8H$!87+!'%$!&*!(5!+&9&7$!&7%4&.8*&-7?!
"#$!/84!($*B$$7!)8*$.&83!1-71$.7%!87+!+&9&7$! 8'*#-.&*5! &%! 13-%$+?! "#$! /-+! &%! )87&,$%*! &7!
*#$!*--3A!87+!*#$!;')$.&87!/&9$%!*#87H%!*-!(-*#!8*!-71$?!
;')$.&87! 1&*&$%! 3&H$B&%$! 844$8.! 8%! /&,*%! -,! *#$! /-+%?! >7! *B-! 4-$)%! 1-71$.7&7/! *#$!
/$7$83-/5!-,!Q8778A!*#$!)--7T/-+L%!9&%&*%!*-!Q&44'.!&7%4&.$!4.8&%$!,-.!*#$!+&9&7&*5!-,!*#$!
1&*5A!B#&1#!&%!H7-B7!8%!*#$!K(-7+!-,!#$89$7!87+!$8.*#L?!XDOY!"#$!1&*5!&%!/&9$7!*-!*#$!4$-43$!
8%!8!/&,*!-,!*#$!+&9&7$A!%'1#!*#8*!#')87!#87+%!)87&,$%*!&*%!/-+35!+$%&/7A!(.&7/&7/!8(-'*!*#$!
B&33!-,!*#$!/-+%A!B#-!8.$!1-79$.%$35!8%%'.$+!*#8*!*#$&.!1.$8*&-7!B&33!1-7*&7'$!*-!.$/$7$.8*$!
87+!4.-9&+$!*#$)!B&*#!*#$&.!3$&%'.$?!"#&%!1&.1'38.!'7+$.%*87+&7/!&%!)'*$+!(5!*#$!%$$)&7/35!
)5%*$.&-'%! 78*'.$! -,! *#$! /-+%L! ($7$,&1$71$A! #-B$9$.A! B#&1#! )85! ($! B&*#+.8B7! 8*! 875!
)-)$7*?!e#&3$!*#&%!&7%1.'*8(&3&*5!&%!8!1-))-7!$3$)$7*!-,!487*#$&%)A!B#&1#!#8%!-,*$7!($$7!
.$38*$+!*-!*#$!1-)(&78*&-7%!87+!1-7,3&1*%!8)-7/%*!1-)4$*&7/!,-.1$%!-,!78*'.$A!*#$!K.87+-)L!
78*'.$! -,! *#$! ;')$.&87! 1-%)-3-/5! 83%-! 1.5%*833&%$%! &7*-! 8! +'83&*5! -,! 3&/#*! -9$.! +8.H?!
`3*#-'/#! *#$! <$%-4-*8)&87%A! 3&H$! -.83! *.8+&*&-7%! ,.-)! 7-7T%$**3$)$7*! 1'3*'.$%A! .$1-/7&%$!
3&/#*! 8%! K87! 8%4$1*! -,! *#$! 4.&-.! 87+! $7+'.&7/! %*8*$! B#&1#! &%! +8.H7$%%L! Xf87$A! @FSYA! *#$!
$)$./$71$! -,! 87! 833T4-B$.,'3A! )8.*&83! %'7TH&7/! $13&4%$%! 1$.*8&7! %'(*3$*&$%! &7! *#$! 4385!
($*B$$7! 3&/#*! 87+! 7&/#*?! f87$! 7-*$%! *#8*! %'1#! 4-38.&%&7/! *$7+$71&$%! -,*$7! $)$./$! B&*#!
4.81*&1$%!-,!8/.&1'3*'.$A!B#$.$&7!3&/#*!87+!+8.H!8.$!78)$+!K8%!8+9$.%8.&$%A!B&*#!g*#$!,-.1$%!
-,!3&/#*h!,.&$7+35!*-!*#$!8/.&1'3*'.83&%*A!g*#$!,-.1$%!-,!+8.H7$%%h!&7&)&183?L!X@FSY!;$**3$)$7*!
&%! 7-*! 83-7$! &7! &7%*&/8*&7/! 8! 4-38.&*5! -,! 3&/#*! -9$.! +8.H! R! 8%! )$7*&-7$+A! 48%*-.83! *.8+&*&-7%!
3&H$! *#-%$! -,! *#$! $8.35! j-.-8%*.&87%! 4-38.&%$+! 3&/#*! 87+! +8.H! *-! 87! $C*.$)$! $C*$7*! R! ('*!
'.(87&*5!+-$%!%$$)!*-!$C81$.(8*$!%'1#!+'83&%&7/!*$7+$71&$%?!`/8&7%*!%'1#!+'83&%)A!f87$L%!
138&)! *#8*! K*#$! %*8*$! -,! 3&/#*! 87+! *#$! %*8*$! -,! +8.H! 8.$! 4.$%$7*! 8*! *#$! %8)$! *&)$! *-! *#$!
)5*#*$33$.!l&7!-.83!*.8+&*&-7%mA!3&H$!*#$!3&/#*!87+!+8.H!4#8%$%!-,!*#$!)--7L!X@FSYA!*-'1#$%!-7!
8! 4-*$7*&83! 4%51#-3-/&183! &7*$/.8*&-7! -,! +8.H7$%%! 87+! 3&/#*! &7! #')87! 1-7%1&-'%7$%%?! ;'1#!
4.&)83! 1-)43$)$7*8.&*5A! B#&1#! )85! %*&33! #89$! ($$7! B&*7$%%$+! ($,-.$! 87! X-7/-&7/Y! 8/$! -,!
4$.)87$7*! B8.! B8%! &7%*&*'*$+A! &%! 1-)4.-)&%$+! (5! *#$! '71#$1H$+! '.(87! +$9$3-4)$7*! -,!
)&3&*8.5! 87+! 4-3&*&183! 4-B$.! &7! *#$! #87+%! -,! 8! 1-71$7*.8*$+! 87+! 1$7*.83&%$+! $3&*$?!
>7*$.$%*&7/35A!B-.%#&4!-,!*#$!%'7!K844$8.%!*-!#89$!($$7!%$8%-783!&7!&*%!$8.3&$%*!4#8%$%?L SI
"#$! '.(87&%&7/! %H5T/-+%A! )$87B#&3$A! .$a'&.$! -($+&$71$! &7! $C1#87/$! ,-.! -.+$.?! `%!
^81-(%$7! 7-*$%! -,! *#$! ;')$.&87%A! 811$4*871$! -,! 8'*#-.&*5! &%! *#$! '3*&)8*$! 983'$! &7! 8!
1&9&3&%8*&-7!&7!B#&1#!*#$!'7&9$.%$!&%!%$$7!8%!8!%*8*$?!X^81-(%$7A!MPMY!=7a'$%*&-7$+!($3&$,!187!
($!)87&4'38*$+!811-.+&7/35A!8%!+&9&7$!B&33!&%!%$$7!)87&,$%*!&7!4-3&*&183!38BA!-.!H&7/%#&4!&%!
%$$7!*-!($!8'*#-.&%$+!(5!*#$!/-+%A!8!4$.,$1*35!3-/&183!8%%')4*&-7!811-.+&7/!*-!*#$!.$8%-7&7/!
-,! *#$! ;')$.&87%?! >7+&%1.$*&-7! 8/8&7%*! *#&%! 38B! 187! 18'%$! $C*.$)$! .$81*&-7%A! 87+! *#$!
4.$%1.&($+! .$)$+5! &%! &71.$8%$+! .&*$%! 87+! )-.$! ,$.9$7*! 4.85$.A! -.A! 8%! &7! *#$! 18%$! -,! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SI
!
!0-783+!<81H$7k&$A!6"#$(+%<+;4N"&%/-4+4/1+K(("3-4!X:-7+-7N!f$%%&7/$.!2'(3&%#&7/A!MPPDYA!VO?!!
!
!
DP! !
%81H&7/!-,!8!1&*5!%'1#!8%!=.A!8!7$1H!($7*!*-!*#$!&7%1.'*8(3$!87+!%-)$*&)$%!9&1&-'%!B#&)!-,!
E73&3N!!
E73&3!1833$+!*#$!%*-.)J!*#$!4$-43$!/.-87?!q!
"#$!/--+!%*-.)!#$!18..&$+!-,,!,.-)!;')$.J!*#$!4$-43$!/.-87?!
"-!*#$!$9&3!%*-.)!#$!&%%'$+!+&.$1*&-7%J!*#$!4$-43$!/.-87?!q!
"#$!$9&3!B&7+A!3&H$!*#$!.'%#&7/!*-..$7*A!1877-*!($!.$%*.8&7$+J!q!
SW
"#$!+85!B8%!+$4.&9$+!-,!*#$!.&%&7/!-,!*#$!(.&/#*!%'7A!-,!*#$!/--+!3&/#*? !!!
[')87! +$%*&75A! *#$7A! &%! *&/#*35! &7*$.B-9$7! B&*#! *#8*! -,! *#$! /-+%A! 87+! $%4$1&8335! -,! *#$!
*'*$38.5! +$&*5! -,! *#$! 1&*5?! E9$7! *#$! E38)&*$! H&7/%! B#-! +$4-%$+! *#$! ;')$.&87! .'3$.%! -,! =.!
.$*8&7$+! &*%! *.8+&*&-783! +$&*&$%A! Q8778T;&7! 1-7*&7'&7/! *-! ($! 9$7$.8*$+! 8%! *#$! 1&*5L%! )--7T
/-+? IP !!
`7+! \'%*! 8%! *#$! #')87! #87+! 18)$! *-! 1-7*.-3! *#$! $8.*#! B&*#! *#87H%! *-! +&9&7$!
8'*#-.&*5A! %-! &*! .$&7%1.&($+! *#$! )-.83! 38B?! "#$! /-+%! 8.$! .$9$.$+! ,-.! #89&7/! 8'*#-.$+! 833!
+$9$3-4)$7*A!('*!&*!&%!-'.!&7*$.4.$*8*&-7!-,!*#$&.!B-.+%!*#8*!+$*$.)&7$!*#$!%#84$!-,!%-1&$*5?!
"#'%! *#$! (-.+$.387+%! ($*B$$7! B#8*! &%! 1-7%&+$.$+! K78*'.83L! 87+! B#8*! &%! +$$)$+! K1'3*'.83L!
1-7%*&*'*$! 8! 1-7*&7'8335! %#&,*&7/! *$..&*-.5! B&*#&7! B#&1#! )8*$.&83! )8**$.%! 8.$! /.87*$+! +&9&7$!
8'*#-.&*5! *-! *#$! $C*$7*! *#8*! *#$5! #89$! )5*#&1! -.&/&7%! &)4'*$+! *-! *#$)?! "#$! ;')$.&87!
487*#$-7!.$9$83%!8!4.-*-*54$!-,!8!B85!*#8*!$8.35!1&9&3&%8*&-7%!*.87%)'*$!*#&%!*&/#*!1&.13$!-,!
*.8+&*&-783!)5*#&1!%*.8*$/5?!>7!%)833T%183$!/.-'4!.&*'83%A!8%!+$%1.&($+!(5!"'.7$.!87+!E3&8+$A!
*#$!B-.3+!&%!)8+$!,.$%#!*#.-'/#!*#$!.$T$781*)$7*!-,!&*%!)5*#&1!-.&/&7%A!B&*#!$81#!48.*&1&487*!
&7! *#$! .&*$%! .$T1-7%*&*'*$+! &7! 8! 1-33$1*&9$35! &7*$.4.$*$+! B-.3+! 811-.+&7/! *-! *#$&.! %-1&83! 87+!
4$.%-783!4-%&*&-7?!>7!;')$.A!*#$!)5*#%!%*&33!8'*#-.&%$!8!B85!-,!3&,$A!('*!1'3*'.83!3$8+$.%!%'1#!
8%! %'7TH&7/%! 87+! 8! 4.&$%*35! 18%*$! ($/&7! *-! %*87+! &7! ,-.! *#$! /-+%! 8%! B$33! 8%! )'1#! /.$8*$.!
)&3&*8.5!87+!$1-7-)&1!,-.1$%!*#87!#89$!4.$9&-'%35!($$7!H7-B7?!"#&%!1-)(&7$+!.&%$!-,!*#$!
4#$7-)$78! -,! 4$.)87$7*! )&3&*8.5! H&7/%#&4! 87+! 1$7*.83&%$+! '.(87! 8'*#-.&*5! .$3&$%! ,-.! &*%!
1'3*'.83! 4-B$.! -7! 87! &+$8! *#8*! (-*#! 8.$! &7*&)8*$35! 833&$+A! 8/8&7%*! 8! )'*8(3$! *#.$8*! -,!
+8.H7$%%A!B&*#!,-.1$%!-,!+&9&7$35!4-B$.,'3!3&/#*?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SW
!g:8)$7*8*&-7!-9$.!*#$!0$%*.'1*&-7!-,!=.Ah!*.87%?!;8)'$3!f.8)$.A!&7!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(+
9*&4#-/'+ #%+ #$*+ Z&1+ )*(#4!*/#A! $+?! ^8)$%! ]?! 2.&*1#8.+! X2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7! =7&9$.%&*5! 2.$%%A!
@WFWYA! ! DVVRFOA! 3&7$%! @SORWP?! E73&3! %$7+%! #&%! %*-.)! 8/8&7%*! *#$! 1&*5! &7! *#$! ,-.)! -,! *#$! &798+&7/!
E38)&*$%A!B#-!&7!*'.7!8.$!%$$7!%&)435!8%!8!*--3!-,!*#$!/-+!($7*!'4-7!+$%*.-5&7/!*#$!;')$.&87!1&*5!
87+! *#$! %#.&7$! -,! Q8778?! `33! -,! *#$! /-+%! 8(87+-7! *#$! 1&*5! *-! *#$! B&7+A! +$%4&*$! Q&7/83L%! $,,-.*%! *-!
#89$!&*!%89$+?!^81-(%$7A!@WFRWS?+
IP
!>.8!<?!2.&1$A!g:&/#*!-'*!-,!=.N!"#$!0$9-*&-7!-,!E38)&*$!f&7/%!*-!;')$.&87!0$&*&$%Ah! W%:3/4&+%<+
#$*+K!*3->4/+Z3-*/#4&+C%>-*#"!V@A!7-?!M!X@WO@YN!@FDRFW?!
!
!
!
D@
!
QuickTime™ and a
TIFF (Uncompressed) decompressor
are needed to see this picture.
!
!
;'7T/-+!8**81H%!1#8-%!)-7%*$.N!<$%-4-*8)&87!#$.-!Q&7'.*8!1#8%$%!+-B7!`7k'!
!
"#$!g>G"#-'h!.$38*&-7%#&4!4-%&*$+!,-.!*#&%!4$.&-+!87+!.$/&-7!(5!*#$!Z.87H,-.*%!8&)$+!
*-!1-71$&9$!&7*$/.8*&-7!($*B$$7!*#$!#')87!B-.3+!87+!78*'.$A!87+!K*#$!$C4$.&$71&7/!-,!*#&%!
'7&*5! B&*#! *#$! '*)-%*! &7*$7%&*5! B8%! *#$! /.$8*$%*! /--+! 871&$7*! -.&$7*83! .$3&/&-7%! 1-'3+!
($%*-B?L I@ ! >7! *#$! %8)$! 9$&7! ^81-(%$7! +&%1'%%$%! *#$! B85! *#$! ;')$.&87! )&7+! 1-7*&7'$+! *-!
8**.&('*$! 4$.%-783&*5! *-! *#$! -(\$1*%! 87+! 4#$7-)$78! -,! *#$! B-.3+?! "#$5! 8.$! +$$)$+! *-! ($!
83&9$A! 4$.%-7&,&$+! B&*#! 8! B&33! *#8*! )-*&98*$%! ,.-)! ($5-7+A! 87+! -7$! 7-*! $C#8'%*$+! &7! *#$!
%&7/3$! 1-71.$*$! $C8)43$! -,! *#$! 4#$7-)$7-7?! X^81-(%$7A! @OPROMY! "#'%! *#$! 1&*5A! B&*#! &*%!
B833%!87+!38B%!87+!(-.+$.%A!1-'3+!%*&33!($!$C4$.&$71$+!8%!8!48.*!-,!*#$!78*'.83!38BA!8%!48.*!-,!
*#$! 3&9&7/! B-.3+! +$1.$$+! (5! *#$! /-+%J! *#$! H&7+! -,! 83&$78*&-7! %',,$.$+! (5! )-+$.7! 1&*5T
+B$33$.%! B-'3+! 4.$%')8(35! #89$! H7-B7! 7-! 4381$! #$.$?! e#&3$! )'1#! -,! *#$! &79$7*&9$7$%%!
,-'7+! &7! ;')$.&87! )5*#-3-/5! )'%*! ($! 1.$+&*$+! *-! 8! 1-7%*87*! %#&,*&7/! 8)-7/%*! 1-%)&1!
4-B$.%!8%!1&*&$%!+$9$3-4$+!87+!+&%&7*$/.8*$+!&7!811-.+!B&*#!*#$&.!1&.1')%*871$%!87+!1'3*'.83!
%1.&($%! *.87%,-.)$+! 1-%)-3-/&$%! *-! %'&*A! 8! 1-7%&%*$7*! 48**$.7! &%! ,-'7+! &7! *#$! +.&9$! *-B8.+!
8*-7$)$7*! ($*B$$7! #')87! 1'3*'.$! 87+! &*%! &))$+&8*$! $79&.-7)$7*A! B#&1#! &%! %$$7! 8%! 8!
)87&,$%*8*&-7!-,!+&9&7&*5?!!
d$*A!8%!1-7*$)4-.8.5!$1-1.&*&1%!#89$!4-&7*$+!-'*A!*#&%!*&/#*TH7&*!1&.13$!-,!*#$!4$-43$A!
*#$&.!/-+%A!*#$!1&*5!87+!*#$!387+!B-'3+!7-*!&7#&(&*!*#$!B&+$%4.$8+!+$,-.$%*8*&-7!&)43&1&*!&7!
*#$!)5*#&1!3$/$7+!-,!c&3/8)$%#?!E987!E&%$7($./!4-&7*%!-'*!*#8*!&7!*#$!$4&1!-,!*#$!1'3*'.$!
#$.-! c&3/8)$%#! %$*%! -'*! *-! %*.&4! +&%*87*! ,-.$%*%A! 4.$%')8(35! ($18'%$! *#$! 3-183! #&33%! 8.$!
+$7'+$+?+[')87&*5!*8H$%!*#$!/-+%L!8'*#-.&*5!-9$.A!('*!1-71'..$7*35!!.$1-/7&%$%!*#8*!B$A!8%!
78*'.$A! 8.$! ,8*$+! *-! +&$?! `%! 8! .$%'3*A! B$! +$184&*8*$! &*? IM ! U-($.*! [8..&%-7! 1-71'.%A!
4%51#-87835%&7/! c&3/8)$%#L%! #$.-&%)! 8%! 8! ,8&3$+! 8**$)4*! *-! -9$.1-)$! #&%! -B7! #')87!
)-.*83&*5! (5! +&%4381&7/! &*! -7*-! *#$! 1$+8.%?! Z8)$+! 8%! 8! ('&3+$.! -,! B833%A! *#$! H&7/! 4.$%&+$%!
-9$.! *#$! +&9&%&-7! -,! 1'3*'.$! ,.-)! 78*'.$! 8*! *#$! +8B7! -,! 1&9&3&%8*&-7J! #&%! 8**$)4*$+!
*.87%1$7+$71$A!,&.%*!-,!*#$!,-.$%*L%!/'8.+&87!%4&.&*!87+!*#$7!-,!+$8*#!&*%$3,A!&%!8!48*#$*&1!3'7/$!
*-B8.+%! *#$! &)48%%&9$! &))-.*83&*5! -,! *#$! $8.*#! *#8*! /8&7%! #&)! 7-*#&7/! ('*! 1-%*%! *#$! *.$$%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I@
IM
![?!87+![?!`?!Z.87H,-.*A!g<5*#!87+!U$83&*5Ah!&7!)$*+L/#*&&*>#:4&+K1.*/#:3*+%<+K/>-*/#+64/A!MF?!
!E987!E&%$7($./A!)$*+D>%&%'"+%<+D1*/!XQ$B!d-.HN!`3,.$+!`?!f7-4,A!@WWIYA!@@FR@W?!!
!
!
!
DM! !
*#$&.! 3&9$%? IO ! e$%*3&7/! 89$.%! *#8*A! &7! ,81*A! $1-3-/&183! *.8/$+5! &%! K*#$! 9$.5! /.-'7+! -,!
c&3/8)$%#L%! #$.-&%)LA! #&%! *.&')4#! $a'8*$+! B&*#! .$\$1*&-7! -,! *#$! *.8+&*&-783! ,$.*&3&*5!
)5%*$.&$%!-,!<$%-4-*8)&87!.$3&/&-7?!XB3**/+;3*4(#A!M@Y!28*.&8.1#83!(-7+&7/A!$C$)43&,&$+!&7!
*#$!#$.-L%!.$38*&-7%#&4!B&*#!E7H&+'A!81*%!8%!K8!1-.-338.5!*-!*#$!.$4381$)$7*!-,!.$9$.$71$!,-.!
*#$! 78*'.83! 387+%184$! (5! 9&-3$7*! 1-7a'$%*! 87+! +$%*.'1*&-7! &7! *#$! DE->+ %<+ B-&'4!*($LA!
.$4$*&*&-7%!-,!1513&1!48**$.7%!-,!.$7$B83!($&7/!9&-3$7*35!+&%.'4*$+!(5!*#$!7$B!a'$%*?!XMPRM@Y!!
;')$.&87! )$*84#5%&183! 1&.1'38.&*5A! #-B$9$.A! +&+! 7-*! 8&)! *-! -9$.1-)$! '.(87!
83&$78*&-7! B&*#! .$,$.$71$! *-! 8! )-*#$.! $8.*#! ,&/'.$! -,! &)8/&7$+! '7&*&9$! 43$7')?! ;')$.&87!
811$4*871$! -,! )8%1'3&7$! 4-3&*&183! .'3$! %$$)%! *-! ($! 1-)43$*$A! 87+! *#$&.! 3&*$.8.5! &)8/$%! -,!
/-++$%%!,&/'.$%!8.$!$7*&.$35!.$83&%*&1!8(-'*!*#$!4-*$7*&8335!8)(&983$7*!78*'.$!-,!$&*#$.!/$7+$.!
B#$7! &*! 1-)$%! *-! $*$.783! *.'*#%?! ]5! *#$! *&)$! *#$%$! B.&**$7! .$1-.+%! ($/&7A! ,$)&7&7$! +$&*&$%!
#89$! ($$7! 8%%&/7$+! %$1-7+8.5A! .$38*&9$35! 48%%&9$! .-3$%? ID ! `*! K%-)$! $8.35! 4$.&-+! &7! *#$!
+$9$3-4)$7*! -,! *#$! 487*#$-7LA! B.&*$%! f.8)$.A! K*#$! ;')$.&87! *#$-3-/&87%! +$1&+$+! *#8*! &*!
B-'3+!($!4.$,$.8(3$!*-!#89$!8!)83$!+$&*5!8%!*#$!/-+!&7!1#8./$!-,!%-!833T&)4-.*87*!8!1-%)&1!
$7*&*5! 8%! *#$! $8.*#A! 87+! *#-%$! 8)-7/! *#$)! B#-! B$.$! Q&44'.T-.&$7*$+! %'11$$+$+! &7!
8**.&('*&7/!*-!E73&3!*#$!3-.+%#&4!-,!*#$!$8.*#?L!"#$!$8.*#T)-*#$.!f&!*#$7!8%%')$+!)-*#$.35!
a'83&*&$%!K%'1#!8%!4385&7/!8!3$8+&7/!.-3$!&7!*#$!1.$8*&-7!-,!)87A!($&7/!*#$!g)&+B&,$h!-,!*#$!
387+A!87+!/&9&7/!(&.*#!*-!8!7')($.!-,!#$83&7/!/-+%?LIV !<$87B#&3$!KE73&3!B8%!1-71$&9$+!*-!($!
8! )-%*! ($7$,&1$7*! +$&*5! B#-! B8%! .$%4-7%&(3$! ,-.! *#$! 43877&7/! 87+! 1.$8*&-7! -,! )-%*!
4.-+'1*&9$! ,$8*'.$%! -,! *#$! 1-%)-%?L! `%! 8! /-+! -,! *#$! %*-.)A! #$! B8%! 1#8.81*$.&%$+! 8%! ($&7/!
.$%4-7%&(3$! ,-.! +$%*.'1*&-7! 87+! )&%,-.*'7$A! ('*!,-.! *#$! )-%*! 48.*! #$! B8%! 8! K)-%*! ,.&$7+35A!
,8*#$.35!+$&*5!B#-!B8*1#$%!-9$.!*#$!%8,$*5!87+!B$33T($&7/!-,!833!#')87%!87+!48.*&1'38.35A!-,!
1-'.%$A!-9$.!*#$!&7#8(&*87*%!-,!;')$.?L IF
!
_71$! Q&44'.! #8+! ($1-)$! *#$! 4-3&*&183! 87+! .$3&/&-'%! 1$7*.$! -,! ;-'*#$.7!
<$%-4-*8)&8A!4%51#-3-/&18335!%8*&%,5&7/!\'%*&,&18*&-7%!,-.!E73&3L%!4.$T$)&7$71$!18)$!*-!*#$!
,-.$! &7! ;')$.&87! )5*#-3-/&183!*$.)%J! #$71$A! ,-.! $C8)43$A! *#$! $C43878*&-7! *#8*! `7! .$%&+$%!
&)48%%&9$35! ($#&7+! *#$! %1$7$%! B#&3$! E73&3! /$*%! *#&7/%! )-9&7/! -7! ($#83,! -,! 1.$8*&-7?! E73&3!
)8&7*8&7%! %'4.$)815! -9$.! *#$! ;')$.&87! 487*#$-7! ,-.! 8.-'7+! 8! *#-'%87+! 5$8.%! ,.-)! MVPP!
]6EA!#&%!$C$1'*&9$!4-%&*&-7!,&78335!'%'.4$+!(5!%'7T/-+!<8.+'H!&7!*#$!38*$.!)5*#-3-/5!-,!
]8(53-7? IS ! `33! *#$! /-+%! -,! #$89$7! 87+! $8.*#! (-B$+! +-B7! ($,-.$! E73&3A! 8%! #$! 4$.,$1*$+!
3-.+%#&4!B&*#!,8.T.$81#&7/!1-))87+!87+!9&%&-7?![$!&%!+$%1.&($+!8%!*#$!K,8*#$.!-,!*#$!/-+%AL!
K*#$!H&7/!-,!*#$!'7&9$.%$L!87+!K*#$!H&7/!-,!833!*#$!387+%L?![$!K&%!/&9$7!1.$+&*!,-.!1.$8*&7/!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IO
! U-($.*! 2-/'$! [8..&%-7A! 2%3*(#(8+ )$*+ C$41%F+ %<+ 0-.-&-U4#-%/! X6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,! 6#&18/-!
2.$%%A!@WWMYA!@DR@I?!!
ID
!`%!,8.!8%!&7,3'$71$%!-7!B$%*$.7!1&9&3&%8*&-7!/-A!*#$!1'7$&,-.)!%1.&4*!-,!;')$.!.$7+$.%!*#$!$8.3&$%*!
$9&+$71$?!"#$!;')$.&87%!K-.&/&78*$+!8!%5%*$)!-,!B.&*&7/!-7!1385A!B#&1#!B8%!(-..-B$+!87+!'%$+!833!
-9$.! *#$! Q$8.! E8%*! ,-.! %-)$! *B-! *#-'%87+! 5$8.%?L! f.8)$.A! C:!*3-4/(A! D?! `3%-A! ;')$.&87!
)5*#-3-/&183! .$1-.+%! 8.$! '7&a'$! &7! *#8*! *#$5! 8.$! -.&/&783! 1-)4-%&*&-7%A! 7-*! )-+&,&$+! K(5! 38*$.!
.$+81*-.%! B&*#! 8C$%! *-! /.&7+! 87+! &+$-3-/&$%! *-! %8*&%,5?! Z:3+ C:!*3-4/+ &-#*343"+ >%!E%(-#-%/(+ #$:(+
3*E3*(*/#+#$*+%&1*(#+&-#*34#:3*+%<+4/"+4EE3*>-4N&*+4/1+(-'/-<->4/#+4!%:/#+*.*3+:/>%.*3*1TI+f.8)$.A!
C:!*3-4/+6"#$%&%'"A!@M?!
IV
! f.8)$.A! C:!*3-4/+ 6"#$%&%'"A! C&&RC&&&?! E7H&L%! &337$%%$%! 3$8+! *-B8.+%! $&/#*! 1'.$%! XVIYJ! %$$! 83%-!
f.8)$.A!C:!*3-4/(A!@IM?!!
IF
!f.8)$.A!C:!*3-4/(A!@@W?!Kf&7/%!87+!.'3$.%!(-8%*!*#8*!&*!&%!E73&3!B#-!#8%!/&9$7!*#$)!*#$!H&7/%#&4!
-,!*#$!387+A!B#-!#8%!)8+$!*#$!387+!4.-%4$.-'%!,-.!*#$)A!B#-!/89$!*#$)!833!*#$!387+%!*-!1-7a'$.!(5!
#&%!%*.$7/*#?L!X6,!d8#B$#L%!4$.%-783!&7*$.$%*!&7!*#$!B$3,8.$!-,!#&%!4$-43$?Y!
IS
!"#$!]8(53-7&87!1.$8*&-7!$4&1!B8%!1833$+!*#$!D/:!4QD&-($A+KB#&1#!+.$B!'4-7!;')$.&87!)5*#!,-.!
%-)$! -,! &*%! %'(\$1*! )8**$.?L! "#$! ]8(53-7&87! #$.-! &%! <8.+'HA! B#&3$! *#$! `%%5.&87%! 38*$.! %'(%*&*'*$+!
*#$&.!78*&-783!/-+A!`%%'.A!&7!*#$!%8)$!.-3$?!f.8)$.A!0341&*A!@PS?!
!
!
!
DO
!
!*+ X4.-7-'71$+! g)85hYA! B#&1#! B$.$! 8! %$*! -,! g'7&9$.%83! 38B%h! /-9$.7&7/! 833! $C&%*$71$?L II !
"#$! !*! 8.$! )5*#&1! 1-7%*.'1*%! *#8*! +$*$.)&7$! &7*$..$38*&-7%#&4! 87+! $7%'.$! -.+$.A! 81*&7/! 8%!
%-)$*#&7/!3&H$!8!+$4$.%-783&%$+!H&7%#&4!%*.'1*'.$!-,!*#$!;')$.&87!1-%)-%A!87+!&*!&%!*#.-'/#!
E73&3L%!9&-38*&-7!-,!-7$!-,!*#$%$!38B%!R!*#$!-7$!4.-#&(&*&7/!.84$!R!*#8*!Q8778!*#$!)--7T/-+!
&%!(.-'/#*!&7*-!($&7/?!"#&%!3$7+%!87-*#$.!4-%%&(3$!8%4$1*!*-!E73&3L%!.'3$A!8%!8!B8.7&7/T+$&*5!
&7! 1#8./$! -,! 38B! X-.! 8! K*8(--! %184$/-8*LY?! [&%! +&9&7$! -B7$.%#&4! -,! *#$! !*+ B&33! 38*$.! ($!
+&%4$.%$+!8)-7/%*!-*#$.!/-+%A!B&*#!E7H&!811$4*&7/!.$%4-7%&(&3&*5!,-.!*#$)!8*!-7$!%*8/$A!87+!
*#$!/-++$%%!>78778!8*!87-*#$.?!"#&%!%#&,*&7/!-,!.$%4-7%&(&3&*5!187!($!%$$7!8%!87-*#$.!18%$!-,!
.&983!1&*5T%*8*$%!%*8H&7/!138&)%!,-.!8!%#8.$!-,!*#$!4-3&*&183!4-B$.!-,!;')$.!-7!($#83,!-,!*#$&.!
*'*$38.5! +$&*&$%?! >*! 83%-! ($*.85%! 8! .$)8.H8(35! %*.'1*'.83! 87+! ,3$C&(3$! %*8(&3&*5! %-)$B#8*!
.$)&7&%1$7*A! -7! 8! 38./$.! %183$A! -,! *#$! &)4.-9&%8*&-783! 1#8.81*$.! -,! -.83! )5*#?! E73&3L%!
*.87%/.$%%&-7!)85!.$,3$1*!8!B$8H$7&7/!-,!Q&44'.L%!4-%&*&-7A!8%!B$33!8%!($&7/!87!-44-.*'7&*5!
*-! %#-B! #-B! 4-B$.! 1-..'4*%! 87+! +8.H7$%%! 87+! 1#8-%! &%! 83B85%! *#$! ,3&4! %&+$! -,! 3&/#*! 87+!
-.+$.?!
E73&3L%!.84$!-,!Q&73&3A!87!8&.T/-++$%%!83%-!.$%&+$7*!-,!Q&44'.A!.$%'3*%!&7!*#$!)--7T/-+!
($&7/!(&.*#$+!-'*!-,!+8.H7$%%?!`!4%51#-87835*&1!.$8+&7/!B-'3+!,-1'%!-7!*#$!&)43&18*&-7%!-,!
E73&3L%!+87/$.-'%!&7%*&71*&9$!'./$!*#8*!7$$+%!*-!($!1.$8*&9$35!.$4.$%%$+A!8%!*#$!%'(3&)8*&7/!
87+!1#877$33&7/!-,!)'*$+!+$%&.$A!&7*-!*#$!('&3+&7/!-,!1&9&3&%8*&-7?!e#&3$!B$!187!8%%')$!*#&%!
&%! 48.*35! *#$! 18%$A! 8! .$8+&7/! -,! *#$! )5*#! -'*3&7&7/! Q8778L%! (&.*#! 187! 83%-! ($! #$34,'3! &7!
1-7%&+$.&7/!*#$!4#5%&183!1-7+&*&-7%!-,!3&,$!&7!*#$%$!$8.35!%$**3$)$7*%?!Q8778!187!($!*#-'/#*!
-,!8%!#89&7/!($$7!*B&1$!(-.7!-'*!-,!+8.H7$%%N!-71$A!8%!3'78.!3&/#*A!-'*!-,!*#$!+8.H7$%%!-,!*#$!
7&/#*!%H5A!87+!8/8&7A!*#87H%!*-!E73&3L%!.84$!-,!Q&73&3A!-'*!-,!*#$!%#8+-B%!-,!*#$!7$*#$.B-.3+!
-,!*.87%/.$%%&-7?!]-*#!-.&/&7%!8335!#&)!B&*#!,-.1$%!-,!.$/$7$.8*&-7!8%!B$33!8%!+87/$.?!Z-.1$%!
-,! .$/$7$.8*&-7! 8.$! 13-%$35! 83&/7$+! B&*#! )8**$.%! -,! ,$.*&3&*5! 87+! ,$1'7+&*5A! 87+! ,-.! *#$!
;')$.&87%A! %'1#! )8**$.%! B$.$! *#$! 4.-9&71$! -,! )8%1'3&7$! /-+%A! B#-! 4.-9&+$+! *#$! 4$-43$!
B&*#!*#$!&..&/8*&-7!*$1#7&a'$%!*#8*!$7%'.$+!43$7*5!&7!*#$!#8.%#!387+%?!!
>*!&%!&7!*#&%!1-7*$C*!*#8*!B$!'7+$.%*87+!Q8778!*#$!)--7TH&7/!8%!*#$!('33!-,!*#$!7&/#*!
%H5A!87!$8.35!/-+!-,!87&)83!#'%(87+.5?!`%!8!)8%1'3&7$!/-+!-,!,$.*&3&*5A!Q8778!*#$!)--7T/-+!
&%! *#$! KB&3+! ('33LA! K:-.+! -,! *#$! #-35! #$.+! B#-! 1-7%$1.8*$%! *#$! 4'.&,&18*&-7! .&*$%A! %$$+!
$7/$7+$.$+!&7!8!#-35!%#.&7$L? IW ![')87%!87+!#$.+!87&)83%!83&H$!$C4.$%%!+$$4!8,,$1*&-7!,-.!
*#$!+$&*5!B#-!&7%4&.$%!*#$!5-'7/!)87!K*-!)8H$!3-9$!B&*#!#&%!B&,$?L WP !"#$!)--7T/-+!81*%!K*-!
1.$8*$!5$8.%!-,!8('7+871$LA!18'%$%!K*#$!$8.35!,3--+!87+!'71$8%&7/!8('7+871$AL!)8H$%!,&.)!
*#$! a'85%A! .$/'38*$%! K*#$! 7&443$%! -,! #$89$7AL! 87+! $%*8(3&%#$%! 1$3$(.8*&-7? W@ ! ;')$.&87!
.$9$.$71$! ,-.! *#$! 3'78.! &79-H$%! 8! 3-9$! -,! *#$! 3&/#*! *#8*! (-*#! &33')&7$%! *#$! 1-)48.8*&9$35!
/$7*3$!7&/#*!%H5!87+!#$34%!*-!(.&7/!*#$!3&,$T/&9&7/!B8*$.%!*-!*#$!+.5!,&$3+%!-,!*#$&.!%1-.1#$+!
+$%$.*!387+?!"#$!1-)43$)$7*8.5!4-B$.%!-,!*#$!;')$.&87!/-+%!187!($!%$$7!&7!*#&%!1-7*$C*A!8%!
B#$7A!&7!*#$!)5*#!-,!E7H&!87+!Q&7#'.%8\8A!,.$%#!B8*$.!.'7%!-'*!-,!*#$!/.-'7+!K,.-)!Q8778L%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
II
! f.8)$.A! 0341&*A! @PM?! K"#$! 1.$8*&-7! -,! *#$%$! (.-8+! 1-71$4*%! &%! 8! .$)8.H8(3$! *.&('*$! *-! *#$!
-.&/&783&*5! -,! *#$! 4$-43$! -,! <$%-4-*8)&8A! ,-.! *#$5! B$.$! *#$! ,&.%*! *-! 1-71$&9$! %-! %4$1'38*&9$! 8!
1-71$4*?L!!
IW
!g`!N4&N4&*!*-!;'$7!XQ8778!`YAh!&7!)$*+D&*>#3%/->+)*@#+0%3E:(+%<+C:!*3-4/+A-#*34#:3*+XD)0CAYA!
$+?!^?!`?!]381H!87+!-*#$.%A!*?D?@O?P@A!3&7$%!D@RDW!X_C,-.+N!@WWIRMPPFYA!
#**4NGG$*1%3?-.&7%*?-C?81?'HG1/&T(&7G$*1%3?1/&i*$C*w*?D?@O?P@p1#8.$71w\x!!
WP
!g`!:&:&:!4!4!*-!Q8778!XQ8778!^YAh!&7!D)0CAA!*?D?@O?@PA!3&7$%!MIROMA!
#**4NGG$*1%3?-.&7%*?-C?81?'HG1/&T(&7G$*1%3?1/&i*$C*w*?D?@O?@Pp1#8.$71w\x!!
W@
!g`!>-3Q/4!'4&4!*-!Q8778!XQ8778!:YAh!&7!D)0CAA!*?D?@O?@MA!3&7$%!@IROPA!
#**4NGG$*1%3?-.&7%*?-C?81?'HG1/&T(&7G$*1%3?1/&i*$C*w*?D?@O?@Mp1#8.$71w\x!
!
!
!
DD! !
.8+&87*! #&/#! *$)43$L! B#$7! =*'! X*#$! %'7Y! K%*$4%! '4! &7*-! #$89$7L? WM ! "#&%! &%! 48.8+&/)8*&1!
.$/$7$.8*&9$!)5*#!,&.)35!$7%1-71$+!B&*#&7!8!1-%)-3-/5!-,!)8%1'3&7&%*!4-B$.!%*.'1*'.$%?!`%!
)&/#*! ($! $C4$1*$+! -,! 87! 8/.&1'3*'.83! %-1&$*5A! *#$! )8**$.! -,! ,$.*&3&*5! &%! %$$7! *-! 1-)(&7$!
)8%1'3&7$! 8.*%! -,! $71-'.8/$)$7*! R! *#$! *$1#7-3-/&$%! -,! ,8.)&7/! 87+! &..&/8*&-7! R! B&*#! 8!
,$)&7&7$!387+%184$!*#8*!&%!48%%&9$!R!87+!B&33!7-*!5&$3+!'4!&*%!/&,*%!B&*#-'*!%-)$!4-B$.%!-,!
4$.%'8%&-7?!"#$!)83$!%'443&$%!*#$!81*&9$!48.*!-,!,$.*&3&*5A!\'%*!8%!*#$!('33!&%!4'*!-9$.!*#$!1-B!
,-.! *#$! 4'.4-%$%! -,! 87&)83! #'%(87+.5A! B#&3$! *#$! ,$)83$! .$1$&9$%! 87+! %$.9$%! 8%! *#$!
.$/$7$.8*&9$!9$%%$3?!"#&%!&%!7-*!*#$!-735!,'71*&-7!Q8778!%$.9$%!&7!#&%!4-%&*&-7!8%!8!,.&$7+35!
3&/#*!-,!*#$!+8.H7$%%A!#-B$9$.?!!
"#$!)5*#!*#8*!+$%1.&($%!*#$!B85!Q8778!18)$!*-!&7#$.&*!#&%!#$89$735!8(-+$!*8H$%!&*%!
4381$! 8)-7/%*! *#$! /$7$83-/5! -,! *#$! /-+%! *#8*! ,-33-B%! E73&3L%! $8.35! '%'.48*&-7! -,! `7L%!
#$89$735! *#.-7$?! Q8778L%! 3&/#*! &%! (-.7! ,.-)! 8! +8.H7$%%! *#8*! 18..&$%! 7-! $C43&1&*35! 7$/8*&9$!
B$&/#*J!83*#-'/#A!-,!1-'.%$A!&7!%-)$!%$7%$!&*!&%!8!%*8*$!-,!381H!*#8*!)'%*!3$8+!*-!*#$!1.$8*&-7!
-,!3&/#*?!`,*$.!%$48.8*&7/!#$89$7!X`7Y!,.-)!$8.*#!Xf&YA!Q8778L%!,8*#$.!E73&3!K,-'7+!#&)%$3,!
3&9&7/!&7!'**$.!+8.H7$%%A!B&*#!*#$!'73&*!%H5!,-.)&7/!*#$!1$&3&7/!87+!B833%!-,!#&%!#-'%$!87+!*#$!
(381H! $8.*#! &*%! ,3--.?L! XC:!*3-4/+ 6"#$%&%'"A! C9A! D@Y! Q8778L%! /$7$83-/5! .$9$83%! *#$!
$C&%*$71$!-,!8!1#*#-7&1!+8.H7$%%A!#-B$9$.A!*#8*!&%!,'335!898&38(3$!,-.!*#$!7$/8*&9$!3-8+&7/!B$!
1-)$!*-!$C4$1*!-7!($#83,!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7?!"#$!)--7T/-+L%!(&.*#!-'*!-,!87!81*!-,!
.84$! 1-)(&7$%! -44-%&*$%! *-! 1$)$7*! *#$! 1-%)&1! 87+! %-1&83! -.+$.%! -,! 8! %*8(3$! %-1&$*5!
1-71$.7$+! B&*#! &%%'$%! -,! \'%*&1$?! `%! B$33! 8%! ($&7/! &7#$.$7*35! \'%*A! B&*#&7! #&%! 48.*&1'38.!
1'3*'.83!1&.1')%*871$%A!Q8778!*8H$%!#&%!4381$!8)-7/%*!*#$!487*#$-7!8%!8!)8.H$.!-,!1'3*'.83!
(-'7+%! &7! B85%! *#8*! )8.H! *#$! +8.H7$%%! 8%! 8! *#.$8*$7$+! 4381$! -,! $C&3$! ($3-BA! 8%! B$33! 8%! 8!
,$1'7+! ,-.1$! -,! 4.&)83! /$7$.8*&-7?! `3*#-'/#! 1-)48.8*&9$35! 3&**3$! 8**$7*&-7! &%! 48&+! *-! *#$!
9&1*&)! -,! E73&3L%! .84$A! #$.! 81*&-7%! 8.$! &7+&%4$7%8(3$! *-! *#$! 78..8*&9$?! Q&73&3A! 8! ($8'*&,'3!
5-'7/! 8&.T/-++$%%! B#-! ($1-)$%! 4.$/787*! B&*#! *#$! )--7T/-+A! *8H$%! &*! '4-7! #$.%$3,! *-!
,-33-B!E73&3!-7!#&%!$C&3$!*-!*#$!7$*#$.B-.3+?!XC:!*3-4/+6"#$%&%'"A!D@Y!E73&3L%!*$)4$%*'-'%!
78*'.$!#8%!7-*!8(8*$+A!#-B$9$.A!87+!#$!.89&%#$%!Q&73&3!*#.$$!)-.$!*&)$%A!$81#!*&)$!#89&7/!
+$1$&9$+!#$.!B&*#!B#8*!)85!4$.#84%!($!*#$!,&.%*!B.&**$7!.$1-.+!-,!*.87%)-/.&,&18*&-7?!"#$!
)$87&7/!-,!*#$!B-.+!*.87%38*$+!8%!K.89&%#$.L!&7!*#&%!*$C*!&%!8!)-.$!/$7$.83!*$.)!)$87&7/!K-7$!
B#-!&%!'7+$.!*8(--!.$38*&7/!*-!)8**$.%!-,!%$C?L!X^81-(%$7A!@VOY!"#&%!&%!7-*!7$1$%%8.&35!8!18%$!
-,!&71$%*!*8(--!8%!8!1.$8*&9$!%-1&83!,-.1$A!*#$7A!('*!8%!38B!8.&%&7/!,.-)!*#$!7$$+!*-!.$/'38*$!
%$C'83! 81*&9&*5! &7! *#$! B&+$.! %-1&83! %4#$.$?! Z.-)! *#$%$! 7$*#$.! B-.3+! '7&-7%! *#.$$! )&7-.!
+$&*&$%! 8.$! 4.-+'1$+A! $81#! *-! *8H$! &*%! 4381$! 8%! 8! 3-.+! -,! *#$! +8.H7$%%? WO ! >7! *#&%! B85! *#$!
.87%-)!)85!($!48&+!*#8*!B&33!833-B!Q8778!*-!*8H$!#&%!4381$!&7!*#$!#$89$7%!8(-9$A!,-.!7-T
-7$A! 7$&*#$.! )-.*83! 7-.! /-+A! )85! 3$89$! *#$! 7$*#$.B-.3+! B&*#-'*! %-)$! -*#$.! %-'3! ($&7/!
4.-1'.$+! *#8*! 187! *8H$! &*%! 4381$?WD ! "#$! )5*#! .$1-/7&%$%! *#8*! 8)(&983'$! ! -4$.8*$%! (-*#! &7!
$79&.-7)$7*83! 87+! 4%51#-3-/&183! *$.)%A! 8%! *#$! /$7$.8*&9$! %*-.)! /-+! E73&3! 83%-! %#-B%! #&%!
K1'.&-'%35! +8.H! 87+! 9&-3$7*! %*.8&7%L! &7! 8! (.$8H&7/! -,! K*#$! 38B%! 87+! *8(--%! -,! %-1&$*5?L!
X^81-(%$7A!@VFY!`!(83871&7/!-,!4-%&*&9$!1$3$%*&83!,-.1$%!87+!7$/8*&9$!&7,$.783!-7$%!'4#-3+%!
*#$! ,'7+8)$7*83! %-1&83! -.+$.A! 8%! 1#8-%! &%! %'(%')$+! (5A! -.! -4$.8*$%! &7! *87+$)! B&*#A!
.$/$7$.8*&9$!4-B$.%?!`7!'3*&)8*$35!*-*83&%&7/!,-.1$!&%!.$1-/7&%8(3$!8%!8!,'7+8)$7*83!,81$*!-,!
*#$!)5*#&1!1-%)-%A!B#&1#!.$9$83%!87!-.+$.!7-*!&)4$.9&-'%!*-!+$%*.'1*&-7!('*!-7$!*#8*!8.&%$%!
&71$%%87*35! -'*! -,! *#$! 1-7%*87*! %*.&,$! B.$8H$+! '4-7! X-.! B&*#&7Y! &*?! "#$! )5*#! 13-%$%! B&*#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
WM
!gE7H&!87+!Q&7#'.%8\8Ah!&7!D)0CAA!*?@?@?@A!3&7$%!DPRDOA!#**4NGG$*1%3?-.&7%*?-C?81?'HG1/&T
(&7G$*1%3?1/&i*$C*w*?@?@?@p1#8.$71w\x!!
WO
!<$%38)*8$8A!Q&78k'A!87+!-7$!/-+!B#-!.$)8&7%!'7H7-B7!+'$!*-!+8)8/$+!*$C*?!^81-(%$7A!@VDRVV?!
WD
!"#&%!.'3$!8443&$%!,8*8335!*-!0')'k&!B#$7!>78778!%$$H%!K8!%'&*8(3$!%'..-/8*$L!,-.!#$.!8%1$7*!-'*!-,!
*#$!7$*#$.B-.3+?!f.8)$.A!C:!*3-4/(A!@OOROD?!!
!
!
!
DV
!
4.8&%$!,-.!(-*#!*#$!48.$7*%!-,!Q8778!87+!8!%*-&1!&7%&%*$71$!*#8*!*#$!B-.+%!-,!*#$!/-+%!K1877-*!
($!1#87/$+LA!7-!)8**$.!#-B!%$$)&7/35!&)4$*'-'%?!X@VVY!!
E73&3!.$*8&7%!#&%!4381$!8%!*#$!81*&9$!,-.1$!-,!#$89$735!B&33!+$%4&*$!*#$!,81*!*#8*!,-.!#&%!
*.87%/.$%%&-7! #$! B8%! (87&%#$+! *-! *#$! ;')$.&87! 7$*#$.B-.3+?! Q-*! '7*&3! <8.+'HL%! X)'1#!
38*$.Y! .&%$! 8%! ]8(53-7&87! #$.-! -,! *#$! /-+%! 87+! 987a'&%#$.! -,! *#$! +$)-7&1! /-++$%%! "&8)8*!
B&33!E73&3L%!8'*#-.&*5!($!*.'35!a'$%*&-7$+A!87+!$9$7!*#$7!#$!&%!&79-H$+!8%!*#$!-7$!B#-%$!B&33!
&%! ($&7/! +-7$! *#.-'/#! *#$! #87+! *#$! 7$B! H&7/! -,! *#$! /-+%?! X^81-(%$7A! @WMRWDY! E73&3L%!
)8\$%*&1! %*8*'%A! &7! 1-)(&78*&-7! B&*#! *#&%! $C&3$! *-! *#$! 387+! -,! *#$! %#8+$%! ($3-BA! #$34%! *-!
1.$8*$! *#$! '7+$.B-.3+! 8%! 8! 7$/8*&9$! &)8/$! -,! *#$! #$89$7%! 8(-9$A! &7! B#&1#! *#$! +8.H7$%%!
($3-B!#-'%$%!1#8-%!87+!+$8*#L%!.'3$?!"#$!-44-%&*&-7!B&*#!#$89$7!4.-9&+$%!*$..&*-.5!,-.!*#$!
%184$/-8*J!&*!&%!*#$!387+!*-!B#&1#!B$!8.$!%$7*!'4-7!-'.!)-.*83!$C4&.5!('*!83%-!8!4$.,&+&-'%!
#-3+&7/!4$7!*#8*!81*%!8%!8!1-%)&1!\8&3#-'%$A!*#$!4381$!*-!B#&1#!B$!+$%1$7+!&,!B$A!3&H$!E73&3A!
*.87%/.$%%! 87+! *#.$8*$7! *#$! %-1&83! -.+$.! (5! 1.$8*&7/! 1#8-%?! "#&%! #$33A! %&71$! E73&3L%! &7&*&83!
B.-7/+-&7/A! 1-'3+! *#$7! ($! '%$+! *-! $C438&7! *#$! 4.-3&,$.8*&-7! -,! $9&3! 81*%! &7! *#$! B-.3+?! "#$!
&7$9&*8(3$!#8.)%!%',,$.$+!&7!3&,$!1-'3+!($!%$$7!8%!#89&7/!)$87&7/!*#87H%!*-!+&9&7$!%871*&-7!
8%! *#$! /-+%! B&33! (-*#! \'%*&1$! 87+! &7*.87%&/$71$?! "#$! ;')$.&87! 7$*#$.B-.3+! \'%*&,&$%! *#$!
$C&%*$71$!-,!833!*#-%$!7$/8*&9$!a'83&*&$%!*#8*!-44-%$!*.'*#!87+!\'%*&1$A!4.-9&+&7/!8!.$3&$,!-,!
1#8-*&1!+8.H7$%%!8/8&7%*!B#&1#!*#$!-.+$.&7/!3&/#*!)85!($!1-7%*.'1*$+!X-.!8!.$4-%&*-.5!-,!.8B!
)8*$.&83!-'*!-,!B#&1#!&*!)85!($!,8%#&-7$+Y?!!
e#$7!Q8778!38*$.!($/$*%!*#$!%'7T/-+!=*'!X38*$.!;#8)8%#Y!87+!*#$!4387$*!n$7'%A!-.!
>78778A!8%!B$33!8%!*#$!-*#$.!4387$*%!87+!%*8.%A!#$!&%!)$.$35!'7,-3+&7/!*#$!'7&9$.%$!811-.+&7/!
*-! *#$! 4.&71&43$%! *#8*! %$$)! )-%*! 3-/&183! 811-.+&7/! *-! *#$! ;')$.&87! B-.3+9&$B?! :&/#*!
$)878*$%! ,.-)! +8.H7$%%! 87+! *#&%! )5%*$.&-'%! B85! -,! *#$! /-+%! &%! '3*&)8*$35! &7%1.'*8(3$! &7!
*$.)%!-,!#')87!'7+$.%*87+&7/?!<$87B#&3$A!,$1'7+&*5!&%!844-.*&-7$+!&*%!9&*83&*5!*-!*#$!)--7T
/-+A!1-)(&7&7/!,81$*%!-,!(-*#!8/.&1'3*'.83!87+!48%*-.83!)5*#!&7!*#$!-7$!4.-/$7&*-.?!Z8*#$.!
Q8778!&%!4.8&%$+A!,-.!&7%*871$A!&7!g[5)7!*-!*#$!<--7Tc-+Ah!,-.!#&%!#$.-&1!3$8+$.%#&4!-,!*#$!
/-+%A! ,-.! ($&7/! *#$! 4-B$.! B#-%$! B-.+! 4.-+'1$%! /.$$7! 9$/$*8*&-7! 87+! /$7$.83! ,$1'7+&*5!
B#$7!&*!K%$**3$%!+-B7!-7!*#$!$8.*#LA!*#$!KB-)(!*#8*!/&9$%!(&.*#!*-!$9$.5*#&7/LA!K4.-/$7&*-.!-,!
*#$! 387+LA! *#$! )5%*$.5! KB#-%$! +$$4! #$8.*! 7-! -7$! -,! *#$! /-+%! 1-)4.$#$7+%LA! 87+! B#&1#!
18'%$%! K*.'*#! 87+! \'%*&1$! *-! ($L?WV ! [&%! ,$1'7+! a'83&*&$%! 8.$! 1-)(&7$+! B&*#! 8! )8%*$.5! -,!
,&.$3&/#*!87+!*#$.$!&%!87!8%%-1&8*&-7!($*B$$7!*#&%!3&/#*A!8%!8!%-1&83!#89$7A!87+!Q8778L%!.-3$!8%!
*#$!(.&7/$.!-,!\'%*&1$?!>7!g2.85$.!*-!*#$!<--7Tc-+Ah!Q8778!&%!4.8&%$+!8%!*#$!/3-.&,&$+!-7$!
KB#-!)8H$%!(.&/#*L!(5!,'.7&%#&7/!K3&/#*!,-.!*#$!4$-43$q!].&/#*!&%!*#5!3&/#*!&7!#$89$7AL!*#$!
-+$!1-7*&7'$%A!K].&33&87*!&%!*#5!*-.1#!3&H$!,&.$L? WF !<--73&/#*L%!%-1&83!87+!4%51#-3-/&183!983'$!
&%!,'.*#$.!4.8&%$+!B#$7!&*!&%!%8&+!*#8*!K"#5!(.&/#*7$%%!#8%!,&33$+!*#$!(.-8+!387+?!"#$!4$-43$!
8.$! .8+&87*J! *#$5! *8H$! 1-'.8/$! 8*! %$$&7/! *#$$?L! Xg2.85$.! *-! *#$! <--7Tc-+Ah! K/>-*/#+ ?*43+
D4(#*3/+)*@#(A!OIFA!3?!SRIY!"#$!%4&.&*!-,!8!;')$.&87!B8%!3&,*$+!(5!*#8*!3')&7$%1$71$!*#8*!B8%!
83%-!$a'8*$+!B&*#!*.'*#!87+!\'%*&1$A!($18'%$!/-+%!-,!,&.$A!3&H$!833!1$3$%*&83!+$&*&$%!-,!3&/#*!87+!
#$8*A! %*87+! 8/8&7%*! $9&3T+-$.%?! XC:!*3-4/(A! @MMY! "#$5! $C4-%$! %#&,*5! 1#8.81*$.%! B#-! )&/#*!
-*#$.B&%$! 3'.H! &7! +8.H! 1-.7$.%! B8&*&7/! *-! 1-))&*! 1.&)$A! %5)(-3&18335! (.&7/&7/! 8! %$7%$! -,!
\'%*&1$! *-! 833! %-1&83! *.87%81*&-7%?! X_,! 1-'.%$A! 4-3&*&18335! %4$8H&7/A! *#$! -.+$.! -,! 3&/#*! -,*$7!
%$$H%!%&)435!*-!%*8)4!-'*!*#-%$!.$%&%*87*!*-!*#$!$%*8(3&%#$+!#&$.8.1#5A!*--?Y!!
>7! )8H&7/! 8! 4381$! ,-.! *#$! ,-.1$%! -,! +$%*.'1*&-7! &7! *#$&.! )5*#&1! 1-%)-%A! *#$7A! *#$!
;')$.&87%! ,-'7+! 8! B85! *-! (83871$! *B&7! 8%4$1*%! -,! +&9&7&*5! 8%! *#$5! B$.$! %$$7! *-! ($!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
WV
!g[5)7!*-!*#$!<--7Tc-+h!&7!g;')$.-T`HH8+&87![5)7%!87+!2.85$.%Ah!*.87%?!Z$..&%!^?!;*$4#$7%A!&7!
K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!OIVRIFA!3&7$%!@MR@I!87+!.$9$.%$!-,!*8(3$*?!
WF
! g2.85$.! *-! *#$! <--7Tc-+h! &7! g;')$.-T`HH8+&87! [5)7%! 87+! 2.85$.%Ah! K/>-*/#+ ?*43+ D4(#*3/+
)*@#(A!OIFA!3&7$%!ORF?!
!
!
!
DF! !
)8*$.&83&%$+! &7! 3&,$?! 0$&*&$%! -,! +8.H7$%%! .$4.$%$7*$+! *#$! 7$/8*&7/! 87+! +$%*.'1*&9$! ,-.1$%!
,-'7+!&7!78*'.$!87+!&7!*#$!#')87!4%51#$A!87+!83*#-'/#!*#$%$!.$83&*&$%!1877-*!($!43818*$+!&7!
875!,&C$+!%$7%$!R!+$8*#!&%A!8,*$.!833A!8!7$1$%%8.5!1-.-338.5!-,!3&,$!R!*#$5!1-'3+!($!H$4*!8*!(85!
B&*#!844.-4.&8*$!%81.&,&1$%A!-,,$.&7/%A!87+!%&/7%!-,!.$%4$1*?!"#$%$!,-.1$%!B$.$!'7+$.%*--+!*-!
#89$!4-B$.!&7!$9$.5+85!3&,$!87+!&7!*#&%!%$7%$!+$%*.'1*&-7!87+!1#8-%!4385$+!87!81*&9$!.-3$!&7!
*#$! ;')$.&87! B-.3+9&$B?! >7! ]3')$7($./&87! *$.)%A! *#$! 8(%-3'*&%)! -,! .$83&*5! #8+! 7-*! ($$7!
4'%#$+! 9$.5! ,8.! ,.-)! *#$! #-.&k-7! -,! $9$.5+85! ;')$.&87! 3&,$A! $9$7! *#-'/#! *#$! )5*#%! (5!
B#&1#! &*! )&/#*! ($! 844.-81#$+! 87+! 844.$1&8*$+! B$.$! ($&7/! *.87%,-.)$+! &7*-! *#$! $)$./$7*!
87+!1-7*&7'8335!+$9$3-4&7/!1-%)-%!-,!%$**3$)$7*!3&,$?!"#$!)5*#!-,!>78778L%!+$%1$7*!*-!*#$!
7$*#$.B-.3+! ,'.*#$.! $3'1&+8*$%! *#&%! (83871&7/! 81*?!>78778!&%!(3$%%$+!8%!8!Ka'$$7!-,!#$89$7A!
*#$!/-++$%%!-,!3&/#*!87+!3-9$!87+!3&,$AL!('*!7-*!-7$!B&*#-'*!#$.!-B7!&77$.!1-7*.8+&1*&-7A!8%!
+$&*5! -,! (8**3$! 83%-?! XC:!*3-4/+ 6"#$%&%'"A! IFY! [$.! %#8+-B! +$&*5! &%! *#$! y'$$7! -,! *#$!
Q$*#$.B-.3+A! >78778L%! K$3+$.! %&%*$.! 87+! (&**$.! $7$)5! E.$%#H&/83A! *#$! /-++$%%! -,! +8.H7$%%!
87+!/3--)!87+!+$8*#?L!XIFY!E73&3!87+!Q8778A!&7!(-*#!.$,'%&7/!*-!#$34!*#$&.!+8'/#*$.!>78778A!
%$$)!*-!&7+&18*$!*#8*!*#$5!'4#-3+!*#$!+$1.$$%!-,!*#$!7$*#$.B-.3+!8%!48.*!-,!*#$!-.+$.!-,!*#$!
1-%)-%?!XWORWDY!E.$%#H&/83A!B#-)!f.8)$.!138&)%!B8%!4.-(8(35!-.&/&78335!8!%H5!/-++$%%A!
&%!18..&$+!-,,!&7*-!*#$!7$*#$.B-.3+A!f'.A!8%!&*%!4.&k$!8,*$.!$8.*#!87+!#$89$7!#8+!($$7!48.*$+N!
`,*$.!#$89$7!#8+!($$7!)-9$+!8B85!,.-)!$8.*#A!
`,*$.!$8.*#!#8+!($$7!%$48.8*$+!,.-)!#$89$7A!
`,*$.!*#$!78)$!-,!)87!#8+!($$7!,&C$+J!
!
`,*$.!`7!#8+!18..&$+!-,,!#$89$7A!!
`,*$.!E73&3!#8+!18..&$+!-,,!$8.*#A!!
`,*$.!E.$%#H&/83!#8+!($$7!18..&$+!-,,!&7*-!f'.!8%!&*%!4.&k$J!
*#$!B&35!87+!B&%$!B8*$.T/-+!E7H&!%$*!-,,!&7!4'.%'&*A!K7-!+-'(*!*-!89$7/$!*#&%!+$$+L? WS
!!
"#$!+8.H7$%%!&%!&7!4-%%$%%&-7!-,!&*%!-B7!%*.$7/*#%!87+!8(&3&*&$%A!#-B$9$.A!87+!.$%&%*%!
*#$!&71'.%&-7!-,!875!'44$.TB-.3+!/-+!%$$H&7/!9$7/$871$!B&*#!&*%!-B7!1#*#-7&1!%$*!-,!.&/#*%!
87+! %$7%$! -,! -.+$.?! ['.3&7/! %*-7$%! 8*! E7H&A! 87+! 1-)48.$+! B&*#! ,&$.1$! )87T$8*&7/! ($8%*%A!
%*87+%!f'.N!
>7!(8**3$A!3&H$!*#$!8**81H&7/!%*-.)A!-9$.B#$3)J!!
!
`/8&7%*!*#$!H&7/A!*#$!B8*$.!8*!*#$!#$8+!-,!*#$!(-8*A!!
:&H$!8!B-3,!+$9-'.%A!
`/8&7%*!E7H&A!*#$!B8*$.!8*!*#$!.$8.!-,!*#$!(-8*A!
:&H$!8!3&-7!%*.&H$%!+-B7?!XOSROIY!
>*! B-'3+! %$$)! #$.$! *#8*! \'%*! 8%! 1$.*8&7! +$&*&$%! 8.$! %$*! '4! -7! #&/#! 87+! 4.8&%$+! ,-.! *#$&.!
)'7&,&1$71$!87+!,-.$%&/#*!&7!1.$8*&7/!*#$!1-%)-%!87+!#')87&*5A!-*#$.%!)'%*!($!1-7%&/7$+!*-!
*#$! +8.H7$%%! &7! -.+$.! *-! (83871$! -'.! 9&$B! -,! 3&,$! 87+! \'%*&,5! *#$! $C&%*$71$! -,! %',,$.&7/A!
%81.&,&1$A!+$8*#A!87+!*8C$%?!>7!*#&%!9$.%&-7!-,!*#$!1-%)-/-7&1!+.8/-7T%385&7/!*#8*!1'33%!-.+$.!
-'*! -,! *#$! 1#8-%! 8%%-1&8*$+! B&*#! 4.&)83! .$83&*5! X($,-.$! &*! #8%! ($$7! 81*$+! '4-7! (5! #')87!
)&7+! -.! #87+YA! f'.! &%! *#$! )-7%*$.! B#-! .$%&%*%! E7H&L%! 8**81H%! B&*#! *#$! *#.-B&7/! -,! %*-7$%!
87+!B&*#!4.&)$983!B8*$.%!X-.!1#8-%YN!*#$!7$/8*&9$!87+!+$%*.'1*&9$!%&+$!-,!78*'.83!,-.1$%!&%!
/&9$7!%#84$?!"#$!&7+&18*&-7%!8.$!*#8*!f'.!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
WS
!f.8)$.A!C:!*3-4/+6"#$%&%'"A!OSROI?!>7!*#$!&7*.-+'1*&-7!*-!*#$!)5*#!gc&3/8)$%#A!E7H&+'!87+!*#$!
Q$*#$.!e-.3+Ah!8%!B&*#!)875!-,!*#$%$!%*-.&$%A!1-%)-/-7&1!&7,-.)8*&-7!&%!18..&$+!&7!8!1-79$7*&-783!
%*-.5T*$33&7/!-4$7&7/?!"#&%!48.*&1'38.!4&$1$!&%!*#$!K)8\-.!%-'.1$!,-.!*#$!;')$.&87!1-71$4*&-7!-,!*#$!
1.$8*&-7!-,!*#$!'7&9$.%$L?!XOSROIY!
!
!
!
DS
!
&%!1-71$&9$+!8%!8!38./$!%$.4$7*!B#&1#!3&9$+!&7!*#$!(-**-)!-,!*#$!g/.$8*!($3-Bh!B#$.$!
*#$!38**$.!18)$!&7*-!1-7*81*!B&*#!*#$!4.&)$983!B8*$.%?!Z-.!8*!3$8%*!811-.+&7/!*-!-7$!
-,! *#$! 9$.%&-7%A! B#$7! f'.! &%! +$%*.-5$+A! *#$%$! B8*$.%! .&%$! *-! *#$! %'.,81$! 87+! 833!
1'3*&98*&-7!B&*#!&*%!.$%'3*&7/!9$/$*8*&-7!($1-)$%!&)4-%%&(3$?!XC:!*3-4/+6"#$%&%'"A!
SIRIPY!!
"#$.$! &%! $9&+$71$! #$.$! *#8*! *#$! ,-.1$%! -,! +8.H7$%%! )'%*! ($! 1-71$&9$+! -,! 8%! (-*#!
&7&)&183!*-!3&,$!('*!7$1$%%8.5!*-!&*A!8%!.$4'3%&9$!('*!.$/$7$.8*&9$J!*#$!'7(83871$+!8**$)4*!*-!
$.8+&18*$! *#$)! &7%*$8+! &7%*&/8*$%! %*$.&3&*5?! "#$! 4-B$.,'3! +8.H7$%%! -,! *#$! 7$*#$.B-.3+!
K($7$8*#L! *#$! $8.*#! 4$.$77&8335! .&%$%! 8/8&7A! \'%*! 8%! >78778L%! 9&1*-.5! *#$.$! /.87*%! #$.! *#$!
4-B$.! *-! -9$.1-)$! *#$! ,&783&*5! -,! +$8*#?! "#&%! 4-B$.! 187! -735! ($! 811$4*$+! '4-7! $C&*A!
#-B$9$.J!,-.!>78778L%!+B$33&7/!&7!*#$!8(-+$!-,!E.$%#H&/83!3$89$%!*#$!'44$.B-.3+!%*$.&3$A!%-!
*#8*!%#$!)'%*!.$*'.7!K&7!,'33!4-B$.L!*-!#$.!4.-4$.!4381$!8%!8!3&/#*!*-!#')87!#-4$%? WI !E7H&L%!
$8.35!.-3$!8%!%$8T/-+!87+!K3-.+!-,!*#$!8(5%%L!)85!83%-!.$9$83!8!%&)&38.!.-3$!,-.!*#$!/$7$.8*&9$!
,-.1$%! -,! ;')$.&87! +8.H7$%%A! 8%! &*! &%! 8/8&7%*! *#$)! *#8*! *#$! /-+%! 8**8&7! )8%*$.5! X&7! E7H&L%!
18%$A! -9$.! *#$! 4.&)$983! B8*$.%Y?! e$! 8.$! ,81$+! #$.$! B&*#! *#$! %'//$%*&-7! *#8*! *#$! '3*&)8*$!
$.8+&18*&-7! -,! f'.A! 8%! 8! %5)(-3! -,! +8.H7$%%A! *#$! $8.*#A! 87+! &*%! B8*$.%A! &%! 7-*! &7! -'.! ($%*!
&7*$.$%*%?!Z.-)!*#&%!4$.%4$1*&9$A!&7!)5*#-4-$&1!*$.)%A!*#$!)-7%*$.!-,!+8.H7$%%!&%!7$1$%%8.5!
*-! (83871$A! 8%! +$8*#! &%! 8! 4.$.$a'&%&*$! -,! 3&,$?! e$! )85! *#$.$,-.$! 8%%')$! *#8*! &7! *#&%! $8.35!
%*.8*8!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7!)5*#-3-/5!*#$.$!&%!87!8)(&983$7*!8**$)4*!*-!(-*#!$.8+&18*$!
87+!43818*$!*#$!+8.H7$%%!-,!*#$!B-.3+A!*-!)8%*$.!&*!B&*#-'*!'3*&)8*$35!+$%*.-5&7/!&*?!!
!
The moon is the father of the sun: Nanna orders – and runs out of – time
!
_71$!4-%&*&-7$+!,-.$9$.!&7!*#$!#$89$7%A!87+!($&7/!(5!78*'.$!9$.%$+!&7!7')($.%A!Q8778!*#$!
)--7T/-+! ($1-)$%! H7-B7! (5! 8! /.$8*! 98.&$*5! -,! $4&*#$*%! *#8*! 1833! *-! )&7+! #&%! 7')$.-'%!
a'83&*&$%!87+!4-B$.%?![$!&%A!8%!B$33!8%!/-+!-,! ,$.*&3&*5A!*#$!K+.8/-7!-,!#$89$7!87+!$8.*#q!
lB#-Am! ,&C&7/! *#$! )-7*#%! 87+! *#$! 7$B! )--7A! %$*%! *#$! 5$8.! &7! &*%! 4381$?L WW ! "#$! ;')$.&87!
183$7+8.! ,-33-B$+! %*.&1*! 3'78.! )-7*#%A! B&*#! 87!&7%$.*$+!&7*$.1838.5!)-7*#!*-!-9$.1-)$! *#$!
+&,,$.$71$! ($*B$$7! 3'78.! 87+! %-38.! 5$8.%?! XC:!*3-4/(A! W@Y! "#$! .'3&7/! /-+! -./87&%$+! *#$!
)-9$)$7*%!-,!*#$!)--7A!8%!B$33!8%!*#$!%*8.%!87+!4387$*%A!%-!*#8*!-.+$.!B-'3+!4.$98&3?!E81#!
%&/7&,&187*!3&/#*!&7!*#$!%H5!+$*$.)&7$+!&*%!-B7!.$83)!-,!.$%4-7%&(&3&*5J!*#$!%'7!B8%!3-1H$+!
&7*-!&*%!.$3&8(3$!48*#!B#&3$!*#$!)--7!)$8%'.$+!*&)$!'7,8&3&7/35A!B&*#!K%#&7&7/!#-.7%L!-7!*#$!
,&.%*!%&C!+85%!-,!*#$!)-7*#!87+!+$1.$8%$+!.8+&871$!&7!*#$!%$1-7+!#83,!-,!&*%!1513$?!X^81-(%$7A!
@I@RIMY!:&/#*A!*.81H$+!,-.!*#$!B85!&*!1.-%%$%!*#$!%H5A!&%!*#'%!'%$+!*-!)$8%'.$!*&)$!87+!*#$!
48%%&7/! -,! *#$! %$8%-7%A! 8! 183$7+.&183! ,81&3&*5! -,! *#$! )--7! 83%-! '*&3&%$+! &7! [$(.$B! 1'3*'.$?!
"#8*!*#$!7&/#*!%H5!B8%!1-7%&+$.$+!$7-.)-'%35!&)4-.*87*!*-!871&$7*!#')87%!&%!B$33!H7-B7A!
B&*#!(-*#!%*$338.!87+!4387$*8.5!)-9$)$7*%!($&7/!*.81H$+!-9$.!98%*!%B8*#$%!-,!*&)$!87+!B&*#!
%5)(-3&1! )$87&7/%! ($&7/! 8443&$+! *-! %'1#! K.$8+&7/%?L! "#$! 4-*$7*&83! &7%&/#*%! -,! *#&%!
)5*#-4-$&1!*.8+&*&-7!1-7*&7'$A!83($&*!&7!8!+&,,$.$7*!9$&7A!B#$7!B$!1-7%&+$.!*#$!B85!*#8*!*#8*!
*#$! 1-7*$)4-.8.5! B$%*$.7! 183$7+8.! *.81$%! (-*#! %-38.! 87+! 3'78.! )-9$)$7*%! 811-.+&7/! *-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
WI
! >78778L%! +$%1$7*! &%! +&%1'%%$+! &7! *#$%$! *$.)%! &7! KE.$%#H&/83L%! a'$$7%#&4! -,! *#$! 7$*#$.B-.3+L! &7!
6#8.3$%! 2$7/38%$A! B3**5+ 6"#$(+ 4/1+ 6*(%E%#4!-48+=434&&*&(+ 4/1+ L/<&:*/>*+ -/+#$*+ J%!*3->+ J"!/(+
4/1+ J*(-%1! XQ$B! d-.HN! U-'*3$+/$A! @WWDYA! MDFRDS?! [$! 83%-! 1-)48.$%! #$.! (38k&7/! .$*'.7! B&*#!
`*#$78L%!38*$!_35)4&87!(&.*#!XK13-*#$+!&7!3&/#*LY!-'*!-,!*#$!)-'7*8&7!-,!j$'%L!,-.$#$8+A!(-*#!8%1$7*%!
.$%$)(3&7/!*#$!K*$..&,5&7/!$,,$1*L!-,!Q&7'.*8L%!.$*'.7!,.-)!9&1*-.5!-9$.!`7k'A!K.8+&87*!B&*#!4-B$.?L!
XMOMRODY!
WW
!g`!>-3Q/4!'4&4!*-!Q8778!XQ8778!:YAh!3&7$%!@IROP?!
!
!
!
DI! !
)8*#$)8*&18335! 4.$1&%$! 1831'38*&-7%A! B#&1#! 187! ($! %$$7! 8%! 8! %#&,*! 8B85! ,.-)! 8%%-1&8*&-7!
B&*#! 78*'.83! 1513$%! 87+! *-B8.+%! 8(%*.81*! X('*! 4.$1&%$Y! 4.&71&43$%! -,! $C81*&*'+$?! Z-.! *#$!
;')$.&87%A!8!1-%)&1!H&7%#&4!%5%*$)!*.81$+!*#$!$9-3'*&-7!-,!3&/#*!8%!8!/$7$83-/5!-,!*#$!/-+%A!
,.-)!*#$!(&.*#!-,!Q8778L%!3'78.!3&/#*!-'*!-,!*#$!7&/#*!%H5!*-!#&%!4381$!8%!,8*#$.!-,!*#$!%'7?!
Q8778! #8+! 8%! #&%! 1-7%-.*! Q&7/83A! 83%-! 8! +$&*5! -,! =.A! 87+! &7! 1-7*.8%*! *-! *#$!
*$)4$%*'-'%! 78*'.$! -,! #&%! 48.$7*%L! .$38*&-7%#&4A! Q8778! 87+! Q&7/83! $7\-5$+! 1-79&9&83!
.$38*&-7%?!=*'!X-.!;#8)8%#Y!*#$!%'7T/-+!B8%!*#$&.!,&.%*!-,,%4.&7/A!87+!,8.!,.-)!($&7/!.&983%!
,-.!*#$!%H5A!%'7!87+!)--7!%#8.$+!&*!87+!*#$&.!1-)(&7$+!.-3$!8%!\'+/$!B&*#-'*!1-)4$*&*&-7?!
K;'.48%%&7/!&%!*#5!3&/#*LA!B8C$%!*#$!g2.85$.!*-!*#$!<--7Tc-+Ah!K3&H$!;#8)8%#!*#5!,&.%*T(-.7?!
]-B$+! +-B7! &7! *#5! 4.$%$71$! 8.$! *#$! /.$8*! /-+%J! *#$! +$1&%&-7%! -,! *#$! 387+! 8.$! 38&+! ($,-.$!
*#$$L?!XK/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!OIFA!3&7$%!@PR@@Y!Ke&*#!;&7A!*#5!,8*#$.AL!&*!&%!-4&7$+!&7!
*#$!38*$.!g2.85$.!-,!`%#'.(87&483!*-!*#$!;'7Tc-+Ah!K*#-'!+-%*!#-3+!1-'.*J!*#-'!+-%*!+$3&9$.!
-.+&7871$%?L @PP ! "#$! %'7! &%! 4.8&%$+! ,-.! &*%! 1-7%*87*! B8*1#! -9$.! 1.$8*&-7! XK`%! -7$! B#-! +-$%!
7-*!1$8%$!,.-)!.$9$38*&-7A!+8&35!*#-'!+-%*!+$*$.)&7$!*#$!+$1&%&-7%!-,!#$89$7!87+!$8.*#LY!87+!
*#$!%$7%$!-,!78*'.83!.'3$!*#8*!811-)487&$%!*#&%!%5)(-3&1!&+$8!&%!$C*$7+$+!*-!*#$!.&/#*!-,!*#$!
H&7/!*-!811$4*!4-B$.!-9$.!#&%!4$-43$N!K>!8)!*#5!l%$.987*mA!`%#'.(87&483A!*#$!$C$.1&%&7/!-,!
B#-%$! H&7/%#&4! *#-'! +&+%*! 1-))87+! &7! 8! 9&%&-7q! lZ-.$9$.m! )85! #$! .'3$! -9$.! *#5! 4$-43$!
B#-)! *#-'! #8%*! /&9$7! #&)! &7! .&/#*$-'%7$%%?L! Xg2.85$.! -,! `%#'.(87&483! *-! *#$! ;'7Tc-+Ah!
K/>-*/#+ ?*43+ D4(#*3/+ )*@#(A! OIFRISA! 3?! @DR@WY! e$! .$1-/7&%$A! &7! 1-7%&+$.&7/! *#$!
)5*#-3-/&$%!-,!8!B&+$!98.&$*5!-,!4$-43$%!&7!8!1-)48.8*&9$!)877$.A!*#8*!875!%-1&-4-3&*&183!
%5%*$)!B&33!*$7+!*-!\'%*&,5!&*%$3,!B&*#!844$83!*-!%81.$+!8'*#-.&*5?!"#$!+&9&7$!%&*%!-'*%&+$!-,!
*&)$! 87+! %481$A! &7$3'1*8(35! 8%%-1&8*$+! B&*#! *.87%1$7+$7*83! 4-B$.! .$/8.+3$%%! -,! &*%!
.$38*&-7%#&4! *-! *#$! 48.*&1'38.&*&$%! -,! #&%*-.&1! 1&.1')%*871$%A! .$%4-7%&(3$! ,-.! *#$! 1.$8*&-7! -,!
*#$! 1-%)-%! $&*#$.! 4$.%-78335! -.! 9&8! 87! $C$1'*&9$! 1-))87+$.?! >7$9&*8(35A! *#&%! +&9&7$! H&7/!
K1-))87+%L!*#$!$8.*#35!.'3$.A!B#-!&7!*'.7!$7%'.$%!*#8*!*#$!/-+!&%!B-.%#&44$+!&7!*#$!%*53$!*-!
B#&1#!&*!#8%!($1-)$!811'%*-)$+?!!
`3-7/%&+$! =.L%! #-7-'.! ,-.! 8! 3'78.! +$&*5! *#8*! %*--+! %4$1&,&18335! 8%! /'8.+&87! -,! &*%!
4$-43$!87+!4381$!&7!*#$!B-.3+A!87+!B#-!.'3$+! ($7$,&1$7*35! 83-7/%&+$! #&%! %-7! =*'! *#$! %'7T
/-+A! 8! 7$B! .$3&/&-'%! +&%4$7%8*&-7! B8%! $)$./&7/! &7! *#$! <$%-4-*8)&87! #'(! -,! 1&9&3&%8*&-7?!
"#$!)--7T/-+!.$*8&7%!&*%!4381$!&7!*#$!;')$.&87!487*#$-7!,-.!)875!1$7*'.&$%!,-33-B&7/!*#$!
,833!-,!#&%!1&*5!=.!X8*!3$8%*!8%!&*!B8%!.'3$+!(5!87+!-7!($#83,!-,!*#$!;')$.&87!4$-43$Y!8.-'7+!
MPPP! ]6EA @P@ ! ('*! *#$! 4-*$7*&83! -,! 8! )--7T+$&*5! *-! ($! &79-H$+! 8%! *#$! ,'7+8)$7*83! 4-B$.!
+.&9&7/! 8! .'3&7/! )&3&*8.5! 87+! 4.&$%*35! 138%%! B&33! %--7! ($1-)$! +&3'*$+?! "#&%! 4-3&*&183! %#&,*!
*$7+%! 8/8&7%*! 8! 1-))-7! $a'83&*5! ($*B$$7! %'7! 87+! )--7! +$&*&$%! %'1#! 8%! B$! #89$! 83.$8+5!
B&*7$%%$+?! ;-38.! 87+! 3'78.! 4-B$.%! 8.$! 3-7/! #$3+! 8%! 1-))$7%'.8*$! 87+! &7! )875! B85%!
1-7*&7'$!*-!($!*.$8*$+!8%!$a'83%A 8%!&%!%#-B7!(5!g"#$!Z&/#*!,-.!*#$!"#.-7$h!*$C*!-,!`%%5.&87!
H&7/!E%8.#8++-7!X.'3$+!FIPRFFW!]6EYA!B#-!*#B8.*$+!#&%!(.-*#$.%L!.$($33&-7!-7!*#$!B85!*-!
#&%!9&1*-.&-'%!$7*.871$!&7*-!Q&7$9$#? @PM !=4-7!.$81#&7/!*#$!$)(87H)$7*!-,!*#$!"&/.&%A!K87+!
'4-7! *#$! X-.813$TY1-))87+! -,! ;&7! 87+! ;#8)8%#A! *#$! X*B-Y! 3-.+%! -,! *#$! X1$3$%*&83Y!
$)(87H)$7*AL! #$! #8+! 833! #&%! *.--4%! \')4! -9$.! *#$! )&/#*5! .&9$.! K8%! &,! &*! ($! 8! %)833! +&*1#?L!
Xg"#$! Z&/#*! ,-.! *#$! "#.-7$Ah! MIWRWPY! >7! ,81*! *#&%! (83871$! -,! (-*#! %-38.! 87+! 3'78.! +$&*&$%A!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@PP
! g2.85$.! -,! `%#'.(87&483! *-! *#$! ;'7Tc-+Ah! &7! g;')$.-T`HH8+&87! [5)7%! 87+! 2.85$.%Ah! K/>-*/#+
?*43+D4(#*3/+)*@#(A!OIFRISA!3&7$!S?!
@P@
! "#$! E38)&*$! H&7/%! B#-! +$4-%$+! ;')$.&87! .'3$.%! -,! =.! 8*! *#$! $7+! -,! &*%! "#&.+! 0578%*5! %*&33!
9$7$.8*$+!Q8778T;&7!8%!*#$&.!*'*$38.5!)--7T/-+?!!>.8!<?!2.&1$A!g:&/#*!-'*!-,!=.N!"#$!0$9-*&-7!-,!
E38)&*$! f&7/%! *-! ;')$.&87! 0$&*&$%?h! W%:3/4&+ %<+ #$*+ K!*3->4/+ Z3-*/#4&+ C%>-*#"! V@A! 7-?! M! X@WO@YN!
@FDRFW?!!
@PM
! g"#$! Z&/#*! ,-.! *#$! "#.-7$Ah! &7! g]8(53-7&87! 87+! `%%5.&87! [&%*-.&183! "$C*%Ah! *.87%?! `?! :$-!
_44$7#$&)A!&7!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!MIWRWP?!!
!
!
!
DW
!
B#$7!8%%-1&8*$+!B&*#!8!H&7/b%!.$&/7A!#8%!3-7/!($$7!%#-B7!*-!($!K8!%*-1H!4#.8%$!8**$%*$+!&7!
;')$.&87A! `HH8+&87A! 2#-$7&1&87A! 87+! [$(.$B?L @PO ! ]'*! 8! 7$B! /$7$.8*&-7! -,! H&7/%! 8.$! (5!
7-B! 4-&%$+! *-! 8%%')$! *#$! 4-B$.! -,! -.+$.&7/! *#$! B-.3+! 811-.+&7/! *-! *#$! +&1*8*$%! -,! %-38.!
&1-7-/.84#5?!`!%#&,*!&7!*#$!B$&/#*!-,!833$/&871$%!,.-)!)--7T!*-!%'7T/-+!187!($!%$$7!8%!8!
48**$.7! 811-)4875&7/! 1$.*8&7! #&%*-.&183! +$9$3-4)$7*%A! 87+! *#$! %-38.! +$&*5! &%! &7*$7%&,&$+! 8%!
87!-.+$.&7/!,-.1$!8*!8!48.*&1'38.!4-&7*!&7!<$%-4-*8)&87!1&*5T(8%$+!1&9&3&%8*&-7?!
"#$!$)$./$71$!-,!*#$!%'7TH&7/A!B#-!B-'3+!,&/#*!$7+3$%%!-7/-&7/!(8**3$%!-7!($#83,!
-,!#&%!4$-43$A!187!($!%$$7!&7&*&8*$+!8.-'7+!,-'.!-.!,&9$!#'7+.$+!5$8.%!($,-.$!*#$!,833!-,!=.A!
B#$7!1$.*8&7!3$8+$.%!($/&7!*-!8//.87+&%$!*#$&.!.'3$!-9$.!*#$!K,-'.!a'8.*$.%L!-,!*#$!B-.3+? @PD !
"#&%!4#.8%$!&%!13-%$35!8%%-1&8*$+!B&*#!*#$!H&7+!-,!'7&9$.%83!8'*#-.&*5!*#8*!B-'3+!-,*$7!38*$.!
&7+&18*$!%-38.!.$/$715N!;8./-7!-,!`HH8+!XMOODRMMSW!]6EYA!-7$!-,!*#$!/.$8*$%*!)-78.1#%!-,!
*#$!*#&.+!)&33$77&')A!83%-!1833$+!#&)%$3,!K#$!B#-!.'3$%!*#$!Z-'.!y'8.*$.%AL!87+!#&%!%-7!87+!
%'11$%%-.A!Q8.8)T;&7A!'%$+!*#$!*&*3$!KH&7/!-,!*#$!,-'.!a'8.*$.%LA! 8%! +&+! ;#'3/&A! f&7/! -,! =.!
XMPWDRMPDS! ]6EY?! X68)4&-7A! IIRWPY! "#$! /.8+'83! &71.$8%$! &7! B8.! 8,,3&1*&7/! *#$! /.-B&7/!
1&*5T%*8*$%! 87+! $)4&.$%! &7$9&*8(35! &7,3'$71$+! *#$! %*53$! -,! 3$8+$.%#&4! 7$1$%%8.5! *-! *#$!
;')$.&87%A! %'1#! *#8*! 8! 1$.*8&7! *54$! -,! %-1&83! -./87&%8*&-7! /8&7$+! 8%1$7+8715?! ;$**3$)$7*!
1&9&3&%8*&-7!+-$%!7-*!&79$7*!8.)$+!1-7,3&1*A!('*!&*!/.$8*35!&71.$8%$%!*#$!,.$a'$715A!&7*$7%&*5!
87+!1-%*%!-,!B8.?!_*#$.!+$9$3-4)$7*%!1-)(&7$+!*-!%#84$!*#$!B85!*#8*!*#$!7$B!,-1'%!-7!*#$!
%-38.!+$&*5!B-'3+!4.-1$$+?!:$/$7+8.5!,&/'.$%!3&H$!c&3/8)$%#!9-'1#%8,$!*#$&.!3-//&7/!*.&4%!
*-!*#$!1$+8.!,-.$%*%!B&*#!4.85$.%!*-!*#$!%'7T/-+A!B#-!8,,3&1*%!*#$!#$.-!B&*#!8!.$%*3$%%!%4&.&*!
('*!83%-!)8H$%!%481$!,-.!#&)!&7!*#$!#$89$7%? @PV !`7-*#$.!7-*$!-,!#&%*-.&183!&)4-.*!&%!*#$!,81*!
*#8*!E38)&*$!87+!`)-.&*$!&798+$.%!(-*#!1-7a'$.$+!;')$.&87!1&*5T%*8*$%!'7+$.!*#$!%*87+8.+!
-,!*#$&.!-B7!%'7T/-+%A!B#&1#!B-'3+!#89$!&7%4&.$+!,$.9$7*!&7*$.1'3*'.83!3-583*5!8%!*#$!%-38.!
+$&*5! B8%! 1.$+&*$+! B&*#! )&3&*8.5! %'11$%%? @PF ! "#&%! 1-&71&+$71$! -735! '7+$.%1-.$%! *#$! .&%$! -,!
)&3&*8.5! 4-B$.%! 87+! %-38.! 1'3*%! 81.-%%! *#$! %8)$! $.8! -,! 1&9&3&%8*&-7L%! +$9$3-4)$7*! &7!
<$%-4-*8)&8?!
6-7+&*&-7%! 8.$! 7-B! ($&7/! )$*! ,-.! 8! 7$B! /$7$.8*&-7! -,! %'7T/-+%! *-! B#-)! #')87!
.'3$.%!B-'3+!3--H!,-.!*#$!a'83&*&$%!)-%*!%4$1&,&1!*-!*#$&.!9-18*&-7N!1-7%&%*$715!87+!)&/#*!-,!
.'3$?!`%#'.(87&483!X.$&/7$+!FFIRFMS!]6EYA!,8)-'%!,-.!#&%!3&(.8.5A!138&)$+!&7!#&%!g[5)7!*-!
*#$! ;'7Tc-+h! *#8*! K"#5! (.&33&871$! ,&33%! *#$! $C*$7*! -,! *#$! 387+?L @PS ! "#&%! +$%*.-5$.! -,! $9&3!
K8(-9$! 87+! ($3-BL! 18%*%! &*%! .85%! +-B7! K3&H$! 8! 7$*L! -9$.! *#$! 387+%! X%$1*&-7! &A! 3&7$%! DRVYA!
%$7+&7/! K,.&/#*,'3! (.&33&871$L! X&A! DIY! &7*-! $9$.5! 1-.7$.! -,! *#$! B-.3+?! Xg[5)7! *-! *#$! ;'7T
c-+Ah!OISRIIY!;4&.&*'83!&7%4&.8*&-7!&%!9$7$.8*$+!83-7/%&+$!)&/#*A!8%!*#$!%'7T/-+!%*87+%!(5!
*#$!*.89$3$.!KB#-%$!.-8+!&%!+&,,&1'3*LA!/&9$%!1-'.8/$!*-!*#$!,$8.,'3!%$8,8.$.A!87+!/'&+871$!*-!
*#$! #'7*$.?! XOISA! %$1*&-7! &&A! 3?! WR@@Y! ^'%*&1$! &%! 1$)$7*$+! 8%! 8! 1-.7$.%*-7$! -,! 1&9&3! +$83&7/%!
87+!&%!'7&9$.%83&%$+!83-7/!B&*#!*#$!48*#!-,!*#$!)&/#*5!%-38.!+$&*5A!B#-!$C$.1&%$%!\'+/)$7*!
-9$.! (-*#! .&/#*$-'%! 87+! 1.&)&783! K&7! 833! +&.$1*&-7%L?! XOIWA! %$1*&-7! &&&A! 3?! OPRDPY! ;81.&,&1&83!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@PO
! ;#83-)! 28'3A! g2%83)! SMNVN! `! ".8+&*&-783! ]3$%%&7/! ,-.! *#$! :-7/! :&,$! -,! *#$! f&7/Ah! W%:3/4&+ %<+
?*43+D4(#*3/+C#:1-*(!O@A!7-?!D!X@WSMYN!OV@RVV?!
@PD
!K"#$!,&.%*!)-78.1#!H7-B7!*-!#89$!138&)$+!%'1#!4-B$.%!B8%!:'/83877$)'7+'A!f&7/!-,!`+8(!&7!
*#$!*B$7*5T%&C*#!1$7*'.5!]6A!B#-!+$%1.&($+!#&)%$3,!8%!KH&7/!-,!*#$!,-'.!a'8.*$.%!-,!*#$!'7&9$.%$?L!
Q&1#-38%!68)4&-7A!)$*+B3*4#+O*438+K(#3%&%'"H+6-&&*/43-4/-(!+4/1+J-(#%3"+-/+#$*+G*(#*3/+)341-#-%/!
X:-7+-7N!2$7/'&7!`.H878A!@WWDYA!IIRWP?!!
@PV
! c&3/8)$%#L%! )-*#$.! Q&7%'7! )8H$%! *#$! %'443&18*&-7A! B#&1#! 83%-! .$a'$%*%! *#$! B&%+-)! -,! *#$!
+$$4%?!)$*+DE->+%<+B-&'4!*($A!*.87%?!`7+.$B!c$-./$A!%*87+8.+!$+?!X:-7+-7N!2$7/'&7!]--H%A!@WWWYA!
*8(3$*!>>>A!3&7$%!DOR@PFA!44?!MDRMF?
@PF
!<81H$7k&$A!6"#$(+%<+;4N"&%/-4A!MDPRD@?!!
@PS
! g[5)7! *-! *#$! ;'7Tc-+Ah! &7! g;')$.-T`HH8+&87! [5)7%! 87+! 2.85$.%Ah! K/>-*/#+ ?*43+ D4(#*3/+
)*@#(A!OISRIWA!3?!MP?!
!
!
!
VP! !
-,,$.&7/%!87+!4-3&*&18335!%871*&-7$+!*8C$%!)'%*!($!%$$7!8%!1-77$1*$+!1-71$.7%!&7!8!%-1&$*5!
*#8*!#8.+35!+&,,$.$7*&8*$%!($*B$$7!*#$!.'3$!-,!*#$!/-+!87+!&*%!1#-%$7!.$4.$%$7*8*&9$!-7!$8.*#?!
"#$!K4'.$!B&7$!X87+Y!($$.!-,!*#$!a'85!*89$.7TH$$4$.L!)85!($!B8.)35!.$1$&9$+!(5!*#$!%'7T
/-+A!('*!&7!*#$!$7+!KZ-.!8!+&9&78*&-7!(-B3!833!*#$!1-'7*.&$%!8.$!7-*!$7-'/#?L!XOIWA!&&&A!D@RDIY!
"#$!&+$8%!*#8*!*8C$%!&71.$8%$A!*#8*!,$.9$7*!#-)8/$!187!a'&1H35!($1-)$!87!-'*.&/#*!B8.!1.5A!
87+!*#8*!8!1833!,-.!'7&9$.%83!\'%*&1$!)85!*.87%,-.)!8%!&,!-9$.7&/#*!&7*-!8!4-/.-)A!.$a'&.$%!7-!
#&%*-.&183!+-1')$7*8*&-7!#$.$?!
"#$!7$$+!,-.!%$*!.$/'38*&-7%!8%!*#$5!8.$!%$$7!%5)(-3&%$+!(5!*#$!.$/'38.&*5!-,!*#$!%'7!
($/&7%! *-! $13&4%$! *#$! )-.$! ,3'&+! B8C&7/! 87+! B87&7/! -,! *#$! )--7A! %5)(-3&%&7/! *#$! ,&.$T
4-B$.!-,!)&3&*8.5!.'3$!.$a'&.$+!,-.!*#$!+$,$7%$!-,!8!1&*5!8/8&7%*!*#$!1-7%*87*!*#.$8*!-,!.8&+!
87+!1-)4$*&*&9$!8**81H?!Q8778!&33')&78*$%!*#$!7&/#*!%H5!*-!H$$4!B8*1#!-9$.!*#&%!4385A!('*!#&%!
%*87+!&%!&71-7%*87*!R!$9&3T+-$.%!B&33!#89$!*#$&.!B85!8*!X+8.HY!*&)$%A!87+!*#&%!&%!+$1.$$+!(5!*#$!
B-.+!-,!*#$!/-+%?!_71$!&*!#8%!($$7!+$*$.)&7$+!*#8*!*#$!!*+B&33!($!9&-38*$+!R!87+!,.-)!B#8*!
B$!H7-B!-,!#')87!#&%*-.5A!*#&%!189$8*!*-!+&9&7$35!8'*#-.&%$+!-.+$.!)'%*!$C&%*!83-7/%&+$!*#$!
-.&/&7!-,!K-.+$.L!&*%$3,!R!7$B!/-+%!)'%*!($!1.$8*$+!*-!811-))-+8*$!*#&%!1-..'4*&-7?!Q8778!
87+!=*'G;#8)8%#!H$$4!B8*1#A!%#$++&7/!*#$!3&/#*!-,!\'%*&1$!-7!*#$!+8.H7$%%!&7!B#&1#!B.-7/%!
B&33!($!+-7$A!B#&3$!-*#$.!+$&*&$%!%'1#!8%!Q8778L%!*#.$$!(.-*#$.%!&7#8(&*!*#$!'7+$.B-.3+!8%!
81H7-B3$+/$)$7*%!-,!*#$!&)4$.%-783A!)-.$T*#87T#')87!1-..'4*&-7!-,!#$89$735!-.+$.?!"#'%!
.$83)%!-,!(-*#!K/--+L!87+!K$9&3L!R!-.!81*&-7%!*#8*!.$%'3*!&7!/$7$.83!($7$,&1$71$!87+!*#-%$!*#8*!
.$%'3*!&7!+&%1-.+!-.!&33TB&33!R!8.$!.$&,&$+!87+!187!($!$C438&7$+!&7!*$.)%!*#8*!811-.+!B&*#!*#$!
$*$.783!B85!-,!*#&7/%A!*#$!B-.3+!-.+$.!8%!&*!&%!&7#$.&*$+!(5!B$!)$.$!)-.*83%?!>7!8!%$7%$A!*#$.$!
&%! 87! K$1-3-/5L! 1-))-7! *-! (-*#! )-.83! 38B! 87+! *#$! $79&.-7)$7*83! 1-7+&*&-7%! $C4$.&$71$+!
87+!&7*$.4.$*$+!&7!;')$.&87!1&9&3&%8*&-7?!^'%*!8%!*#$!%*-.)!187!($!3&,$T/&9&7/!-.!+$%*.'1*&9$!
+$4$7+&7/! -7! *#$! 1-7+&*&-7%! -,! *#$! +85A! %-! )-.83! -.+$.! &%! 8%%-1&8*$+! B&*#! 1-%)&1! 4-B$.%!
*#8*!&718.78*$!#$.$!-7!$8.*#!&7!)8*$.&83!,-.)%!(-*#!($7$9-3$7*!87+!)83$9-3$7*!&7!*'.7?!Q&73&3A!
&77-1$7*!5-'7/!)8&+$7A!187!($!.84$+A!87+!7-!8)-'7*!-,!/--+!+$$+%!-.!4&-'%!($#89&-'.!-7!
875-7$L%!($#83,!B&33!1#87/$!*#8*!4-%%&(&3&*5?!]'*!B#$7!&*!-11'.%A!*#$.$!&%!8!)5*#&1!'7&9$.%$!
*#8*!$C438&7%!%'1#!&7&a'&*5!87+!8**$)4*%!*-!)8&7*8&7!8!)-.83!-.+$.!*#8*!187!($!-'*.8/$+!(5!
*#$! 81*&-7! 87+! %$*! -'*! *$.)%! ,-.! &*%! 4'7&%#)$7*! R! E73&3! &%! (87&%#$+A! ('*! -735! *$)4-.8.&35A!
B#&3$!*#$!1-%)&18335!8'*#-.&%$+!%*8*$!.$&/7%!%'4.$)$?!!
:&/#*! 87+! +8.H! *8H$! *'.7%! *-! 3$8+! *#&%! +871$A! -.! (8**3$A! B&*#! 3&/#*! 83B85%! %$$H&7/! 8!
B85! *-! .$8%%$.*! &*%! 8%1$7+871$?! "#&%! 4.-1$%%! &%! 811-)43&%#$+! &7! 48.*! B#$7! *#$! +8)8/&7/!
.$%'3*%!-,!.$($33&-'%!81*&-7%!)8+$!8/8&7%*A!-.!&7!&/7-.871$!-,A!*#$!-.+$.!-,!3&/#*!8.$!(87&%#$+!
*-! *#$! +8.H7$%%?! "#$! '3*&)8*$! /$7$.8*&9$! 4-B$.! ($#&7+! *#$! ;')$.&87! 1-%)-%! &%! 8! (8**3$!
($*B$$7! -44-%&7/! ,-.1$%! (-*#! %&)43&%*&1! R! *#$! 3&/#*! )'%*! -9$.1-)$! *#$! +8.H7$%%! R! 87+!
1-)43$CA! 8%! 3-583*&$%! %#&,*! 8)-7/%*! *'*$38.5! +$&*&$%! -,! 1-)4$*&7/! 1&*5T%*8*$%! 8%! B$33! 8%!
811-.+&7/!*-!*#$!1-7,3&1*%!.&,$!8)-7/%*!*#$!1#8.81*$.%!-,!*#$!487*#$-7?!"#$!4-B$.!-,!3&/#*!&7!
*#&%!1-7*$C*!&%!+$4$7+$7*A!,-.!&*%!9$.5!$*#&183!8%1$7+8715A!'4-7!8!K3-B$.L!.$83)!-,!+8.H7$%%A!
&7! 8! 48.8+-C&183! .$38*&-7%#&4! -,! )'*'8335! 1.$8*&9$! 87*8/-7&%)?! "#$! 1-71$4*&-7! -,! 3&/#*!
1-7%*.'$+!-7!($#83,!-,!*#$!8/.&1'3*'.83!$C4$.&)$7*!-,!;')$.&87!%-1&$*5!&7!%-)$!B85!83B85%!
1-)$%! *-! (8**3$! 87! -44-%&*&-783! ,-.1$! R! *#$! 1#8-%! *#8*! *#.$8*$7%! -.+$.! R! $9$7! 8%! &*! 187!
1-71'..$7*35! ! ($! %$$7! &7! 87! &7*$.+$4$7+$7*! 87+! .$/$7$.8*&9$! .$38*&-7%#&4! B&*#! &*%! 7$)$%&%?!
"#'%! *#$! .$3&/&-'%! +&%4-%&*&-7! 8**$)4*%A! -7! ($#83,! -,! &*%! $*#&183! .$%4-7%&(&3&*&$%A! *-!
1-7%-3&+8*$!87!8%1$7+87*!9&%&-7!B#$.$(5!3&/#*!-9$.1-)$%!*#$!+8.H7$%%!$9$7!B#&3$!&*!4-&7*%A!
)5*#&18335! 87+! '3*&)8*$35A! *-! *#$! &7*$.+$4$7+$71$! '7+$.4&77&7/! *#&%! 1-7%*.'1*?! "#$!
;')$.&87! &%! 8! %*-&1! &7! *#&%! %$7%$A! *#$! /-+%! *#$&.! 184.&1&-'%! )8%*$.%! 87+! *#$! 8,*$.3&,$! 8!
+.'+/$.5!&7!1-)48.&%-7A!,&$.1$35!3-583!*-!8!1'3*'.83!+$9$3-4)$7*!*#8*!%$$)$+!*-!.&%$!8(-9$!
*#$!$8.*#!8%!8!k&//'.8*!*-!*#$!%*8.%?!]'*!$1-3-/&18335!&*!&%!*#$!,81*!-,!*#$!%'(\'/8*$+!$8.*#!*#8*!
&%!-,!)-%*!&7*$.$%*!#$.$J!<&1#$3!;$..$%L!'%$!-,!*#$!c-58!48&7*&7/!-,!*B-!1-)(8*87*%!,&/#*&7/!
!
!
!
V@
!
B&*#!1'+/$3%A!B#&3$!(-*#!%&7H!&7*-!*#$!a'8/)&.$!*#$5!1.$8*$!-,!*#$!$8.*#A!%4.&7/%!*-!)&7+!8%!
87!8+$a'8*$!)$*84#-.!#$.$?!X?4#:34&+0%/#34>#A!OY!"#$!48%%8/$!,.-)!3-183&%$+!%H&.)&%#$%!*-!
*#$!4$.)87$7*35!9&-3$7*!87*8/-7&%)!($*B$$7!8!%'7TH&7/!87+!#&%!1#8-*&1!7$)$%$%!-7!833!%&+$%!
)8./&783&%$%!875!&+$8!*#8*!*#$!+8.H7$%%!&%!8!1-)43$)$7*8.5!,-.1$A!*#8*!-44-%&*$%!187!B-.H!
*-/$*#$.!&7!8!4$.$77&83!1513$!-,!78*'.$?!"#&%!&+$8!&%!-,!*#$!K3'78.AL!B#$.$&7!3&,$!1-7%&%*$7*35!
B-.H%! 8%! 8! 1-)43$)$7*8.5! 87*8/-7&%)! ($*B$$7! 3&/#*! 87+! +8.H7$%%?! >7! *#$! 48%%8/$! ,.-)!
*#&.+! )&33$77&')! ;')$.! *-! ,&.%*! )&33$77&')! ]8(53-7A! *#$! 1'3*'.83! .'3$.! ($1-)$%! 83)-%*!
$C13'%&9$35!8%%-1&8*$+!B&*#!%-38.!4-B$.!87+!&*%!1-7%&%*$7*35!/3-B&7/!,-.1$?!e#&3$!*#$!%'7T
/-+!&%!%*&33!-7$!)$)($.!-,!8!/.$8*$.!487*#$-7A!*#$!8/$!B#$.$!8!H&7/!1-'3+!3$8+!&7!*#$!78)$!
-,!8!3'78.!+$&*5!87+!&*%!1513&18335!.$/$7$.8*&9$!3&/#*!&%!48%*?!`7+!B&*#!*#&%!48%%8/$!B$!3$89$!
*#$!.$83)!-,!*#$!)8%1'3&7$!)--7T/-+!($#&7+!,-.!*#$!.$%*!-,!B$%*$.7!#&%*-.5?!!
!
The sun-god and military kingship in Mesopotamia, Egypt and Rome
!
e$! H7-B! ,.-)! *#$! ;')$.&87! f&7/! :&%*%! *#8*! H&7/%#&4! B8%! *#-'/#*! (5! <$%-4-*8)&87%! *-!
#89$!($$7!&7&*&8*$+!(5!*#$!/-+%?!E81#!9$.%&-7!-,!*#$!3&%*!X*#$.$!8.$!83%-!)'3*&43$!98.&8*&-7%!
&7%1.&($+!-7!($#83,!-,!]8(53-7&87!87+!`%%5.&87!$)4&.$%Y!.$1-.+%!*#$!78)$%!-,!)-%*!-,!*#$!
H&7/%! -,! ;')$.! 87+! *#$! 3$7/*#%! -,! *#$&.! .$&/7%! K,.-)! B#8*A! ,-.! *#$! ;')$.&87%A! B8%! *#$!
($/&77&7/! -,! #&%*-.5u*#$! *&)$! &7! *#$! +&%*87*! 48%*! B#$7! gH&7/%#&4! X,&.%*Y! +$%1$7+$+! ,.-)!
#$89$7hL?! XC:!*3-4/(A! OVROFY! >*! ($/&7%! &7! 87*$+&3'9&87! *&)$%A! B&*#! +&9&7$! &7#$.&*871$! 87+!
,87*8%*&1! <$*#'%$38#&87! .$&/7%A! 3$8+&7/! *#.-'/#! /$7$.8*&-7%! -,! #$.-&1! .$/$7*%! *-! *#$! *&)$!
1-7*$)4-.87$-'%! *-! *#$! &7%1.&4*&-7?! "#$! '7.$3&8(&3&*5! -,! *#$! 3&%*! &7! #&%*-.&183! 8%! B$33! 8%!
&+$-3-/&183! 8%4$1*%! #8%! ($$7! +&%1'%%$+! (5! ;')$.-3-/&%*%? @PI ! [-B$9$.! *#$! 4-&7*! #$.$! &%!
$C81*35! *#8*! *#$! 8/$7+8! -,! *#$! 8'*#-.%! 87+! *#$! 3$8+$.%! *#$5! %$.9$! 187! ($! .$8+! *#.-'/#! *#$!
9$7$.8*&-7%!81*&98*$+!&7!*#$&.!1'7$&,-.)!*$C*%?!"#$!,81*!*#8*!38*$.!/$7$.8*&-7%!-,!]8(53-7&87!
87+!`%%5.&87!1'3*'.$%!18)$!*-!.87H!*#$!%'7T/-+!8%!8!,-183!+$&*5!-7!($#83,!-,!*#$!-,,&1$!-,!
H&7/%#&4!)'%*!($!.$/8.+$+!8%!8!)8**$.!-,!4-3&*&183!87+!$1-7-)&183!,'71*&-783&*5?!"#$!%-38.!
+$&*5! 87+! *#$! )&3&*8.5! .'3$.! 8'*#-.&%$+! $81#! -*#$.! &7! 8! %5%*$)! -,! )'*'83! )&3&*8.5! 3-.+%#&4?!
"#$!%'7T/-+!1-'3+!($!%$$7!*-!.'3$!B&*#!1-7%&%*$715A!.&%&7/!$81#!+85!87$BA!8%![8))'.8(&A!&7!
*#$! 4.$8)(3$! *-! #&%! ,8)-'%! :8B! 6-+$! X$&/#*$$7*#! 1$7*'.5! ]6EYA! %*8*$+N! K>! 8)! *#$! %'7! -,!
]8(53-7!B#-!18'%$%!3&/#*!*-!.&%$!-9$.!*#$!387+!-,!;')$.!87+!`HH8+?L @PW !e#&3$!4.-)&%&7/!*-!
(.&7/!3&/#*!*-!*#$!4$-43$A!%'1#!38B!1-+$%!X%'44-.*$+!8%!*#$5!B$.$!(5!)&3&*8.5!9&1*-.&$%!87+!
*#$! %$3,T8//.87+&%$)$7*! -,! *#$! 1-7a'$.-.Y! 1-'3+! ($! %$$7! *-! '7&,5! *#$! 387+! ('*! '3*&)8*$35!
83*$.$+!*#$!B85!-,!3&,$!&7!<$%-4-*8)&8!9$.5!3&**3$?!X0341&*A!VMRVOY!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@PI
!;$$A!,-.!&7%*871$A!<&1#83-B%H&A!g[&%*-.5!8%!6#8.*$.Ah!MOSRDIA!$%4?!MDP?!!
! [$7.&! Z.87H,-.*A! P-/'($-E+ 4/1+ #$*+ B%1(8+ K+ C#:1"+ %<+ K/>-*/#+ ?*43+ D4(#*3/+ 9*&-'-%/+ 4(+ #$*+
L/#*'34#-%/+%<+C%>-*#"+4/1+?4#:3*!X6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSIYA!OPS?!>*!%#-'3+!($!
7-*$+! *#8*! $9$7! *#$7! [8))'.8(&! K1-7%*.'1*$+! 8! *#.-7$! ,-.! *#$! )8&7! +8&%! -,! *#$! /-+! Q8778! &7!
]8(53-7?L! g"$C*%! ,.-)! [8))'.8(&! *-! *#$! 0-B7,833! -,! *#$! `%%5.&87! E)4&.$Ah! *.87%?! `?! :$-!
_44$7#$&)A!&7!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!MSP?!!
@PW
!
!
!
VM! !
!
!
[8))'.8(&!.$1$&9$%!*#$!,8)-'%!:8B!6-+$!B&*#!.$,$.$71$!*-!#&%!+&9&7$!X%-38.Y!/$7$83-/5!
!
!!
"#$! -,,&1$! -,! H&7/%#&4! +$9$3-4$+! &71.$)$7*8335! &7! <$%-4-*8)&8A! 83-7/%&+$! -*#$.!
1-)43&18*$+!7$B!%*.'1*'.$%!-,!%-1&83!8..87/$)$7*%?!`1.-%%!*#$!)&33$77&8!-,!<$%-4-*8)&87!
1&9&3&%8*&-7A!#-B$9$.A!-7$!1-))-7!*#$)$!&7!*#$!*$C*%!*#8*!%*87+!83-7/%&+$!*#$!+$%$.*!.'&7%!8%!
&*%!$7+'.&7/!.$1-.+!&%!8!%3-B!('*!&7$C-.8(3$!%#&,*!,.-)!.'.83!*-!'.(87&%$+!487*#$&%)%?!"#$!
+$,&7&7/! +&,,$.$71$! 81.-%%! *#$! *.8\$1*-.5! -,! *#&%! *.87%,-.)8*&-7! &7! ,-.)%! -,! ($3&$,! &%! *#$!
8%1$7*!-,!%-38.!B-.%#&4!*-!*#$!)-%*!4-B$.,'3!4-%&*&-7!-,!*#$!/-+%!R!*#$!-7$!*#8*!*#$!H&7/%!
B&%#$+! *-! ($! )-%*! %*.-7/35! 8%%-1&8*$+! B&*#?! e#&3$! Q8778T;&7! 1-7*&7'$+! *-! .$1$&9$! 38*$.!
]8(53-7&87! 9$7$.8*&-7A! *#8*! &%! *-! %85A! &*! B8%! *#$! %'7! *#8*! &7%4&.$+! *#$! )-.$! ,&$.1$!
8%%-1&8*&-7%!-,!*#$!)&3&*8.5!H&7/!87+!.'3$.?!e#&3$!*#$!-,,&1$!-,!H&7/%#&4!&7!<$%-4-*8)&8!B8%!
7-*!1-7%&+$.$+!*-!($!+&9&7$!&7!87+!-,!&*%$3,A!8%!&*!B8%!&7!E/54*A!%-)$!<$%-4-*8)&87!.'3$.%!
K,'%$+L! 87! 8%%-1&8*&-7! B&*#! *#$! +&9&7$! .$83)! &7! 8! *$)43$! .&*'83! +'.&7/! B#&1#! *#$5! B$.$!
)8..&$+! *-! 8! /-++$%%! &7! *#$! %4.&7/! K.$7$B83! -,! 78*'.$L?! XP-/'($-EA! MWVY! "#$! +&9&7$! '7&-7!
4.-)&%$+!*-!($7$,&*!*#$!387+!87+!4$-43$!(5!9-'1#%8,&7/!4.-%4$.&*5!,-.!*#$!5$8.!*-!1-)$A!8%!
%*8*$+!&7!*#$!#5)7!g6#&$.8hN!
!
!
!
!
!
`.-'7+!*#$!%#-'3+$.%!-,!4'.$!>78778!#$!#8%!38&+!#&%!8.)?!
:&H$!+853&/#*!%#$!8%1$7+%!*#$!*#.-7$!-7!*#$!/.$8*!*#.-7$!+8&%J!!
"#$!H&7/A!3&H$!'7*-!*#$!%'7, %&*%!($%&+$!#$.?!XMWFY!!
!
!
VO
!
>7! <$%-4-*8)&8! *#$! %'7TH&7/A! -,*$7! .'*#3$%%! &7! #&%! +.&9$! *-B8.+%! '7&*$+! 4-B$.A! B8%!
7$9$.*#$3$%%!1-7%&%*$7*35!1-7%*.8&7$+!*-!#-7-'.!=*'T;#8)8%#!&7!*#$!/-+L%!*.8+&*&-783!.-3$!8%!
-7$!)$)($.!-,!8!*.8+&*&-783!487*#$-7?!`71&$7*!E/54*A!-7!*#$!-*#$.!#87+A!B-'3+!%$$!*#$!(&.*#!
-,! B#8*! 844$8.%! *-! ($! *#$! ,&.%*! $C4$.&)$7*! &7! )-7-*#$&%)?! `3*#-'/#! '3*&)8*$35! ,8&3&7/! *-!
*.87%,-.)!*#$!E/54*&87!.$3&/&-7!,.-)!&*%!487*#$&%)A!*#$!%-38.!.'3$!-,!`H#$78*$7!%#--H!*#$!
,-'7+8*&-7%!-,!*#$!E/54*&87%L!*.8+&*&-783!($3&$,%!%'..-'7+&7/!*#$!871&$7*!%'7T/-+!U8!87+!#&%!
+$%1$7+87*!_%&.&%?!!
"#$!,&.%*!$C4$.&)$7*%!&7!E/54*&87!%-38.T(8%$+!)-7-*#$&%)!,8&3$+!'**$.35!*-!*8H$!#-3+!
-9$.! *#$! &)8/&78*&-7%! -,! *#$! 4$-43$A! ,-33-B&7/! 8%! *#$5! +&+! 7$8.35! *B-! )&33$77&8! -,!
487*#$&%)?! "#$%$! $8.35! 8**$)4*%! *-! )8/7&,5! %-38.! B-.%#&4A! #-B$9$.A! +-! .$9$83! *#$! )5*#&1!
4.&71&43$%!&7#$.$7*!B&*#&7!*#$!487*#$-7A!*#$!&7*'&*&9$!-.!4-$*&1!*.'*#%!'7+$.4&77&7/!B#8*!B&33!
38*$.! ($1-)$! 1-79$7*&-78335! 4-3&*&1&%$+! +-/)8%?! g"#$! [5)7! *-! *#$! `*-7Ah! ,-.! &7%*871$A!
1-)4-%$+! -7! ($#83,! -,! *#$! 2#8.8-#! `H#$7T`*-7A! -.! `H#$78*$7A! X+?! 8.-'7+! @OFM! ]6EYA!
%#-B%!K($5-7+!+-'(*L!*#$!K'7&9$.%83&*5!87+!($7$,&1$71$!-,!*#$!1.$8*&7/!87+!.$T1.$8*&7/!%'7!
+&%1L? @@P ! "#$! `*-7A! -.! `*$7A! 4.$9&-'%35! +$%&/78*$+! -735! K*#$! 4#5%&183! )87&,$%*8*&-7! -,! *#$!
%'7LA!('*!#$.$!($18)$!87!&1-7!-,!+&9&7$!B-.%#&4? @@@ !"#$!%'7!&%!.$)-*$!('*!/&9$%!3&,$!&7!g"#$!
[5)7!*-!*#$!`*-7hN!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
[-B!)87&,-3+!&*!&%A!B#8*!*#-'!#8%*!)8+$v!
"#$5!8.$!#&++$7!,.-)!*#$!,81$!X-,!)87Y?!
_!%-3$!/-+A!3&H$!B#-)!*#$.$!&%!7-!-*#$.v!
"#-'!+&+%*!1.$8*$!*#$!B-.3+!811-.+&7/!*-!*#5!+$%&.$A!
e#&3%*!*#-'!B$.*!83-7$N!
`33!)$7A!18**3$A!87+!B&3+!($8%*%A!
e#8*$9$.!&%!-7!$8.*#A!/-&7/!'4-7!X&*%Y!,$$*A!
`7+!B#8*!&%!-7!#&/#A!,35&7/!B&*#!&*%!B&7/%?!
!
lqm!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#5!.85%!%'1H3$!$9$.5!)$8+-B?!
e#$7!*#-'!.&%$%*A!*#$5!3&9$A!*#$5!/.-B!,-.!*#$$?!
"#-'!)8H$%*!*#$!%$8%-7%!&7!-.+$.!*-!.$8.!833!*#8*!*#-'!#8%*!)8+$A!
"#$!B&7*$.!*-!1--3!*#$)A!
`7+!*#$!#$8*!*#8*!*#$5!)85!*8%*$!*#$$?!
"#-'!#8%*!)8+$!*#$!+&%*87*!%H5!&7!-.+$.!*-!.&%$!*#$.$&7A!
>7!-.+$.!*-!%$$!833!*#8*!*#-'!+-%*!)8H$?!
e#&3%*!*#-'!B$.*!83-7$A!
U&%&7/!&7!*#5!,-.)!8%!*#$!3&9&7/!`*-7A!
`44$8.&7/A!%#&7&7/A!B&*#+.8B&7/!-.!844.-81#&7/A!!
"#-'!)8+$%*!)&33&-7%!-,!,-.)%!-,!*#5%$3,!83-7$?!
6&*&$%A!*-B7%A!,&$3+%A!.-8+A!87+!.&9$.u!
E9$.5!$5$!($#-3+%!*#$$!-9$.!8/8&7%*!*#$)A!
Z-.!*#-'!8.*!*#$!`*-7!-,!*#$!+85!-9$.!*#$!$8.*#q!!
XK/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!OSPRS@Y!
`H#$78*$7L%!7$B!)-7-*#$&%*&1!.$3&/&-7!B8%!9$.5!'74-4'38.!B&*#!*#$!4$-43$!87+!B&*#!)875!
-,! #&%! %'(-.+&78*$%A! B&*#! B-.%#&4! -,! K*#$! *.8+&*&-783! +$&*&$%L! ,3-B$.&7/! 8/8&7! 83)-%*!
&))$+&8*$35!B&*#!*#$!2#8.8-#L%!48%%&7/?!X[-.7'7/A!@@PY!"#$!4-&7*!8*!B#&1#!#$!%$$)$+!*-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@P
!^-#7!`?!e&3%-7A!*.87%38*-.L%!&7*.-+'1*&-7!*-!g"#$![5)7!*-!*#$!`*-7Ah!&7!gE/54*&87![5)7%!87+!
2.85$.%Ah!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!OFW?!X6,!2%83)!@PDY!!
@@@
! E.&H! [-.7'7/A! K5$*/4#*/+ 4/1+ #$*+ 9*&-'-%/+ %<+ A-'$#A! *.87%?! 089&+! :-.*-7! X>*#818N! 6-.7$33!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWWYA!OO?!
!
!
!
VD! !
/-!*--!,8.!1-'3+!($!4&74-&7*$+!&7!*#$!%#&,*!,.-)!%85&7/!K-,!*#$!%'7!/-+!*#8*!g*#$.$!&%!7-!-*#$.!
/-+!3&H$!#&)!X!-+_-1*<YAh!*-!&7%1.&4*&-7%!.$8+&7/!g*#$.$!&%!7-!-*#$.!('*!#&)!XF*E:+$*3*<Y?hL!
XWOY! `H#$78*$7L%! ,'7+8)$7*83&%)! &713'+$+! *#$! '74-4'38.! +$7&83! -,! 8! #$.$8,*$.! 87+! *#$!
.$83)! -,! _%&.&%A! B#-! B8%! ,-.)$.35! #$3+! *-! .'3$! *#$! 7$*#$.B-.3+! 8%! *#$! %'7! *#8*! 48%%$+!
($7$8*#!*#$!$8.*#!8*!*#$!$C4&.5!-,!*#$!+85!*-!$,,$1*!.$/$7$.8*&-7!87+!B8H$7!*#$!+$8+!*-!7$B!
3&,$?! [&%! .$+'1*&-7&%*! 4-%&*&-7! B8%! .$\$1*$+! ('*! 1-)4$33$+! 8! K.$*#&7H&7/L! -,! *#$! E/54*&87!
1-%)-3-/5A! .$&*$.8*&7/! *#$! 4-%&*&9$35! .$43$7&%#&7/! 983'$! -,! +8.H7$%%! 83-7/%&+$! *#$! -*#$.!
*.8+&*&-783!.-3$%!#$3+!8)-7/%*!*#$!487*#$-7? @@M
"#$! $8.35! ,8&3'.$! -,! E/54*&87! %-38.T(8%$+! )-7-*#$&%)! &7! *#&%! `)8.78! 4$.&-+!
XE/54*L%!$&/#*$$7*#!+578%*5Y!B8%!,-33-B$+!(5!8!.$&7%*8338*&-7!-,!*#$!*.8+&*&-783!487*#$-7A!8!
48**$.7!.$4$8*$+!&7!*#$!,&.%*!U-)87!$C4$.&)$7*!-,!8!%&)&38.!&3H?!Z-'.*$$7!#'7+.$+!5$8.%!38*$.!
&7!U-)$A!#-B$9$.A!*#$!%$$+%!-,!8!38*$.!87+!,8.!)-.$!/3-(83!,3-B$.&7/!-,!%-38.!B-.%#&4!B$.$!
%-B7?! `/8&7A! *#$! &7&*&83! $,,-.*! *-B8.+%! 8! )-7-*#$&%)! -,! 4'.$35! K+853&/#*L! 1-7%1&-'%7$%%!
,8&3$+!*-!B&7!1-79$.*%!B&*#&7!8!B&+$35!48/87G487*#$&%*&1!4'(3&1J!('*!&7!*#&%!&7%*871$A!B$!,&7+!
38*$.! %'11$%%! &7! 1-79$.*&7/! *#$! &+$8! -,! 8! '7&9$.%83! %-38.! /-+! &7! 811-.+! B&*#! 48.*&1'38.!
#&%*-.&183!1&.1')%*871$%?!"#$!$9$7*'83!8+-4*&-7!-,!6#.&%*&87&*5!(5!*#$!U-)87!E)4&.$!&7!*#$!
D*#! 1$7*'.5! 6E! )8.H%! *#$! ($/&77&7/! -,! )-+$.7! 3&/#*! B-.%#&4! %$*! '4! -7! 8! *#.-7$! ($7$8*#!
B#&1#!*#$!+8.H7$%%!-,!487*#$&%)!B8%!)'*$+?!>!7-B!*.81$!*#$!/$7$83-/5!-,!*#&%!+$9$3-4)$7*!
,.-)! 1'3*T(8%$+! %'7T/-+! *-! *.87%1$7+$7*83! +&9&7&*5! -,! 3&/#*! %-! 4'.$! *#8*! 833! -*#$.! /-+%A!
&713'+&7/!*#$!.$38*&9$35!3&)&*$+!%'7T/-+!K#&)%$3,AL!8.$!%B833-B$+!'4!(5!&*?!!
!
*
!
"#$!9&1*-.5!-,!6#.&%*&87&*5!8%!3$/&%38*&9$!.$3&/&-7!-,!38*$!U-)$!)'%*!.87H!8%!-7$!-,!*#$!)-%*!
'73&H$35! X87+! *#'%! '7%$**3&7/Y! 81*%! -,! 1-T-4*&-7! $9$.?! [-B! 1-'3+! 87! &7#$.$7*35! +-)&787*!
1$7*.83&%$+! 4-B$.! %*.'1*'.$! 3&H$! *#8*! -,! *#$! E*$.783! 6&*5! 1#--%$! ,-.! &*%! -,,&1&83! .$3&/&-7! 87!
87*&T8'*#-.&*8.&87! )5%*&1! *.8+&*&-7A! 4-4'38.! B&*#! *#$! -44.$%%$+A! B#&1#! *.87%,-.)$+! 871&$7*!
[$(.$B!4.-4#$15!&7*-!8!9&%&-7!-,!'7&9$.%83!3-9$!87+!*#$!.$\$1*&-7!-,!*#$!9$.5!B-.3+35!4-B$.!
U-)$!%*--+!,-.i!_7$!1-)4.$#$7%&(3$!.$8%-7!)'%*!($!8!%&)'3*87$-'%!+$9$3-4)$7*!*-B8.+%!
'7&9$.%83&%)! &7! (-*#! 4-3&*&183G$1-7-)&183! 87+! 4%51#-3-/&183G%4&.&*'83! *$.)%A! 8! %#&,*!
&71-.4-.8*&7/! *#$! /.-B&7/! 4.-4$7%&*5! 81.-%%! %$**3$)$7*! #&%*-.5! *-B8.+%! 8! 1-%)&1! &1-7A! &7!
*#&%! 18%$! %-38.A! *#8*! '7&*$%! 833! 4$-43$%! '7+$.! *#$! -7$! &)4$.&83! X87+! %'44-%$+35! 4$81$8(3$Y!
B-.3+! -.+$.?! ;*.8*$/&18335A! *#$! 4.-4#$*&1! *.8+&*&-7! 8%! 7$B35! .$4.$%$7*$+! (5! 6#.&%*! 1-'3+!
83B85%!($!8'/)$7*$+A!-7!($#83,!-,!*#$!&7%*&*'*&-7!-,!6#.&%*&87&*5A!B&*#!*#$!H&7/35!*.8+&*&-7!
83%-! $C*87*! &7! *#$! %1.&4*'.$%?! "#$! 38*$.! 484815! 1-'3+! *#$7! 1-)(&7$! *#$! +-)&7871$! -,!
%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7!B&*#!*#$!+8kk3&7/!3&/#*!-,![$(.$B!4.-4#$15!X8%!&7*$.4.$*$+!(5!c.$$H!
8'*#-.%Y!87+!c.$$H!4#&3-%-4#5A!1-71'..$7*35!!1-7%-3&+8*&7/!8!.$3&/&-7!-,!*#$!4$-43$? @@O !"#$!
6#'.1#L%! +-)&787*! %H5T/-+! .$4.$%$7*$+A! 81.-%%! *#$! 48%%8/$! ,.-)! 38*$! 638%%&1&%)! *-!
)$+&$983!68*#-3&1&%)A!1$7*.83&%$+!4-B$.!'7&*$+!87+!)8/7&,&$+!&7*-!-7$!8'*#-.&*5!X4-3&*&183!
87+! .$3&/&-'%YA! *#$! )8./&783&%8*&-7! 87+! +$)-7&%8*&-7! -,! 78*'.$! %4&.&*%A! 87+! %'11-'.! ,-.! *#$!
4$-43$L%!$9$.5+85!*.898&3%!&7!-7$!,$33!%B--4?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@M
! "#$! .$&/7! -,! "'*87H#8)-7! ,-33-B$+! `H#$78*$7J! *#$! 7$B! H&7/! 1#87/$+! #&%! 78)$! ,.-)!
"'*87H#8*-7!*-!%#-B!#&%!)-.$!*.8+&*&-783!,$83*5!*-!*#$!487*#$-7!-,!-3+!/-+%?![-.7'7/A!K5$*/4#*/H+
@MMRMO?!
@@O
!]3')$7($./!138&)%!*#8*!2#&3-!^'+8$'%!*.87%38*$%!*#$!6.$8*&-7!&)8/$!-,!*#$![$(.$B!e-.+!&7*-!K87!
&)8/$!-,!3&/#*!$)878*&7/!&7*-!*#$!+8.H7$%%!-,!)8**$.L!&7!-.+$.!*-!)8H$!*#$!_3+!"$%*8)$7*!&7*$33&/&(3$!
*-!c.$$H!1'3*'.$?!]3')$7($./A!g:&/#*Ah!DFRDS?!!
!
!
!
VV
!
U-)87!983-.&%8*&-7%!-,!8!%'7T/-+A!($3&$9$+!*-!($!-,!8'*-1#*#-7-'%!-.&/&7A!4-.*.85$+!
87!833T4-B$.,'3!+$&*5!B&*#&7!8!)'1#!B&+$.!487*#$-7?![$71$!1-'3+!1-&7%!)&7*$+!(5!`7*#-75!
+8*&7/!,.-)!DO!]6E!1-71$7*.8*$!833!+&9&7$!4-B$.!'7+$.!-7$!&)8/$? @@D !"#$!%'7T/-+!-7!*#$%$!
1-&7%!18..&$%!8!18+'1$'%!87+!8!#-.7!-,!43$7*5A!87+!%*87+%!-7!8!/3-($!B&*#!87!8'.$-3$!87+!*#$!
B&7/%! -,! n&1*-.5?! ;--7! 8,*$.A! 68$%8.L%! 8+-4*$+! %-7! _1*89&87! X38*$.! *#$! `'/'%*'%Y! )8.H$+!
#&)%$3,! -'*! 8%! 8! K%'4$.T#')87! &7+&9&+'83AL! $9&+$7*35! ($3&$9&7/! #&)%$3,! *-! ($! &7! %-)$!
&)4-.*87*! B85! 8%%-1&8*$+! B&*#! `4-33-? @@V ! e&*#! #&%! 811$%%&-7! &7! MS! ]6E! B8%! &7&*&8*$+! *#$!
=4@+9%!4/4A!-.!U-)87!2$81$A!8!$'4#$)&%)!*#8*!(.&7/%!*-!)&7+!*#$!48.833$3!4.-)&%$!-,!*#$!
<$%-4-*8)&87! %'7TH&7/%! X87+! )85! $9$7! ,&7+! 8443&18*&-7! &7! *#$! 1-7*$)4-.8.5! 4.-)&%$!
-,,$.&7/!+$)-1.815!*-!78*&-7!%*8*$%!3&H$!>.8a!,-33-B&7/!4.$T$)4*&9$!%*.&H$%!'4-7!*#$)YN!8,*$.!
1-3-7&%8*&-7A! K877$C8*&-7L! -.! K3&($.8*&-7L! X&7! -*#$.! B-.+%A! B8.YA! -.+$.! 87+! 4.-%4$.&*5! B&33!
.$&/7?! 0'.&7/! *#&%! 4$.&-+! U-)87! 8%%-1&8*&-7%! ($*B$$7! $)4$.-.! 87+! %'7T/-+! 8.$! 38./$35!
$/-*&%*&183!&7!78*'.$A!87+!83*#-'/#!4-3&*&183!4-B$.!B8%!$7-.)-'%A!*#$!.$3&/&-'%!,.8)$B-.H!&*!
-4$.8*$+!B&*#&7!.$*8&7$+!)875!*.8+&*&-783!1-%)&1!4-B$.%!83-7/%&+$!*#8*!-,!*#$!%'7?!]5!*#$!
$8.35!*#&.+!1$7*'.5!6EA!#-B$9$.A!%'7T/-+%!B&*#!-.&/&7%!,'.*#$.!$8%*!18..&$+!8%%-1&8*&-7%!B&*#!
+$%4-*&1!4-B$.!*#8*!4.-9$+!8**.81*&9$!*-!8!7$B!/$7$.8*&-7!-,!$)4$.-.%?!>7!*#&%!3&/#*!c8%*-7!
[83%($./#$!+&%1'%%$%!*#$!4-3&*&183!4'.1#8%$!-,!8!%5)(-3!*#8*!K.$844$8.%!$81#!)-.7&7/!8%!*#$!
$*$.783!9&1*-.L!-9$.!,-.1$%!-,!+8.H7$%%A!4-&7*&7/!-'*!*#8*!.$3&/&-'%!1$.$)-7&$%A!4#&3-%-4#&183!
1-7%&+$.8*&-7%! 87+! 3&*$.8.5! ,&1*&-7%! .$/8.+&7/! *#$! 3&/#*! *#8*! ($%*-B%! 833! 3&,$! 1-'3+! %$.9$!
-44-.*'7&%*&1! $)4$.-.%! 87+! *#$.$(5! /'8.87*$$! *#$! %'4.$)815! -,! *#$! %'7! %5)(-3?!
X[83%($./#$A!OFROSY!
[8+.&87! &7*.-+'1$+! *#$! %'7T/-+! -7! 1-&7%! *-B8.+%! *#$! $7+! -,! #&%! .'3$! &7! @OI!
X[83%($./#$A!DFY!87+!*#$!;$9$.'%!,8)&35!38*$.!X,.-)!8.-'7+!*#$!@WP%Y!K489$+!*#$!B85!,-.!*#$!
B&+$! 811$4*871$L! -,! 8! %571.$*&1! .$3&/&-'%! )-9$)$7*! B&*#! *#$! 1'3*! -,! ;-3! >79&1*'%! 8%! &*%!
K48.8)-'7*!&7%*.')$7*L?!XDWY!"#$!7$B!&+$8!-,!87!$C13'%&9$!%-38.!+$&*5!1-))-735!+&%4385$+!
*#$!18481&*5!*-!%571.$*&%$!98.&-'%!1-)43$C&*&$%!-,!.$3&/&-'%!($3&$,!'7+$.!-7$!'7&9$.%83&%&7/!
%5)(-3J!('*!*#&%!B-'3+!7-*!)8H$!&*%!,&.%*!B#-3$%83$!+$43-5)$7*!&7!U-)$!8!%'11$%%!(5!875!
%*87+8.+%?! >7! ,81*! *#$! )-%*! 9-1&,$.-'%! $C4-7$7*! -,! %-38.! )-7-*#$&%)A! *#$! $)4$.-.!
E38/8(83'%A!B#-!.$&/7$+!(.&$,35!,-.!*#.$$!5$8.%!,.-)!M@F!6EA!83)-%*!1-)43$*$35!,8&3$+!X3&H$!
`H#$78*-7!&7!E/54*Y!*-!B&7!-9$.!*#$!#$8.*%!87+!)&7+%!-,!#&%!,-33-B$.%? @@F !>7#$.&*&7/!.'3$!8%!
48.*!-,!8!;5.&87!+578%*5!87+!*.8&7$+!,.-)!87!$8.35!8/$!8%!8!*$)43$!4.&$%*A!E38/8(83'%!*--H!
*#$!9$.5!78)$!-,!%-38.!.$3&/&-7N!#&%!&%!8!:8*&7&%$+!,-.)!-,!D&4$+B4N4&A!B#&1#!3&*$.8335!)$87%!
Kc-+!-,!*#$!<-'7*8&7L!87+!&%!*#'%!3&7H$+!*-!-*#$.!]883%!87+!8%%-1&8*$+!%H5!/-+%!-,!3&/#*A!%'7!
87+! %*-.)? @@S ! [&%! ;5.&87! 1'3*! -,! ;-3! >79&1*'%A! *#$! =71-7a'$.8(3$! c-+! -,! *#$! ;'7A! B-'3+!
#89$!($$7!.$1-/7&%$+!(5!%-3+&$.%!,-.!B#-)!2$.%&87!<&*#.8&%)!#8+!83%-!8**8&7$+!8!/.$8*!+$83!
-,!4-4'38.&*5?!]-*#!1'3*%!1833$+!*#$&.!/-+!;-3!>79&1*'%!87+!-,,$.$+!%&)&38.!9$.%&-7%!-,!+-/)8A!
B#&3$!(-*#!%',,$.$+!4$.&-+%!-,!B87&7/!&7,3'$71$!8%!B$33!8%!4-4'38.!844.-983?!X[83%($./#$A!
@MPRM@Y! ;-)$! #83,! 8! 1$7*'.5! 8,*$.! *#$! +-B7,833! -,! E38/8(83'%A! *#$! $)4$.-.! `'.$3&87!
X.$&/7$+!MSPRMSV!6EY!.$1-7%*&*'*$+!8!1'3*!-,!*#$!%'7!'7+$.!*#$!1-33$1*&9$!*&*3$!-,!0$'%!;-3!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@D
!c8%*-7![?![83%($./#$A!)$*+0:&#+%<+C%&+L/.->#:(!X:$&+$7N!E?!^?!].&33A!@WSMYA!MWROM?!!
@@V
! K;'4$.T#')87! &7+&9&+'83LN! 6#.&%*-4#$.! ;?! <81H85A! K/>-*/#+ 9%!*8+ K+ 6-&-#43"+ 4/1+ =%&-#->4&+
J-(#%3"! X68)(.&+/$N! 68)(.&+/$! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! MPPDYA! MVIJ! K8%%-1&8*$+! B&*#! `4-33-LN! U&1#8.+!
[-3387+A!K:':(#:(8+B%1<4#$*3+%<+D:3%E*!X;*.-'+A!=fN!;'**-7!2'(3&%#&7/A!MPPDYA!M@D?!!
@@F
!E38/8(83'%!B8%!E)4$.-.!,-.!*#.$$!5$8.%!($*B$$7!*#$!8/$%!-,!@F!87+!@W!,.-)!M@I!6E?!=74-4'38.!
&7!U-)$A!#$!B8%!)'.+$.$+!(5!*#$!2.8$*-.&87!c'8.+!&7!MMM?!e8.B&1H!]833A!9%!*+-/+#$*+D4(#8+)$*+
)34/(<%3!4#-%/+%<+4/+D!E-3*!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPMYA!D@MR@O?!!
@@S
!]833A!9%!*+-/+#$*+D4(#A!OSROW?![83%($./#$!83%-!+&%1'%%$%!*#$!$*5)-3-/5!-,!*#$!78)$!E38/8(83!&7!
*$.)%! -,! $C83*$+! #&/#! 4381$%! 87+! 4.$T;$)&*&1! 87+! <$%-4-*8)&87! ,&.$T/-+%! 4.-7-'71$+! '-N-&?!
[83%($./#$A!FMRFO?!!
!
!
!
VF! !
>79&1*'%?! X@MMY! "#$! %'7! 1'3*! 4.-)-*$+! &)4$.&83! 1-7*.-3! 87+! )-.83! '7&*5A! /8&7&7/!
K1-7%&+$.8(35! )-.$! 1.$+&(&3&*5! 8%! 8! %*8(&3&k&7/! %5)(-3&1! $3$)$7*! .$4.$%$7*&7/! 1$7*.83&k$+!
%*8*$!4-B$.?L @@I !>*!83%-!1$)$7*$+!8!7$B!9$.%&-7!-,!)-7-*#$&%*&1!B-.%#&4!-,!*#$!%'7!&7!4381$!
-,! *.8+&*&-783! 487*#$&%)! 87+! .$3&/&-'%! %571.$*&%)A! 489&7/! *#$! B85! ,-.! 8! K3$/83&k$+!
+$%4-*&%)L!-,!U-)87!+$%&/7!B#&3$!1.8,*&35!.$%&%*&7/!*#$!&7*&)&+8*&7/!&7,3'$71$%!-,!4-B$.,'3!
E8%*$.7! 1'3*'.83! 87+! .$3&/&-'%! 1-71$4*%! 8%! B$33! 8%! *#$! &71.$8%&7/35! &7%&%*$7*! *#.$8*! -,!
6#.&%*&87&*5?! X[83%($./#$A! @OVROSY! e#&3$! *#$! $8.3&$.! +-1*.&7$%! -,! ;-3! >79&1*'%! .$)8&7$+A!
*#$5!B$.$!%*.&44$+!-,!*#$&.!E8%*$.7!*.844&7/%!87+!8+84*$+!*-!*#$!U-)87!)$7*83&*5A!%'1#!*#8*!
833! *#$! /-+%! -,! *#$! 487*#$-7! 1-'3+! ($! 1-7%&+$.$+! $a'83! 8%! 3-7/! 8%! *#$! %'7T/-+! 1-)4.&%$+!
*#$&.!1-)(&7$+!8**.&('*$%?!X@OWRDMY!
"#&%!4-3&*&1-T.$3&/&-'%!387+%184$!B8%!)8&7*8&7$+!8%!8!/8*#$.&7/!'4!-,!+&9$.%$!($3&$,%!
'7+$.!-7$!%#&7&7/!.'(.&1!,.-)!`'.$3&'%!*-!6-7%*87*&7$A!B#$7!&*%!7$C*!/.$8*!*.87%,-.)8*&-7!
B-'3+!-11'.?!"#$!.'3$!-,!6-7%*87*&7$!*#$!c.$8*!XOPFROOS!6EY!*--H!*#$!1'3*!-,!;-3!>79&1*'%!
*-!K$C*.8-.+&78.5!#$&/#*%A!%-!*#8*!#&%!.$&/7!B8%!$9$7!%4-H$7!-,!8%!8!;'7!E)4$.-.%#&4?L!X@FSY!
`%!E'%$(&'%!7-*$+A!&7!#&%!A-<*+%<+0%/(#4/#-/*A!*#$!1-7,3'$71$!-,!E)4&.$!87+!6#'.1#!1-'3+!
($!%$$7!K)8..&$+L!'7+$.!*#$!/.$8*!.'3$.A!\'%*!8%!&*!#8+!($$7!&7%*833$+!8%!(-*#!*#$!E4@+9%!4/4!
(5! `'/'%*'%! &7! *#$! %8)$! /$7$.8*&-7! *#8*! &*! 6#.&%*! ,-'7+$+! *#$! 6#'.1#J! )-.$! *#87! \'%*! 8!
1-&71&+$71$! ,-.! 875! %'44-.*&7/! 8! '7&9$.%83! E)4&.$! -,! c-+! -7! $8.*#? @@W ! `3*#-'/#! B$! 187!
+$(8*$!*#$!)-*&9$%!($#&7+!6-7%*87*&7$L%!$)(.81$!-,!6#.&%*&87&*5A!*#$!4.$+-)&787*!,81*!,-.!
*#$!4'.4-%$%!-,!*#&%!*#$%&%!&%!*#8*!*#$!U-)87!E)4&.$!1#-%$!8!7$B!+-/)8!-,!*#$!>79&71&(3$!
;'7! -9$.! 87! -3+! 1'3*! ,-.)? @MP ! ]3')$7($./! .$)&7+%! '%! -,! K*#$! &)4-.*871$A! ,-.! *#$! %$3,T
'7+$.%*87+&7/!-,!4-3&*&1%!&7!*#$!8/$!-,!*#$!18$%8.%A!-,!6#.&%*&87&*5L%!-,,$.!*-!%$*!*#$!'7&*5!-,!
*#$!7$B!c-+!83-7/%&+$!*#$!'7&*5!-,!*#$!$)4&.$!87+!*#$!.'3$.?L!XG%35A!@P@Y U-33L%!*#$%&%A!B&*#!
B#&1#! >! 811-.+A! 138&)%! *#8*! *#$! %#&,*! *-B8.+%! )-.$! '.(87A! &7%*&*'*&-783&%$+! 1'3*'.$%! %$$)%!
-,*$7! *-! #89$! ($$7! 811-)487&$+! (5! B-.%#&4! -,! 8! %'7T/-+! X6#.&%*A! U8A! <&*#.8%! $*1?Y! '7+$.!
B#-)! -*#$.! +$&*&$%! 87+! .&*$%! )85! ($! %'(%')$+?! XU-33A! @OORODY! 6-7*$)4-.8.5! $1-1.&*&183!
8'*#-.%! *$7+! *-! 1-71'.?! E&%$7($./! 7-*$%! *#8*! +&%4381$)$7*! -,! 78*'.$! /-+%! 1-))-735!
811-)487&$%!&)4$.&83&%*&1!$C487%&-7%!XE&%$7($./A!@@SY!87+!#$!/-$%!-7!*-!%*8*$!*#8*!U-)87!
'.(87&%8*&-7!1-)(&7$+!4.-,&*8(35!B&*#!6#.&%*&87&*5L%!'7&9$.%83&%)!&7!*#$!.$83)!-,!*#$!%4&.&*?!
=7#&7+$.$+!#')87!'%$!-,!78*'.$!1-'3+!($!%871*&-7$+!B&*#!.$1-'.%$!*-!8!'7&9$.%83!/-+A!B#-!
81*$+! K3&H$! 87! 8(%$7*$$! 387+-B7$.L! B&*#! 7-! K%*8H$! &7! *#$! 3-183! 387+%184$L! X8%! -44-%$+! *-!
3-183! /-+%A! E&%$7($./A! @OSY?! Z-.! [8..&%-7A! *#$! +$7'+&7/! -,! E'.-4$87! ,-.$%*%! '7+$.!
$C487+&7/! '.(87! .'3$! $C*$7+$+! *#$! +-)&7&-7! -,! '7&9$.%83! 38BA! 8%! *#$! 78*'.83! (',,$.%!
($*B$$7!1'3*'.83!1$7*.$%!XB#&1#!#8+!K%$.9$+!*-!3-183&k$!*#$!%4&.&*!-,!4381$LY!B$.$!+&)&7&%#$+?!
X2%3*(#(A! V@Y! :&H$B&%$! e$%*3&7/! ,-33-B%! ;1#7$&+8'! *-! %$$! &7! 6#.&%*&87! '7&9$.%83&%)! *#$!
[$(.$B! *$7+$715! 8B85! ,.-)! 3-183&%$+A! 1#*#-7&1! %4&.&*%?! Xe$%*3&7/A! MDRMVY! "#$! *$7+$715!
*-B8.+%!*#&%!H&7+!-,!'7&9$.%83&%8*&-7A!.$1$7*.$+!8.-'7+!8!48.*&1'38.!1-71$4*!-,!.$8%-7A!B&33!
,&7+! &*%! )-+$.7! 84-/$$! &7! E73&/#*$7)$7*! &+$-3-/5! 87+! 1-7*&7'$%! *-! $C$.*! $7-.)-'%!
&7,3'$71$!-7!1-7*$)4-.8.5!)8*$.&83!87+!%5)(-3&1!1&.1')%*871$%?!!
Z-.! 6-7%*87*&7$A! 48/87! ($3&$,%! 3&9$+! -7! ($%&+$! *#$! 7$B! )-7-*#$&%)A! #-B$9$.A! &7!
%'1#!%*8*'$%a'$!$C8)43$%!8%!*#$!,&/'.$!-,!`4-33-A!1-)43$*$!KB&*#!%'7!.85%!$)878*&7/!,.-)!
#&%! #$8+LA! B#&1#! 8+-.7$+! *#$! 4.&71&483! ,-.')! ,-.! B-.%#&4! &7! *#$! 7$B! E8%*$.7! 184&*83! 8*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@I
!;'%87!f?!U-33A!g6#.&%*!8%!;'7Gf&7/N!"#$![&%*-.&183!U--*%!-,!8!2$.+'.&7/!0'83&%)Ah!W%:3/4&+%<+#$*+
D:3%E*4/+C%>-*#"+%<+G%!*/+-/+)$*%&%'->4&+9*(*43>$!F!X@WWIYN!@OORDM?!
@@W
!E'%$(&'%A!V-#4+0%/(#4/#-/-A!%'))8.&%$+!(5!c8.*#!Z-B+$7!&7!1#84?!DA!g6-7%*87*&7$N!6#.&%*&87!
$)4&.$!87+!1.'%8+$Ah!gE)4&.$!87+!6#'.1#Ah!IFRWPA!&7!D!E-3*+#%+0%!!%/F*4&#$`+0%/(*_:*/>*(+%<+
6%/%#$*-(!+-/+A4#*+K/#-_:-#"!X2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWOY?!
@MP
! "#$! 4.8/)8*&1! 9$.%&-7! -,! 6-7%*87*&7$L%! )-*&9$%! 8.$! 4.$%$7*$+! &7! `3&%*8&.! f$$A! 0%/(#4/#-/*+
V*3(:(+0$3-(#8+)$*+)3-:!E$+%<+L1*%&%'"!X:-7+-7N!;6<!2.$%%A!@WIMY?!
!
!
!
VS
!
6-7%*87*&7-43$? @M@ ! "#$! 1'3*! -,! 0$'%! ;-3! >79&1*'%! .$)8&7$+! 83&9$! 8)-7/%*! 48/87! U-)87%A!
87+!,-.!8!(.&$,!38*$.!4$.&-+!*#$!E)4$.-.!^'3&87!$9$7!4.-)-*$+!1-7,3&1*!($*B$$7!*#$!1'3*!-,!
[$3&-%T<&*#.8%! 87+! *#$! 6#.&%*&87! 6#'.1#?! X[83%($./#$A! @SPRS@Y! ]'*! &*! B8%! *#$! 38**$.! *#8*!
B-'3+! $7\-5! *#$! 4-3&*&183! 4.&9&3$/$! -,! ($&7/! *#$! 1#-%$7! .$3&/&-7! -,! +&9&7$! 3&/#*! ,-.! *#$!
$)4&.$?!;'7!1'3*%!489$+!*#$!B85!,-.!6#.&%*&87&*5!&7!8!B85!*#8*!%-)$!)85!1-713'+$!)8H$%!
*#$! .&%$! *-! 4-B$.! -,! 6#.&%*&87&*5! %$$)! (-*#! 8! 1-T-4*&-7! %<! 87+! 9&1*-.5! N"! Q$8.! E8%*$.7!
.$3&/&-'%! 1-71$.7%?! X]833A! D@DY! e#$7! *#$! 6#'.1#! ,8*#$.%! %#&,*$+! *#$! +8*$! -,! 6#.&%*L%! (&.*#!
,.-)!*#$!+85!-,!E4&4#875A!-7!*#$!F*#!-,!^87'8.5A!*-!*#$!MV*#!-,!0$1$)($.A!,-.!&7%*871$A!&*!B8%!
&7!+&.$1*!.$%4-7%$!*-!*#$!*#.$8*!-,!1-7*&7'&7/!48/87!1$3$(.8*&-7%!87+!,$8%*&7/!&7!#-7-'.!-,!
*#$!XB&7*$.!%-3%*&1$T.$38*$+Y!(&.*#!-,!*#$!%'7T/-+!0$'%!;-3!>79&1*'%?!=78(3$!*-!987a'&%#!*#$!
#$.$%5A! *#$5! %&)435! *--H! &*! -9$.A! %-! *#8*! 6#.&%*&87%! B$.$! &7,-.)$+! *#8*! ,.-)! *#$7! -7!
X($*B$$7!OVD!87+!OFP!6EY!*#$!(&.*#!-,!6#.&%*!KB-'3+!($!#$3+!&7!#-7-'.!-,!*#$!*.'$!;'7!/-+A!
;-3! >'%*&*&8$A! B#-! #8+! 1.$8*$+! *#$! B-.3+! 87+! $9$.5*#&7/! &7! &*?L! X[83%($./#$A! @SDRSVY!
68)4&-7!1-713'+$%!%&)&38.35!'4-7!*#$!78*'.$!-,!*#&%!-9$.385A!%*8*&7/!*#8*!B#$7!K*#$!48/87!
&)4$.&83!1'3*!)$./$+!B&*#!%*8*$!6#.&%*&87&*5!&7!*#$!,&,*#!1$7*'.5A!*#$!&1-7-/.84#5!-,!*#$!;'7!
87+! *#$! 4387$*8.5! +$&*&$%! B8%! .$4381$+! (5! *#8*! -,! 6#.&%*! 87+!#&%!+&%1&43$%?L!XMS@Y!^'%*&7&87!
XVMSRFV!6EY!(.&+/$%!38*$!638%%&1&%)!87+!*#$!)$+&$983!.$3&/&-G4-3&*&183!387+%184$!8%!*#$!.'3$.!
-,!*#$!,&.%*!*.'35!6#.&%*&87!$)4&.$A!B#&1#!1-7%&+$.$+!E*$.783!U-)$!8%!*#$!.-8+!*-B8.+%!K*#$!
H&7/+-)!-,!c-+!*#8*!B8%!*#$!,&783!'7&9$.%83!%*8*$?L!X68)4&-7A!MS@RSMY!`%!$)4$.-.!-,!*#&%!
K,&783!%*8*$LA!^'%*&7&87!B8%A!K&7!*#$!^$B&%#!%$7%$A!*#$!<$%%&8#!B#-A!(5!#&%!4-3&*&183!+$$+%!87+!
.&*'83!81*%A!.$7$B$+!*#$!1513$!-,!#&%*-.5!-7!E8.*#A!.$%*-.&7/!*#$!'7&-7!($*B$$7!#$89$7!87+!
E8.*#?L! XMS@RSMY! "#$! 871&$7*! ;81.$+! <8..&8/$A! 83*#-'/#! %*&33! -%*$7%&(35! +$9-*$+! *-! *#$!
-7/-&7/! ,$.*&3&*5! -,! *#$! $8.*#! 87+! 833! '4-7! &*A! &%! 8*! *#&%! 4-&7*! &7! *&)$! #$89&35! B$&/#*$+! *-!
,89-'.!*#$!38B!-,!*#$!#$89$7%A!87+!-,!1'3*'.83!4-B$.A!-9$.!*#8*!-,!*#$!$8.*#!X87+!*#$!,$)&7&7$!
48.*!&7!4.-1.$8*&-7!1-))-735!8%%-1&8*$+!B&*#!&*Y?!!
"#$!.'3$.!&7!*#$!78)$!-,!3&/#*!811$4*%!7-!3$%%!*#87!'7&9$.%83!+-)&7&-7?!K[&%L!*#.-7$!
3--H%!-9$.!*#$!,-'.!1-.7$.%!-,!*#$!B-.3+A!%'(%')&7/!*#$!$8.*#A!*#$!/-++$%%A!*#$!)--7A!*#$!
78*'.$! %4&.&*%! 87+! *#$&.! 487*#$-7A! 87+! $9$7! 1#8-%! &*%$3,! '7+$.! &*%! 4$.)87$7*35! 3&*! .'3$! -,!
*.'*#A! \'%*&1$A! /--+7$%%! 87+! -.+$.?! "#&%! %*53$! -,! +-)&7&-7! 1-))-735! -4$.8*$%! *-! 4.-,&*! 87!
$3&*$!B&*#!$7-.)-'%!B$83*#!87+!4-B$.!(81H$+!(5!)8%1'3&7$!)&3&*8.5!,-.1$?!]'*!*#$!$7+'.&7/!
&7,3'$71$!>!%$$!$)878*&7/!-'*!-,!*#$!83&/7)$7*!($*B$$7!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7!87+!'7&9$.%83!
3&/#*A! 87+! B#&1#! &%! $9$7! )-.$! &))$+&8*$! 87+! 4.$%%&7/A! 1-71$.7%! *#$! 1-7*$)4-.8.5!
$1-3-/&183!1.&%&%?!e#$7!B$!1-7%&+$.!*#$!)8*$.&83!1-71$.7%!)$*!(5!*#$!844$8.871$!-,!3&/#*!8*!
7&/#*!R!*#$!%$1'.&*5!4.-9&+$+!(5!Q8778L%!)--73&/#*A!,-.!$C8)43$!R!B$!%$$!87!$7-.)-'%35!
)8/7&,&$+! )87&,$%*8*&-7! &7! $3$1*.&1! %*.$$*! 3&/#*%A! &7! B$33T3&*! ('&3+&7/%! 8*! #-)$! 87+! ,-.!
('%&7$%%A! 833! -,! B#&1#! .$a'&.$! 1-7%*87*! 3-8+%! -,! 4.$1&-'%! ,'$3! ,-.! *#$&.! B$31-)$!
&7187+$%1$71$?!]'*!*#$.$!&%!8!%5)(-3&1!.$%-7871$!&7!*#&%!1-7,38/.8*&-7A!*--A!87+!&*!&%!*#&%!>!
*8H$!'4!&7!*#$!,&783!1#84*$.!-,!*#&%!*#$%&%?!Z-.!*#$!'./$!*-B8.+%!*.87%1$7+&7/!$8.*#35!3&)&*%!
*#8*! &%! &)43&1&*! &7! *#$! 9$.5! 4.-,'%&-7! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! R! *#$! +.&9$! *-! &)4.-9$! -7!
1513&1A!%$8%-783!78*'.$!(5!-.+$.&7/!4.-,&*!&7!8/.&1'3*'.83!87+!&..&/8*&-783!.-B%A!*-!)8%*$.!*#$!
-./87&1! B&*#! *#$! *$1#7&183A! *-! #89$! -'.! +-)&7&-7! 87+! $8*! &*! *--! R! &%! *#$! './$! *-B8.+%!
&))-.*83&*5!8*!*#$!$*$.783!,$8%*A!*#$!&)4-%%&(3$!)87&,$%*8*&-7!-,!#$89$7!-7!$8.*#A!*#$!/.$8*!
)5*#! -,! 1-.4-.8*$T%4-7%-.$+A! )8*$.&83&%*&1! 184&*83&%*! 1-7%')$.&%)! &7! *#$! *B$7*5T,&.%*!
1$7*'.5?!`7+!&*!($/87!&7!;')$.?!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@M@
!6-7%*87*&7$!#8+!%$$7!*-!&*!*#8*!K*#$!1&*5!4387%!4.-9&+$+!,-.!6#.&%*&87!#-'%$%!-,!B-.%#&4L!B&*#-'*!
,-.$9$.!a'&**&7/!#&%!48/87!/-+%?!U-33A!g6#.&%*!8%!;'7Gf&7/Ah!@OS?!
!
!
!
VI! !
2 – Light and Truth
!
Greek Transformations: Ritual and Reason
Introduction to the frames of reference
!
>*!&%!*#$!8&)!-,!*#&%!1#84*$.!*-!-'*3&7$!*#$!&)4-.*!/.87*$+!3&/#*!8%!8!%5)(-3!&7!c.$$H!*#-'/#*A!
$%4$1&8335! &7! *$.)%! -,! *B-! %#&,*%! &7! $)4#8%&%?! "#$! ,&.%*! *8H$%! 4381$! ($,-.$! B.&**$7! .$1-.+%!
($/&7! 87+! 1-71$.7%! *#$! K4.$#&%*-.&1L! +&%4381$)$7*! -,! 3-183&%$+! 1#*#-7&1! (5! 1$7*.83&%$+!
_35)4&87!+$&*&$%A!B#&3$!*#$!%$1-7+!*'.7%!8B85!,.-)!*#&%!)5*#-%!-,!*#$!/-+%!-,!*#$!#$&/#*%A!
*-! 1-71$7*.8*$! -7! 8! %$$)&7/35! )-.$! .$3&8(3$! 4#&3-%-4#&183! 3-/-%A! ($*B$$7! *#$! $&/#*#! 87+!
,&,*#! 1$7*'.&$%! ]6E?! "#$%$! K*'.7%L! (-*#! *.87%38*$! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! ,.-)! %$$)&7/35!
&..8*&-783!)5*#&1!%5)(-3!*-B8.+%!8!7$B!+&%4$7%8*&-7!-,!.$8%-7A!87+!(-*#!187!($!%$$7!8%!48.*!
-,!*#$!4.-1$%%!(5!B#&1#![$33$7&1!%-1&$*5!B8%!($&7/!'.(87&%$+A!%'1#!*#8*!*.8+&*&-783!)5*#%A!
1-71$.7$+! B&*#! *#$! B85%! 87+! 48**$.7%! -,! *#$! -./87&1! B-.3+A! 7-! 3-7/$.! %$$)$+! %*.&H&7/35!
.$3$987*!&7!*#$!E%&-(?!K"#$!8+9$7*!-,!*#$!E%&-(LA!B.&*$%!n$.787*A!K1-7%*&*'*$%!8!+$1&%&9$!$9$7*!
&7! *#$! #&%*-.5! -,! c.$$H! *#-'/#*! q! ($*B$$7! *#$! $&/#*#! 87+! %$9$7*#! 1$7*'.&$%A! &*! )8.H$+! 8!
+$48.*'.$A! 8! /$7'&7$! &77-98*&-7?! e&*#! *#$!E%&-(A! %-1&83! 3&,$! 87+! #')87! .$38*&-7%! *--H! -7! 8!
7$B! ,-.)A! 87+! *#$! c.$$H%! B$.$! ,'335! 8B8.$! -,! &*%! -.&/&783&*5?L @MM ! `11-)4875&7/! *#$! %3-B!
%#&,*!,.-)!*#$!,-3H!B&%+-)!-,!*#$!1-'7*.5%&+$!*-!*#$!$)$./&7/!1-71$.7%!-,!'.(87!)8**$.%!&%!8!
1#87/$! &7! ,-1'%! ,.-)! 78*'.$! *-! 1'3*'.$A! -.! ,.-)! -./87&18335! *-! *$1#7-3-/&18335! &7,-.)$+!
)5*#-3-/&183!48**$.7%?!`%!-.+$.!87+!43$7*5!8.$!'7+$.B.&**$7!(5!8!B85!-,!3&,$!1-71$7*.8*$+!
8.-'7+! *#$! *$1#7-3-/&$%! -,! *#$! 4-3&%A! %-! *#$! 1&*5L%! ,-.)! -,! 1'3*'.83! 8'*#-.&*5! /.8+'8335!
8%%')$%! 4.$1$+$71$! -9$.! *.8+&*&-783! .&*$%! 87+! ,-.)83&*&$%?! "#&%! *8H$%! 4381$! (-*#! 8%! 87!
*@#*/(-%/!-,!*.8+&*&-783!H&7%#&4!*&$%!87+!8%!8!3*<%3'-/'!-,!*#$)!&7*-!8!'7&a'$!X)8%1'3&7&%$+Y!
.$83)!.$%&+&7/!($*B$$7!/-+%!87+!($8%*%? @MO ![$71$!;-1.8*$%!B&33!,8)-'%35!1.$+&*!*#$%$!)$7!
-,! *#$! 1&*5A! .8*#$.! *#87! *#$! *.$$%! 87+! *#$! 1-'7*.5%&+$A! 8%! #&%! *$81#$.%?! <$87B#&3$A! 48/87!
4#&3-%-4#5! 3&9$%! -7A! ('*! &%! *.87%,-.)$+! 83-7/%&+$! '.(87&%&7/! &7,3'$71$%! ,.-)! (-*#! B&*#&7!
87+! B&*#-'*! [$33$7&1! 1'3*'.$? @MD ! <5*#! &%! %#84$+! &7! 1-71$.*! B&*#! &*%! )8*$.&83! 1.'1&(3$! X87+!
9&1$!9$.%8YA!87+!K*#&%!%'11$%%&-7!-,!)87T)8+$!#8(&*8*%!($/&7%!*-!*$33!&*%!-B7!%*-.5?!>*!&%!*#$!
811-'7*!-,!87!&71.$8%&7/!4.&98*&%8*&-7!-,!*#$!78..8*&9$%!-,!E8.*#?L @MV !>*!&%!&7!*#&%!1-7*$C*!*#8*!
B$!'7+$.%*87+!`.&%*-*3$L%!1-79&1*&-7!*#8*!#')87%!8.$!4-3&*&183!87&)83%?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@MM
!^$87T2&$..$!n$.787*A!)$*+Z3-'-/(+%<+B3**5+)$%:'$#!X>*#818A!QdN!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIMYA!
DW?!Z-.!n$.787*A!*#$!&71.$8%&7/35!1-))'783!8%4$1*!-,!-.8*-.5!&7!*#$!E%&-(!)8.H%!*#$!+$)-1.8*&%8*&-7!
87+!1.&*&183!87835%&%!-,!c.$$H!4-3&*&183A!&7*$33$1*'83!87+!%4&.&*'83!B-.3+%?!XDWRVVY!!
@MO
!;$$!`.&%*-*3$L%!=%&-#->(N!$81#!&7+&9&+'83!&%!.$38*$+!B&*#&7!*#$!4-3&%!87+!*#$!)87!B#-!&%!7-*!K&%!%-!
%$3,T%',,&1&$7*!*#8*!#$!q!)'%*!($!$&*#$.!8!($8%*!-.!8!/-+?L!X@MVO8Y!
@MD
! "#$! B-.+! 48/87! 1-)$%! &7*-! '%$! &7! U-)87! *&)$%A! *-! +$7-*$! 1-'7*.5%&+$! +B$33$.! 87+! 38*$.! 7-7T
6#.&%*&87?!g28/87Ah!&7!)$*+Z/&-/*+D#"!%&%'"+,->#-%/43"A!1-)4&3$+!(5!0-'/38%![8.4$.!XMPP@YA!!
#**4NGGBBB?$*5)-73&7$?1-)G&7+$C?4#4i*$.)w48/87?!>!'%$!*#$!*$.)!#$.$!*-!+$7-*$!c.$$H!($3&$,%!%*&33!
8**81#$+!*-!*#$!B85%!-,!*#$!$8.*#!X4.$T!87+!_35)4&87!+$&*&$%!8%!4$.%-7&,&18*&-7%!-,!78*'.$YA!$%4$1&8335!
8%!*#$5!8.$!)8./&783&%$+!(5!*#$!7$B!,-1'%!-7!87!'.(87!3-/-%?!
@MV
!f87$A!6"#$#*&&*3(A!MDI?!K_7$!7$$+%!*-!($!8B8.$!-,!*#$%$!%4$1&83&k$+!$79&.-7)$7*%?!"#$!1-7*$C*%!
*#.-'/#! B#&1#! )5*#! &%! .$)$)($.$+! 8.$! 83%-! *#$! 1-7*$C*%! &7! B#&1#! )5*#! &%! .$&79$7*$+! (5! $81#!
%'11$%%&-7!-,!4$-43$%?L!XMDIY!
!
!
!
VW
!
6-71'..$7*35!A!*#$.$!/.-B%!8!7$B,-'7+!&7*$.$%*!&7!)8**$.%!1-71$.7&7/!*#$!&7+&9&+'83A!
8%!*#$5!8.$!%$$7!*-!*.87%1$7+!*#$!.$38*&9$35!&)4$.%-783!1513$%!87+!48**$.7%!-,!78*'.$!*-!$7\-5!
8!7$B!3$9$3!-,!&7+&9&+'8*&-7!B&*#&7!*#$!4-3&%?!"#$!B85!*#8*!3&/#*!1-'3+!($!%$$7!*-!%5)(-3&%$!
3&,$!87+!)&7+!*#'%!*8H$%!-7!7$B!a'83&*&$%!87+!+$83%!B&*#!&%%'$%!-,!)-.*83&*5!&7!7$B!B85%?!
"#$! *.87%,-.)8*&-7! -,! )5*#-%! B&33! ($! %$$7A! 81.-%%! *#&%! #&%*-.&183! *.8\$1*-.5A! *-! &7+&18*$!
1#87/$%! &7! *#$! .8*&-783$! (5! B#&1#! c.$$H! %-1&$*5! -,! *#$! *&)$%! +$83*! B&*#! .$83&*&$%! %'1#! 8%!
4#5%&183!78*'.$A!(&.*#!87+!+$8*#A!87+!a'83&*&$%!-,!1-7%1&-'%7$%%?!>,!)5*#!1-#$.$%!8!.8*&-783$!
$)43-5$+! *-! %8*&%,5! 8! B&+$35! $,,$1*&9$! B-.3+! -.+$.A! %5%*$)! -,! .$38*&-7%A! 87+! %$*! -,!
.$/$7$.8*&9$!.&*$%A!*#$7!&*!&%!+'.&7/!*#&%!4$.&-+!*#8*!*#$!_35)4&87!/-+%!XB#-!#89$!*#$)%$39$%!
.$4381$+!$8.3&$.A!1#*#-7&1!)5*#&1!%*.8*8Y!8.$!($&7/!.$4381$+!(5!7$B!B85%!-,!$C438&7&7/!87+!
-.+$.&7/!*#$!B-.3+?!2-3&%T1$7*.&1!+&%1-77$1*&-7!,.-)!-./87&1!1513$%!-,!3&,$!&7%4&.$!4-B$.,'3!
7$B! %5)(-3&1! 1-7%*.'83%! -,! 87! '.(87&%$+! 1'3*'.$! 87+! 4%51#$A! &79$7*&7/! 7$B! ,-.)%! -,!
&7+&9&+'83&*5! 8%! B$33! 8%! &*%! 3&)&*%J! ,-.! *#$! %4&.&*! -,! 1-))'7&*5! 83%-! .$a'&.$+! *#8*! $C1$%%&9$!
&7+&9&+'83&*5!5&$3+!-7!($#83,!-,!*#$!E%&-(?!Xn$.787*A!Z3-'-/(A!FPRFVY!
^'%*!8%!*#$!*$7%&-7!($*B$$7!%$3,!87+!1-33$1*&9$!%$$)%!#$&/#*$7$+!#$.$!&7!8!B85!%*&33!
)$87&7/,'3! *-+85A! 4#&3-%-4#&183! 87+! %4&.&*'83! %1#--3%! B$.$! 18'/#*! ($*B$$7! *#$! $%-*$.&1!
)5%*$.&$%!-,!*#$!3-9$!-,!B&%+-)!87+!+'*5!*-!*#$!4$-43$?!Xn$.787*A!Z3-'-/(A!VWRFPY!:$89&7/!
($#&7+! *#$! (8.+&1! *.8+&*&-7%! -,! [-)$.! 87+! [$%&-+! X8)-7/%*! -*#$.%YA! 7$B! /$7$.8*&-7%! -,!
c.$$H!*#&7H$.%!%#&,*$+!*#$&.!8**$7*&-7!8B85!,.-)!*#$!)5*#-4-$&8!-,!*#$!-.83!*.8+&*&-7A!B&*#!
&*%!4$.%-7&,&18*&-7%!-,!78*'.83!,-.1$%A!87+!*-B8.+%!8!/'8.87*$$!-,!H7-B3$+/$!(8%$+!-7!B$33T
.$8%-7$+A!1-7%&%*$7*!87+!3-/&183!%*$4%?!"#$!+&83$1*&183!.&/-'.!-,!*#$!4#&3-%-4#$.%!B-.H$+!-7!
8!*.87%,-.)$+!1-71$4*&-7!-,!*.'*#A!-.!4&*#$*-4J!5$*!8*!*#$!%8)$!*&)$A!*#$!%$$)&7/!4.-1$%%!-,!
3-/-1$7*.&1! +$)5*#-3-/&%8*&-7A! ,.-)! *#$! >-7&87! 4#&3-%-4#$.%! X-*#$.B&%$! H7-B7! 8%! *#$!
2.$%-1.8*&1%Y!*-!238*-!87+!#&%!Z-.)%A!187!83%-!($!%$$7!*-!.$*8&7!)5*#-4-$&1!1-71$4*%? "#$!
7$B! [$33$7&1! K!"#$%&%'%(L! -,*$7! %*&33! 9$7$.8*$+! *.8+&*&-783! )5*#! 87+! &*%! +&9&7$! .$38*&-7%!
X&713'+&7/! _35)4&87! /-+%! 87+! *#$&.! '7+$.B-.3+! K1-)43$)$7*%L! -.! 8+9$.%8.&$%YA! ('*! *#$%$!
8.$! .$1-/7&%$+! 8%! )$*84#-.! &7! 8! 7$BA! K+&%$71#87*$+L! B85?! "#$! K3&/#*L! -,! .8*&-783&%$+A!
%1&$7*&,&1! *#&7H&7/! &7&*&8*$+! &7! c.$$H! 4#&3-%-4#5! %*--+! -9$.! *#$! %#833-B! /.89$! -,! 78*'.$!
)5*#A!%'1#!*#8*!-./87&1!87&)83!87+!4387*!1513$%!7-!3-7/$.!%$$)$+!*-!.$a'&.$!9$7$.8*&-7J!87+!
&7!*#&%!B$!,&7+!8!%&*'8*&-7!&7,3'$71&7/!,'.*#$.!+$9$3-4)$7*%!&7!B$%*$.7!8**&*'+$%!*-B8.+%!*#$!
$8.*#?!!
!
Universalising the mythic polis, sanitising Tricksters
!
>7*$./$7$.8*&-783!(8**3$%!-,!*#$!/-+%!#89$!*8H$7!4381$!$9$.!%&71$!.$1-.+%!#89$!($$7!H$4*A!8%!
7$B! B-.3+! -.+$.%! %*8)4! *#$&.! 1'3*'.83! 8'*#-.&*5! B&*#! 1-71.$*$! $)(3$)%! -,! 4.-)&%$! 87+!
*#.$8*? @MF !]5!*#$!*&)$!B.&**$7!.$1-.+%!($/&7A![$33$7&1!8%1$7+8715!#8++/8*#$.$+!+&9&7$!3&/#*!
8(-'*!&*%$3,!&7!*#$!)-'7*8&7-'%!#$&/#*%!-,!_35)4'%A!B#$.$!%H5T/-+%!3-.+$+!&*!-9$.!1#*#-7&1!
4-B$.%?! `*! 0$34#&A! ,-.! $C8)43$A! -.81'38.! 4.-4#$15! B8%! B-7! ,-.! *#$! %H5T/-+%! B#$7! *#$!
K(.&/#*$%*!-,!*#$!(.&/#*L!_35)4&87%A!`4-33-A!B.$%*$+!*#$!25*#&87!_.813$!,.-)!&*%!*.8+&*&-783!
/'8.+&87%? @MS ! `.1#8$-3-/&183! ,&7+%! %'//$%*! *#8*! *#$!/.$8*! %871*'8.&$%! -,! c.$$1$! B$.$! )-.$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@MF
!:&**3$*-7!.$9&$B%!%'1#!)-+$3%!-,!Kf&7/%#&4!&7![$89$7AL!87+!*#$&.!&7*$./$7$.8*&-783!+$9$3-4)$7*%A!
81.-%%!)875!Q$8.!E8%*$.7!1'3*'.$%?!6?!;1-**!:&**3$*-7A!g"#$!Kf&7/%#&4!&7![$89$7L!"#$)$Ah!&7!6"#$+
4/1+ A4F+ 4!%/'+ #$*+ L/1%QD:3%E*4/(A! $+?! ^887! 2'#9$3! X]$.H$3$5N! =7&9$.%&*5! -,! 683&,-.7&8! 2.$%%A!
@WSPYA!IOR@M@?!!
@MS
! "#-)8%! 0$)4%$5A! )$*+ ,*&E$->+ Z34>&*8+ L#(+ D43&"+ J-(#%3"H+ L/<&:*/>*+ 4/1+ 24&&! XQ$B! d-.HN!
]$7\8)&7!]3-)A!@WSMYA+@R@P?!0$)4%$5!138&)%!*#8*!8%!B8.3&H$!*.&($%!%'1#!8%!*#$!0-.&87%!)-9$+!&7A!
!
!
!
FP! !
-,*$7! +$9-*$+! *-! ,$)83$! *#87! )83$! +&9&7&*&$%! '7*&3! *#$! $&/#*#! 1$7*'.5! ]6EA! B#$7! *#$!
$)$./&7/!4-3&%!&71.$8%$+!*#$!+$,&7&*&-7!-,!&*%!4-B$.!87+!&+$7*&*5N!K`%!*#$!4-3&%!($18)$!)-.$!
%*.&1*35!+$,&7$+!q!&*!844$8.%!*#8*!)83$!+$&*&$%!/8&7$+!&7!4.-)&7$71$!XB&*#!*#$!$C1$4*&-7!-,!
`*#$78A! B#-! #8+! ($1-)$! *#$! &71.$8%&7/35! )8%1'3&7&k$+A! 9&./&7! 1&*5T/-++$%%! 48.!
$C1$33$71$Y?L @MI ! "#$! K4.$+-)&787*35! )83$! >7+-TE'.-4$87! %H5T/-+%L! B-.H! 8/8&7%*! 87!
87&)&%*&1! '7+$.%*87+&7/! -,! #')87! .$38*&-7%! B&*#! *#$! $8.*#! 87+! &7! *#&%! *#$5! 1--4$.8*$!
1-79$7&$7*35!B&*#!*#$!8(%*.81*&-7!&7*-!#$89$735!-.+$.!87+!)8%*$.5!*#8*!&%!1-71-)&*87*!B&*#!
4-3&%T1$7*.&%)? @MW ! 2-3&%T1$7*.&1! )5*#! 187! .$)8&7! 3-183&%$+! X-.! K$4&1#-.&1LY! 8.-'7+! &*%! 1&*5A!
('*! &*! &%! 83%-! %#84$+! -7! ($#83,! -,! 833! c.$$H%! 8%! K8! 1-.4'%! -,! '7&,&$+! 87+! 187-7&183! 487T
[$33$7&1!)5*#L? @OP !e&1H$.%#8)!87+!2-kk&!.$,$.$71$!c.$/-.5!Q8/5!87+!*#$!1-71$4*!-,!*#$!
K'3*.8T4-3&%L!&7!*#$&.!&7*.-+'1*&-7!*-!*#$!&+$8!*#8*!%'1#!8(%*.81*&-7%!8.$!(8%$+!-7!*.8+&*&-783A!
,8)&3&83!H&7%#&4!/.-'4%!$C487+$+!*-!&713'+$!833!&7!K87!&7*$/.83!1-))'7&*5LJ!('*!-,!1-'.%$!&*%!
$C487%&-7!)'%*!83%-!8**$)4*!*-!&7*$/.8*$!*#$!83&$7!8*!&*%!(-'7+8.&$%?!Xe&1H$.%#8)!87+!2-kk&A!
FY!!
;-! +-$%! *#$! K)-.83! 38B! -,! '7&9$.%83! 983&+&*5L! 8%%$.*$+! (5! *#$! 4-3&%! -($5! *#$!
%$$)&7/35! &7*.&7%&1! 38B! -,! #89&7/! $:N3-(! XK$C1$%%&9$! /.-B*#LY! 1-..$1*$+! (5! 1-5!! X\'%*&1$Yi!
XFY!"#&%!1-'3+!#$34!\'%*&,5!*#$!)5*#&1!9&1*-.5!%$83$+!,-.!*#$!_35)4&87%!B#$7!*#$5!+$,$8*!*#$!
4.$9&-'%! /$7$.8*&-7%! -,! 1#*#-7&1! /-+%A! /-++$%%$%! 87+! "&*87%?! d$*! *#$! +.&9$! *-B8.+%!
'7&9$.%83! *.87%1$7+$71$! .$9$83$+! &7! )'1#! _35)4&87! 1-%)-/-7&1! )8*$.&83! R! B#$*#$.!
'7+$.%*--+! &7! *$.)%! -,! *#$! &))$+&8*$! 81a'&%&*&-7! -,! 4-3&*&183! 8'*#-.&*5! X@PY! -.! *#$!
.$%*-.8*&-7! -,! '7&9$.%83! -.+$.! &7! %&*'8*&-7%! -,! %*.&,$! XOOY! R! -,*$7! .$%*%! '4-7! *#$! ,-.1$+!
&7*$/.8*&-7!-,!*#$!83&$7!-*#$.?!"#$!%5)(-3!-,!3&/#*!&%!1-7%*.'$+!#$.$!*-!\'%*&,5!$*#7-1$7*.&1!
1-3-7&%8*&-7A! &7! )875! B85%! .$9$83&7/! 1-71'..$7*35! ! +8)8/&7/! .$38*&-7%! B&*#! *#$! $8.*#?!
_35)4&87! )5*#! #-7-'.$+! &*%! 4-3&*&183! #&$.8.1#5! 8%! \'%*! 87+! )&/#*5A! ,-.! &7%*871$J! 8!
1-)(&78*&-7! -,! ,-.1$! 87+! 1-)48%%&-7! +&%*&33$+! &7! j$'%! 87+! $C4.$%%$+! &7! #&%! 8B$%-)$!
*#'7+$.(-3*%? @O@ ! "5..$33! 87+! ].-B7! %#-B! #-B! j$'%! 8(%-.(%! *#$! 4-B$.! -,! #&%! 987a'&%#$+!
4.$+$1$%%-.%!X"5..$33!87+!].-B7A+@WYA!($,-.$!.$1$&9&7/!*#$!*#'7+$.(-3*!,.-)!*#$!6513-4$%L!
X8%! #$! ,.$$%! *#$)! ,.-)! _'.87&87! (-7+8/$A! ODY! 87+! '%&7/! &*! *-! +$,$8*! "54#-$'%A! B#-!
*#.$8*$7$+!*-!43'7/$!*#$!1-%)-%!(81H!&7*-!1-7,'%&-7!87+!1#8-%?!XOVY!"#$!9&1*-.&-'%!4-3&*&183!
.$/&)$!&%!&33')&78*$+!8%!8!7$B!.$83)!-,!4-B$.A!B#&3$!j$'%!1-7+$)7%!#&%!987a'&%#$+!,-$%!*-!
*#8*! 4381$! -,! &7,$.783! &)4.&%-7)$7*A! "8.*8.'%?! "#$! +8.H! 1-)43$)$7*! &%! 9$7$.8*$+! X[8+$%!
.'3$%!*#$!'7+$.B-.3+Y!87+!.$1-/7&%$+!8%!8!1#$1H&7/!,-.1$!8/8&7%*!'**$.!_35)4&87!+-)&7&-7A!
$9$7!B#&3$!&*!&%!'3*&)8*$35!1-7*.-33$+!($7$8*#!*#$!8$/&%!-,!j$'%?!!
"#$!c.$$H%L!%$7%$!-,!*#$&.!-B7!&+$7*&*5A!1$7*.$+!-7!87+!3&*!(5!_35)4'%A!K&%!8!18%$!&7!
B#&1#!*#$!4#$7-)$7-7!-,!$*#7-1$7*.&%)!&%!138.&,&8(3$?L @OM !"#$!4.&)83!+.&9$!*-B8.+%!'7&*5!&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*#$&.!4.-*-T_35)4&87!+$&*&$%!B$.$!K)8..&$+L!*-!1#*#-7&1!/-++$%%$%!(-*#!#$.$!87+!8*!0-+-78?!X@@R@VA!
OFY! `4-33-L%! K+.8/-7! %385&7/L! &%! 83%-! 4.$%$7*$+! 8%! 8! 1-7a'$.&7/! -,! 87! $8.3&$.A! 1#*#-7&1! 1'3*! -,!
%$8%-783!78*'.$!)5*#!XB#$.$&7!B&7*$.L%!+8.H7$%%!B-'3+!/&9$!B85!*-!*#$!7$B!3&/#*!-,!%4.&7/Y?!X@IOR
IIY
@MI
!<8.5!n-58*k&%A!gZ.-)!`*#$78!*-!j$'%N!`7!`Rj!c'&+$!*-!*#$!_.&/&7%!-,!c.$$H!c-++$%%$%Ah!&7!
K/>-*/#+B%11*((*(A!@DFRDS?!
@MW
!U-5!c?!e&33&%!87+!28*.&1H!6'..5A!K(#3%&%'"H+C>-*/>*+4/1+0:&#:3*!X_C,-.+N!]$./A!MPPDYA!VIRVW?!!
@OP
!^-#7!<?!e&1H$.%#8)!87+!0-.8!6?!2-kk&A!&7*.-+'1*&-7!*-!6"#$+4/1+#$*+=%&-(A!$+?!0-.8!6?!2-kk&!
87+! ^-#7! <?! e&1H$.%#8)! X>*#818N! 6-.7$33! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! @WW@YA! DRV?! ]-*#! $4&1#-.&1! 87+! '3*.8T
4-3&%!9$.%&-7%!-,!c.$$H!)5*#!8.&%$!*-/$*#$.!&7!*#$!$&/#*#!1$7*'.5!]6E?!XWY!!
@O@
!]38H$!"5..$33!87+!Z.&$+8!;?!].-B7A!K#$*/-4/+6"#$(+4/1+L/(#-#:#-%/(8+G%31(+-/+K>#-%/!X_C,-.+N!
_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WW@YA!%$$!$%4?!1#84?!MA!g[$%&-+L%!<5*#!-,!*#$!]&.*#!-,!*#$!6-%)-%Ah!@VR
OW?!!
@OM
!^$87!<?!089&%-7A!g<5*#!87+!*#$!2$.&4#$.5Ah!&7!6"#$+4/1+#$*+=%&-(A!VI?!!
!
!
!
F@
!
&7%1.&($+! B&*#&7! *#$! '7&9$.%83&%&7/! )5*#! -,! 1&9&3&%8*&-7A! B#&1#! *-*83&%$%! -44-%&*$%! X87+!
83&$7%Y!&7!&*%!*.87%1$7+$7*!9&%&-7?!j$'%!1-7%-3&+8*$%!*#$!#-%*&3&*&$%!+&.$1*$+!8/8&7%*!,8)&3&83!
H&7%#&4! *&$%! ($/8*! (5! #&%! 7-BT987a'&%#$+! 4.$+$1$%%-.%! _'.87-%! 87+! f.-7-%! X$81#! #89&7/!
($*.85$+! 87! &7#')87$! 844$*&*$! ,-.! *#$&.! H&7Y?! "#'%! #$! $C$)43&,&$%! 87! $C*$7%&-7! -,! 4-3&%T
1$7*.&1!3-583*&$%!*#8*!B-.H!8/8&7%*!$8.3&$.!,-.)%!-,!%-1&83!-./87&%8*&-7J!87+!#$!+-$%!*#&%!&7!8!
B85! *#8*! 83%-! B-.H%! 8/8&7%*! *#$! $8.*#A! B#$*#$.! 1-7%&+$.$+! 8%! )8*$.&83! /.-'7+! -,! ($&7/! -.!
c8&87! +&9&7&*5?! X"5..$33! 87+! ].-B7A! M@RMMY! ;'(3&)&78335! .$1-/7&%&7/! *#$! '3*&)8*$!
&7$.8+&18(&3&*5! -,! *#$! $8.*#! 8%! *#8*! '4-7! B#&1#! 833! 3&,$A! $9$7! *#8*! -,! *#$! /-+%A! +$4$7+%A!
[$%&-+&1! )5*#! 4381$%! 2.-)$*#$'%! &7! *#$! '7$79&8(3$! 4-%&*&-7! -,! %'..-/8*$! %184$/-8*A! *#$!
*8&7*$+!9&1*&)!%81.&,&1$+!-7!($#83,!-,!*#$!/.$8*$.!/--+?!XMVY!Z$)&7&%*!1.&*&1&%)!B&33!.$1-/7&%$!
8! ,8)&3&8.! %'(*$.,'/$! &7! j$'%L! /&,*A! )$87B#&3$A! *-! E4&)$*#$'%A! 2.-)$*#$'%L! #&7+T%&/#*$+!
(.-*#$.N!*#$!/-+!4'7&%#$%!*#-%$!B#-!*#.$8*$7!#&/#!#$89$7!(5!&79$7*&7/!B-)87?!XMSY!"#$.$!
&%! 87! $1-3-/&183! 8%4$1*! *-! *#$! %&+$T$,,$1*%! -,! _35)4&87! 9$7/$871$A! 8%! c8&8! &%! %1-.1#$+! (5!
j$'%L! *#'7+$.(-3*%! &7! #&%! (8**3$%! 8/8&7%*! (-*#! "&*87%! 87+! "54#-$'%?! XOVROFY! "5.$33! 87+!
].-B7!)8H$!&*!13$8.!*#8*!*#&%!%#-'3+!($!'7+$.%*--+!8%!8!)8*$.&83!8%!B$33!8%!*#$-3-/&183!1-%*N!
c8&8!.$)8&7%!($5-7+!j$'%L!4-B$.!8%!#&%!1-7*8&7$.!87+!4.-9&+$.!87+!#&%!87*8/-7&%)!*-B8.+%!
#$.! &%! $C4-%$+! &7! #&%! 9&-3$71$?! "54#-$'%! &%! 8! %-7! -,! c8&8A! 8/8&7! 8! %184$/-8*! ,-.! j$'%L!
.$9$7/$! '4-7! #$.?! j$'%L! 3&/#*7&7/! %)-*$! *#$! ,&$7+A! ('*! &*! 83%-! %1-.1#$%! ,-.$%*%! B&*#! &*%!
%81.$+!,38)$%A!%'1#!*#8*!K*#$!3&,$T/&9&7/!$8.*#!('.7$+!87+!.$%-'7+$+!833!-9$.L!87+!*#$!K(38%*!
-,!*#$!,38)$%!%$*!)'1#!-,!*#$!/&87*!$8.*#!-7!,&.$!'7*&3!&*!)$3*$+?L!XOFY!"#$!1-%*!-,!8(%*.81*A!
'7&9$.%83&%&7/! *-*83&%8*&-7! &%! %1-.1#$+! $8.*#A! 8! 4#5%&183! $,,$1*! #&++$7! &7! 875! 7')($.! -,!
*#$-/-7&$%?!!
`3*#-'/#! *#$! .-3$! -,! %'7TH&7/! &%! 7-*! #$3+! 8%! 1-71.$*$35! &7! *#$! #87+%! -,! *#$! c.$$H!
4-3&*&183! .'3$.! 8%! &*! B8%! &7! ;')$.A! *#$! 4381$! -,! #$89$735! 3&/#*! &%! %*&33! 13-%$35! R! 87+!
*#.$8*$7&7/35!R!8%%-1&8*$+!F-#$!*#$!+-)&787*!.$/&)$!87+!4'4-/(#!*#$!.$($3?![$3&-%A!*#$!c.$$H!
%'7A!.$B8.+%!*#$!#'(.&%*&1!$C1&*8(&3&*5!-,!875!.$81#&7/!*-B8.+%!&*%!+&9&7$!%$8*!-,!4-B$.!B&*#!
8!.$%-'7+&7/!*#'+?!>18.'%!,&7+%!*#$!-4$7!%$8!87+!&%!+.-B7$+!,-.!*#.&33&7/!*--!,8.!*-!*#$!,3&/#*!
*#8*!&%!7-*!78*'.8335!#&%!*-!$7\-5A!B#&3$![$3&-%L%!-B7!%-7!2#8$*#-7!&%!%$7*!1.8%#&7/!*-!$8.*#!
X('*!7-*!($,-.$!*#.$8*$7&7/!833!3&,$!-7!*#$!4387$*Y!,-.!+8.&7/!*-!4.$%')$!*#8*!#$!1-'3+!+.&9$!
#&%!,8*#$.L%!%-38.!1#8.&-*!81.-%%!*#$!%H5?!>7!(-*#!18%$%A!1-5!!3&)&*%!#'(.&%J!('*!*#&%!187!($!.$8+!
8%!8!B8.7&7/!8/8&7%*!.$($33&-'%!4-3&*&183!8%4&.8*&-7%!8%!B$33!8%!8/8&7%*!'7.$83&%*&1!$C487%&-7%!
(5! *#$! .'3$.%! X87+! -,! 1-'.%$! &*! 187! ($! .$8+! 84-3&*&18335! 83%-Y?! ]5! 1-)48.&%-7A! 2.-)$*#$'%!
%7$8H%!+&.$1*35!&7*-!*#$!#$89$7%!87+!%*$83%!,&.$!,.-)!*#$!/-+%A!8!*.&1H%*$.T3&H$!1'3*'.$!#$.-!
4.-9&+&7/!)8*$.&83!87+!%4&.&*'83!($7$,&*!*-!*#$!#')87!.81$?!"#$!,81*!*#8*!#$!+-$%!7-*!$%184$!
%'1#!8'+81&*5!B&*#-'*!*$..&(3$!4'7&%#)$7*!1-'3+!.$,3$1*!*#$!+-'(3$T$+/$+!78*'.$!-,!*#$!/&,*!R!
,&.$! &%! ($7$,&*! 87+! +87/$.! R! 5$*! &*! 1-71'..$7*35! ! %$$)%! 87-*#$.! )-)$7*! &7! *#$! #&%*-.5! -,!
B$%*$.7!)5*#&1!1-7%1&-'%7$%%!B#$.$&7!B$!8.$!&)8/&7$+!*-!($!K7-*!8*!#-)$!B&*#!*#$!3&/#*AL!
B#&1#!)-.$!78*'.8335!,&7+%!&*%!#-)$!&7!*#$!8(-+$!-,!*#$!/-+%?!2.-)$*#$'%A!8%!8!"&*87A!&%!8!
1'3*'.$!#$.-!-,!1#*#-7&1!+$%1$7*!87+!)&C$+!(3$%%&7/%?![&%!$8.3&$.!%'11$%%!&7!8&+&7/!j$'%!&7!
B8.! /'8.87*$$%! #&%! %'.9&983! B&*#&7! *#$! 7$B! B-.3+! -.+$.! -,! _35)4&87! 8%1$7*A! B#&3$! #&%!
.$%'3*&7/! *-.*'.$! &%! +$*8&3$+! *-! .$)&7+! '%! *#8*!*#$! 3-.+%! -,! +$%*&75! .'3$! B&*#! &.-7! ,&%*%! X87+!
8.)%Y!-,!8!48.*&1'38.!H&7+!-,!.$8%-7J!87+!*#8*!*#$&.!\'.&%+&1*&-7!&%!7-*!8%%8&3$+!3&/#*35?!!
>7!87-*#$.!)5*#!2.-)$*#$'%!3&,*%!-'.!,81$%!*-!*#$!%H&$%!%'1#!*#8*!B$!%*.8&/#*$7!-'.!
,-.)$.35!#-.&k-7*83!(81H(-7$%A!8/8&7!3&($.8*&7/!#')87&*5!,.-)!8!%*8*$!-,!%$$)&7/!4.&98*&-7!
*-!8!7$B!844.$1&8*&-7!-,!-'.!9$.*&183!4-*$7*&83?!^-78*#87!]8*$!%$$%!*#&%!8%!8!+87/$.-'%!%#&,*!
&7! -'.! ,-1'%! ,.-)! $8.*#! *-! *#$! #$89$7%A! 4.$+&18*$+! '4-7! 8! *'.7&7/! 8B85! ,.-)! 4.&)83!
.$%4-7%&(&3&*&$%! *-! /.-'7+! *#8*! 8.$! &7%*$8+! $7$./&%$+! *-B8.+! *#$! ('&3+&7/! -,! $)4&.$?!
`11-.+&7/! *-! ]8*$L%! .$8+&7/! -,! *#&%! 8.1#$*5483! )5*#! ,.-)! [$%&-+L%! )$*%'%/"A! -71$! K)87!
3--H$+! 8B85! ,.-)! B#$.$! #$! B83H$+A! *#$! $8.*#! ($18)$! 9'37$.8(3$?! "#$! +$%&.$! ,-.!
!
!
!
FM! !
*.87%1$7+$71$A!*#$!8%4&.8*&-7!,-.!#&/#$.!.$83)%A!B8%!4.$+&18*$+!'4-7!8!+$7&83!-,!(&-3-/&183!
-.&/&7A!8!+$48.*'.$!,.-)!'3%:/1?L @OO !d$*!4.$T!-.!7-7T1&9&3&%$+!)5*#!83%-!&713'+$+!.$,$.$71$!
*-!*#$!%H5!87+!&*%!#$89$735!3&/#*%!8%!+&9&7$!R!*#$!4-&7*!-,!+$48.*'.$A!&7!$1-1.&*&183!*$.)%A!3&$%!
&7!*#$!B85!%'1#!)8**$.%!8%!K$8.*#L!87+!K#$89$7L!8.$!+$,&7$+!87+!*#$!a'83&*&$%!8/8&7%*!B#&1#!
*#$5!,&7+!.$3&$,?!;'1#!&+$-3-/&183!48**$.7%!($1-)$!$1-3-/&18335!+8)8/&7/!B#$7!*#$!#$89$7%!
8.$!&)8/&7$+!*-!($!*#$!8(-+$!-,!87!$*$.78335!($7$,&1$7*!$3%$B#$.$!*#8*!&)43&$%!7-!(&7+&7/!
#')87!.$%4-7%&(&3&*5!*-A!-.!1-7*.81*!B&*#A!*#$!1-7+&*&-7%!-,!*#$!$8.*#?!;-)$!1-))$7*8*-.%!
#89$!4-&7*$+!-'*!*#8*!2.-)$*#$'%!%$$)%!*-!+$9$3-4!8!*.8/&1!8%4$1*!*#8*!-'*B$&/#%!*#$!H&7+!
-,! *.&1H%*$.&%#! a'83&*&$%! )-.$! 1-))-735! 8%%-1&8*$+! B&*#! $8.3&$.! %*.8*8! -,! $8.*#T+$&*&$%?!
`11-.+&7/! *-! E987! E&%$7($./A! *#$! "&*87! %',,$.%! *#&%! ,8*$! B#$7! *#$! )8&7%*.$8)! B$%*$.7!
*.8+&*&-7! -,! %1&$71$! 87+! *$1#7-3-/5! *.87%,-.)%! #&)! 811-.+&7/! *-! &*%! #'(.&%*&1! $9-3'*&-78.5!
)5*#-3-/5A! *#$! *.&1H%*$.! 7-B! ,-./&7/! -7! '7+8'7*$+! B#$.$! ,-.)$.35! R! 184.&1&-'%! ('*!
'3*&)8*$35! *&$+! *-! 78*'.$! (5! .$38*&-7! R! &*! B-'3+! #89$! ($$7! #')(3$+?! XE&%$7($./A! OVWY!
E&%$7($./!1#8.81*$.&%$%!*#&%!8%!*#$!+-)&7871$!-,!8!"-B$.!1'3*!-9$.!8!<-'7*8&7!1'3*A!-,!1&*5T
+B$33$.%! %$**3&7/! ,$.*&3$! 387+%! 8%! *#$5! *'.7! 1$.$83! 1.-4%! *-! 4.-,&*%A! *#$! %'.43'%! -,! B#&1#!
&7%4&.$%!*#$!('&3+&7/!-,!1&9&3&%8*&-7? @OD !!
_71$! 8/8&7! *#$! %#&,*! 8/8&7%*! 3-183&%$+! %4&.&*%! -,! *#$! 387+! 87+! *-B8.+%! 8! 1-71$4*! -,!
'7&9$.%83&%&7/!3&/#*!187!($!$a'8*$+!B&*#!+8)8/&7/!.$38*&-7%!B&*#!*#$!$8.*#?!]'*!2.-)$*#$'%!
&%! 7-*! *#$! -735! /-+! +.8,*$+! ,-.! #&%! %'775! 8%4$1*! B#&3$! #&%! +8.H7$%%! &%! .$9&3$+?! Z-.!
[$&+$//$.&87!U-($.*![8..&%-7A!;-1.8*$%L!84-3-/&8!,-.!*#$!4-3&%!87+!&*%!4$-43$!.$4.$%$7*%!*#$!
1&*5! 8%! K8! *.&')4#87*! 13$8.&7/! &7! B#-%$! %4#$.$! -,! $73&/#*$7)$7*! *#$! %#8+-B%! -,! *#$!
0&-75%&87! )$781$! B$.$! +&%%&48*$+?L! X2%3*(#(A! OIY! "#$! ,-.$%*! ,-.! [8..&%-7! .$4.$%$7*%! *#$!
,$1'7+!)5%*$.5!*#8*!&%!-.&/&7!8%!B$33!8%+8!H&7+!-,!4.&)&*&9$!4'.&*5!87+!B&3+!%871*'8.5J!('*!&*!
&%! 83%-! +8.H7$%%A! *#$! %#8+-B%A! *#$! 3-%*A! *#$! '71-7%1&-'%! 87+! *#$! '71&9&3&%$+?! `%! 1'3*'.83!
184&*83A! &7! *#$! 48%%8/$! *#.-'/#! 238*-7&1! +&83-/'$A! &%! *.87%,$..$+! ,.-)! -.83! *-! B.&**$7!
*.8+&*&-7%A! *#$.$! &%! #$71$,-.*#! &7%1.&($+! 87! 8)(&983$7*! .$38*&-7%#&4! ($*B$$7! E'.-4$87!
%-1&$*&$%!87+!*#$!K%53987!,.&7/$!-,!+8.H7$%%L!*#8*!3&)&*%!*#$&.!1'3*&98*&-7!87+!K*#$!)8./&7!-,!
l*#$&.m! 1&*&$%A! *#$! (-'7+8.&$%! -,! &*%! &7%*&*'*&-783! +-)8&7L?! X2%3*(#(A! &C! Y! "#$! #&%*-.&183!
78..8*&9$!*#8*!+-)&78*$%!*#$!*.8\$1*-.5!-,!B$%*$.7!+$9$3-4)$7*A!*#$7A!&%!*#$!8%1$7+8715!-,!
3&/#*! 87+! *#$! 1&*5! -9$.! *#$! .$38*&9$35! +8.HA! *#.$8*$7&7/! 87+! '3*&)8*$35! 1-7%')8(3$!
1-'7*.5%&+$!-,!*#$!48/87%?!!
!
Ritual initiation, the Mystery Schools and mathematical harmony
!
"#$!<5%*$.5!;1#--3%A!8%!*#$5!#89$!1-)$!*-!($!H7-B7A!-4$.8*$+!8%!48.*!-,![$33$7&1!1'3*'.$!
,-.! 8.-'7+! *B-! )&33$77&8? @OV ! :&H$! 833! 9$#&13$%! -,! )5*#&1! )8*$.&83A! *#$5! 1#87/$+! %3-B35!
811-.+&7/!*-!1&.1')%*871$A!8+84*&7/!*-!#&%*-.&183!+$9$3-4)$7*%!$9$7!B#&3$!*#$5!&7,3'$71$+!
*#$!1'3*'.83!3&,$!-,!*#$&.!8+#$.$7*%?!0'$!*-!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!%'1#!%1#--3%!($18)$!%$1.$*&9$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@OO
! ^-78*#87! ]8*$A! )$*+ C%/'+ %<+ #$*+ D43#$! X68)(.&+/$A! <`N! [8.98.+! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! MPPPYA! MF?!
"#&%!K'4B8.+!,833L!1-)$%!B&*#!*#$!('&3+&7/!-,!$)4&.$?!XMIY!
@OD
!`3*#-'/#!*#$!c.$$H%A!3&H$!*#$!<$%-4-*8)&87%A!B$.$!1-7,&.)$+!1&*5T+B$33$.%A!E&%$7($./!1-7%&+$.%!
U-)$!K*#$!*.'$!#$&.!-,!*#$!"-B$.L?!E&%$7($./A!D>%&%'"+%<+D1*/A!@OOROD?!"#$!U-)87!1-7%-3&+8*&-7!
-,! 8! %5)(-3&1! %-38.! (&8%! -9$.! *#$! )8*$.&83! B-.3+! 1877-*! ($! '7+$.$%*&)8*$+! ,-.! &*%! 1-7*&7'&7/!
&7,3'$71$!-7!'.(87&%$+!#')87&*5?!!
@OV
! K"#$! 1-7*&7'&*5! 87+! +&9$.%&*5! -,! c.$$H! )5%*$.5! 1'3*%! .$,3$1*! 8! %5%*$)! -,! %4&.&*'83! ($3&$,%! *#8*!
38%*$+! ,-.! MAPPP! 5$8.%L?! <&1#8$3! 6-%)-4-3-'%A! g6-713'+&7/! U$)8.H%Ah! &7! B3**5+ 6"(#*3-*(8+ )$*+
K3>$4*%&%'"+ 4/1+ 9-#:4&+ %<+ K/>-*/#+ B3**5+ C*>3*#+ 0:&#(A! $+?! <&1#8$3! 6-%)-4-3-'%! X:-7+-7N!
U-'*3$+/$A!MPPOYA!MFD?!
!
!
!
FO
!
&7!833!)8**$.%!1-71$.7&7/!.&*'83!4.81*&1$%A!&*!&%!-735!*#87H%!*-!*#$!+&%1&43&7$!-,!8.1#8$-3-/5!
*#8*! 7$B! $9&+$71$! #8%! ($$7! /8*#$.$+! &7! .$/8.+%! *-! *#$)?! "#&%! #&%*-.5! %$$)%! *-! .$9$83! 8!
.$3&/&-'%! +&%4$7%8*&-7! *#8*! &%! .$%#84$+! ,.-)! *#$! 1-))'783! 9$/$*8*&-7! .&*$%! -,! 87! K8+9$7*!
,$%*&983LA! +$%&/7$+! *-! /'8.87*$$! *#$! /-++$%%! 0$)$*$.L%! 8/.&1'3*'.83! 4.-*$1*&-7A! *-! 87!
K&7&*&8*-.5L! %1#$)8! B#$.$(5! 87! &7+&9&+'83L%! $%1#8*-3-/&183! 1-71$.7%! 1-'3+! ($! %8*&%,&$+? @OF !
_7$! 1-7%*87*! .$*8&7$+! 81.-%%! *#&%! %#&,*A! #-B$9$.A! &%! *#$! 81*! -,! 3$8+&7/! 81-35*$%! &7*-! *#$!
1#*#-7&1! +8.H7$%%! B#$.$&7! *#$5! 1-'3+! ($! &33')&7$+?! "#$! _.4#&1! 87+! 2$.%$4#-7&1! a'$%*%!
1-7*&7'$+A! ('*! B&*#! 7$B! )$87&7/%! %*.'1*'.$+!*-! %'&*! *#$! &71.$8%&7/! %$7%$! -,! &7+&9&+'83&%)!
8%%$.*$+!(5!8+#$.$7*%!-,!*#$!.&*$%?!X;-'.9&7-'T>7B--+A!D@Y!
;'1#!1#*#-7&1!B&%+-)!.$)8&7$+!8!.$3&8(3$!%-'.1$!-,!c.$$H!&7%4&.8*&-7!,-.!8!3-7/!$.8A!
83-7/%&+$!*#$!($3&$,!*#8*!*#$!'7+$.B-.3+!B8%!4$-43$+!(5!*#$!%4&.&*%!-,!*#$!+$8+A!B#-!1-'3+!
($!.$3&$+!'4-7!*-!%4$8H!*#$&.!-11'3*!H7-B3$+/$!9&8!-.813$%!87+!+.$8)%? @OS !<5%*$.5!U&*'83%!
%$$)$+!*-!B-.H!8%!8!H&7+!-,!'7+$.B-.3+!\-'.7$5A!&7!8!%#8)87&1!%$8.1#!,-.!K)$+&1&7$L!,.-)!
*#$! +8.H7$%%?! "#$! )5*#&183! '7+$.B-.3+! 78..8*&9$%! -,! 2$.%$4#-7$! 87+! _.4#$'%! 81*! 8%!
78..8*&9$!/'&+$%!*-!*#$%$!.&*'83%!87+!8.$!($3&$9$+!*-!($!13-%$35!.$38*$+!*-!*#$!871&$7*!4.81*&1$%!
*#$)%$39$%? @OI !"#$%$!*83$%!*$33!-,!+$%1$7*!&7*-!*#$!1#*#-7&1!+8.H7$%%A!&7$9&*8(35!,-33-B$+!(5!
8!.$*'.7!*-!*#$!3&/#*!-,!+85?!Z-.!2$.%$4#-7$A!8!*#&.+!-,!*#$!5$8.!&%!(8..$7!5$*!%$8%-783!1#87/$!
83B85%!B$31-)$!#$.!,.'&*,'37$%%!(81H!8/8&7!&7!%4.&7/?!Z-.!_.4#$'%A!*#$!8**$)4*!*-!.$%1'$!#&%!
B&,$!E'.5+&1$!,.-)![8+$%!'3*&)8*$35!,8&3%!X&7!)-%*!9$.%&-7%Y!+'$!*-!*#$!#')87!&)4$.,$1*&-7!
-,!#&%!,8&*#?!]'*!&7!$81#!18%$!*#$!+8.H7$%%!-,!*#$!$8.*#!&%!(-*#!*$..&(3$!87+!,'33!-,!4.$/787*!
4-*$7*&83A!%&/7&,5&7/!8!%$8%-783!-.!1'3)&78*-.5!.$*'.7!*-!,.'1*&,&18*&-7?!_.4#&1!*.87%1$7+$71$!
&%!'3*&)8*$35!8!1-&71&+$71$!-,!*#$%$!-44-%&*$%!R!B#&3$!8!*.89$33$.!*#.-'/#!*#$!+8.H7$%%!-,!*#$!
'7H7-B7A! _.4#$'%! 83%-! 1833$+! [$3&-%A! B#-)! #$! .$9$.$+! 87+! 8%%-1&8*$+! B&*#! `4-33-A! K*#$!
/.$8*$%*!-,!*#$!/-+%?L @OW !E8.35!_.4#&1!+$%1.&4*&-7%!-,!E35%&')!83%-!/89$!4.-)&7$71$!*-!*#$!
%'7!8%!8!%5)(-3!-,!$9$.T.$*'.7&7/!3&,$? @DP !!
;&71$! *#$! 68)(.&+/$! U&*'83&%*%A! *#$! &+$8! *#8*! 9$/$*8*&-7! .&*'83! '7+$.%1-.$%! )'1#!
38*$.!E'.-4$87!8.*!87+!3&*$.8*'.$!#8%!.$)8&7$+!8!)'1#!+&%1'%%$+!%'(\$1*? @D@ !n$/$*8*&-7!)5*#!
.$*'.7%! 3&,$! ,.-)! +$8*#A! ('*! 7-*! &7! *#$! %8)$! ,-.)! R! &7+&9&+'8*&-7! #8%! ($$7! '7+-7$! (5! *#$!
+8.H7$%%!87+!B#8*!&%!.$*'.7$+!&%!7-*!*#$!%8)$!$7*&*5!('*!-,!&*%!/$7'%?!`*!8!1-33$1*&9$!3$9$3A!
,8&*#!&7!.$/$7$.8*&-7!&%!.$%*-.$+!(5!*#$!%$8%-783!.&*$%!-,!%4.&7/A!B#$.$8%!8*!*#$!4$.%-783!3$9$3!
*#$! ,&783&*5! -,! )-.*83&*5! .$)8&7%?! >7! $8.35! c.$$H! 87*&a'&*5A! +$8*#! 8%! 8,*$.3&,$! %$$)$+! *-!
.$)8&7!8!)'.H5!.$83)!-,!*#$!%#8+$%A!8%!&*!#8+!($$7!,-.!*#$!;')$.&87%?!>7!*#$!$.8!-,!2&7+8.!
XV@IRDOI!]6EY!*#&%!B8%!1#87/&7/A!8%!&%!$9&+$71$+!(5!#&%!.$1-.+&7/!-,!*#$!#-4$!898&38(3$!*-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@OF
!6#.&%*&87$!;-'.9&7-'T>7B--+A!g`%4$1*%!-,!*#$!E3$'%&7&87!6'3*Ah!&7!B3**5+6"(#*3-*(A!DPRD@?!
!0$)4%$5A!,*&E$->+Z34>&*?!"#$!0$34#&1!-.813$!B8%!%8&+!*-!$)878*$!B&%+-)!,.-)!*#$!$8.*#!XORIYA!
*#$! K8(-+$! -,! *#$! +$8+L! XVY! B#-%$! K.$83)! -,! %4&.&*%L! B$.$! K$7+-B$+! B&*#! 4.-4#$*&1! 4-B$.%L?! XFY!
e&33&%! 87+! 6'..5! 4-&7*! *-B8.+%! *#$! B85! 13-%$7$%%! *-! $8.*#! B8%! .$/8.+$+! 8%! 8! %-'.1$! -,! 4.-4#$15?!
K(#3%&%'"H+ C>-*/>*+ 4/1+ 0:&#:3*A! VIRVW?! >7*$.$%*&7/35! *#$5! 1-7*&7'$! *-! .$1-/7&%$A! &7! )'1#! -,! 4.$T
%$**3$)$7*G4.$T8/.8.&87! #&%*-.5! X87+! 4-%*Tc&)('*8%! $*! 83YA! 8! ,$)&7&7$T,-1'%%$+! 1-)43$C! -,! $8.*#!
.$3&/&-7A! 7-*! 8%! 8! )&..-.! &)8/$! .$9$.%83! -,! 48*.&8.1#5A! ('*! 8%! 8! 1$.$)-7&83A! %5)(-3&1A! 87+! 7-7T
#&$.8.1#&183!%-1&$*5?!XMPRM@Y
@OI
!"#$!*#$-.5!*#8*!)5*#!B8%!*#$!%*-.5!811-)4875&7/!.&*'83!.$a'&.$%!7-!'7.89$33&7/!#$.$A!83*#-'/#!
%'1#!8!4.-\$1*!1-'3+!($!$73&/#*$7&7/!&7!*$.)%!-,!*#&%!*#$%&%!87+!&*%!1-713'%&-7?!!
@OW
!e&33&8)!f?!Z.$&$.*A!g_.4#$'%N!`!Z'/'$!-7!*#$!2-3&%Ah!&7!6"#$+4/1+#$*+=%&-(A!D@?!
@DP
!^8)$%!`?!Q-*-4-3-'%A!g"#$!;5)(-3&%)!-,!*#$!;'7!87+!:&/#*!&7!*#$!U$4'(3&1!-,!238*-Ah!0&4((->4&+
=$-&%&%'"!OWA!7-?!O!X@WDDYN!@FS?!!
@D@
!>!+$9-*$!%-)$!$,,-.*!*-!*#&%!8.$8!&7!)5!'74'(3&%#$+!<`!*#$%&%?!
@OS
!
!
!
FD! !
*#-%$!B#-!#8+!3&9$+!B$33A!H$4*!,8&*#!&7!*#$!_35)4&87!/-+%A!87+!7-*!K+&%a'&$*$+L!*#$!$8.*#? @DM !
`*! *#&%! 4-&7*! &7! c.$$H! #&%*-.5A! *#$7A! B$! #89$! .$3&8(3$! .$1-.+%! -,! ,8&*#! &7! 8! .$83)! B#$.$!
1-%)&1!\'%*&1$!B8%!*#$-.&%$+!*-!$C&%*!($5-7+!*#$!#')87!B-.3+?!Z-3H!B&%+-)!($/87!*-!#89$!
&*%!,-1'%!%#&,*$+!,.-)!8!4.&)8.5!&7*$.*B&7&7/!-,!*#$!-./87&1A!1-))'783!3&,$!-,!*#$!$8.*#!87+!
&*%! 4$-43$! X*#$! %$8%-783! .&*$%! -,! .$/$7$.8*&-7YA! *-! 8! %&*'8*&-7! B#$.$&7! 87! &7+&9&+'83L%! 3&,$!
B-'3+! ($! \'+/$+! 811-.+&7/! *-! *#$! %*8*$! -,! *#$&.! %-'3! X*#$! &7&*&8*-.5! .&*$%! -,! 4$.%-783!
%8398*&-7Y?!"#$!.&*'83&%*&1!'7+$.B-.3+!\-'.7$5!)85! %*&33! .$9$83! 3&/#*! ,.-)! *#$! +$4*#%! -,! *#$!
1#*#-7&1! +8.H7$%%A! ('*! %'1#! 8B8H$7&7/%! -,! &))87$7*! B&%+-)! 8.$! B.&**$7! -9$.! &7! 8! 7$B!
%*53$! -,! [$33$7&1! 1'3*'.83! .$1-.+?! 28.8+-C&18335A! *#$! +$)-1.8*&%8*&-7! 1$7*.83! *-! *#$! c.$$H!
*.87%,-.)8*&-7!-,!%4&.&*'83A!&7*$33$1*'83!87+!4-3&*&183!983'$%!1-7,&7$%!*#$&.!.$3&/&-'%!%$1*%!*-!
87! $3$1*! )&7-.&*5A! %$1.$*&9$! 1'3*%! ,-.! B#-)! K&7&*&8*&-7! 1-'3+! 7-B! (.&7/! -735! 8! g%4&.&*'83h!
*.87%,-.)8*&-7A! B&*#! 7-! 4-3&*&183! 1-77-*8*&-7%! q! l87+! *m#$! 4.$,$.)$7*! *#$5! B-'3+! /8&7!
($3-7/$+! *-! 87-*#$.! B-.3+?L! Xn$.787*A! Z3-'-/(A! VSY! `! %&)&38.! %#&,*! &%! .$1-.+$+! &7! )'1#!
$8.3&$.!>7+-TE'.-4$87!#&%*-.5A!B#$.$!K8!7$B!#-4$!1-71$.7&7/!*#$!#$.$8,*$.L!B8%!1-71$&9$+!
8)-7/%*! 8! j-.-8%*.&87! $3&*$! XK4.&71$%! 87+! B8..&-.%! 87+! *#$! 4.&$%*%! B#-! %$.9$+! *#$! /-+%LY!
B#-!K)&/#*!$%184$!*#$!+.$8+$+!,8*$!-,!87!$*$.78335!\-53$%%!$C&%*$71$A!l%'1#m!*#8*!*#$&.!%-'3%!
)&/#*!)-'7*!'4B8.+!8*!+$8*#!*-!\-&7!*#$!/-+%!&7!%'73&*!28.8+&%$A!B#$.$!*#$5!B-'3+!H7-B!833!
&)8/&78(3$! +$3&/#*%?L @DO ! >,! 8! %$7%$! -,! &7+&9&+'83&*5! &%! 4.$%$.9$+A! &7! +$8*#! 8%! &7! 3&,$A! 8%! 8!
4.-9&71$!&7#8(&*$+!-735!(5!87!$3&*$!1-.4%!,-.!*#$!2.-*-T>7+-TE'.-4$87%A!#-B$9$.A!&*!187!($!
%$$7!*-!'7+$./-!8!.$9-3'*&-7!-,!*#$!4$-43$!&7!*#$!c.$$H!*.8+&*&-7?!!
>7! %-)$! %$7%$! *#$! 25*#8/-.$87%! 187! ($! %$$7! 8%! 8! 1-71$4*'83! (.&+/$! ($*B$$7! *#$!
<5%*$.5!;1#--3%!-,!%4&.&*'83!.&*'83A!B#-!18..&$+!-'*!*#&%!+$)-1.&*&%8*&-7!-,!*#$!8,*$.3&,$A!87+!
*#$!>-7&87!4#&3-%-4#$.%A!B#-)!>!B&33!7$C*!1-7%&+$.!,-.!*#$&.!&79$%*&/8*&-7%!&7*-!*#$!%$1.$*%!-,!
*#$! '7&9$.%$! &7! 811-.+! B&*#! &*%! 4#5%&18335! 9$.&,&8(3$! a'83&*&$%?! n$.787*! 138&)%! *#8*!
4#&3-%-4#&183!.$8%-7A!83&/7$+!B&*#!B.&**$7!,-.)%!-,!+&%1-'.%$A!($*B$$7!*#$!$&/#*#!87+!,-'.*#!
1$7*'.&$%! ]6EA! 1-'7*$.%! *#$! 4$.%'8%&9$! .#$*-.&1! -,! )5*#-%! B&*#! 8! 3-/-%! )-+$33$+! -7!
)8*#$)8*&183! *#&7H&7/?! Xn$.787*A! 6"#$+ 4/1+ C%>-*#"A! @ISRIIY! :&H$! *#-%$! 1$7*.$+! 8.-'7+!
E3$'%&%!87+!-*#$.!<5%*$.5!;1#--3!1$7*.$%A!*#$!25*#8/-.$87%!.$)8&7$+!1387+$%*&7$!&7!.$/8.+%!
*-! *#$! 78*'.$! -,! *#$&.! *$81#&7/%?! "#$5! .$8+!*#$! $7&/)8%! -,! *#$! 1-%)-%A! #-B$9$.A! &7! 8! 7$B!
B85!*#8*!1-3384%$+!87!$8.*#35!,-1'%!-7!%$8%-783!1#87/$!87+!,$.*&3&*5!'7+$.!8!,8%1&78*&-7!B&*#!
7')($.%A! B#&1#! 8.$! %$$7! *-! ,-.)! K*#$! (8%&%! -,! .$83&*5?L @DD ! <8*#$)8*&183! ,-.)%A! %-!
%8*&%,5&7/35!4.$1&%$!87+!+$4$7+8(3$A!-,,$.!1-7%&%*$7*!&7%&/#*!&7*-!*#$!)-9$)$7*%!-,!*#$!$8.*#!
87+! *#$! #$89$7%?! "#&%! +-$%7L*! %$$)! %-! ,8.! .$)-9$+A! &7! 4.&71&43$A! ,.-)! *#$! H&7+%! -,!
8%*.-7-)&183! +8*8! '%$+! *-! .$1-/7&%$! 1-#$.$71$! ($*B$$7! *#$! $8.*#! 87+! *#$! #$89$7%! ,-.! *#$!
<$%-4-*8)&87%! 87+! -*#$.! 4$-43$%! 1-79&71$+! *#8*! *#$! 1-%)-%! -4$.8*$+! '7+$.! -7$! 833T
4$.98%&9$! %5%*$)?! d$*! *#$! 25*#8/-.$87! K7')$.&183! #8.)-75! *#8*! 4$.98+$%! 833! 48.*%! -,! *#$!
'7&9$.%$L!X=$"(->4&+)$%:'$#A+MIY!%*&33!4-38.&%$%!3&/#*!87+!+8.H7$%%A!(5!B85!-,!$C43-.&7/!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@DM
! 2&7+8.A! )$*+ Z1*(+ %<+ =-/143A! *.87%?! ! U&1#8.+! :8**&)-.$! X6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,! 6#&18/-! 2.$%%A!
@WSFYA!Z&"!E-4+RA!3&7$%!VIRSMA!4?!SN!&7!K*#&%!H&7/+-)!-,!j$'%!*#$.$!&%!8!\'+/$!'7+$.!*#$!$8.*#L!B#-!
%-.*%! *#$! ,8&*#,'3! ,.-)! *#-%$! B#-! B&33! K%'%*8&7! '7,81$8(3$! $9&3?L! "#&%! &%! 8! 9$.%&-7! -,! *#$! %'7T/-+!
*.89$33&7/!&7*-!*#$!'7+$.B-.3+!8*!7&/#*?!>*!%#-'3+!($!4-&7*$+!-'*!*#8*!2&7+8.!4.8&%$+!X87+!7-*!B&*#-'*!
#87+%-)$!.$1-)4$7%$Y!%'1#!1#8)4&-7%!8%!"#$.-7!-,!`H.8/8%!XDSF!]6EYA!&7!#&%!n&1*-.5!_+$%A!&7!
*$.)%!-,!c.$$H!1&9&3&%8*&-7L%!.8+&871$!8/8&7%*!*#$!+8.H!,-.1$%!-,!(8.(8.&%)?!U&1#8.+!:8**&)-.$A!g`!
Q-*$! -7! 2&7+8.! 87+! [&%! 2-$*.5Ah! &7! )$*+ Z1*(+ %<+ =-/143A! (5! 2&7+8.A! *.87%?! U&1#)-7+! :8**&)-.$!
X6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSFYA!9&&&RC?!
@DO
! ]-51$A! 7%3%4(#3-4/(A! @D?! "#&%! +$9$3-4)$7*! -11'..$+! K\'%*! ($,-.$! *#$! >7+&87%! 87+! >.87&87%!
%$48.8*$+L!X@DYA!*#-'/#*!*-!#89$!($$7!K$8.35!&7!*#$!*#&.+!)&33$77&')L?!XMY!!
@DD
!;#)'$3!;8)('.%H5A!=$"(->4&+)$%:'$#+<3%!+#$*+=3*(%>34#->(+#%+#$*+a:4/#:!+=$"(->-(#(!X:-7+-7N!
['*1#&7%-7A!@WSDYA!OW?!!
!
!
!
FV
!
1-7*.8%*&7/! a'83&*&$%! -,! 3&)&*! X/--+A! )83$A! 3&/#*Y! 87+! *#$! '73&)&*$+! X(8+A! ,$)83$A! +8.HY! &7!
4#5%&183!*$.)%?!XDSY!`)-7/!*#$%$!K,&.%*!4.&71&43$%L!-,!25*#8/-.8%!K-7$!*$7+%!*-!*#$!$,,&1&$7*!
87+!,-.)83!18'%$A!B#&1#!&%!)&7+!87+!/-+A!87+!*#$!-*#$.!*-!*#$!48%%&9$!87+!)8*$.&83A!B#&1#!&%!
*#$!9&%&(3$!B-.3+?L!XDSY!!
>7! 3-18*&7/! *#$! '7+$.4&77&7/! -4$.8*&-783! H$5! *-! *#$! 1-%)-%! &7! 7')$.&183! 87+!
/$-)$*.&183!,-.)'38$A!*#$!25*#8/-.$87%!,-.)$+!48.*!-,!8!%#&,*!8B85!,.-)!-./87&1A!%$8%-783!
1513$%!87+!*-B8.+%!K8(%*.81*!+$*$.)&78*&-7%L!8)-7/%*!78*'.83!4#$7-)$78!87+!*#$!.$38*&-7%!
($*B$$7!*#$)? @DV ! `*!*#$!(-.+$.387+%!($*B$$7!,8&*#!87+!)8*#$)8*&1%A!*#$!25*#8/-.$87!a'$%*!
,-.! &33')&78*&-7! %*$4%! *-B8.+%! 8! H&7+! -,! +$$4! -./87&1&%)! R! 9$/$*8.&87! )$)($.%! -,! *#&%!
%1#--3! 4.-)-*$+! .$9$.$71$! *-B8.+%! 833! 3&,$! R! $9$7! 8%! &*! -./87&%$%! *#$! '7&9$.%$! -7! %*.&1*35!
)8*#$)8*&183!*$.)%? @DF !`!K)$1#87&183L!1-71$4*&-7!-,!*#$!B-.3+A!*#$7A!+-$%!7-*!7$1$%%8.&35!
1-7,$.!8('%$!-,!&*%!/&,*%A!$9$7!B#$7!&*!187!($!%$$7!8%!*#$!&)4$*'%!($#&7+!K*#$!7$8.!8(%-3'*$!
+-)&7871$! -,! *#$! %*87+8.+! -,! g%1&$7*&,&1! H7-B3$+/$h! 8%! &7! *#$! $7+! *#$! -735! /$7'&7$! -.!
3$/&*&)8*$!)-+$!-,!H7-B3$+/$?L @DS !<5%*$.5!;1#--3!.&*$%!&7!/$7$.83!.$9$83!8!.$,.$%#$+!9&%&-7!
-,!*#$!%$3,!87+!*#$!1-%)-%A!8!7$B!3&/#*!-'*!-,!8!.$38*&9$!+8.H7$%%?!"#$5!7$/-*&8*$!($*B$$7!
#')87! 87+! 7-7#')87! B-.3+%! *-! 4.-)-*$! &7+&9&+'83! %4&.&*'83! &))-.*83&*5A! &)4$.%-783!
-./87&1!.$/$7$.8*&-7A!-.!8!4$.,$1*!#8.)-75!B$!187!-735!8+\'%*!*-?!>7!+-&7/!*#&%!*#$5!*84!&7*-!
8!.$83)!-,!)5*#-4-$&1!4-*$7*&83!3-%*!B#$7!#')87!1-7%1&-'%7$%%!&%!8%%')$+!*-!.$%&+$!)-%*!
,'335!87+!1-)43$*$35!B&*#&7!*#$!.8*&-783$!-,!8!1$.*8&7!%*53$!-,!3-/-%!-735?!>!7-B!$C43-.$!*#$!
%#&,*! ,.-)! >-7&87! *-! `*#$7&87! 4#&3-%-4#5! *#8*! 4.-)-*$%! *#&%! H&7+! -,! ,8&*#! &7! 238*-7&1!
3-/-1$7*.&%)?!!
Presocratic flux – seeking pure mind as pure light (and its interdependent opposite) in
uncharted territory
>*!&%!1-))-735!#$3+!*#8*!*#$!2.$%-1.8*&1!*#&7H$.%!H7-B7!8%!*#$!>-7&87!4#&3-%-4#$.%A!,.-)!*#$!
.$/&-7!-,!*#$&.!81*&9&*&$%!8.-'7+!*#$!%&C*#!1$7*'.5!]6EA!#$.83+!*#$!($/&77&7/%!-,!8!7$B!H&7+!
-,!*#&7H&7/!*#8*!B8%!*-!$C$.*!%&/7&,&187*!&7,3'$71$!'4-7!B$%*$.7!#&%*-.5? @DI !"#$!>-7&87%!3&9$+!
&7! 87! 8/$! 87+! 1&.1')%*871$! B#$.$! 1.&*&183! *#&7H&7/! 1-'3+! ($! $C$.1&%$+! B&*#-'*! '7+'$!
&+$-3-/&183! 4.$%%'.$! ($&7/! 8443&$+! *-! 87! &7+&9&+'83! -.! %1#--3L%! %*53$! -,! %4$1'38*&9$!
4#&3-%-4#5?! `! %4&.&*! -,! K.8*&-783! 1.&*&1&%)L! 4.$98&3$+! 811-.+&7/! *-! B#&1#! *#$-.&$%! B$.$!
.$\$1*$+! &,! K*#$5! ,8&3$+! *-! ,&*! -(%$.9$+! ,81*%! -.! ($18'%$! *#$5! +&+! 7-*! %8*&%,5! .8*&-783!
1.&*$.&8?L @DW !`%!%'1#A!*.8+&*&-783!)5*#-3-/&183!811-'7*%!KB$.$!%4$$+&35!$3&)&78*$+!,.-)!*#&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@DV
! 0.$B! `?! [5387+A! )$*+ Z3-'-/(+ %<+ =$-&%(%E$"8+ L#(+ 9-(*+ -/+ 6"#$+ 4/1+ #$*+ =3*QC%>34#->(! X`*387*&1!
[&/#387+%A!Q^N![')87&*&$%!2.$%%A!@WWPYA!@MI?!!
@DF
!25*#8/-.8%!$C*$7+$+!#&%!1-71$4*&-7!-,!\'%*&1$!*-!K*#$!)-%*!H&7+.$+!87&)83!.81$%AL!.$1-/7&%&7/!
1-))'7&*5!($*B$$7!#')87&*5!87+!-*#$.!87&)83!3&,$!,-.)%?!>8)(3&1#'%A!A-<*+%<+="#$4'%34(A!sss!
g^'%*&1$!87+!2-3&*&1%Ah!&7!)$*+0%!E&*#*+="#$4'%34(A!*.87%?!f$77$*#?!;?!c'*#.&$A!
#**4NGGBBB?1-)43$*$45*#8/-.8%?7$*G9-3')$@G&8)(3&1#'%GOP?#*)3!
@DS
!`%![5387+!138&)%!-,!)8*#$)8*&183!a'87*&,&8(&3&*5!&7!/$7$.83?![5387+A!Z3-'-/(+%<+=$-&%(%E$"A+@PS?!!
@DI
!"#$!2.$%-1.8*&1!3$/815!&%!/$7$.8335!*.$8*$+!8%!#89&7/!($$7!&7&*&8*$+!(5!"#83$%!-,!<&3$*'%!87+!#&%!
*B-!%*'+$7*%!`78C&)87+$.!87+!`78C8)&7$%!&7!*#$!%&C*#!1$7*'.5!]6E!X$C81*!+8*$%!'7H7-B7Y?!;$$A!
,-.!&7%*871$A![5387+A!Z3-'-/(+%<+=$-&%(%E$"A!WSR@MF?!
@DW
! U&1#8.+! <1f&.8#87A! g2.$%-1.8*&1! 2#&3-%-4#5Ah! &7! )$*+ ;&4>5F*&&+ B:-1*+ #%+ K/>-*/#+ =$-&%(%E$"A!
$+?! 6#.&%*-4#$.! ;#&$3+%! X<83+$7A! <`N! ]381HB$33A! MPPOYA! @@?! _4$77$%%! *-! 1.&*&1&%)A! 87+! *#'%! *-!
&)4.-9$)$7*A!&%!7-*$+!(5!2-44$.!,.-)!"#83$%!-7A!B#&3$!#$!7-*$%!*#8*!s$7-4#87$%!&%!*#$!,&.%*!*-!($!
.$1-.+$+!8%!#89&7/!13$8.35!,-.)'38*$+!%'1#!87!8**&*'+$?!f8.3!U?!2-44$.A!)$*+G%3&1+%<+=43!*/-1*(8+
D((4"(+%/+=3*(%>34#->+D/&-'$#*/!*/#!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWIYA!MPRMO?!
!
!
!
FF! !
H&7+! -,! +&%1-'.%$! %&71$! )5*#-3-/5! 87+! 8'*#-.&*5! (8%$+! %&)435! -7! *#$! ,8)&3&8.&*5! -,! 3-7/!
*.8+&*&-7!8.$!7-*!&7!8!4-%&*&-7!*-!B&*#%*87+!1.&*&183!%1.'*&75!-.!*-!)-'7*!8!.8*&-783!+$,$7%$?L!
X<1f&.8#87A!@@Y+`%!n$.787*!#8%!%#-B7A!(5!*#$!*&)$!-,!`.&%*-*3$!8!+$,&7&*&9$!(.$8H!187!($!
%$$7! ($*B$$7! 3-/-%! *#8*! +$)-7%*.8*$%! &*%! -B7! 9$.&,&8(3$! .8*&-783&*5! 87+! )5*#-%! *#8*!
+.8)8*&%$%!+&9&7$!4-B$.%!87+!4-$*&1!*.'*#%? @VP !c.$$H!,.$$+-)!,.-)!1-7%*.8&7&7/!&7*$33$1*'83!
3&)&*%!B8%!811-)487&$+!(5!-*#$.!&7,3'$71$%!*#8*!8'/'.$+!B$33!,-.!B#8*!)875!($3&$9$!*-!($!
*#$!,3-'.&%#&7/!-,!*#$!,&.%*!*.'35!4#&3-%-4#&183!)-9$)$7*!&7!B$%*$.7!#&%*-.5?!"#$%$!&713'+$
K87!834#8($*&1!%1.&4*A!8!,8&.35!/$7$.83!+&%*.&('*&-7!-,!B$83*#A!87+!8!%$7%$!-,!($3-7/&7/!*-!8!
78*'.83! 1-))'7&*5A! '4-7! *#$! B$3,8.$! -,! B#&1#! -7$L%! -B7! B$3,8.$! 13-%$35! +$4$7+$+LJ! 8!
4$-43$! ($1-)&7/! &71.$8%&7/35! '.(87A! 3$8+&7/! *-! 3--%$7&7/! -,! *.8+&*&-783! *&$%J! *#$! ,.$$!
$C1#87/$!-,!&+$8%!8*!)8.H$*4381$!-.!#8.(-'.J!8!+&%%8*&%,81*&-7!B&*#!*.8+&*&-783!.$3&/&-7J!87+!
8!7$B!,-1'%!-7!&7+&9&+'83!4$.%-783&*5? @V@ !!
Z-.! *#$! >-7&87%A! *#$! )8*$.&83! B-.3+! 187! ($! &79$%*&/8*$+! 811-.+&7/! *-! 78*'.8335!
,'71*&-7&7/! 38B%! .8*#$.! *#87! %$$7! 8%! *#$! .$,3$1*&-7! -,! 8! +&9&7$! .$83)! 8%%')$+! *-! ($!
.$%4-7%&(3$! ,-.! &*%! K-.+$.?L! "#'%! `.&%*-*3$! 1833$+! *#$)! K78*'.83! 4#&3-%-4#$.%L! XE$"(-%&%'%-Y!
($18'%$! -,! *#$&.! K*$7+$715! *-! &+$7*&,5! *#$! 4.&71&43$%! 87+! 18'%$%! -,! *#&7/%! &7! 78*'.83&%*&1!
*$.)%?L! X<1f&.8#87A! @Y! <5*#&1! %5)(-3! &%! *#'%! *.87%,-.)$+! 83)-%*! -'*! -,! .$1-/7&*&-7! (5!
*#$%$!7$B!+$9$3-4)$7*%A!5$*!1$.*8&7!%*8(3$!48**$.7%!-,!8%%-1&8*&-7!8.$!)8&7*8&7$+?!e#$.$!&7!
*#$!%&C*#!1$7*'.5!]6E!2#$.$15+$%!-,!;5.-%!833$/-.&%$%!*#$!,&783!$%*8(3&%#)$7*!-,!-.+$.!(5!
j8%! 8%! 87! -9$.1-)&7/! -,! K8! %78H5! )-7%*$.! .$4.$%$7*&7/! *#$! ,-.1$%! -,! 1-7,'%&-7L! X['%%$5A!
O@YA!*#$!>-7&87!4#&3-%-4#$.%!%-'/#*!*-!'7+$.%*87+!*#$!B-.3+!-7!*#$&.!-B7A!#')87A!*$.)%J!5$*!
*#&%!+&+!7-*!%&/7&,&187*35!1#87/$!*#$!)$*84#-.&183!8%%-1&8*&-7!-,!3&/#*!B&*#!)&7+!X-.!-.+$.!-.!
H7-B3$+/$Y! 87+! +8.H7$%%! B&*#! *#$! '7H7-B7! X-.! 1#8-%A! &/7-.871$A! -.! 1-7,'%&-7Y?! "#$!
>-7&87%!$7/8/$+!B&*#!87+!1-79$.*$+!&7#$.&*$+!*.8+&*&-7%A!\'%*!8%!*#$![$(.$B!4.-4#$*%!B-'3+!
Q$8.!E8%*$.7!&)8/$%!-,!-*#$.!1#8-%!+.8/-7%!&7!*#$&.!)5*#-4-$&1!1-)4-%&*&-7!-,!8!c-+!-,!
-.+$.! -9$.! *#$! #*$%!J! ,-.! *#$! [$(.$B%A! #-B$9$.A! *#$! 1-%)&1! (8**3$! 18)$! *-! ($! %$$7! 8%! 8!
4-$*&1! &)8/$! .8*#$.! *#87! 87! 8.*&13$! -,! ($3&$,?! XZ.5$A! OORODY! "#$! ,.8/)$7*%! -,! [$.813&*'%!
.$9$83!8!1-%)-%!B#$.$&7!*#&%!4-$*&1!&)8/$!+871$%!&7!&7*$.+$4$7+$7*A!87*8/-7&%*&1A!1.$8*&9$!
H&7%#&4?! :&/#*! R! #$.$! 8%! ,&.$! R! ,-.$9$.! %'(%')$%! *#$! +8.H7$%%! *#8*! &%! &*%! -44-%&7/! 381HA!
1'3)&78*&7/!&7!8*-7$)$7*!&7!8!_7$!*#8*!&%!1-71'..$7*35!!*#$!,'.781$!-'*!-,A!-.!B&*#&7!B#&1#A!
%*.&,$!87+!+$%*.'1*&-7!8.$!$9$.T4.$%$7*?!Z-.![$.813&*'%A!,&.$!&%!)$87*!8%!8!4-$*&1!&)8/$!*#8*!
'7&*$%! *#$! K4-B$.! -,! +$%*.'1*&-7! 87+! +$8*#L! B&*#! K%'4$.#')87! 9&*83&*5! q! 87+! 87! $*$.783!
4.&71&43$! *#8*! &%! $9$.5B#$.$! -7$! 87+! *#$! %8)$L? @VM ! "#&%! 7-*&-7! -,! 1-%)&1! &7+&9&%&(&3&*5!
.$4$8*%! *#8*! ,-'7+! &7! ]8(53-7&87! .$3&/&-'%! *#&7H&7/! 8%! B$33! 8%! &7! 48/87A! -.! 7-7T'.(87A!
1-%)-3-/&$%?! `7! $C8)43$! -,! %'1#! 8! B85! -,! *#&7H&7/! )85! ($! ,-'7+! &7! `78C&)87+$.L%!
(83871$+!5%(!%(A!K3&H$35!*-!($!87!$C4.$%%&-7!-,!*#$!B&+$%4.$8+!$8.35!9&$B!*#8*!*#$.$!&%!7-!
13$8.! +&9&+&7/! 3&7$! ($*B$$7! #')87%! 87+! *#$! .$%*! -,! *#$! B-.3+A! *#8*! *#$! %8)$! ,-.1$%! 87+!
4.-1$%%$%! *#8*! B$! $C4$.&$71$! &7! -'.! #')87! 3&,$! 8.$! ,-'7+! $3%$B#$.$! &7! *#$! B-.3+! 8%! B$33A!
*#8*!)87!&%!8!48.*!-,!78*'.$?L!X<1f&.8#87A!IY!!
:&/#*! &%! $a'8*$+! B&*#! )&7+! ,-.! )875! 2.$%-1.8*&1! *#&7H$.%! 87+! *#&%! &7,3'$7*&83!
&7*$33$1*'83! 8%%-1&8*&-7! &%! 1$)$7*$+! (5! 28.)$7&+$%?! [5387+! 4.$%$7*%! [$.813&*'%! 87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@VP
! n$.787*A! 6"#$+ 4/1+ C%>-*#"A! @IIRIW?! "#$! '*&3&*5! X87+! +$)-1.815Y! -,! 3-/-%! &%! /.$8*35! $7#871$+!
B&*#! &*%! &7%1.&4*&-7! 8%! *#$! B.&**$7! B-.+A! -4$735! 1#$1H8(3$! -9$.! *&)$! &7! B85%! *#$! -.83! *83$! -.!
4$.,-.)871$A!$71#87*&7/!&7!&*%!)-)$7*!-,!'**$.871$A!1877-*!($?!X@IWRWPY!
@V@
! E+B8.+! ['%%$5A! )$*+ =3*(%>34#->(! X:-7+-7N! 0'1HB-.*#A! @WSMYA! WR@P?! "#$! %#&,*%! &7! 4-3&*&183!
,-.)%! *#.-'/#-'*! *#&%! 4$.&-+A! B#&1#! .$3$8%$+! &7*$33$1*'83! 38(-'.! *-! &*%! -B7! +$9&1$%! ,.$$! -,! *#$!
K%#84&7/L!1-))-735!8%%-1&8*$+!B&*#!&+$-3-/&18335!.$4.$%%&9$!.$/&)$%A!8.$!-'*3&7$+!-7!48/$%!@R@P?!
@VM
! 6#8.3$%! [?! f8#7A! )$*+ K3#+ 4/1+ )$%:'$#+ %<+ J*34>&-#:(8+ K/+ D1-#-%/+ %<+ #$*+ 234'!*/#(+ F-#$+
)34/(&4#-%/+4/1+0%!!*/#43"!X68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSWYA!MO?!!
!
!
!
FS
!
28.)$7&+$%!8%!.$%4$1*&9$!%4-H$%)$7!,-.!]$1-)&7/!87+!]$&7/!&7!8!]8**3$!-,!*#$!c&87*%A!*#$!
,-.)$.! $%4-'%&7/! K8! +-1*.&7$! -,! .8+&183! 1#87/$L! 87+! *#$! 38**$.! K-7$! -,! .8+&183!
4$.)87$71$?L @VO ! "#&%! *$7%&-7! .$)8&7%! ,'7+8)$7*83! *-! *#$! )-+$.7! 8/$A! 8%! &%! B&*7$%%$+! &7!
-7/-&7/!1-7,3&1*%!8.-'7+!*#$!78*'.$!-,!.$38*&9$!87+!8(%-3'*$!*.'*#%A!-.!1-)4$*&7/!%'(83*$.7!
87+! %-9$.$&/7! 1-71$4*&-7%! -,! 4-B$.! 87+! 8'*#-.&*5! +$+&18*$+! *-! )8&7*8&7&7/! 8! %*8*'%! a'-?!
2-44$.! 8./'$%! *#8*! )-+$.7! %1&$71$! .$1-71&3$%! 87+! 1-)(&7$%! *#$! *B-! &7! 8! a'$%*! K,-.!
28.)$7&+$87!&798.&871$!&7![$.813&*$87!,3'CL? @VD !]'*!,-.!28.)$7&+$%!X8%!,-.!`.&%*-*3$!38*$.YA!
*#$!$7+3$%%!,3'C!-,![$.813&*'%!&*%$3,!&%!3-/&18335!&78+)&%%&(3$J!&7!.$83&*5A!*#$.$!&%!7-!1#87/$A!
8%!,-.!833!*-!($!-7$!&7!8!*.'$!)-7&%)!*#$.$!187!($!7-!3&/#*!4/1!7&/#*A!-735!-7$!'71#87/&7/!
(3-1H! B#$.$&7! *#$! &33'%&-7! -,! )-9$)$7*! &%! *#$! .$%'3*! -,! 8! E&4"! -,! 3&/#*?+ X2-44$.A! @@OR@WY!
`11-.+&7/!*-!28.)$7&+$%L!,8)-'%!4-$)A!*#$!e85!-,!_4&7&-7!R!-.!-,!#')87&*5!R!&%!(8%$+!-7!
8!,83%$!+'83&%)!($*B$$7!:&/#*A!K*#$!,38)&7/!,&.$!&7!*#$!#$89$7%AL!87+!K+8.H!Q&/#*A!8!+$7%$!
87+!#$895!(-+5?L!X[5387+A!@WOY!U$83&*5!&%!_7$A!8!K%1.$$7!'4-7!B#&1#!&-'$#+87+!/-'$#!4.-\$1*!
*#$&.!&33'%&-7?L!X2-44$.A!WPY "#&%!K*.'*#L!&%!(8%$+!-7!*#$!3-/&183!$a'8*&-7!*#8*!*#$.$!187!($!7-!
*#&7/! *#8*! &%! 7-! *#&7/A! K87! $C*.$)$35! 87*&T%$7%'83A! 84.&-.&%*&18335! 1-71$&9$+! 9&$B! -,! *#$!
B-.3+LA!8%!;1#.z+&7/$.!1833%!&*A!3$8+&7/!*-!*#$!1-713'%&-7!*#8*!B#8*!KB$!($3&$9$!B$!B&*7$%%!
*-!*#$!1-7*.8.5!&%!+$1$4*&-7?L @VV !!
e#$.$!3&/#*!8%!)&7+!&%!8!4-%&*&9$!,-.!-*#$.!4#&3-%-4#$.%A!,-.!28.)$7&+$%!&*!&%!48.*!-,!
*#$!4.-(3$)!*#8*!3$8+%!*-B8.+%!,8&*#!&7!&33'%-.5!H7-B3$+/$?!`11-.+&7/!*-!2-44$.A!*#$7A!*#$!
9$.5!8%%-1&8*&-7!($*B$$7!3&/#*!87+!)&7+!&%!*#$!K&7*$33$1*'83!,833L!*#8*!28.)$7&+$%A!,-33-B&7/!
#&%! 9&%&-7! ,.-)! *#$! /-++$%%! 0&H"A! B87*%! *-! %#-B! 3$8+%! '%! *-! -'.! )&%'7+$.%*87+&7/! -,! *#$!
78*'.$! -,! '3*&)8*$! -7$7$%%?! >*! &%! *#$! 9$.5! 4385! -,! 3&/#*A! ,-.! &7%*871$! 81.-%%! *#$! )--7L%!
1#87/&7/! ,81$A! *#8*! B.-7/35! 1-79&71$%! '%A! &,! B$! *.'%*! -'.! %$7%$%A! *#8*! ,-.)%! 1#87/$?!
X2-44$.A!SMRSOY!d$*!28.)$7&+$%!#&)%$3,A!3&H$!238*-!38*$.A!1877-*!$%184$!*#$!)$*84#-.%!#$!
%$$H%! *-! +&%%-39$?! "#$! 2.-$)! *#8*! &7*.-+'1$%! #&%! 4#&3-%-4#&183! 4-$)! &%! 4.$%$7*$+! 8%! 8!
%4&.&*'83!\-'.7$5A!(5!8!5-'*#!B#-!&%!+.&9$7!*-!*#$!/-++$%%!(5!,35&7/!#-.%$%!87+!/'&+$+!(5!
K)8&+$7%A!+8'/#*$.%!-,!*#$!;'7!lB#-mA!#89&7/!3$,*!*#$!28381$!-,!Q&/#*A!#8%*$7$+!*#$&.!+.&9&7/!
*-B8.+%!*#$!3&/#*L?!X[5387+A!@WPY!".'*#!&%A!&*!%$$)%A!8,*$.!833!*#$!/.$8*!3&/#*!*#8*!987a'&%#$%!
-'.!%&)43&%*&1A!%$7%'83!,8&*#!&7!*#$!%)833$.!3&/#*!-,!-'.!-B7!)&7+%?!"#&%!)$*84#5%&183!9&$B!&%!
-,!*#$!78*'.$!-,!.$9$38*&-7!87+!&*!&%!-,!&7*$.$%*!*-!7-*$!*#8*!s$7-4#87$%A!-,*$7!%8&+!*-!($!*#$!
*$81#$.! -,! 28.)$7&+$%A! %&)&38.35! %H&.*$+! ($*B$$7! .$3&/&-'%! 87+! 4#&3-%-4#&183! %4$1'38*&-7?!
X[5387+A!WPY!!
Z-.!28.)$7&+$%!*#$!'3*&)8*$!'7&*5!-,!*#$!1-%)-%!1-'3+!7-*!($!+&,,$.$7*&8*$+!$C1$4*!
&7!$..-.J!3&/#*!4385$+!'4-7!-'.!%$7%$%!87+!1-79&71$+!'%A!B.-7/35A!*#8*!*#$!'71#87/&7/!(3-1H!
-,! .$83&*5! B8%! 1-)4-%$+! -,! 1-)4-7$7*! 48.*%?! >*! &%! #8.+! *-! %$$! #-B! *#&%! 1-%)-3-/5! 1-'3+!
*.87%38*$! &7*-! $1-4#&3-%-4#&183! *$.)%?! `3*#-'/#! [$.813&*$87! 4#&3-%-4#5! 187! %$$)! 3&H$B&%$!
8(%*.'%$A!&*%!3&9$3&7$%%A!&.-75!87+!3-9$!-,!)5%*$.5!)8H$!&*!8!)-.$!'%$,'3!18%$!%*'+5!&7!*$.)%!
-,! *#&%! *#$%&%?! Z8)-'%! 8%! *#$! 8'*#-.! -,! %'1#! 4&*#5! 84#-.&%)%! 8%! KQ8*'.$! 3-9$%! *-! #&+$AL!
[$.813&*'%!#8%!#&%!*#-'/#*%!.$1-.+$+!&7!8!%$.&$%!-,!,.8/)$7*%!B&*#&7!B#&1#!*#$!3&/#*!-,!)&7+!
1-#8(&*%! 48.8+-C&18335! ('*! &7! 8! )8*$.&83! %$7%$! B&*#! *#$! B-.3+! &*! %$$H%! *-! 4$7$*.8*$?! e#$7!
+8.H7$%%!&%!18%*!&7!&*%!1-))-7!.-3$!8%!*#$!'7H7-B7A!&*!&%!8!4381$!*-B8.+!B#&1#!-'.!)&7+%!8.$!
78*'.8335! +.8B7?! e#&3$! +8.H7$%%! &7! *#&%! 1-%)-3-/5! 7$$+! 7-*! 7$1$%%8.&35! ($! $a'8*$+! B&*#!
78*'.$A! &*! &%! 1$.*8&735! .$%4$1*$+! ,-.! &*%! 18481&*5! *-! 7-'.&%#J! .8*#$.! *#87! ($&7/! .$\$1*$+A!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@VO
! [5387+A! #-B$9$.A! /-$%! -7! *-! 1-)43&18*$! *#&%! 8**.81*&9$35! %&)43$! $a'8*&-7?! [5387+A! Z3-'-/(+ %<+
=$-&%(%E$"A!@FP?!!
@VD!
2-44$.A! f8.3! U?! "#$! e-.3+! -,! 28.)$7&+$%N! E%%85%! -7! 2.$%-1.8*&1! E73&/#*$7)$7*! X:-7+-7N!
U-'*3$+/$A!@WWIYA!9&&&?!
@VV
!E.B&7!;1#.z+&7/$.A!?4#:3*+4/1+#$*+B3**5(!X68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WVDYA!MD?!
!
!
!
FI! !
.$4.$%%$+A! -.! %'(\'/8*$+A! *#$7A! +8.H7$%%! &7! *#$! [$.813&*$87! 1-%)-%! &%! 1-7%&+$.$+! 8!
/$7$.8*&9$!,-.1$?!!
!
Z-.! [$.813&*'%A! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! '7+$./-$%! 8! *.87%,-.)8*&-7! *#8*! #')87&%$%! &*%!
%81.$+!4.-4$.*&$%A!(5!+&%*&33&7/!%-)$!-,!*#$!a'83&*&$%!-,!8!+&9&7$!%H5T!-.!%*-.)T/-+A!%'1#!8%!
j$'%A!&7*-!8!48.*&1&48*-.5!$3$)$7*A!%'1#!8%!,&.$A!&7!*#$!1#87/&7/!78*'.$!-,!8!1-%)-%!*#8*!&%!
&*%$3,!$*$.783!87+!+&9&7$?!f8#7!%#-B%!#-B!*#&%!487$7*#$&%)!+&%*&7/'&%#$%!&*!,.-)!*#$!4.&)$!
)-9$.!-'*%&+$!-,!&*%!1.$8*&-7!-,!`78C&)87+$.!87+!*#$!4'.$!)&7+!K-,!87!&7*$33&/$7*!+$&*5!B#-!
)-9$%!833!*#&7/%!(5!*#-'/#*L!4-%*'38*$+!(5!s$7-4#87$%?!Xf8#7A!MMY![$.813&*'%!,-33-B%!,&.%*!
s$7-4#87$%! 87+! *#$7! `78C8/-.8%! &7! *.$8*&7/! [$3&-%! 8%! 8! 4#5%&183! .8*#$.! *#87! 8! .$3&/&-'%!
4#$7-)$7-7? @VF ! f8#7! ,-33-B%! 0&$3%! K&7! 3-18*&7/! *#$! 1$7*.83! &7%&/#*! -,! [$.813&*'%! &7! *#$!
&+$7*&*5!-,!%*.'1*'.$!($*B$$7!*#$!&77$.A!4$.%-783!B-.3+!-,!*#$!4%51#$!87+!*#$!38./$.!78*'.83!
-.+$.! -,! *#$! '7&9$.%$?L! Xf8#7A! M@Y! E9$7! *#$! -44-%&7/! 4.&71&43$%! -,! 3&,$! 87+! +$8*#! 8.$!
.$1-71&3$+!&7!8!KB8.!-,!-44-%&*$%L!&7!B#&1#!+85!87+!7&/#*!8.$!-7$A!8!'7&*5!-,!1-%)&1!,&.$J!5$*!
[$.813&*'%!+$1.&$%!*#$!,81*!*#8*!7-*!$9$.5-7$!%$$)%!*-!.$83&%$!*#&%N!
"#$!*$81#$.!-,!)-%*!&%![$%&-+?!>*!&%!#&)!*#$5!H7-B!8%!H7-B&7/!)-%*A!B#-!+&+!7-*!
.$1-/7&k$!+85!87+!7&/#*N!*#$5!8.$!-7$?!XZ.8/)$7*!VSY!
`!1$.*8&7!8)-'7*!-,!&*%!+&%*871$!&7!*#$!#$89$7%!&%!-9$.1-)$!$9$7!B#&3$!3&/#*L%!%*8*'%!
8%!87!&1-7!-,!*.87%1$7+$71$!-9$.!*#$!)'7+87$A!$9$.5+85!B-.3+!X8*!3$8%*!8%!%'1#!8!B-.3+!&%!
%-1&8335! 1-7%*&*'*$+Y! &%! )8&7*8&7$+?! Z-.! [$.813&*'%A! *#$! 1-%)&1! 1-7%*&*'*&-7! +-$%! 7-*!
7$1$%%&*8*$!8!+'83&%*&1!.$38*&-7%#&4!-,!-44-%&7/!,-.1$%J!3&/#*!87+!+8.H7$%%!+-!7-*!%/&"!%*87+!
&7! )&3&*8.&%*&1! 87*8/-7&%)! 8/8&7%*! $81#! -*#$.! ('*! 4&(%! .$35! '4-7! $81#! -*#$.! ,-.! *#$&.!
&7*$.+$4$7+$7*! $C&%*$71$?! "#&%! '7&*5! -,! -44-%&*&-783&*&$%A! 1-T1-7%*&*'*&-783! B&*#! *#$!
87*8/-7&%)!-,!*#$!%8)$!&7*$..$38*$+!,-.1$%A!&%!)5%*&18335!.8*#$.!*#87!.8*&-78335!$C43&18(3$!&7!
78*'.$?!"#$.$!&%!8!.$%4$1*!,-.!)5%*$.5!.$*8&7$+!&7!)'1#!>-7&87!4#&3-%-4#&%&7/!*#8*!$3-a'$7*35!
%4$8H%! -,! )5*#-4-$&1! 1-71$.7%! R! B&*#! *#$! /.-'7+! 87+! (-'7+8.&$%! -,! H7-B3$+/$A! B&*#! *#$!
%#84&7/!-,!$C4$.&$71$!&7*-!1-))'7&18(3$!4&$1$%!-,!&7,-.)8*&-7A!B&*#!*#$!'7H7-B7!($5-7+?!
d$*!*#$.$!&%!8!+&%*&71*!8**$)4*!(5![$.813&*'%!*-!-,,$.!87!-'*3&7$!-,!*#$!3-/&1!&79-39$+!&7!#&%!
&7%&/#*%A!$%4$1&8335!8%!*#$5!%*87+!&7!1-7*.8+&%*&71*&-7!*-!B#8*!#$!%8B!8%!*#$!-(,'%18*&-7%!-,!
[$%&-+? `7-*#$.! $C43878*&-7! -,! *#$! .$38*&-7! ($*B$$7! %$$)&7/! -44-%&*$%! 187! ($! ,-'7+! &7!
Z.8/)$7*!@PN!
"#&7/%!*8H$7!*-/$*#$.!8.$!B#-3$!87+!7-*!B#-3$A!%-)$*#&7/!B#&1#!&%!($&7/!(.-'/#*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*-/$*#$.!87+!(.-'/#*!848.*A!B#&1#!&%!&7!*'7$!87+!-'*!-,!*'7$N!-'*!-,!833!*#&7/%!187!($!
)8+$!8!'7&*5A!87+!-'*!-,!8!'7&*5A!833!*#&7/%?!!
!
[$.813&*'%!/.87*%!*#8*!8448.$7*!-44-%&*$%!8.$!'7&*$+!&7!8!98.&$*5!-,!B85%N!<8.1-9&1#!
3&%*%A!,-.!&7%*871$A!*#$&.!$9&+$7*!4.$%$71$!&7!*#$!%8)$!-(\$1*A!*#$&.!7$1$%%&*5!*-!8!B#-3$A!-.!*#$!
B85!*#$5!.$4381$!-.!1-7+&*&-7!-7$!87-*#$.? @VS !"#&%!&7*$..$38*&-7%#&4!($*B$$7!%$$)&7/!%*8*$%!
%'1#!8%!K+85!87+!7&/#*A!B&7*$.!87+!%'))$.A!B8.!87+!4$81$L!.$)8&7%!7$1$%%8.&35!8)(&/'-'%!
$9$7! 8%! &*! %'11$$+%A! 8%! f&.H! 4'*%! &*A! &7! K.$38*&7/! *#$! +&,,$.$7*! 1-7*&7'8L! &7! '7&9$.%83! '7&*5!
KB#&1#! $C*$7+%! *-! 833! 48.*%! -,! *#$! 4#$7-)$783! B-.3+?L @VI ! Z-.! f8#7A! [$.813&*$87! -44-%&*$%!
%'1#! 8%! +85! 87+! 7&/#*! 8.$! ,'%$+! &7! 8! +&9&7&*5! *#8*! %'4$.%$+$%! j$'%! 8%! 8! 7$B! *54$! -,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@VF
!Q-*-4-3-'%A!g;5)(-3&%)!-,!*#$!;'7Ah!@FI?!`78C8/-.8%!B-'3+!38*$.!($!$C&3$+!K8%!*.87%/.$%%-.!-,!
*#$!%*8*$!.$3&/&-7!,-.!*$81#&7/!*#$!%1&$7*&,&1G4#5%&183!9&$BL?!X@S@Y!
@VS
! <?! <8.1-9&1#A! J*34>&-#:(8+ B3**5+ )*@#+ F-#$+ 4+ C$%3#+ 0%!!*/#43"! X<$.&+&8A! n$7$k'$38N! :-%!
`7+$87!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFSYA!g"8(3$!-,!_44-%&*$%!&7![$.813&*'%L!0-1*.&7$!-7!*#$!:-/-%Ah!@FPR
F@?!
@VI
!c?!;?!f&.HA!J*34>&-#:(8+)$*+0%(!->+234'!*/#(!X68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WVDYA!
MP@?!
!
!
!
FW
!
"#'7+$.(-3*A!Z&.$A!-.!%'7!B#&1#!7$9$.!%$*%?!Xf8#7A!IVA!MSFRI@Y!`%!'3*&)8*$!'7&*5A!&*!)'%*!
3-/&18335!($!)8&7*8&7$+!($5-7+!*#$!4#5%&183&*5!-,!1#87/$A!5$*!1-71'..$7*35!&*!)'%*!($!%$$7!
)87&,$%*! &7! 4#5%&183&*5A! -.! $3%$! &*! 1877-*! ($! 1-)4.$#$7%&9$35! 1-)43$*$?! [$.813&*$87! ,&.$! &%!
K7$&*#$.! 8! 4#5%&183! %'(%*871$! 7-.! 87! '7+$.35&7/! $3$)$7*A! 7-.! 875! 1-71.$*$! (-+5! 3&H$!
$3$)$7*83!,&.$LJ!&*!&%!8!)5*#-4-$&1!)$*84#-.?!XMSWY!"#&%!)85!7-*!($!8%!$73&/#*$7&7/!8%!-7$!
)&/#*!#-4$!&*!1-'3+!($?!['%%$5!4-&7*%!-'*!*#8*![$.813&*'%A!3&H$!e&**/$7%*$&7!87+!*#$!a'87*')!
4#5%&1&%*%!)'1#!38*$.A!%$$H%!*-!.$9$83!*#8*!*#$!+8.H7$%%!-,!&/7-.871$!&%!8!)5%*$.5!*#8*!187!($!
+&%4$33$+!B&*#!*#$!3&/#*!-,!H7-B3$+/$J!5$*!833!K$7+!B&*#!8!1$7*.83!+&,,&1'3*5!*#8*!3$89$%!*#&7/%!
)-.$!)5%*$.&-'%!*#87!($,-.$?L!X['%%$5A!VWY!U$1-/7&%&7/!*#$!3&/#*!&7!)8**$.A!#-B$9$.A!)85!
5$*! 7-'.&%#! *#$! &+$8! *#8*! #')87! *.'*#! &%! +$4$7+$7*! '4-7! $8.*#35! 1-7+&*&-7%! ($,-.$!
&7*$33$1*'83!8(%*.81*&-7%A!%4$1'38*&-7%A!-.!X*#&1H35!9$&3$+Y!4-3&*&183!\'%*&,&18*&-7%?!!
!
<$87B#&3$A! &,! 78*'.$! 3-9$%! 1-71$83)$7*A! ,-.! [$.813&*'%A! *#$7! +8.H7$%%! )85! ($!
*#-'/#*!-,!8%!*#$!E&4>*!&7!B#&1#!&*!#&+$%?!"#$!$8.35!c.$$H!B-.+!,-.!*.'*#A!B.&*$%![$&+$//$.A!
&%!:/$-11*//*((+lb/.*3N%3'*/$*-#m? @VW !>7!%$$H&7/!*-!B.$%*!*#&7/%A!87+!-'.%$39$%A!,.-)!*#&%!
4.$9&-'%! %*8*$! -,! #&++$77$%%A! #-B$9$.A! [$.813&*'%! +-$%! 7-*! 7$1$%%8.&35! -.! %&)435! 983-.&%$!
3&/#*!8*!*#$!*@E*/(*!-,!+8.H7$%%?!:&H$!B8H$,'37$%%!87+!%3$$4A!$81#!%*8*$!*.87%,-.)%!&7*-!*#$!
-*#$.N!
>*!&%!-7$!87+!*#$!%8)$!*#&7/!*-!($!3&9&7/!87+!+$8+A!8B8H$!-.!8%3$$4A!5-'7/!-.!-3+?!"#$!
,-.)$.!8%4$1*!&7!$81#!18%$!($1-)$%!*#$!38**$.A!87+!*#$!38**$.!($1-)$%!*#$!,-.)$.A!(5!
%'++$7!'7$C4$1*$+!.$9$.%83?!XZ.8/)$7*!IIY!
"#&%!1-7+&*&-7A!&7!B#&1#!3&,$!&%!B8H$,'3!&7!*#$!3&/#*!B#&3$!+$8*#!%3$$4%!&7!*#$!+8.H7$%%A!
+-$%! 7-*! 811-)4875! *#$! 1-))-7! 48*.&8.1#83! 8%%-1&8*&-7%! B$! )&/#*! $C4$1*! &7! 8! c.$$H!
(&78.5! 1-+$! %-! -,*$7! %'//$%*&9$! -,! 48%%&9$! ,$)&7&7&*5! 1-)48.$+! B&*#! 81*&9$! 87+! %'4$.&-.!
)8%1'3&7&*5?! Z.8/)$7*! MF! /&9$%! *#&%! &7*$..$38*&-7%#&4! 87! '71-))-735! %'(*3$! *.$8*)$7*A!
B#$.$&7!4$.1$4*&-7!&%!,-./$+!8*!*#$!(-.+$.387+%!($*B$$7!3&/#*!87+!+8.H7$%%N!
`!)87!%*.&H$%!8!3&/#*!,-.!#&)%$3,!&7!*#$!7&/#*A!B#$7!#&%!%&/#*!&%!a'$71#$+?!:&9&7/A!#$!
*-'1#$%!*#$!+$8+!&7!#&%!%3$$4J!B8H&7/A!#$!*-'1#$%!*#$!%3$$4$.?!
"8H$7! 3&*$.8335A! K%3$$4! &%! 8! .$*.$8*! ,-.! *#$! %-'3L%!,&.$! &7*-! 87! &77$.! 1&*8+$3A! *#$! -'*$.! K,&.$%L!
811-'7*&7/! ,-.! %$7%$T4$.1$4*&-7! ($&7/! a'$71#$+?L! X['%%$5A! VFY! f8#7! %$$%! %-)$*#&7/!
.&*'83&%*&1! &7! *#&%! ,.8/)$7*A! .$)&7&%1$7*!-,!*#$!%'(*$..87$87!3&/#*!%-'/#*!&7!*#$!4.$%$71$!-,!
*#$!1#*#-7&1!-.813$?!"#$!K+.$8)!$C4$.&$71$!-,!*#$!4%51#$L!48%%$%!(5!&7!8!H&7+!-,!+$8*#A!8%!
*#$!&7+&9&+'83!3-%$%!1-7*81*!B&*#!K*#$!,&.$+*#8*!&%!($43*1L!87+!'7+$.*8H$%!K8!H&7+!-,!4%51#&1!
+$%1$7*! &7*-! *#$! '7+$.B-.3+?L! Xf8#7A! M@VY! Z.-)! B&*#&7! *#&%! 4$.%-783! .$83)A! #-B$9$.A! B$!
)85!-735!4$.1$&9$!*#$!'7+$.4&77&7/!'7&9$.%83!48**$.7%!-,!38B!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!B$!.$1-/7&%$!
*#$&.! 48.8+-C&18335! &)4$.%-783! 78*'.$N! 83*#-'/#! &7+&9&+'83%! '%'8335! ,8&3! *-! .$1-/7&%$! &*A! 833!
*#&7/%! 8.$! -7$! 87+! *#$! .$83! )87&,$%*%! 8%! )$8%'.$+! 1#87/$! R! %*8(&3&*5! 87+! ,3'C! 8.$! 1-T
1-7%*&*'*$+? @FP !>7!*#&%!18%$A!811-.+&7/!*-!f8#7A!83*#-'/#![$.813&*'%!%$$)%!7-*!*-!8/.$$!B&*#!
2&7+8.! *#8*! +.$8)%! )85! 8+)&*! 8! K)-.$! 4$7$*.8*&7/! 4%51#&1! 3&,$L! *#87! $9$.5+85!
1-7%1&-'%7$%%!X+'$!*-!381H!-,!1-7*81*!B&*#!K%#8.$+!,&.$LYA!&71.$8%&7/!+8.H7$%%!R!7&/#*A!%3$$4A!
+$8*#! R! 187! 3$8+! *-! )-.$! 1-)43$*$! 8B8H$7&7/?! Z-33-B&7/! +$%1$7*A! *#$! $73&/#*$7$+! -7$!
.$*'.7%!K*-!*#$!&7&*&83!+85*&)$!%*8*$A!('*!7-B!K&7!*-'1#L!B&*#!833!*#8*!4.$1$+$%?L!Xf8#7A!M@VY!
[$&+$//$.! 87+! Z&7H! +&%1'%%! *#$! .8)&,&18*&-7%! -,! -'.! H&7+3&7/! -,! 3&/#*! &7! 4#5%&183!
*$.)%A!8%!&,!B$!18..&$+!8!38)4!8*!+'%H!&7!8!B85!*#8*!+$,&7$%!-'.!.$38*&-7%#&4!B&*#!3&/#*!87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@VW
!<8.*&7![$&+$//$.A!)$*+D((*/>*+%<+)3:#$8+Z/+=&4#%I(+04.*+K&&*'%3"+4/1+)$*4*#*#:(A!*.87%?!"$+!
;8+3$.!X:-7+-7N!6-7*&7'')A!MPPMYA!S?!!
@FP
!"?!<?!U-(&7%-7A!J*34>&-#:(8+234'!*/#(`+K+)*@#+4/1+)34/(&4#-%/+F-#$+4+0%!!*/#43"!X"-.-7*-N!
=7&9$.%&*5!-,!"-.-7*-!2.$%%A!@WISYA!SDRSS?!!
!
!
!
SP! !
7&/#*! *-/$*#$.?! _'.! 8,,&7&*5! B&*#! ,&.$! $78(3$%! '%! *-! 1.$8*$! 8! 13$8.&7/A! 83($&*! 8! B$8H! -7$! &7!
1-)48.&%-7!B&*#!*#$!%'7L%!+85J!B$!H&7+3$!8!K3&**3$!3&/#*!&7!*#$!/.$8*!+8.H!-,!7&/#*L!B&*#-'*!
877&#&38*&7/!*#$!7-'.&%#&7/!+8.H7$%%? @F@ !_'.!.$38*&-7%#&4!*-!7&/#*!&%!)8&7*8&7$+!($18'%$!B$A!
8%!#')87%A!187!-735!H&7+3$!K8!,.8/)$7*8.5A!&7%'38.!3&/#*LA!8!3&)&*$+!13$8.&7/!%'..-'7+$+!(5!
1-71$83&7/! +8.H7$%%?! X[$&+$//$.! 87+! Z&7HA! @MWRO@Y! <8*$.&83! 87+! %5)(-3&1! B-.3+%! 8.$!
(.-'/#*! *-/$*#$.! #$.$! &7! .$%4$1*! *-! *#$&.! 48.833$3! 3&)&*%! R! *#$! #')87! )&7+! -735! +$39$%! %-!
+$$435!&7*-!*#$!+$4*#%!-,!+8.H7$%%A!87+!-'.!4#5%&183!38)4%!-735!%*.$*1#!-'.!7&/#*!9&%&-7!%-!
,8.?! e$! 8.$! K*#$! &7T($*B$$7! ($&7/L! %*87+&7/! &7! *#$! 13$8.&7/! K($*B$$7! 3&,$! 87+! +$8*#LJ! *#$!
K*B&3&/#*A!,&.$TH&7+3&7/!($&7/L!1-)4-.*&7/!&*%$3,!*-B8.+!K*#$!1-'7*$.4385!-,!+85!87+!7&/#*L!R!
87+!*#&%!187!-735!($!'7+$.%*--+!83-7/%&+$!*#$!.$38*&-7%#&4!+.8B7!($*B$$7!*#$!_7$!87+!*#$!
<875A!$*/!87+!E4/#4?!X@O@ROOY!
=7+$.%*87+&7/! *#$! K1-'7*$.4385L! -,! *#&%! .$38*&-7%#&4! 3$8+%! *-! *#$! 4-%%&(&3&*5! -,!
8*-7$)$7*!&7!*#$!_7$A!8%!*#$!-9$.833!1'3)&78*&-7!-,!*#&%!1513$!%$$%!*#$!&7+&9&+'83!8(%-.($+!
&7!87!$,,'3/$71$!-,!,&.$!*#8*!&%!8*!-71$!4$.%-783!87+!1-%)&1!&7!78*'.$?!e$!187!,&7+!B&%+-)!*-!
*#$! $C*$7*! *#8*! -'.! %-'3%! ($1-)$! +&9&7$A! 87+! K*#&%! 1-)43$*$%! 8! 1513$! -,! 8%%-1&8*&-7%A!
B&%+-)Rc-+R,&.$R%-'3RB&%+-)A! B#&1#! )'%*! #89$! ($$7! &7*$7+$+! (5! [$.813&*'%?L! X['%%$5A!
VIY! "#$! +8.H7$%%! -,! &/7-.871$! &%! 987a'&%#$+A! 5$*! .$*8&7$+A! 8%! *#$! $*$.78335! %*.&9&7/! 87+!
/$7$.8*&9$!87*8/-7&%*!B&*#&7!X5$*!7-*!B&*#&7Y!*#$!'3*&)8*$!3&/#*?!"#&%!4-*$7*&83!,-.!8*-7$)$7*!
B&*#G&7! *#$! +&9&7$! 1-%)-%! *#'%! .$%#84$%! *.8+&*&-783! .$3&/&-'%! $71-'.8/$)$7*! *-B8.+%!
&7&*&8*-.5!4'.&,&18*&-7!&7*-!87!&7*$33$1*'83!4'.%'&*!*#8*A!83*#-'/#!&*!)8&7*8&7%!8!4.$+&%4-%&*&-7!
,-.! 8%1$7*! X-.! 9$.*&183! *.87%1$7+$71$YA! 83%-! .$*8&7%! &*%! &7*$.*B&7$+7$%%! B&*#! *#$! B-.3+?! e$!
)&/#*! %4$1'38*$! *#8*! ,-.! *#$! >-7&87! 4#&3-%-4#$.%A! 87+! [$.813&*'%! &7! 48.*&1'38.A! 3&/#*! &%! 7-*!
+&9-.1$+! ,.-)! $8.*#35! .$83&*5! ('*! %$$H%! *-! ($! R! 87+! 4.$%')8(35! 187! ($! R! 4$.,$1*$+A! 8%!
*.87%1$7+$7*83!4/1!&))87$7*!8B8.$7$%%A!B&*#&7!X8%iY!4#5%&183&*5?!"#&%!&%!7-*!*-!+&%)&%%!*#$!
5$8.7&7/! *-! $%184$! *#$! 3&)&*%! -,! )8*$.&83! $C&%*$71$! &7#$.$7*! &7! 875! *.87%1$7+$7*83!
4#&3-%-4#5A!#-B$9$.J!$81#!)$)($.!-,!*#$!8,-.$)$7*&-7$+!1513$!&%!%*&33!K+&%*&71*!,.-)A!87+!
*.87%1$7+%!&7!%-)$!B85A!*#$!-.+&78.5!B-.3+!&7!B#&1#!&*!7$9$.*#$3$%%!%$$)%!*-!($!$7*87/3$+?L!
X['%%$5A! VIY! :&/#*! ,-.! [$.813&*'%! &%! 1-71$4*'83&%$+! 8%! 4'.$A! )8*$.&83&%$+! )&7+A! ('*!
8B8.$7$%%! -,! &*! &%! 7-*! %&)435! /'8.87*$$+! (5! -'.! 4.$%')$+! KB8H$,'37$%%L! *-! *#&%! %*8*$! -.!
4-*$7*&83?!Z-.!8!%*8.*A!*#$!4#5%&183!78*'.$!-,!.$83&*5!&%!#&++$7!,.-)!-'.!/8k$!8%!4'.$!]$&7/!
X87+! 8%! '7H7-B8(3$! ]$&7/%Y! -,! B#&1#! B$! 187! /$7$.8335! -735! %78*1#! /3&)4%$%! 87+! ,-.)!
&+$8%J!87+!%$1-7+35A!*#$!9$.5!7-*&-7!-,!8!4$.%-783!1-7%1&-'%7$%%!8B8H$7$+!*-!-'.!1-33$1*&9$!
#')87! -7$! &%! 4.-(3$)8*&%$+! (5! *#$! 4.-9&%&-783! 78*'.$! -,! 833! H7-B3$+/$?! "#$! [$.813&*$87!
+-1*.&7$! 7$9$.*#$3$%%! %$$)%! *-! #89$! 4-&7*$+! *-B8.+! 487$7*#$&%)A! 8%! &7! &*%! 4'.$%*! ,-.)!
[$.813&*$87!,&.$!&%!$C*.8T1-%)&1A!&))-.*83!87+!+&9&7$A!8%!B$33!8%!,-.)&7/!K*#$!(8%&1!%*',,!-,!
*#&%!B-.3+T-.+$.L? @FM !!
"#&%!&7*$..$38*&-7%#&4!-,!78*'.$!87+!+&9&7&*5A!83-7/!B&*#!8!4.$+&3$1*&-7!,-.!8%1$7*A!&%!
48.833$3$+! &7! *#$! .$38*&-7%#&4! ($*B$$7! *#$! 4%51#$! 87+! 8! K.85! -,! %'73&/#*L! -.! (.&33&871$! &7!
Z.8/)$7*!@@IN!
!
!
`!/3$8)!-,!3&/#*!&%!*#$!+.5!%-'3A!B&%$%*!87+!($%*?!
E8.35! c.$$H! *#-'/#*! -,*$7! 8%%')$+! 8! +&.$1*! 1-77$1*&-7! ($*B$$7! 1$.*8&7! 8*)-%4#$.&1! 87+!
)$7*83!%*8*$%A!B&*#!8!1-..$38*&-7!($*B$$7!+.5!8&.!87+!13$8.!*#-'/#*!($&7/!1-)(&7$+!B&*#!*#$!
K13$8.!87+!3')&7-'%!'44$.!%H5L!8%!8/8&7%*!K*#$!)'.H5!87+!)-&%*L!3-B$.!.$/&-7%?!Xf8#7A!MDSY!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@F@
!<8.*&7![$&+$//$.!87+!E'/$7!Z&7HA!J*34>&-#:(+C*!-/43A!*.87%?!6#8.3$%![?!;$&($.*!XE987%*-7A!>:N!
Q-.*#B$%*$.7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWOYA!g:-183&*5!-,![')87!]$&7/%!($*B$$7!:&/#*!87+!Q&/#*Ah!@MIR
MW?!!
@FM
<8.1-9&1#A!J*34>&-#:(A!MVW?!`3%-N Kc-+!-(+*#$!5%(!%(A!('*!&%!83%-!($5-7+!-.!($7$8*#!*#$!5%(!%(?L!
['%%$5A!=3*(%>34#->(A!VI? !
!
!
!
S@
!
[$.813&*'%L%! ,&.$! )8*1#$%! -*#$.! $8.35! 1-71$4*&-7%! -,! 3&,$! 87+! )&7+! *#8*! $a'8*$+! *#$)! B&*#!
*#$! K.8+&871$! -,! *#$! %'73&*! %H5LA! 87+! #&%! &+$7*&,&18*&-7! -,! *#&%! B&*#! K*#$! ,&7$%*! %*8*$! -,! *#$!
4%51#$L! %*87+%! &7! %*8.H! 1-7*.8%*! B&*#! *#$! $a'8335! *.8+&*&-783! $a'8*&-7! -,! K+&%%-3'*&-7! &7*-!
B8*$.!87+!+8.H7$%%L!*#8*!-11'..$+!+'$!*-!*#$!a'$71#&7/!-,!1-7%1&-'%7$%%!&7*-!%3$$4!-.!*#$!
)-&%*$7&7/! -,! *#$! %-'3! &7! +.'7H$77$%%! 87+! %$7%'83&*5?! XMDSRDIY! 0$%4&*$! *#$! '3*&)8*$!
&7*$.*B&7$+7$%%!-,!*#$!B8*$.5!+$4*#%!87+!*#$!#$&/#*%!-,!1$3$%*&83!3&/#*A!#-B$9$.A!*#$!+.57$%%!
-,! #$89$7! &%! 4.$,$..$+! *-! *#$! +8)47$%%! -,! %$7%'83&*5?! "#$! $C*$7*! *-! B#&1#! $9$.5+85!
&/7-.871$! &%! -9$.1-)$! (5! *#$! 1-7*&7'83! $C$.*&-7! -,! 1-7%1&-'%7$%%! &7*-! *#$! +.5! 3&/#*! -,!
B&%+-)! &%! 1-7%&+$.$+! 8! /--+! &7! &*%$3,A! 83*#-'/#! -7$! *#8*! &%! -44-%$+! (5! (-*#! &7$.*&8! 87+!
+$18+$71$?!"#$!($%*!4-%%&(&3&*5!898&38(3$!*-!*#$!#')87!%-'3!%$$)%!*-!($!($&7/!$C*&7/'&%#$+A!
B#&3$!1-7%1&-'%A!&7*-!*#$!K1$3$%*&83!,&.$!-.!3&/#*L!*#8*!&%!&*%!K#&/#$%*!+$%*&75LN!
>))-.*83%!8.$!)-.*83A!)-.*83%!&))-.*83A!3&9&7/!*#$!-*#$.%L!+$8*#A!+$8+!&7!*#$!-*#$.%L!
3&,$?!XZ.8/)$7*!FMY!
"#&%!$a'8*&-7!($*B$$7!*#$!#&/#$%*!-,!#')87!%-'3,'37$%%!87+!&))-.*83&*5!.'7%!48.833$3!B&*#!
*#$!3&)&*3$%%!+$4*#!-,!Z.8/)$7*!DVN!
d-'!B&33!7-*!,&7+!-'*!*#$!3&)&*%!-,!*#$!%-'3!(5!/-&7/A!$9$7!&,!5-'!*.89$3!-9$.!$9$.5!
B85A!%-!+$$4!&%!&*%!.$4-.*?!
Z-.![$.813&*'%A!%'1#!.$38*$+!-44-%&*$%!8.$!*#$!.$%'3*!-,!87!-.&/&7!)5*#!-,!%*.&,$?!"#$!
5%(!%(A!B#&3$!&7*&)8*$35!&7*$.1-77$1*$+!87+!8*!-7$A!&%!1-71'..$7*35!!*#$!%1$7$!-,!8!1-7%*87*!
%*.'//3$! ($*B$$7! -44-%$+! ,-.1$%?! "#'%! 1#87/$! &%! &7$9&*8(3$! 87+! *#$! 78*'.83! %*8*$! -,! 833!
*#&7/%A! 87+! $9$.5! $9$7*! K187! ($! 87835%$+! &7*-! $71.-81#)$7*%! X&7! 8! %$7%$! 5$*! *-! ($!
$C43&18*$+Y!-,!-7$!-44-%&*$!-7!87-*#$.u81*%!-,!gB8.h!-.!g%*.&,$h!*#8*!8.$!7-*!-,!*#$)%$39$%!
($5-7+!*#$!)5%*$.&-'%!4387!-,!c-+?L!X=3*(%>34#->(A!DIRDWY!Z-.!*#$!>-7&87!*#&%!&7*&)8*$!87+!
1-)43$C! H&7%#&4! %5%*$)! &%! $C$)43&,&$+! &7! *#$! B85! *#8*! %-38.! 3&/#*! &%! H$4*! &7! 1#$1H! (5!
K.$3$7*3$%%A!4.&)&*&9$L!Xf8#7A!DWY!,-.1$%!-,!9$7/$871$N!
"#$! %'7! B&33! 7-*! *.87%/.$%%! #&%! )$8%'.$%?! >,! #$! +-$%A! *#$! Z'.&$%A! *#$! )&7&%*$.%! -,!
^'%*&1$A!B&33!,&7+!#&)!-'*?!XZ.8/)$7*!WDY!!
"#$!(8**3$!&%!$9$735!%*.&,$T*-.7!87+!(83871$+!87+!*#$!%'7!*#8*!3&/#*%!-'.!B-.3+!B&*#!&*%!
,&.$!&%!7-*!+&%*&71*!,.-)!*#$!.$%*!-,!$C&%*$71$A!('*!8!3-183&%$+!9$.%&-7!-,!*#$!#&/#$%*!4-B$.A!
H&7+3$+!(.&/#*35!,-.!*#$!&33')&78*&-7A!/.-B*#A!87+!.$*'.7!*-!+$8*#!-,!833?!"#$!7-7T#')87!87+!
'7H7-B8(3$!8%4$1*%!-,!-'.!B-.3+!)85!($!.$1-/7&%$+!8%!&7#8(&*&7/!+8.H7$%%!811-.+&7/!*-!*#$!
3&)&*%!-,!-'.!)&7+%!('*!B#8*!&%!7-*!H7-B7!B&*#&7!-'.!3&/#*!&%!7-*!7$1$%%8.&35!B&*#-'*!&*%!-B7!
%#8.$! -,! *#$! +&9&7$! 4-B$.! -,! 3&,$?! "#$! ,.8/)$7*%! -,! [$.813&*'%! %'11$$+! &7! '7&*&7/! &7*&)8*$!
&77$.!B-.3+%!B&*#!1-%)&1!4.-4-.*&-7%A!8%!*#$!4-B$.!-,!,&.$!&%!4381$+!&7!8!%$.&$%!-,!3-583*&$%!
*#8*!-,*$7!1-7*.8+&1*!$81#!-*#$.A!81*&7/!8%!-7$!+$%4&*$!*#$&.!18481&*5!*-!844$8.!8%!-44-%&*$%?!
>7! *#&%! B-.3+9&$BA! -'.! .$38*&-7%#&4! B&*#! *#$! 4#5%&183! B-.3+! +-$%! 7-*! 7$$+! *-! ($!
1-)4.-)&%$+!&7!-.+$.!*-!81#&$9$!$73&/#*$7)$7*A!87+!*#$!&/7-.871$!-,!'3*&)8*$!_7$7$%%!*#8*!
B$! &7#$.&*! 8%! &7+&9&+'8*$+! 87+! 1-7%1&-'%! ($&7/%! 187! ($! -9$.1-)$?! e#&3$! [$.813&*'%!
($3&$9$+! *#&%! *-! ($! 4-%%&(3$A! #$! 1-71'..$7*35! ! %8B! &7! *#$! )8%%! 4-4'381$! 87! &/7-.871$! #$!
+$$)$+! ($7$8*#! #&)A! 48.*35! +'$! *-! 4$-43$L%! &7+'3/$71$! &7! *.8+&*&-783! .&*'83A! ,-.! B#&1#! #$!
#8+!3&**3$!48*&$71$?!X[5387+A!@FPRF@Y
"#$! 3-/-%! -,! *#$! >-7&87! 4#&3-%-4#$.%A! &7! 48.*&1'38.! [$.813&*'%A! .$*8&7%! 87! 8&.! -,!
)5%*$.5! *#8*! B&33! ($! )8./&783&%$+! B&*#! *#$! %5%*$)&%8*&-7%! -,! 238*-! 87+! `.&%*-*3$! &7!
4.-1$$+&7/! /$7$.8*&-7%! -,! c.$$H! *#-'/#*?! [$.813&*$87! 4#&3-%-4#5A! 8%! 8! 48.8+&/)8*&1!
$C8)43$! -,! >-7&87! 4#&3-%-4#5A! )8&7*8&7%! 8! 4-%%&(&3&*5! ,-.! 3&/#*! 87+! )8**$.! *-! ($! %$$7! 8%!
)'*'8335!1-7%*&*'*&9$A!-.!8*!3$8%*!&7*$.+$4$7+$7*A!&7!(-*#!4#5%&183!87+!%5)(-3&1!%$7%$%?!"#$!
,8%1&78*&-7!B&*#!*#$&.!*#&7H&7/!$9&+$7*!&7!87!8/$!-,!a'87*')!)$1#87&1%!&%!7-*!%'.4.&%&7/A!,-.!
!
!
!
SM! !
&*!'7$8.*#%!/.$8*!87+!$7&/)8*&1!4-%%&(&3&*&$%!&7!*-+85L%!&-/':4+<34/>4!-,!%1&$7*&,&1!*#&7H&7/?!
;5)(-3&18335A! *#$! 3&/#*! -,! c-+#$8+A! -.! 2'.$! <&7+A! 7$$+! 7-*! ($! %$$7! 8%! %-)$*#&7/! *#8*!
.$%&+$%! 8*! 8! +&%*871$! ,.-)! )8*$.&83&*5A! ('*! 187! \'%*! 8%! $8%&35! ($! '7+$.%*--+! 8%! *#$!
'7+$.4&77&7/!-.+$.!-,!*#$!)8*$.&83!'7&9$.%$?!<8**$.A!&7!*#&%!X;4&7-k87Y!%$7%$A!&%!*#$!(-+5!-,!
*#$! c-+#$8+A! -.! 2'.$! <&7+A! -.! 3&/#*?! "#&%! (-+5! &%! *#$! -7$A! *#$7A! *#8*! +&$%! -735! *-! ($!
.$%'..$1*$+! &7! 7$B! ,-.)A! *#$! $9$.T3&9&7/A! $9$.T+5&7/! /-+GH&7/A! (.$8H&7/! *#.-'/#! &7*-! *#$!
K13$8.&7/L!-,!*#$!)&7+!8%!8B8.$7$%%A!(-*#!&)4$.%-783!87+!&7*&)8*$35!&7*$.1-77$1*$+!B&*#!*#$!
&7+&9&+'8*$+!%$3,?!Z.8/)$7*!OP!%*8*$%N!
"#$!-.+$.&7/A!*#$!%8)$!,-.!833A!7-!/-+!7-.!)87!#8%!)8+$A!('*!&*!$9$.!B8%!87+!&%!87+!
B&33!($N!,&.$!$9$.3&9&7/A!H&7+3$+!&7!)$8%'.$%!87+!&7!)$8%'.$%!/-&7/!-'*?!
"#$! [$.813&*$87! 3-/-%! )8&7*8&7%! 8! 48.8+-C&183! &7*$.4.$*8*&-7! -,! )8*$.&83! 87+! %5)(-3&1A! -.!
&))87$7*!87+!*.87%1$7+$7*83A!B-.3+%!*#8*!)8H$%!&*!$)&7$7*35!8**.81*&9$!*-!$1-4#&3-%-4#&183!
+&%1-'.%$?! "#$! >-7&87! 1-71$4*&-7! -,! 8! *.'*#! .$9$83$+! &7! *#$! ,3'C! -,! 3&,$A! )87&,$%*! &7! *#$!
78*'.83! B-.3+! 5$*! &7+&9&%&(3$! ,.-)! *#$! +&9&7$A! )'%*! %*87+! 8%! -7$! -,! *#$! )-%*! 983'8(3$!
4#&3-%-4#&$%!$C*87*!&7!*#$!B$%*$.7!*.8+&*&-7?!U$/8.+3$%%!-,!B#8*!4-3&*&1%![$.813&*'%!#&)%$3,A!
-.!#&%!,$33-B!4#&3-%-4#$.%A!)&/#*!#89$!#$3+A!*#$&.!&+$8%!)8&7*8&7!8!4-%&*&-7!8*!*#$!/8*$B85!
($*B$$7!*#$!)8*$.&83!B-.3+!87+!8!1-71$4*&-7!-,!*#$!+&9&7$!*#8*!+$)87+%!*#8*!3&,$!-7!$8.*#!($!
*.$8*$+!8%!&,!&*!B$.$!8!)87&,$%*8*&-7!-,!*#$!$*$.783A!'7a'$71#8(3$!,&.$!-,!*#$!c-+#$8+!-,!2'.$!
<&7+?!!
Plato’s Cave, the Light of Form, and the nature of the world
!
]5!1-7*.8%*!B&*#![$.813&*$87!,3'CA!238*-L%!)5*#!-,!*#$!189$!&7!#&%!9*E:N&->!187!($!.$8+!8%!8!
a'$%*!8,*$.!*.87%1$7+$71$!*#8*!%$$H%!*-!-9$.1-)$!*#$!3&)&*%!-,!#')87!H7-B3$+/$!87+!,&7+!8!
28.)$7&+$87!*.'*#!1$.*8&7A!$*$.783A!87+!&))-98(3$?!>*!$C43&1&*35!78)$%!*#&%!*.'*#!8%!8!3&/#*A!
%4$1&,&18335!-7$!*#8*!%&*%!K($#&7+L!87+!&33')&78*$%!*#$!%'7!*#8*!&7!*'.7!&33')&7$%!'%?!`11$%%!*-!
*#&%! '3*&)8*$! 3&/#*! .$a'&.$%! .$,&7$)$7*! -,! *#$! 8%%')4*&-7%! B$! )8H$! 811-.+&7/! *-! *#$!
%'(\$1*&9$! 48.*&1'38.&*&$%! -,! -'.! -B7! &7+&9&+'83&*5A! #-B$9$.A! ($18'%$! B$! +B$33! &7! #')87!
#8(&*8*&-7!8*!8!%$1-7+!.$)-9$!,.-)!&*%!4'.&,5&7/!*.'*#?![')87!1-.4-.$83&*5A!*#8*!&%!*-!%85A!&%!
8H&7!*-!$C&%*$71$!B&*#&7!8!189$A!B&*##$3+!,.-)!'3*&)8*$!*.'*#!(5!*#$!%#8+-B!4385!-,!&)8/$%!
(5!B#&1#!B$!8.$!184*'.$+!&7!$9$.5+85!3&,$?!>*!&%!$8%5!*-!%$$!#-B!%'1#!8!4#&3-%-4#5!1-'3+!($!
1-7%&+$.$+!8%!87*&T3&,$A!-4$.8*&7/!8/8&7%*!*#$!B-.3+A!8%!&*!&%!*-!$1-4#&3-%-4#$.%!%'1#!8%!n83!
23')B--+! &7! #$.! 2*!-/-(!+ 4/1+ #$*+ 64(#*3"+ %<+ ?4#:3*?! ]'*! 238*-L%! 189$T+B$33&7/!
4#&3-%-4#5!.$*8&7%!&*%!4-B$.!7-*!-735!($18'%$!&*!%$.9$%!*#$!+-)&787*!&+$-3-/&183!,.8)$B-.H!
-,!c.$$HA!87+!38*$.!B$%*$.7A!1&9&3&%8*&-7?!"#$!)5*#!83%-!-4$.8*$%!*-!81H7-B3$+/$!*#$!+$,&1&*%!
&7!#')87!'7+$.%*87+&7/!-,!*#$!B-.3+A!B#&3$!1-7,&.)&7/!*#8*!%-)$*#&7/!B$!&7*'&*&9$35!,$$3!*-!
($! .$83! N*"%/1! *#$! 3&)&*%! -,! *#$! (-+5! 1%*(! $C&%*! R! ($5-7+! *#&%! 3&,$! X87+! +$8*#YA! *#&%! (-+5!
4-3&*&1A!*#&%!.$83&*5?!"#$!a'$%*&-7!&7!*$.)%!-,!*#&%!*#$%&%!&%N!#-B!+-!B$!'7+$.*8H$!8!a'$%*!8,*$.!
8(&+&7/!*.'*#!B&*#-'*!+$75&7/!*#$!)8*$.&83!B-.3+!-,!-'.!$8.*#!87+!-'.!.$%4-7%&(&3&*&$%!*-!&*i!
[-B! +-! B$! 3-9$! *#$! B-.3+! 87+! &*%! 1#87/&7/! 1-7+&*&-7%! B#&3$! a'$%*&7/! ($5-7+! &*%!
1-7,'%&-7%i! "#&%! 1#84*$.! &79$%*&/8*$%! *#$! ,-'7+8*&-783! 8%%')4*&-7%! -,! *#&%! 4#&3-%-4#&183!
a'$%*!8,*$.!".'*#A!,-.!*#$!B85%!&7!B#&1#!&*!1-7*&7'$%! *-! &7,-.)! B$%*$.7A! 8%! B$33! 8%! /3-(83A!
)&%*.$8*)$7*!-,!*#$!$8.*#!-7!($#83,!-,!*#$!&+$-3-/&183!,-'7+8*&-7%!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7?!!
23')B--+! *.$8*%! 238*-L%! )5*#! -,! *#$! 189$! 8%! $)(3$)8*&1! -,! *#$! 4.-4$7%&*5! &7!
B$%*$.7! 4#&3-%-4#5! *-! %$$H! 1$.*&*'+$! &7! 8! *.87%1$7+$7*83! .$83&*5! *#8*! 8(&+$%! $*$.78335!
$3%$B#$.$?! "#$! )$%%5! .$83&*&$%! -,! )8*$.&83! 3&,$! 187! ($! 4'.&,&$+A! 811-.+&7/! *-! *#&%! B&+$35!
!
!
!
SO
!
&7,3'$7*&83! *.8+&*&-7A! *-! *#$! $C*$7*! *#8*! *#$5! 187! ($! /.-'7+$+! &7! '7+$*$.)&7$+A! $9$.38%*&7/!
*.'*#?! "#$! 98%*35! &7,3'$7*&83! 238*-7&1! 9$.%&-7! -,! *#&%! +.&9&7/! ,-.1$! *-B8.+! 4$.,$1*35!
'71#87/&7/! H7-B3$+/$! ,-.)%! 8! %&/7&,&187*! 48.*! -,! *#$! 4#&3-%-4#&183! *.87%,-.)8*&-7! -,!
_35)4&87! )5*#-%! 811-.+&7/! *-! *#$! $)$./$7*! &7%*&*'*&-783&%8*&-7! -,! 87! '.(87$! 3-/-%! -,! *#$!
4-3&%?! "#$! 48.*&1'38.! $)4#8%&%! -7! *#$! B85! 3&/#*A! 8%! 8! 1'3*'.8335! 1-7%*.'1*$+! %5)(-3A! &%!
8+84*$+! 83-7/! *#$%$! +$9$3-4)$7*%! 1877-*! ($! +&9-.1$+! ,.-)! *#$! 7$B! B-.3+! -.+$.! -,! *#$!
4-3&%A!B&*#!&*%!+&83$1*&1!-,!)8%*$.%!-9$.!%389$%!X87+!B-)$7!87+!1#&3+.$7YA!&*%!*$1#7$A!87+!&*%!
X-,*$7! &)8/&78.5Y! 4.-)&%$! -,! 43$7*5?! Z-.! 23')B--+A! 238*-! ,-33-B%! ;-1.8*$%! 87+! 1#87/$%!
B$%*$.7! 4#&3-%-4#5! ,-.! 833! *&)$! 8%! #$! &+$7*&,&$%! *#$! )8*$.&83! B-.3+! B&*#! &7%*8(&3&*5A! +$8*#A!
'7*.'%*B-.*#&7$%%!87+!&7#$.$7*!381H? @FO !>,!B$!,-33-B!23')B--+A!238*-L%!5$8.7&7/!,-.!8!.$83)!
*#8*!*.87%1$7+%!*#&%!B-.3+!B&*#!$9$.T$,,'3/$7*!3&/#*!1-'3+!($!,.8)$+!&7!*$.)%!-,!8!)5*#!-,!
$%184&%)J! ,.-)! 1-.4-.$83&*5! *-! &))-.*83&*5A! &7! 8! ,3&/#*! ,.-)! .$38*&9$! +8.H7$%%! *-! $*$.783!
3&/#*?!"#&%!&%!*#$!$3$)$7*!23')B--+!1.&*&1&%$%!8%!238*-L%!K4#&3-%-4#5!-,!+$8*#?L!>7!*#$!#')87!
a'$%*! *-! +&%%-39$! -'.! 3&)&*%! R! )-.*83A! 1-.4-.$83A! 4#5%&183A! *$)4-.83! R! *#$! '.(87&%$+! )&7+!
,&7+%!%5)(-3&1!8'*#-.&*5!,-.!&*%!8(%*.81*!78*'.$?!"#&%!&%!*#$!%4&.&*!U&1#8.+!"8.78%!1.&*&a'$%!8%!
$C4$.*!&7!+&%$7/8/&7/!K*#$!#')87!($&7/!,.-)!*#$!)8*.&C!-,!78*'.$!,.-)!B#&1#!&*!$)$./$+L!
%'1#! *#8*! &*! )85! ,-./$! 87! K8'*-7-)-'%! &7*$33$1*'83! 87+! )-.83! %$3,! *#8*! &%! *.87%1$7+$7*A! &7!
%-)$!B85%A!*-!*#$!B-.3+!8.-'7+!&*L!87+!*#8*!*#$.$(5!81#&$9$%!K,.$$+-)!,-.!&*%$3,!87+!1-7*.-3!
-9$.!&*%!$79&.-7)$7*!&7!-.+$.!*-!#89$!/.$8*$.!87+!/.$8*$.!8'*-7-)5L? @FD !!
23')B--+! 4.$%$7*%! 8! 1-)4$33&7/! +&%%$1*&-7! -,! *#$! -*#$.B-.3+3&7$%%! 9$7$.8*$+! (5!
238*-A!%&/7&,&187*35!7-*&7/!*#8*!K-*#$.B-.3+35!&+$7*&*5!&%!7-*!-735!*#$!1#-&1$!B#&1#!1-),-.*%!
*#$! %389$! X8%! Q&$*k%1#$! 8%%')$+Y! ('*! 83%-! *#$! 1#-&1$! -,! *#$! )8%*$.A! *#$! -'*1-)$! -,! *#$!
%5%*$)!-,!+-)&78*&-7!B#&1#!%'%*8&7%!(-*#!&+$7*&*&$%?L!X2*!-/-(!+4/1+64(#*3"A!WWY!]'*!#$.!
+&%1'%%&-7!)8./&783&%$%!*#$!$a'8335!1-)4$33&7/!.$8%-7%!,-.!*#$!$7+'.&7/!)5*#-4-$&1!4-B$.!
-,!-*#$.B-.3+3&7$%%?!>7!-'*3&7&7/!#&%!)5*#!-,!*#$!689$A!238*-!)8H$%!&*!13$8.!*#8*!*#$!B85!B$!
4$.1$&9$A!,-.)'38*$A!87+!)8H$!*#&7/%!1-7%1&-'%!*-!-'.%$39$%!&7!$9$.5+85!.$83&*5!1.$8*$%!87!
&33'%&-7!-,!H7-B3$+/$?!"#$!&33'%-.5!78*'.$!-,!B#8*!B$!*#&7H!B$!H7-B!&%!&7*&)8*$35!3&7H$+!*-!
*#$!1-.4-.$83&*5!-,!-'.!$C&%*$71$!R!-'.!%$7%$%!+$1$&9$!'%!87+!8%!8!.$%'3*!B$!8.$!3'33$+!&7*-!8!
,83%$! %$7%$! -,! %$1'.&*5?! "#$! 3&)&*%! -,! %'(\$1*&9&*5! *&$! '%! *-! 8! %&*'8*&-7! &7! B#&1#! B$! )'%*!
.$1-/7&%$!*#$)!&7!-.+$.!*-!$%184$!*#$)A!4.$,$.8(35!*-B8.+%!($#89&7/!&7!811-.+!B&*#!$*$.783!
87+!&)48.*&83!*.'*#?!]'*!*#&%!18'*&-7!1-'3+!\'%*!8%!$8%&35!81*!8%!8!B8.7&7/!*-!($#89$!B&*#!>43*!
&7!.$/8.+%!*-!*#$!$8.*#!8%!&*!187!($!844.-4.&8*$+!*-!\'%*&,5!1-(3*'431!*-!&*%!.$38*&9$35!K4.-,87$L!
78*'.$?! e#$7! *#$! )&7+! .$81#$%! *-B8.+%! H7-B3$+/$! -,! *#$! '7&9$.%83! 78*'.$! *#8*! &%! *#$!
$%%$7*&83!87+!$*$.783!Z-.)!($#&7+!*#&7/%A!&*!187!($!K3&*!'4L!(5!*.'*#!*-!.$9$83!&*%!K&7*$33&/$7*!
8B8.$7$%%!87+!H7-B3$+/$L?![-B$9$.A!!
B#$7!&*%!-(\$1*!&%!4$.)$8*$+!B&*#!+8.H7$%%!X*#8*!&%A!B#$7!&*%!-(\$1*!&%!%-)$*#&7/!
B#&1#!&%!%'(\$1*!*-!/$7$.8*&-7!87+!+$185YA!*#$7!&*!#8%!($3&$,%!87+!&%!3$%%!$,,$1*&9$A!
($18'%$!&*%!($3&$,%!1#-4!87+!1#87/$A!87+!'7+$.!*#$%$!1&.1')%*871$%!&*!1-)$%!81.-%%!
@FV
8%!+$9-&+!-,!&7*$33&/$71$?!X238*-A!9*E:N&->A!VPI+R$Y !!
>7*$33&/$71$A! ,-.! 238*-A! )'%*! ($! 1-7*&7'-'%35! %1.'*&7&%$+! 8/8&7%*! 87! &)48.*&83! 87+! $*$.783!
*.'*#!($,-.$!&*!187!($!811$4*$+!&7!875!8'*#-.&*8*&9$!%$7%$?!"-!*#$!$C*$7*!*#8*!&*!)85!844.-81#!
*#$! *.'*#A! *#$7A! &7*$33&/$71$! )'%*! .$9$83! &*%$3,! *-! ($! /.-'7+$+! &7! $9$.38%*&7/! B&%+-)! R! *#$!
H&7+! -,! 4$.4$*'83! $1-7-)5A! 4$.#84%A! '4-7! B#&1#! *.'35! %'%*8&78(3$! #')87! &7+'%*.&$%! 87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@FO
!23')B--+A!2*!-/-(!+4/1+64(#*3"A!1#84?!OA!g238*-!87+!*#$!2#&3-%-4#5!-,!0$8*#?h!!
! U&1#8.+! "8.78%A! g=7+$.%*87+&7/! _'.! <-)$7*! &7! [&%*-.5N! `7! >7*$.9&$B! B&*#! U&1#8.+! "8.78%Ah!
L/#*3.-*F(A!(5!;1-**!:-7+-7!XMPPIYA!#**4NGGBBB?%1-**3-7+-7?1-)G&7*$.9&$B%G*8.78%?#*)3?!
:-7+-7!&7*$.9&$B$+!"8.78%!*-!+&%1'%%!"8.78%L!=4((-%/+%<+#$*+G*(#*3/+6-/1?!
@FV
!".87%?!U-(&7!e8*$.,&$3+!X_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWIY?!
@FD
!
!
!
SD! !
8/.&1'3*'.$! 1-'3+! ($! )844$+?! ;-)$! 4-%%&(3$! B85%! 238*-L%! 4#&3-%-4#&$%! )85! ($! '%$+! -7!
($#83,! -,! $1-3-/&183! 1-71$.7%! 8.$! 4.$%$7*$+! (5! c8(.&$38! 68.-7$A! B#-! 4-&7*%! -'*! *#8*! ,-.!
238*-!#')87%!8.$!.$%4-7%&(3$!,-.!*#$!#$83*#!-,!*#$&.!871$%*.83!#-)$!87+!,-.!.$38*&9$!%*8*$%!-,!
1-%)&1! (83871$! -.! +&%*'.(871$! &7! *#$&.! -B7! #8(&*8*? @FF ! `*! *#$! %8)$! *&)$A! 23')B--+L%!
1.&*&1&%)! )8&7*8&7%! &*%! 1-/$715! 87+! './$715A! ($18'%$! 238*-L%! 4#&3-%-4#5! 13$8.35! .$9$83%! 8!
*$7+$715! *-! +&%*.'%*! *#$! B-.3+! 87+! *#$! (-+5! &7! 4.$,$.$71$! ,-.! 8! 4'.&,&$+! 3&/#*! *#8*! #8.+35!
%$$)%! 8*! #-)$! -7! *#$! $8.*#?! _7! #&%! *$.)%A! *.'$! H7-B3$+/$! 187! -735! ($! /8&7$+! B#$7! B$!
.$1-/7&%$!*#8*!&*!&%!48.*&1&48*&-7!&7!$)(-+&$+A!4#5%&183!3&,$!*#8*!N&%>5(!'%!,.-)!*#$!%-'.1$!-,!
/--+7$%%A!B&%+-)A!87+!4$.,$1*!($8'*5?!"#$!KZ-.)L!-,!*#&%!%-'.1$!187!($!8783-/&%$+!8%!*#$!
3&/#*!($#&7+!833!3&/#*A!*#$!,-'7*!-,!&7*$33&/&(&3&*5!*#8*!%&*%!($#&7+!)8*$.&83&*5!\'%*!8%!*#$!Z-.)!
-,!3&/#*!%&*%!K($#&7+L!*#$!%'7?!!
"#$!B85!*#&%!8783-/5!&%!%$*!'4!.$9$83%!&*%!,-'7+8*&-7%!&7!8!*B&7!%$*!-,!8%%')4*&-7%N!
B#8*!B$!$C4$.&$71$!8%!*#$!)8*$.&83!B-.3+!-,!%$3,!87+!$8.*#!1877-*!($!*.'%*$+!($18'%$!&*!&%!
1#87/$8(3$A!87+!*#$.$!&%!8!7$$+!*-!$C438&7!*#$!*.87%1$7+$7*83!8%4$1*!-,!-'.!78*'.$!&7!*$.)%!-,!
B#8*!+-$%!7-*!%',,$.!,.-)!*#&%!1#87/$8(&3&*5?!238*-!B&%#$%!*-!+&%*871$!'%!,.-)!*#$!%-'.1$!-,!
-'.!K&33'%-.5L!4$.1$4*&-7%!&7!*B-!.$)-9$%?!`*!8!,&.%*!.$)-9$A!*#$!K.$/&-7!B#&1#!&%!811$%%&(3$!
*-!%&/#*!%#-'3+!($!$a'8*$+!B&*#!*#$!4.&%-7!1$33A!87+!*#$!,&.$3&/#*!*#$.$!B&*#!*#$!3&/#*!-,!*#$!
%'7?L! XV@S(Y! _'.! $9$.5+85! 1-.4-.$83! %*8*$! &%! 87! &)4.&%-7)$7*! &7! *#$! %$7%$%A! 87+! +&%*871$!
,.-)!*#&%!#8(&*!.$9$83%!&*%!K*.871$LT3&H$!78*'.$?!>!&7*.-+'1$!*#&%!*$.)!*-!.$,$.!*-!6#8.3$%!"8.*L%!
*#$%&%!*#8*!*-+85L%!1-7%')$.!1-7%1&-'%7$%%!-4$.8*$%!&7!8!*.871$T3&H$!%*8*$!-,!811$4*871$!-,!
&*%!1-79$7*&-783!*$.)%!87+!1-7+&*&-7%J!%-1&83&%8*&-7A!811-.+&7/!*-!#&%!87835%&%A!+$8+$7%!*#$!
18481&*5! -,! *#$! )&7+! *-! H7-B! &*%$3,! 87+! &*%! B-.3+? @FS ! "8.*L%! B-.H! (83871$%! 23')B--+L%!
1.&*&a'$!(5!.$4.$%$7*&7/!B#8*!1-'3+!($!%$$7!8%!8!9$.%&-7!-,!238*-L%!$4&%*$)-3-/&183!+-'(*%!
X87+!-7$!*#8*!,&*%!B$33!B&*#!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.L%!1.&*&a'$!-,!1-7%')$.!1-7%1&-'%7$%%!&7!
g"#$! 6'3*'.$! >7+'%*.5hY?! [&%! )$*#-+! -,! +$$4! +-'(*&7/! &%! 83%-! 4$.,$1*35! 8443&18(3$! *-! *#$!
B85! $1-4#&3-%-4#&183! +&%1-'.%$! 1#833$7/$%! *#$! +-)&787*! )-+$! -,! %-1&83! -./87&%8*&-7!
&)4$.&33&7/!*#$!#$83*#!-,!*#$!$8.*#?!]'*!$%184$!,.-)!*#$!+-)&787*A!&33'%-.5!*.'*#!48.8+&/)!&%!
-735!*#$!,&.%*!.$)-9$!,-.!-'.!4.&%-7$.?!>,!,'.*#$.!+.8//$+!&7*-!*#$!(.&/#*!3&/#*!-,!+85!-'*%&+$!
*#$! 189$A! *#$5! $C4$.&$71$! 8! 7$B! 87+! $9$7! )-.$! 4.-,-'7+! 83*$.8*&-7! -,! *#$&.! 4$.1$4*'83!
,.8)$B-.HA!,.-)!+&%8('%$!-,!*#$&.!,-.)$.!%*8*$!-,!&/7-.871$!83-7/!8!,'.*#$.!8%1$7*A!*#&%!*&)$!
9&8!*#$!48*#!*-!8B8.$7$%%!87+!.$1-/7&*&-7!-,!*#$!4'.$!Z-.)!-,!/--+7$%%?!"#$!4.&%-7$.!3$89$%!
*#$!189$!*-!/-!K'4!-7!*#$!%'.,81$!-,!*#$!$8.*#L!XV@F8YA!B#$.$!8!7$B!*-4-/.84#5!$a'8*$%!*-!
-'.!)&7+L%!8%1$7*!*-!*#$!&7*$33&/&(3$!.$83)?!XV@S(Y!!
[$.$! 8*! 8! %$1-7+! .$)-9$A! *#$! 4.&%-7$.! &%! $73&/#*$7$+! ($5-7+! *#$&.! &/7-.871$A!
833$/-.&18335! 3--H&7/! ($5-7+! *#$! %'7! -,! *#$! %'(\$1*&9$! )&7+! *-B8.+%! *#$! %-'.1$! -,! 8! )-.$!
.$83!KH7-B3$+/$?L!"#$!%'7!&*%$3,!&%!)$.$35!8!1-7+'&*!-,!*#$!*.'$!3&/#*!\'%*!8%!-'.!&7*$33&/$71$!
&%! )$.$35! 8! .$,3$1*$+A! -.! +&)&7&%#$+A! ,-.)! -,! &*%! *.'$! Z-.)?! "#'%! K.$8%-7AL! 4'.&,&$+! -,! &*%!
,-.)$.!#8(&*'8*&-7!&7!*#$!+8.H7$%%A!+.8/%!'%!'4!87+!8B85!,.-)!*#$!$)4&.&18335!-(%$.98(3$A!
'7*&3! 8*! *#&%! %$1-7+! .$)-9$! B$! ,&7+! *#$! 4-*$7*&83! ,-.! *.'$! H7-B3$+/$A! '7+$.%*87+&7/A!
8B8.$7$%%A!87+!B&%+-)?!`!%&)&38.!.$38*&-7!-,!*#$!%'7L%!%5)(-3&1!78*'.$!*-!-'.!&7*$33$1*'83!
4$.%4&181&*5!B&33!38*$.!($!8+-4*$+!(5!23-*&7'%!XMPVRMSP!6EYA!&7!8!*#.$$TB85!)-+$3!B#$.$&7!
4'.$! 3&/#*A! -.! *#$! c--+A! &%! 1#8.81*$.&%$+! 8%! *#$! _7$J! *#$! %'7! &%! $a'8*$+! B&*#! *#$! &7*$33$1*!
$73&/#*$7$+!&7!&*%!-B7!($&7/J!87+!K*#$!1$3$%*&83!(-+5!-,!*#$!)--7L!&%!*#$!%-'3!&7!&*%!.$1$4*&-7!
-,! *#&%! 3&/#*A! B#-%$! 4'.&*5! +&)&7&%#$%! *-! *#$! $C*$7*! *#8*! &*! &%! )87&,$%*! &7! *#$! )8*$.&83!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@FF
!c8(.&$38!U-C878!68.-7$A!g238*-!87+!*#$!E79&.-7)$7*Ah!D/.-3%/!*/#4&+D#$->(!MP!X@WWIYN!@@VROO?!
! 6#8.3$%! "?! "8.*A! G45-/'+ bE8+ Z.*3>%!-/'+ #$*+ ZN(#4>&*(+ #%+ J:!4/+ =%#*/#-4&! X]-%*-7N! Q$B!
;1&$71$!:&(.8.5A!@WIFYA!%$$!$%4?!1#84?!@PA!g6-7%$7%'%!".871$N!"#$!;3$$4!-,!E9$.5+85!:&,$?h!
@FS
!
!
!
SV
!
B-.3+? @FI ! "#$! %'7! ,-.! 23-*&7'%A! 8%! &7*$33$1*A! &%! 3&H$B&%$! 3&7H$+! ('*! %$1-7+8.5! *-! '3*&)8*$!
'7&*5A!8%!&*!&%!81*&98*$+!&7!*#-'/#*A!B#$.$8%!*#$!_7$!K*#&7H%!7-*#&7/A!($18'%$!&*!+-$%!7-*!7$$+!
875*#&7/!$3%$L?!X`.)%*.-7/A!MPWR@@Y!Z-.!23-*&7'%A!8%!,-.!238*-A!*#$!4$.,$1*!Z-.)!-,!*#$!_7$!
&%! '**$.35! &7+$4$7+$7*! -,! *#$! ,-.)%! &*! $)878*$%A! .$9$83%A! &33')&7$%! -.! &7%4&.$%A! '73&H$! *#$!
#')87!&7*$33$1*!*#8*!%',,$.%!,.-)!*#$!1-7,'%&-7%!-,!.$38*&-7%!8)-7/%*!*#&7/%A!83-7/!B&*#!*#$!
1#87/&7/!1-7+&*&-7%!-,!&*%!$79&.-7)$7*?!!
"#$!4.&%-7$.%!&7!238*-L%!689$A!*#$7A!8.$!7-!+&,,$.$7*!,.-)!'%J!3-1H$+!&7*-!*#$!7$$+%!
-,!-'.!4#5%&183&*5!87+!%$$&7/!-735!*#$!%#8+-B%!-,!B#8*!&%!&7!&*%$3,A!&7!*'.7A!8!)$.$!%#8+-B!
4385?!XV@D8R1Y!"#$!,.$$+!4.&%-7$.A!#&%!#$8+!,&.%*!*'.7$+!*-!*#$!,&.$!,.-)!B#&1#!*#&%!+$1$4*&-7!
$)878*$%A!&%!*--!+8kk3$+!*-!)8H$!-'*!*#$!%#84$%!*#8*!,-.)!*#$!.$83&*5!($#&7+!*#$!-7$!#$!&%!
'%$+!*-!XV@V1R+YJ!#$!8%%')$%!*#8*!#&%!,8)&3&8.!.$83&*5!-,!%#8+-B%!&%!13-%$.!*-!*#$!*.'*#!-,!*#$!
)8**$.! *#87! *#&%! 7$B! 87+! ,.&/#*$7&7/! -7$! B&*#! &*%! %-'.1$! ($#&7+! #&%! (81H?! XV@V+R$Y! ]5!
,-1'%&7/! -7! *#$! %'7L%! %$1-7+8.5! 78*'.$! &7! 1-)48.&%-7! *-! &*%! %-'.1$! X-.! Z-.)YA! 87+! *#'%!
.$1-/7&%&7/! &*%! )8*$.&83&*5! 8%! 87! $C4.$%%&-7! -,! 8! /.$8*$.A! )-.$! +&9&7$! 3&/#*A! 238*-L%!
)$*84#5%&183!4-%&*&-7!89-&+%!*#$!138&)%!-,!#$.$%5!*#8*!%8B!`78C8/-.8%!$C&3$+!87+!;-1.8*$%!
4'*!*-!+$8*#A!$9$7!B#&3$!#$!811-.+%!B&*#!*#$!>-7&87!1-71$4*&-7!-,!*#$!%-38.!+&%H!8%!8!4#5%&183!
-(\$1*?!238*-!)8H$%!&*!13$8.!*#8*!3&/#*!&%!8!c--+A!$9$7!#$.$!-7!$8.*#A!87+!&7!,81*!*#8*!*#$!%'7!
&%!8!K#$89$735!/-+L!*#8*!B&33!$78(3$!*#$!,'*'.$!3$8+$.%!-,!#&%!4-3&%!*-!%$$!*#$!3&/#*?!XVPS1R
VPI8Y! >7! ,81*A! &7! )5*#-4-$&1! *$.)%A! ;-1.8*$%! $9$7! 138&)%! *#8*! *#$! %'7! &%! *#$! K1#&3+L! -,!
/--+7$%%?! XVPI(Y! ;'1#! 87! 8**&*'+$! 1-7*&7'$%! 8! 3-7/! #&%*-.5! -,! *.$8*&7/! *#$! %'7! 8%! 8! %81.$+!
$7*&*5A! B&*#! H&7%#&4! .$38*&-7%! *-! (-*#! #&/#$.! %81.$+! ,-.)%! 87+! *-! #')87! 3&,$! -7! $8.*#A!
83*#-'/#!*#$!.8*&-783&%&7/!-,!%'1#!8!*$7+$715!4.-(8(35!($/87!($,-.$!;-1.8*$%!B&*#!#&%!-3+!
,.&$7+! 2.-+&1'%! B#-A! 3&H$! )875! -,! #&%! ,$33-B! ;-4#&%*%A! B8%! #')87&%*&1! 87+! &7*$.4.$*$+!
.$3&/&-7!*#.-'/#!*#$!,.8)$B-.H!-,!78*'.83&%)? @FW !`11-.+&7/!*-!%'1#!8!4#&3-%-4#5!X-7!238*-L%!
*$.)%!8*!3$8%*YA!*#$!/--+7$%%!*#8*!)8H$%!*#&7/%!811$%%&(3$!*-!-'.!'7+$.%*87+&7/!&%!$a'8*$+!*-!
*#$!3&/#*!*#8*!%#&7$%!'4-7!*#$!4#5%&183!B-.3+A!&7%4&.&7/!-'.!8%1$7*!&7*-!1-7%1&-'%7$%%?!"#$!
%'7!7-*!-735!1-7,$.%!'4-7!'%!*#&%!8783-/-'%!K%-'.1$!-,!H7-B3$+/$!87+!*.'*#AL!('*!83%-!/.87*%!
H7-B7!*#&7/%!*#$&.!KH7-B7T7$%%LA!87+!*#'%!K*#$&.!.$83&*5!87+!*#$&.!($&7/LA!8%!B$33!8%!81*&7/!8%!
*#$!%-'.1$!-,!K/$7$.8*&-7A!/.-B*#A!87+!7-'.&%#)$7*L?!XVPW8R(Y!>*!&%!-,!&7$%*&)8(3$!983'$!&7!
&*%$3,A!*#$7A!$9$7!8%!&*!&%!13$8.35!&)43&$+!*-!($!)$.$35!8!.$,3$1*&-7!-,!8!/.$8*$.A!#&/#$.!3&/#*!
*#8*!&%!&+$7*&,&$+!8%!*#$!%4&.&*!-,!/--+7$%%?!c--+7$%%!187!($!%$$7!#$.$!8%!*#$!Z-.)A!-.!$*$.783!
a'83&*5A! -,! *#$! c--+A! ($5-7+! 833! *.87%&$7*A! $9$.5+85! 7-*&-7%! B$! )&/#*! #-3+! -,! &*? @SP ! 238*-!
.$a'&.$%!)5*#-%!*-!$3'1&+8*$!#&%!3-/-%J!*#$!%5)(-3&1!1-79$5%!B&*#!833$/-.5!B#8*!&%!4.-4$.35!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@FI
! `?! [?! `.)%*.-7/A! =&%#-/:(H+ F-#$+ 4/+ D/'&-($+ )34/(&4#-%/H+ -/+ C*.*/+ V%&:!*(H+ VH+ D//*41(+ VTcde!
X68)(.&+/$A!<`N![8.98.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIDYA!E77$8+!F?DA!44?!MPWR@@?!`.)%*.-7/!83%-!4-&7*%!
-'*A! *$33&7/35! ,-.! *#&%! +&%1'%%&-7A! *#8*! 4#&3-%-4#5! KB8%! ,-.! *#$! )$7! -,! #&%! 4$.&-+! (-*#! 8! ,'33T*&)$!
4.-,$%%&-783!-11'48*&-7!87+!8!.$3&/&-'%!9-18*&-7!+$)87+&7/!B&*#+.8B83!,.-)!*#$!B-.3+L?!U$,-.)!-,!
*#$! ;*8*$! B8%! *#'%! 7-! 3-7/$.! *#$&.! +-)8&7A! 8%! &*! #8+! ($$7! ,-.! 238*-! 87+! `.&%*-*3$J! )-78%*&1!
1-71$7*.8*&-7!B8%!+$%&/7$+!*-B8.+%!)5%*&1!*.'*#!87+!7-*!4'(3&1!4-3&*&1%?!X@MR@DY!
@FW
!K[&%!*#$-.5!B8%!*#8*!4.&)&*&9$!)87!B8%!%-!&)4.$%%$+!B&*#!*#$!/&,*%!78*'.$!4.-9&+$+!#&)!,-.!*#$!
,'.*#$.871$!-,!#&%!3&,$!*#8*!#$!($3&$9$+!*#$)!*-!($!*#$!+&%1-9$.5!-,!/-+%!-.!*#$)%$39$%!*-!$)(-+5!*#$!
/-+#$8+?!"#&%!*#$-.5!B8%!7-*!-735!.$)8.H8(3$!,-.!&*%!.8*&-783&%)!('*!,-.!&*%!+&%1$.7)$7*!-,!8!13-%$!
1-77$1*&-7!($*B$$7!.$3&/&-7!87+!8/.&1'3*'.$?L!e&33&8)!c'*#.&$A!)$*+C%E$-(#(+XQ$B!d-.HN!68)(.&+/$!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WS@YA!@SW?!;$$!83%-!Q-*-4-3-'%A!g;5)(-3&%)!-,!*#$!;'7Ah!@FVN!*#$!K.8*&-783&k&7/!
-,! *#&%! .$3&/&-'%! 1-79&1*&-7L! &%! 8! 4.-1$%%! $8.3&$.! $)(8.H$+! '4-7! (5! 2.-+&1'%! 8%! #$! K8**.&('*$%! *#$!
+&9&7&*5!-,!*#$!%'7!*-!*#$!($7$,&*%!l&*m!.$7+$.%!)87H&7+?L!
@SP
! `! %&)&38.! 8783-/5! &%! +.8B7! (5! 238*-! ($*B$$7! *#$! B85! *#$! %'7A! %5)(-3&1! -,! +&%*871$+! 8%1$7*A!
-,,$.%! -'.! $5$! *#$! /&,*! -,! %&/#*! 87+! *#$! B85! *#8*! Kc--+7$%%L! ($%*-B%! *#$! &7*$33&/&(3$! '4-7! *#$!
&7*$33&/$71$?!
!
!
!
SF! !
*#$! $C4.$%%&-7! -,! 8! 4#&3-%-4#&183! *.'*#J! *#$.$(5! 4#&3-%-4#5! (-*#! 983&+8*$%! 87+! 8(%-.(%!
)5*#-%?!Xn$.787*A!6"#$+4/1+C%>-*#"A!MPMRDY!
!
Intelligibility, reason and the warrior state
!
>7*$33&/&(&3&*5A!,-.!238*-A!&%!8!4.-4$.*5!13-%$35!83&/7$+!B&*#!.$8%-7A!87+!(-*#!8.$!+$4$7+$7*!-7!
*#$!".'*#!,.-)!8(-9$?!`%!B$!8.$!&7!$9$.5+85!3&,$!8%!*-!*#$!4.&%-7$.%!&7%&+$!*#$!189$A!%-!B$!
)'%*! #89$! -'.! #$8+%! *'.7$+! ,.-)! *#&%! 4385! -,! $8.*#35! %#8+-B%! %-! *#8*! B$! 187! %$$! *#8*!
7-*#&7/! B&*#&7! &*! &%! #3:&"! .$83A! *#8*! -'.! 4$.1$4*&-7%! 8.$! %$+'1$+! (5! *#$&.! %$$)&7/35!
1-79&71&7/!1-.4-.$83&*5A!87+!*#8*!*#&%!9$.5!%$7%'83!78*'.$!-,!-'.!3&9$%!&%!B#8*!H$$4%!'%!,.-)!
$*$.783!".'*#?!Z-33-B&7/!811$4*871$!-,!-'.!3&)&*$+!,81'3*&$%A!B$!)'%*!($!)$7*8335!.$)-9$+!
,.-)!*#&%!8.$78!-,!&33'%&-7!87+!+.8//$+!&7*-!*#$!*.'$!3&/#*A!B#&1#!)8H$%!-'.!%'7!%$$)!3&H$!
*#$! ,&.$! &7! *#$! 189$?! `%! 8! )$.$! 3-183! 9$.%&-7! -,! *#$! 4-B$.! *#8*! /.87*%! &*! Z-.)A! *#$7A! -'.!
1-7%1&-'%! K3&/#*L! *8H$%! %#84$! &7! 98.5&7/! ,-.)%! 811-.+&7/! *-! *#$! 3&)&*%! -,! -'.! %$7%'83!
8448.8*'%?! 23')B--+L%! 238*-! +&9-.1$%! '%! &7*$33$1*'8335! ,.-)! *#$! $8.*#! 87+! -'.!
.$%4-7%&(&3&*&$%! *-! &*! 8%! *#$! /.-'7+! -,! ($&7/?! `3*$.78*&9$35A! 811-.+&7/! *-! "8.*A!
$4&%*$)-3-/&183! 87835%&%! *#8*! '7+$.)&7$%! *#$! .$83&*&$%! 811$4*$+! (5! 1-79$7*&-783!
1-7%1&-'%7$%%A! B#&1#! 1-'3+! $a'8335! ($! %$$7! 8%! *#$! %*.8*$/5! $)43-5$+! (5! 238*-A! 187! #$34!
*.87%,-.)!-'.!*.8+&*&-78335T#$3+!8%%')4*&-7%?!E&*#$.!B85A!B$!%*.'//3$!8/8&7%*!*#$!3&)&*%!-,!
*#$!#')87!)&7+!87+!&*%!&79$%*&/8*&9$!18481&*&$%?!)3:*!&7*$33&/&(&3&*5A!&*!B-'3+!%$$)!,-.!238*-A!
&%! *#$! +-)8&7! -,! 4'.$! .$8%-7A! $C&%*&7/! 8%! 4'.$! Z-.)?! `7+! 8%! Z-.)%! 187! -735! ($!
K844.$#$7+$+! &7! %-)$! )877$.! +&.$1*35A! (5! *#$! )&7+! .8*#$.! *#87! *#$! %$7%$%L! XB#&1#! .8*#$.!
K4-%&*&9$35! #&7+$.! -7$L%! 844.$#$7%&-7L! -,! ,-.)%YA! *#$! $+'18*&-7! .$1-))$7+$+! ,-.! *#$!
4#&3-%-4#$.! H&7/%! B#-! B-'3+! 3$8+! 238*-L%! 4-3&%! 1-7%&%*%! -,! K%*'+&$%! +$%&/7$+! 4.$1&%$35! *-!
.$+&.$1*!-7$L%!8**$7*&-7!8B85!,.-)!*#$!%$7%$%?L @S@ !]5!*#&%!$+'18*&-7!*#$!&7$9&*8(35!1-7,'%&7/!
K1-7%$a'$71$%! -,! &718.78*&-7L &7! *#&%! #')87! B-.3+A! 83-7/! B&*#! *#$! 1-..'4*&7/! 3$8+$7!
B$&/#*%! -,! 1-.4-.$83! 43$8%'.$%! *#8*! K*'.7! *#$! %&/#*! -,! *#$! )&7+! +-B7B8.+%L! XV@W8R(Y! 87+!
8B85! ,.-)! *#$! *.'*#A! B-'3+! ($! KH7-1H$+L! -,,?! XV@S+Y! "#$! %4&.&*! -,! *#$! %'7! +.8B%! -'.!
4#5%&183!78*'.$!-'*!-,!+8.H7$%%!'7*&3!*#$!%4&.&*!-,!/--+7$%%A!B#&1#!'7+$.B.&*$%!-'.!18481&*5!
,-.!&7*$33&/&(&3&*5A!4'.&,&$%!-'.!$)4&.&183!-(%$.98*&-7%!-,!*#$&.!1-7,'%$+!%*8*$?!Z-.!238*-!3&/#*!
.$4.$%$7*%!*#$!4.-)&%$!-,!.$+$)4*&-7!,.-)!)$.$!4#5%&183&*5!87+!&*%!8**$7+87*!%'(\$1*&9&*5?!
"#'%A!,-.!238*-A!-'.!(-+&35!3&9$%!+-!*8&7*!*#$!4'.&,&$+!&7*$33$1*'83!4.-1$%%$%!(5!B#&1#!
B$! )&/#*! 81#&$9$! .$1-/7&*&-7! -,! *.'*#?! "#&%! 1-'3+! ($! %$$7! 8%! %-)$*#&7/! -,! 8! .$9$.%83! -,!
48/87!B&%+-)!X8B85!,.-)!B#&1#!;-1.8*$%!%$$)$+!$C43&1&*35!*-!)-9$YA!811-.+&7/!*-!B#&1#!
&7%&/#*! &%! /.87*$+! &7! *'7$! B&*#! *#$! B85%! -,! *#$! $8.*#? [8..&%-7! 138&)%! *#8*! *#$! `*#$7&87L%!
4#&3-%-4#5!+-$%!&7!,81*!%*87+!&7!%*8.H!1-7*.8%*!B&*#!$8.3&$.A!3$%%!'.(87&%$+!*#&7H&7/N!!
e#$.$8%! $8.*#35! ,-.)%! #8+! 4.$9&-'%35! ($$7! %$$7! *-! 8.&%$! ,.-)! *#$! 4.&)-.+&83A!
4.$,-.)83!)8*.&C!-,!78*'.$A!*#$5!7-B!B$.$!%$$7!*-!+$%1$7+!-.!+$.&9$!,.-)!87!&+$83!
.$83)!-,!+&%$)(-+&$+!,-.)?!"#&%!B8%!*#$!%-.*!-,!&+$83&%)!*#8*!*'.7$+!;-1.8*$%!&7*-!
-7$!-,!*#$!/.$8*$%*!84-3-/&%*%!-,!*#$!1&*5u&*%!&7%*&*'*&-783!8(%*.81*&-7!,.-)!78*'.$?!
X2%3*(#(A!OIY!!
>7!%-)$!B85%A!#-B$9$.A!*#$!`*#$7&87!)-+$3!,-33-B%!1$.*8&7!$3$)$7*%!-,!-*#$.!7-7T%$**3$+!
($3&$,%?! E3&8+$! 1-)48.$%! 238*-L%! Z-.)%! *-! 875! %$*! -,! .$3&/&-'%! &+$8%! *#8*! )8&7*8&7! 87!
-7*-3-/&183!8'*#-.&*5!%$48.8*$!,.-)!*#$!#')87!%4#$.$?!>7!#&%!87835%&%A!*#$!Z-.)%!81*!8%!*#$!
.$/$7$.8*&9$! ,-'7*! -,! *#$&.! 3$%%! K.$83L! 5$*! 89&+35! )87&,$%*! 1-4&$%! #$.$! -7! $8.*#A! \'%*! 8%! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@S@
!
!Q&1#-38%!e#&*$A!K+0%!E4/-%/+#%+=&4#%I(+9*E:N&->!X>7+&8784-3&%N![81H$**A!@WSWYA!ODT!
!
!
SS
!
c.$8*! ;4&.&*! `7&)83%! B-'3+! %$7+! ,-.*#! ,.$%#! $)878*&-7%! -,! *#$&.! -B7! $7+3$%%! ;$3,! ,-.! *#$!
($7$,&*!-,!*#$!#'7*$.?!e#$7!B$!.$)$)($.!*#$!Z-.)%A!B$!)8&7*8&7!1-7*81*!B&*#!*#&%!$*$.783!
/$7$.8*&9$! ,-'7*N! *#$! 4.-1$%%! -,! 4#&3-%-4#&183! 4/4!/*(-(! .$1-9$.%! -'.! #3:#$(A! *#8*! &%A! *#$!
%*.'1*'.$%! -,! *#$! .$83A! 87+! *#&%! K4#&3-%-4#&183! 4-%&*&-7! 187! ($! 1-)48.$+! B&*#! *#8*! -,! *#$!
*.8+&*&-783! %-1&$*&$%N! *#$! )5*#%! .$4.$%$7*! 48.8+&/)8*&1! )-+$3%! $%*8(3&%#$+! (5! ;'4$.78*'.83!
]$&7/%?L @SM + "#'%! &%! 238*-7&1! 3&/#*! R! 4'.$! 87+! $)&7$7*35! *.87%1$7+$7*83! 138.&*5! R! .$38*$+! *-!
$8.*#35!1-7+&*&-7%A!-,!8!)-.$!-48a'$!a'83&*5!5$*!%*&33!H&7!B&*#!&*%!4.-/$7&*-.!,.-)!($5-7+?!!
238*-L%!8%1$7*!,.-)!B-.3+35!*-!$*$.783!.$83)!&%!*#'%!)8+$!K,.-)!8!H&7+!-,!*B&3&/#*!*-!
*.'$! +853&/#*L! XVM@1YA! 8! *.8+&*&-783! &+$8! -,! *#$! 4'.&,&18*&-7! 4.-1$%%! $a'8*$+! B&*#! *'.7&7/!
8B85!,.-)!K*#$!B-.3+!-,!1-)&7/!&7*-!($&7/!87+!48%%&7/!8B85LA!B&*#!833!&*%!4#5%&183!/.-B*#!
87+!+$185?!XVM@$Y!U$*'.7&7/!*-!$8.*#A!#-B$9$.A!B$!)'%*!.$1833!*#8*!*#$!1$7*.83!8&)!-,!238*-L%!
9*E:N&->!&%!*-!$7/8/$!3$8+$.%!B#-!B&33!$7%'.$!&*%!,'*'.$!4.-%4$.&*5! 87+! %$7%$! -,! #8.)-75?!
"#$!%$a'$7*&8335!&71.$8%&7/!($+8kk3$)$7*!*#$!3$8+$.G4.&%-7$.!$C4$.&$71$%!'4-7!#&%!$7,-.1$+!
8%1$7*! &7*-! $73&/#*$7)$7*! &%! .$9$.%$+! 8%! #$! .$*'.7%! *-! #&%! ,-.)$.! %*8*$! -,! 4.&98*&-7! &7! *#$!
189$?![&%!$5$%!*8H$!*&)$!*-!.$T8+\'%*!*-!*#$!+8.H7$%%!-,!*#&%!1-.4-.$83!.$83)A!87+!238*-!B8.7%!
*#8*!*#$!3$8+$.G4.&%-7$.!)85!($!*8H$7!,-.!87!&/7-.8)'%!R!*#$!-*#$.!4.&%-7$.%A!&7!%#-.*A!B-'3+!
.8*#$.! %*85! ,--3$+! &7! *#$! B85! *#$5! H7-B! ($%*?! XV@V$RV@S8Y! "#$! B#-3$! 833$/-.5! &%! *#$7!
8443&$+!*-!%-)$-7$!.$*'.7&7/!*-!-'.!#')87!.$83)!#89&7/!$%4&$+!*#$!+&9&7$!-7$A!B#-!B-'3+!
#89$!*.-'(3$!1-79&71&7/!*#$)%$39$%!*#8*!*#$!.$38*&9$!B-.3+!-,!#')87!1-71$.7%!&%!875*#&7/!
('*!8!1-7,'%&-7!-,!%#8+-B%!#8.+35!B-.*#!*#$!*.-'(3$A!87+!B#-!B-'3+!($!.&+&1'3$+!,-.!*#$&.!
%-1&83!&78(&3&*5?!XV@S1R+Y!"#-%$!B#-L9$!K%$$7!*#$!3&/#*!q!+-7L*!B87*!*-!$7/8/$!&7!#')87!
('%&7$%%LA! 8%! *#$5! 7-B! ,$$3! 8(%*.81*$+! ,.-)! 3&,$?! XV@S1Y! ]'*! 238*-L%! 4#&3-%-4#$.! H&7/%! 8.$!
+'*5T(-'7+!*-!.$*'.7!*-!*#$!%-1&$*5!*#8*!*.8&7$+!*#$)!X8%!-44-%$+!*-!*#$!.8.$!%4-7*87$-'%35!
$73&/#*$7$+!B#-!-B$!7-*#&7/!*-!*#$&.!1-))'7&*5YJ!*#$5!)'%*!B-.H!B&*#!87+!,-.!833?!XV@W+R
$Y! "#-%$! (.$+! *-! ($! 8B8H$7$+! 3$8+$.%! 87+! H&7/%! )'%*! K+$%1$7+! *-! B#$.$! *#$! .$%*! -,! *#$!
1-))'7&*5!3&9$%A!87+!/$*!'%$+!*-!3--H&7/!8*!*#&7/%!&7!*#$!+8.H?L!XVMP!(R1! Y!"#$!($%*!.'3$.%!
8.$!+-'(35!($+8kk3$+A!(5!$73&/#*$7)$7*!87+!.$*'.7!87+!8%!%'1#A!#89&7/!%$$7!*#$!3&/#*A!*#$5!
B-'3+!4.$,$.!7-*!*-!.'3$?!XVM@8Y!"#$!4-B$.!-,!8'*#-.&*5A!*#$7A!)'%*!($!/&9$7!*-!*#-%$!B#-!+-!
7-*!+$%&.$!&*!R!*#-%$!B&*#!%4&.&*'83!8'*#-.&*5?!XVM@8Y!!
"#&%! &%! 87! '4$7+&7/! -,! *#$! $C4$1*$+! 4.-,87$! -.! 4-3&*&183! 1-71$4*&-7%! -,! 4-B$.A! 8!
%$$)&7/! .$9$.%83! -,! B-.3+35! 983'$%?! d$*! $9$7! 8%! %4&.&*'83! &7%&/#*! .$4381$%! *#$! $9$.5+85!
'7+$.%*87+&7/!-,!-'.!4#5%&183!B-.3+!8*!*#$!84$C!-,!4-3&*&183!7-'%A!8!4-B$.,'335!48.8+-C&183!
189$8*! &%! B.&**$7! &7*-! *#$! 238*-7&1! 1-7%*&*'*&-7?! [&%! 4#&3-%-4#$.! H&7/%! 83%-! .'3$! 8%! )$7! -,!
B8.! 87+! *#'%! *#$! 3&/#*! *#8*! &%! *#$! -7$! *.'$! %-'.1$! -,! &7*$33&/&(&3&*5! ($#&7+! 833! H7-B3$+/$!
.$)8&7%!-7!*#$!%&+$!-,!*#-%$!B&*#!*#$!%*.-7/$%*!87+!)-%*!B$33!$+'18*$+!3$8+$.%A!B&*#!*#$!($%*!
8.)%! 87+! %-3+&$.%?! XVM@+R$Y! "#$! 8%%-1&8*&-7! ($*B$$7! 238*-L%! 4-3&%! 87+! &*%! B8.3&H$! ,81$! &%!
+.8B7! B#$7! *#$! %*'+5! -,! /$-)$*.5! &%! \'%*&,&$+! ,-.! &*%! 18481&*5! *-! #$34! -./87&%$! *.--4%! &7!
(8**3$?!XVMF+Y!>7!($*B$$7!238*-L%!8783-/5!-,!*#$!%'7!87+!H7-B3$+/$!87+!#&%!689$!)5*#!&7!
*#$! 9*E:N&->A! B$! ,&7+! *#$! &)8/$! -,! *#$! :&7$A! &7! B#&1#! &7*$33&/&(3$! .$83)%! 8.$! %'(+&9&+$+!
83-7/!/$-)$*.&1!*$.)%!811-.+&7/!*-!*#$&.!.$38*&9$!a'-*&$7*!-,!*.'*#!X,.-)!.$83!H7-B3$+/$!8*!
*#$!*-4!$7+!*-!)$.$!1-7\$1*'.$!8*!*#$!(-**-)Y?!238*-!($3&$9$%A!83-7/!B&*#!25*#8/-.8%A!*#8*!*#$!
+&%1&43&7$!-,!/$-)$*.5A!B&*#!&*%!$*$.783!38B%A!B&33!#$34!*.8&7!*#$!)&7+!*-B8.+%!*.'*#!87+!8B85!
,.-)! -'.! )&%/'&+$+A! +-B7B8.+! *$7+$71&$%?! "#$! *$81#&7/! -,! )8*#$)8*&1%A! 811-.+&7/! *-!
238*-A! K&%! $%%$7*&83A! %&71$! &*! 8448.$7*35! ,-.1$%! *#$! )&7+! *-! .$35! 4'.$35! -7! &7*$33$1*'83!
4.-1$%%$%! 87+! *-! 8&)! ,-.! *.'*#! &7! &*%$3,L?! XVMF8R(! Y! `11-.+&7/! *-! *#$! 238*-7&1! *#$%&%A! *#$7A!
8(%*.81*!*.'*#!.$)-9$+!,.-)!)$.$!)8**$.%!-,!1-.4-.$83&*5!4.-9&+$%!&7*$33$1*'83!4$.%4&181&*5A!
)-.83!'4.&/#*7$%%A!&)4$.%-783!1831'38*&-7%!87+!*#$!)$87%!*-!B8/$!)-.$!$,,$1*&9$!B8.?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!<&.1$8!E3&8+$A!6"#$+4/1+9*4&-#"!XQ$B!d-.HN![8.4$.!6-3-4#-7A!@WFOYA!@MV?!!
@SM
!
!
!
SI! !
_71$!8/8&7!B$!,&7+!&7!*#$!#&%*-.5!-,!*#$!.$3&/&-'%!87+!4#&3-%-4#&183!%4$1'38*&-7!*#8*!
811-)487&$%! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! 8! 4.-4$7%&*5! *-B8.+%! $*#7-1$7*.&1! '7&9$.%83&%8*&-7!
8.)$+! *-! *#$! *$$*#?! "#$! ".'*#! &%! $*$.783! 87+! 9$.&*8(3$J! &*! 187! ($! 4.-9$+! (5! 8! 3-/-%! -,!
8(%*.81*&-7J! *#&%! .$8%-7&7/! )$*#-+! &%! &7$C*.&18(35! 3&7H$+! B&*#! *#$! 4-3&%! 87+! &*%! *$1#7$J! *#$!
4-3&%!&%!&7%*&*'*&-78335!8(%*.81*$+!,.-)!7-7T#')87A!-./87&1!78*'.$J!87+!-735!8!4#&3-%-4#$.T
H&7/!&7!8'*#-.&*5!1-'3+!'7+$.%*87+!*#$!4-B$.,'3!".'*#!*#&%!%$.&$%!-,!8(%*.81*&-7%!.$4.$%$7*%?!
"#&%!3-/-%!%$.9$%!&*%!)5*#-%!(5!.$35&7/!-7!1&.1'38.!.$8%-7&7/!,-.!&*%!4-B$.!R!*#$!*$3$-3-/&183!
&)4$.8*&9$!&*!+$,$7+%!X%'(\'/8*&-7!-,!*#$!387+!87+!-*#$.!4$-43$%!&713'+&7/!&*%!-B7!B-)$7A!
%389$%! 87+! 1#&3+.$7Y! &%! \'%*&,&$+! &7! &*%! -.&/&7! )5*#N! *#$! *.'*#! 1-)$%! +-B7! '4-7! '%! ,.-)!
8(-9$A!\'%*!8%!4-3&*&183!4-B$.!-4$.8*$%!,.-)!*#$!#$&/#*!-,!8!1$7*.83&%$+!1-.4'%!-,!8'*#-.&*5?!
"#$! 3$8+$.%! -,! *#&%! B85! )'%*! ($! 13$87%$+! -,! *#$&.! )8*$.&83&*5! R! -.! +$4$.%-783&%$+! R! 87+!
8.)$+!B&*#!*#$!,-.1$!-,!38BG3&/#*A!%5)(-3&%$+!(5!8!+&%*871$+!/-+!B#-!3--H%!-9$.!*#$!387+%!
87+!4$-43$!,.-)!-7!#&/#?!!
Z-.!23')B--+A!238*-!+$43-5%!*#&%!%*53$!-,!.$8%-7!8%!8!K7$B!B$84-7L!&7!*#$!1-7*$C*!
-,!1-)(8*A!
B#$.$&7!&*%!$3$98*&-7!&%!(8%$+!-7!*#$!-44-%&*&-7%!-,!*#$!)8%*$.!87+!*#$!B8..&-.A!-7!
*#$!+-)&78*&-7!-,!78*'.$! &7!833!&*%! ,-.)%!X$C1$4*!,-.!'7&9$.%83! Q8*'.$A!B#&1#!&%!87!
$C*$7%&-7!-,!.$8%-7!&*%$3,YA!87+!-7!&*%!-*#$.B-.3+35!833&871$!B&*#!+$8*#!&7!-44-%&*&-7!
@SO
*-!3&,$? !!
238*-L%!4#&3-%-4#5!-,!.$8%-7!*#'%!($1-)$%!$a'8*$+!B&*#!+$8*#A!\'%*!8%!*#$!+&9&%&-7!($*B$$7!
&7*$33&/&(&3&*5! 87+! 78*'.$! ($1-)$%! 8! +'83&%*&1! 9$#&13$! 811-.+&7/! *-! B#&1#! *#$! B$%*$.7!
1-7%*.'1*&-7! -,! #')87! &+$7*&*5! *8H$%! 4381$! K-'*%&+$L! 78*'.$?! 23')B--+L%! 87835%&%! .$9$83%!
*#$! B85! 78*'.$! #8%! -,*$7! ($$7! 1-7%&+$.$+A! &7! *#$! B$%*$.7! *.8+&*&-7A! 8%! 8! )$*84#5%&183!
1-71$4*! *#.-'/#! B#&1#! B$! *#&7H! -'.! +&,,$.$71$! ,.-)! *#$! 7-7T#')87?! Z-.! f8*$! ;-4$.A!
#')87! %$48.8*&-7! ,.-)! *#$! B-.3+! ($1-)$%! 8! 4$.,-.)8*&9$! 81*! 8%! B$33! 8%! 87! -7*-3-/&183!
8%%')4*&-7A!&79-H$+!&7!K*#$!9$.5!4-%&7/!-,!*#$!a'$%*&-7!-,!#')87&*5L%!.$38*&-7!*-!78*'.$?L @SD !
"#$! H&7%#&4! %5%*$)! 8*! *#$! 1-.$! -,! B$%*$.7! $4&%*$)-3-/5A! *#$7A! .$3&$%! '4-7! 8! +'83&%*&1!
#&$.8.1#5! -,! 8%1$7*! 811-.+&7/! *-! B#&1#! *#$! #')87! 811$4*%! *#$! 4.&9&3$/$! -,! ($&7/! &7!
1-))'7&18*&-7!B&*#!8!+&9&7$!3&/#*!-,!1-7%1&-'%7$%%A!-9$.!*#$!.$%*!-,!*#$!87&)83!87+!)8*$.&83!
B-.3+?!!
"#&%! *.8+&*&-7A! 23')B--+! ,$$3%A! #$34%! \'%*&,5! )875! -,! *#$! 4.-(3$)8*&1! ,$8*'.$%! -,!
B$%*$.7!1&9&3&%8*&-7L%!*.$8*)$7*!-,!*#$!$8.*#?!"#'%!$9$7!B#&3$!*#$!$+'18*&-7!-,!4#&3-%-4#$.!
H&7/%! )'%*! ($! -.&$7*$+! K8B85! ,.-)! *#$! B-.3+! -,! ($1-)&7/A! '7*&3! &*! ($1-)$%! 1848(3$! -,!
($8.&7/! *#$! %&/#*! -,! .$83! ($&7/! 87+! .$83&*5! 8*! &*%! )-%*! (.&/#*A! B#&1#! B$L.$! %85&7/! &%!
/--+7$%%AL!XV@I1Y!&*!)'%*!+-!%-!8%!8!,-.)!-,!4-3&*&183!4-B$.!-9$.!*#$!$8.*#A!8%!B$33!8%!-9$.!
-*#$.!4$-43$%?!"#$!-7$!*.'$!3&/#*!'4$7+%!-'.!$9$.5+85!,-.)%!-,!-(%$.98*&-7!87+!.$8%-7!87+!
$%*8(3&%#$%! 87! $)4&.$! -,! -(\$1*&9$! #$/$)-75! -7! ($#83,! -,! 8! 4-3&*&183A! $1-7-)&183A! 87+!
)&3&*8.5! &+$83?! `11-.+&7/! *-! ^-78*#87! ]8*$A! *#&%! 81*&9$! +-)&78*&-7! 4.-1$$+%! -7! ($#83,! -,!
%$**3$)$7*!38BN!!
`/.&1'3*'.$!87+!38B!#89$!*#'%!$)$./$+!*-/$*#$.J!*#$!38B!-,!4.-4$.*5!87+!*#$!38B!-,!
&7$a'83&*5! 8.$! -7$?! e&*#&7! %-1&$*&$%A! 1&9&3! 38B! 1-)$%! *-! .$4381$! *#$! 38B! -,! 78*'.$J!
($*B$$7! %-1&$*&$%A! *#$! 38B! -,! 78*'.$! R! *#$! %'.9&983! -,! *#$! %*.-7/$%*! R! 1-7*&7'$%! *-!
-4$.8*$?! ;-! &*! &%! *#8*! *$..&*-.&83&*5! &7&*&8*$%! *#$! %4&.83! *#8*! $9$7*'8335! 3$8+%! *-! B8.?!
XC%/'+%<+#$*+D43#$A!DIY!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@SO
! `%! 23')B--+! 4-&7*%! -'*A! 238*-! &%! 8,*$.! 833! #&)%$3,! K-,! *#$! 138%%! -,! *#$! B8..&-.%! 87+! )8%*$.%?L!
23')B--+A!2*!-/-(!+4/1+64(#*3"A!@PP?!
@SD
!f8*$!;-4$.A!g"#$!>+$8!-,!Q8*'.$Ah!&7!B3**/+C#:1-*(+9*41*3A!@MV?
!
!
!
SW
!
"#$!,8.8B85!*#.-7$!-,!&))'*8(3$!Z-.)!13$8.35!#8%!&7*&)8*$!.$38*&-7%!B&*#!*#$!%$8*!-,!
4-B$.! &7! )'1#! )-.$! )8*$.&83! *$.)%?! >*! 83%-! $C$.*$+! 8! 4-B$.,'3! &7,3'$71$! -7! 6#.&%*&87!
+.$8)%! -,! +-)&7&-7! 87+! %8398*&-7?! Z-.! (-*#! %5%*$)%A! B.&*$%! 23')B--+A! K*#$! )$87&7/! -,!
+$8*#!&%!*#8*!*#$!)$87&7/!-,!#')87!3&,$!&%!$3%$B#$.$!q!*#$!%8398*&-7!8B8&*&7/!*#$)!($5-7+!
87+!8(-9$!*#$!B-.3+!-,!78*'.$!q!1-7,&.)%!*#$&.!+&,,$.$71$!87+!%$48.8*&-7!,.-)!*#$!B-.3+!-,!
78*'.$A!87+!*#$&.!+$%*&75!8%!-7$!848.*!,.-)!*#8*!-,!-*#$.!%4$1&$%?L!X2*!-/-(!+4/1+64(#*3"A!
@PPY!;'1#!8!4#&3-%-4#5!K*$81#$%!'%!*#8*!8%!78*'.83!($&7/%!B$!+&$A!87+!*#8*!-735!8%!.8*&-783A!
1'3*'.83!($&7/%!&7!-44-%&*&-7!*-!78*'.$!X87+!#$71$!*-!*#$!(8%&1!1-7+&*&-7%!-,!-'.!3&9$%Y!+-!B$!
3&9$?L! X@P@Y! >7! e$%*3&7/L%! )$*+ B3**/+ ;3*4(#+ %<+ #$*+ ?*F+ G%3&1! *#&%! &7,3'$71$! &%! %$$7!
$C81$.(8*&7/! *#$! +-)&78*&-7! -,! *#$! $79&.-7)$7*! &7! *#$! %$**3&7/! -,! `)$.&18! (5! E'.-4$87!
1-3-7&%$.%?! `! *.8+&*&-783! 8%%-1&8*&-7! ($*B$$7! )8%1'3&7&*5! 87+! *#$! 8(%*.81*! )&7+A! 87+!
,$)&7&7&*5!87+!*#$!)8*$.&83!(-+5!-,!$8.*#A!1-7*&7'$%!*-+85!87+!#8%!.$%'3*$+!&7!8!7$B!)5*#!-,!
4&-7$$.&7/! %4&.&*! -7! ($#83,! -,! K*#$! )83$! 4#&3-%-4#$.L! B#-! K844.-4.&8*$%! *.8+&*&-783!
8/.&1'3*'.83! )$*84#-.%! ,-.! B-)87AL! *#$! ,$)&7&7$! &7! *#$! .-3$! -,! *#$! $8.*#A! K*#$! ,&$3+! *-! ($!
,&33$+!B&*#!*#$!3-9$.L%!%$$+%?L @SV
"#$%$!+$$4T%$*!*.8+&*&-7%!8.$!$C$)43&,&$+!&7!8!.$8+&7/!-,!238*-L%!189$!)5*#!8%!3-583!
*-!87!$4&%*$)-3-/5!-,!-*#$.B-.3+3&7$%%?!]'*!*#$!4.&%-7$.L%!$%184$!187!83%-!($!&7*$.4.$*$+!*-!
833$/-.&%$! 8! 983&+! &7*$..-/8*&-7! -,! *#$! +-)&787*! )-+$! -,! 4.-+'1*&-7! 87+! *#$! $1-3-/&183!
+8)8/$!4$.4$*'8*$+!(5!&*?!"#'%!*#$!9$.5!78..8*&9$!,-.)!811-.+&7/!*-!B#&1#!1'3*'.83!1-+$%!-,!
+-)&78*&-7!87+!%'(\'/8*&-7!8'*#-.&%$!*#$&.!-B7!4.-,&*8(&3&*5!.$9$83!*#$!+$7&83!X-.!.$4.$%%&-7A!
-.!%'(\'/8*&-7Y!'4-7!B#&1#!*#$5!8.$!1-7%*.'1*$+?!>*!&%!#$.$A!8*!*#$!K1'**&7/L!-'*!-,!B#&1#!*#$!
)5*#&1! ,.8)$B-.H! -,! c.$$H! 4#&3-%-4#5! X87+! #$71$A! ,-.! %-)$! $1-1.&*&1%A! B$%*$.7!
1&9&3&%8*&-7Y! &%! %$$7! *-! $)$./$A! *#8*! *#$! )5*#-%! -,! 3-/-%! 1-71'..$7*35! ! .$9$83%! &*%! -B7!
87*&+-*$?! "#$! 81*! -,! 3--H&7/! 8B85! ,.-)! *#$! $8.*#! &%! *#$! #&++$7! )-)$7*! +'.&7/! B#&1#! &%!
$7*#.-7$+! 8! +8kk3&7/! 3&/#*! -,! $*$.78335! *.87%1$7+$7*83! 8'*#-.&*5?! ;'1#! 4$.,-.)8*&9&*5! R! *#$!
.&*'83!*#8*!811-)487&$%!*#$!)5*#A!4$.#84%!R!187!($!.$9$.%$+?!>,!)5*#!-4$.8*$%!*-!-,,$.!*#$!
)8%H!-,!8!4$.$77&8335!$9$.T3&9&7/A!$9$.T+5&7/!/-+TH&7/!-,!*.87%1$7+$7*83!8'*#-.&*5A!*#$7!*#$!
&7*$33$1*'83!8(%*.81*&-7!8*!*#$!1-.$!-,!*#$!B$%*$.7!+&%*871$!,.-)!78*'.$!-,,$.%!*#$!*--3%!,-.!&*%!
-B7!*.87%,-.)8*&-7!&7!*#$!B&33!*-!.$*'.7!*#$!/8k$!*-!*#$!$8.*#?![$.$!&%!,-'7+!87!K$*$.783L!38B!
-,! 1#87/$A! B#&1#! 1-'3+! ($! .$8+! &7! )$*84#5%&183! *$.)%! 8%! 8! %*&337$%%! 8*! *#$! #$8.*! -,!
)-9$)$7*?! [$.813&*$87! ,3'C! .$*'.7%! 8%! *#$! #8'7*&7/! -,! 238*-7&1! Z-.)! 87+! %'1#! .$%&%*87*!
.$8+&7/%! '7+$.)&7$! *#$! -7*-3-/&183! +&1#-*-)5! '4-7! B#&1#! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7!
4#&3-%-4#5!&%!%1'34*$+A!(5!)&)&1H&7/!*#$!-./87&1!1513$%!.$+-3$7*!-,!9$/$*8*&-7!87+!87&)&%*!
)5*#-3-/&$%A! 8+84*$+! *-! *#$! $9$.T1#87/&7/! 5$*! $9$.T%&)&38.! -7/-&7/! 7$$+%! -,! *#$! #')87!
1-))'7&*5?!6.&*&183!*#$-.5!187!4.-,&*!,.-)!*#$!1.$8*&9$!4-*$7*&83!-,!%'1#!&7%&/#*%A!83*$.78*&9$!
*-! *#$! )8&7%*.$8)! *.8+&*&-7%! 5$*! 4-%%&(35! 8! %-'.1$! -,! .$9&*83&%8*&-7! &7! 87! 8/$! B#$.$!
8+84*8*&-7!&%!)-.$!9&*83!*#87!%*8*'%!a'-?!!
`%! #&%! )5*#! -,! *#$! 189$! %#-B%A! 238*-! %$.9$%! 8%! *#$! ,-'7+8*&-783! 4#&3-%-4#$.! -,!
B$%*$.7!*.87%1$7+$71$!&7!B85%!*#8*!1-'3+!($!1-7%&+$.$+!(-*#!+87/$.-'%!87+!983'8(3$!*-!*#$!
+&%1&43&7$! -,! $1-1.&*&1&%)?! [&%! 983-.&%8*&-7! -,! 3&/#*! %5%*$)8*&%$%! 87! $7*&.$! 1-.4'%! -,!
)$*&1'3-'%! )$*#-+! *#8*! B-'3+! &7,3'$71$! 1-'7*3$%%! *#&7H$.%! *#$.$8,*$.?! "-! *#$! $C*$7*! *#8*!
238*-L%!833$/-.5!-,!3&/#*!1$)$7*%!8!,$$3&7/!811-.+&7/!*-!B#&1#!B$!8.$!7-*!*.'35!8*!#-)$!-7!
$8.*#A!('*!7$$+!*-!$C*$7+!&7*$33$1*'83!3-583*5!*-!87!-*#$.B-.3+35!.$83)!-,!+&9&7$!8'*#-.&*5A!&*!
187! ($! &)43&18*$+! &7! *#$! )5*#! B#$.$(5! #')87&*5! ($3&$9$%! &*%$3,! *-! ($! &)4.&%-7$+! &7! *#&%!
B-.3+?!]'*!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!#&%!)$*#-+!('&3+%!-7!;-1.8*&1!+&83$1*&1!*-!'7+$.)&7$!*.8+&*&-783!
8'*#-.&*5!R!8%!&,!1-79$7*&-783!B&%+-)!B$.$A!&7!8!)877$.!-,!%4$8H&7/A!*#$!c7-%*&1!+$)&'./$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@SV
! e$%*3&7/A! B3**/+ ;3*4(#A! MSRMWA! 1&*&7/! 28/$! 0']-&%A! C%F-/'+ #$*+ ;%1"8+ =(">$%4/4&"(-(+ 4/1+
K/>-*/#+9*E3*(*/#4#-%/(+%<+G%!*/!X6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WIIYA!MI?!!
!
!
!
IP! !
($&7/!&79$%*&/8*$+!R!&*!.$)8&7%!&7983'8(3$?!]'*!*#&%!&%A!&7!8!%$7%$A!*-!+.8B!238*-7&1!3&/#*!(81H!
*-B8.+%!*#$!1#87/$8(&3&*5!&*!%$*%!-'*!*-!$%184$J!,-.A!'73$%%!238*-!811$4*$+!8!*.'*#!%-)$#-B!
$1-1$7*.&1! &7! Z-.)A! &*! &%! '73&H$35! *#$! )-+$.7! $1-4#&3-%-4#$.! B-'3+! ,&7+! *#$! %8)$! $*$.783!
9$.&*5!8*!*#$!1'3)&78*&-7!-,!*#$&.!+-'(3$!($+8kk3$)$7*?![$71$A!,-.!)$A!*#$!$7+'.&7/!983'$!-,!
[$.813&*$87!48.8+-CA!$7&/)8*&1!*.'*#!)-.$!13-%$35!&7*$.*B&7$+!B&*#!*#$!8)(&/'-'%!/&,*%!87+!
3&)&*%!-,!1-.4-.$83&*5A!*#$!/.-'7+!-'*!-,!B#&1#!B$!%$$H!*#$!3&/#*!87+!*#$!$8.*#!'4-7!B#&1#!
-'.! %4$1'38*&-7%! +$4$7+! ,-.! *#$&.! 1-7*&7'8*&-7?! `7+! *#$.$! ($#&7+! (-*#! *#$%$! %1#--3%! -,!
*#-'/#*A!4$.$77&83!8%!*#$!/.8%%A!%'.9&9$!48/87!4#&3-%-4#&$%!*#8*!'78(8%#$+35!%$$!*#$!%81.$+!
)-9$!&7!78*'.$A!3&/#*!&7+&9&%&(3$!,.-)!*#$!4#5%&183!)87&,$%*8*&-7!-,!3&,$A!%4&.&*%!-,!4381$!*#8*!
&7,-.)!-'.!+$$4$%*!+$%&.$%A!-'.!$4&%*$)-3-/&$%A!-'.!%$7%$!-,!&+$7*&*5!87+!3-583*5!*-!*#$!$8.*#?!
`33!-,!*#$%$!4#&3-%-4#&183!.$83&*&$%!$C&%*!&7!*#$!385$.%!-,!*#$!c.$$H!1-7*$%*8*&-7%!-9$.!*.'*#!
87+! *#$! B85! B$! &7*$.4.$*! *#$)! *-+85! &7$9&*8(35! %85%! )-.$! 8(-'*! -'.! -B7! X8+84*8*&-783Y!
7$$+%!87+!8**&*'+$%!*#87!&*!+-$%!8(-'*!*#$!c.$$H%!*#$)%$39$%?!!
!
!
!
!
I@
!
3 – Light and Home
The Fall: Out of Empyrean Paradise and Onto the Dusty Threshing Floor
Introduction to the frames of reference
"#$!)5*#!-,!*#$!Z833!$7184%'38*$%!8!)-)$7*!&7!B#&1#!#')87&*5!&%!(87&%#$+!,.-)!8!48.8+&%$A!
&7!B#&1#!*#$5!$7\-5$+!1-79&9&83!.$38*&-7%! B&*#!8! c-+! -,! 3&/#*A!*-!8!)8*$.&83!87+!1-.4-.$83!
$8.*#!&7![&%!%#8+-B%?!"#&%!,-'7+8*&-783!)5*#!-,!6#.&%*&87!3&*$.8*'.$!&7%1.&($%!*#$!-.&/&7!-,!
#')87!#&%*-.5!8%!87!$C&3$!,.-)!*#$!4.$%$71$!-,!*#$!+&9&7$A!$%4$1&8335!8%!*#&%!&%!.$+$,&7$+!(5!
6#'.1#! Z8*#$.%! %'1#! 8%! `'/'%*&7$?! "#$! Z833! *#'%! +$9$3-4%! c-+L%! 1.$8*&-7! -,! *#$! '7&9$.%$!
&7*-! 8! \'%*&,&18*&-7! -,! *#$! %'44-%$+! &7*.81*8(&3&*5! -,! *#$! $8.*#A! 8! )5*#&1! *.-4$! %*.-7/35!
8%%-1&8*$+! B&*#! 8/.&1'3*'.83! %$**3$)$7*! %-1&$*&$%?! "#$! )5*#! &79-39$%! [$(.$B! 3-.$A! c.$$H!
&+$8%A! U-)87! 844.-4.&8*&-7! 87+! 8! *$33&7/! 48.8+-C! *#8*! .$9$83%! *#8*! *#$! #$8.*! -,! %$**3$)$7*!
1&9&3&%8*&-7!.$%*%!-7!&*%!+&9-.1$!,.-)!7-7#')87!78*'.$?!Z-.!B#&3$!*#$!>%.8$3&*$%!B$.$!3&*$.8335!
$C&3$+! ,.-)! 8! 2.-)&%$+! :87+A! $7+'.&7/! (-'*%! -,! %389$.5! 8*! *#$! #87+%! -,! 4-B$.,'3!
1&9&3&%8*&-7%A!&*!&%!\'%*!*#-%$!1$7*.83&%$+A!'.(87&%$+!-./87&%8*&-7%!*#8*!38*$.!$)43-5!*#$!*.-4$!
-,! (87&%#)$7*! -7! ($#83,! -,! *#$&.! -B7! )5*#&1! 1-)43$C?! ;$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7L%! +&9-.1$!
,.-)!&7*&)8*$!&+$7*&,&18*&-7!B&*#!*#$!1513$%!-,!78*'.$!&%!*#$!*.8')8*&1!K1'**&7/L!'4-7!B#&1#!
*#$! ,.8)$B-.H! -,! B$%*$.7! &7+&9&+'8*&-7! X&7! (-*#! 1-33$1*&9$! 87+! &7+&9&+'83! *$.)%Y! &%!
1-7%*.'1*$+A! 87+! B#&1#! .$)8&7%! 8! 4-B$.,'3! &7,3'$71$! &7! *#$! 4%51#&1! 87+! )8*$.&83!
-./87&%8*&-7!-,!B$%*$.7!%-1&$*&$%!*-+85?!!
>! '7+$.%1-.$! *#$! $1-4#&3-%-4#&183! &)4-.*! -,! *#$! )5*#! -,! *#$! Z833! *#.-'/#! 87!
&79$%*&/8*&-7!&7*-!*#$!.$38*&9$!+8.H7$%%!-,!*#$!$8.*#A!B#&1#!&%!+&%1-3-'.$+!&7!1-)48.&%-7!*-!
*#$!(.&33&871$!-,!87!'78**8&78(3$!#$89$735!%4#$.$?!>!4.-1$$+!8%%')&7/!*#8*!*#$!c.$$H!+'83&%)!
811-.+&7/! *-! B#&1#! 3&/#*! &%! 8%%-1&8*$+! B&*#! )&7+A! )8%1'3&7&*5! 87+! 8(%*.81*&-7A! B#&3$!
+8.H7$%%!&%!3&7H$+!B&*#!(-+5A!,$)&7&7&*5!87+!)8*$.&83&*5A!&%!$C*$7+$+!87+!&7%*&*'*&-783&%$+!&7!
6#.&%*&87!&)8/$.5?!]'&3+&7/!-7!%'1#!$a'8*&-7%A!>!#&/#3&/#*!8!,'.*#$.!%$*!-,!.$38*&-7%A!*#&%!*&)$!
&7%1.&(&7/! H&7! X81.-%%! *#$! )$+&$983! ]&(3&183! *.8+&*&-7Y! ($*B$$7! ;8*87A! #&%! (87+! -,! +8.H!
87/$3%A! 87+! #')87&*5A! 8%! *#$5! 8.$! .$4.$%$7*$+! (5! *#$! 4.-*-T1-'43$! &7! E+$7?! "#$! ,833! ,.-)!
#$89$7!-,!*#$!,-.)$.!87/$3%!4.$1$+$%!87+!+&.$1*35!.$38*$%!*-!-'.!Z833!,.-)!c-+L%!/.81$!,.-)!
[&%!/--+!/8.+$7A!B#&3$!*#$!+$)-7&%8*&-7!-,!;8*87A!1#8.81*$.&%$+!8%!8!78*'.$!%4&.&*!3&H$!*#-%$!
,-.)$.35!B-.%#&44$+!(5!48/87!4$-43$%A!,'.*#$.!&)4.$%%$%!'4-7!'%!*#$!.$38*&9$!+8.H7$%%!-,!
#')87! 1-.4-.$83&*5?! "#$! 87&)&%*&1! ,&/'.$! -,! +8.H7$%%! 8%%')$%! )875! %#8+$%! 81.-%%! *#$!
6#.&%*&87!*.8+&*&-7A!($/&77&7/!&7!*#$!]&(3&183!c$7$%&%!8%!*#$!%$.4$7*A!)-%*!%'(*3$!($8%*!-,!*#$!
,&$3+!Xc$7$%&%!ON@YA!87+!$7+&7/!8%!*#$!/.$8*!+.8/-7!-,!U$9$38*&-7!@MNW!87+!MPNMA!B#$.$!&*!&%!
83%-! 78)$+! ;8*87? @SF ! `%! *#$! +$9&3A! *#$! /.$8*! %$.4$7*! -,! +$1$4*&-7A! *#$! 4$.4$*.8*-.! -,! *#$!
_.&/&783!;&7!8/8&7%*!c-+A!;8*87!&%!*#$!.$1&4&$7*!-,!*#$!-.&/&783!-.+$.!-,!(87&%#)$7*!87+!38*$.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@SF
!"#$!4.-4$.!78)$!-,!*#$!%'4.$)$!$9&3!%4&.&*!&7!6#.&%*&87&*5A!,.-)!cH?! C4#4/4(H!,.-)![$(?! (4#4/!
K8+9$.%8.5A!-7$!B#-!43-*%!8/8&7%*!87-*#$.AL!,.-)!.--*!(Q#Q/!K-7$!B#-!-44-%$%A!-(%*.'1*%A!-.!81*%!8%!87!
8+9$.%8.5?L! >7! ;$4*'8/&7*! XcH?Y! '%'8335! *.87%38*$+! 8%! 1-4N%&%(! K%387+$.$.AL! 3&*?! K-7$! B#-! *#.-B%!
X%-)$*#&7/Y! 81.-%%L! *#$! 48*#! -,! 87-*#$.?! g;8*87Ah! &7! Z/&-/*+ D#"!%&%'"+ ,->#-%/43"A!
#**4NGGBBB?$*5)-73&7$?1-)G&7+$C?4#4i*$.)w;8*87?! ;8*87! &%! *#$! )-%*! 1-))-7! [$(.$B! B-.+! ,-.!
0$9&3A!-9$.!`k8k$3!-.!]$3&83A!B#-!8.$!$%%$7*&8335!*#$!%8)$!($&7/?!^$,,.$5!]'.*-7!U'%%$33A!)$*+,*.-&8+
=*3>*E#-%/(+%<+D.-&+<3%!+K/#-_:-#"+#%+=3-!-#-.*+0$3-(#-4/-#"!X>*#818N!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSSYA!
@IW?!!
!
!
IM! !
($1-)$%!$)(3$)8*&1!-,!*#$!#8.+7$%%!%',,$.$+!(5!#')87&*5?!Z'.*#$.)-.$A!;8*87L%!$C4'3%&-7!
&7! *#$! *&)$3$%%! 48%*G4.$%$7*! -,! -7*-3-/&183! +&%*&71*&-7! )8H$%! #&%! *#$! $C&3$! *-! &7&*&8*$! 833!
$C&3$%A! *#$! *$)438*$! 811-.+&7/! *-! B#&1#! #')87&*5! B&33! &*%$3,! ($! K,-.1$+L! -'*! -,! &*%! ,-.)$.!
48.8+&%$?!!
"#&%!-.&/&78.5!$C&3$!($#&7+!*#$!#')87!Z833!187!($!,'.*#$.!*.81$+!*-!8.1#$*5483!*83$%!
-,!(8**3$%!&7!#$89$7A!%-)$!-,!B#&1#!%#-B!13$8.!.$,$.$71$!*-!<$%-4-*8)&87!487*#$-7%A!%'1#!
8%! *#$! -7$! *#8*! 1-))$)-.8*$%! *#$! 9&1*-.5! -,! *#$! [$(.$B! c-+! d8#B$#! -9$.! 8! %$8! +.8/-7!
B&*#! 98.&-'%! 78)$%?! ]8**3$%! ($*B$$7! +&9&7&*&$%! &7#8(&*&7/! *#$! 48%*-.83! 387+%! -,! 687887&*$!
87+!>%.8$3&*$!48*.&8.1#%A!.$1-.+$+!&7!=/8.&*&1!*$C*%!,.-)!8.-'7+!*#$!,-'.*$$7*#!1$7*'.5!]6EA!
#$34!*-!%#84$!*#$!]&(3&183!*.8+&*&-7!E'.-4$!B&33!&7#$.&*?!"#$!8%%-1&8*&-7!($*B$$7!*#$!-.+$.!-,!
3&/#*!1-7%-3&+8*$+!#$.$A!$%4$1&8335!&7!&*%!8%1$7*!-9$.!8!%#&,*&7/!+8.H7$%%!-,!%83*T(&**$.!+$,$8*A!
.$%'.,81$%! &7! '.(87&%&7/! 9$.%&-7%! -,! *#$! 6#.&%*&87! 187-7! &7! 38*$! 638%%&183! *&)$%A! 87+! &%!
.$&*$.8*$+!&7!)$+&$983!4#&3-%-4#5!87+!%4&.&*'83!($3&$,?!"#$!833&$+!&+$83!-,!*#$!Q$B!^$.'%83$)A!
c-+L%!#$89$735!4387!,-.!8!1&*5!-,!3&/#*!#$.$!-7!$8.*#!8%!&*!&%!$79&%&-7$+!&7!U$9$38*&-7!M@!87+!
MMA!&%!1-7\-&7$+!*-!*#$!#-4$!,-.!K48.8+&%$!.$/8&7$+L!8%!87!-7/-&7/!1513$!B&*#&7!*#$!B$%*$.7!
&)8/&78*&-7?! U$9$83&7/! *#.$8+%! -,! <87&1#8$&%*! 87+! j-.-8%*.&87! +-1*.&7$%A! c7-%*&1! 87+!
Q$-438*-7&1!%4$1'38*&-7%A!*#$!&7*$.*B&7$+!$C&3$!-,!*#$!/.$8*!8+9$.%8.5!87+!*#$!#')87!.81$!&%!
.$%-39$+!&7!,3-.&+!1-3-'.!&7!4%$'+$4&/.84#&1!)$+&$983!9$.%&-7%!&7%1.&($+!'7+$.!*#$!*&*3$!)$*!
A-<*+ %<+ K14!+ 4/1+ D.*?! :&/#*L%! '3*&)8*$! 9&1*-.5! -9$.! *#$!1#8-*&1! 87+! *#.$8*$7&7/! +8.H7$%%A!
B#&1#! 187! ($! %$$7! *-! \'%*&,5! *#$! .#$*-.&1! -,! B-.3+35! X8%! B$33! 8%! &+$-3-/&183Y! B8.! &7! (-*#!
187-7&183! 87+! 84-1.54#83! *$C*%A! ,&7+%! 38*$! )$+&$983! 4-$&%&%! 8%! 8! 9&1*-.5! -9$.! %&7! B&*#! *#$!
,-.-/*+ 0%!*1"! -,! 087*$?! e&*#! .$,$.$71$! *-! *#$! 3$/$7+! -,! *#$! c.87+! >7a'&%&*-.! &7!
0-%*-$9%H5L%!)$*+;3%#$*3(+P434!4U%.A!*#$!871&$7*!*#$)$!-,!$C&3$!-7!$8.*#!,-33-B&7/!(8**3$!
&7! #$89$7! &%! 157&18335! X87+! (.&33&87*35Y! &7*.-+'1$+! *-! *#$! &7+'%*.&83&%$+A! '.(87&%$+A!
8/.&1'3*'.83!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7!-,!*-+85L%!B-.3+?!!
!
Historic influences: the human expulsion from Paradise follows patterns of cosmic
battle and dragon-slaying
!
>7!Ek$H&$3!MIN@MR@IA!8!38)$7*!8/8&7%*!*#$!f&7/!-,!"5.$!&%!*8H$7!'4!*#8*!B-'3+!($!&+$7*&,&$+!
&7!6#.&%*&87!*.8+&*&-7!B&*#!*#$!)5*#&1!#&%*-.5!-,!*#$!,833$7!87/$3!;8*87N!
d-'!B$.$!*#$!%&/7$*!-,!4$.,$1*&-7A!,'33!-,!B&%+-)!87+!4$.,$1*!&7!($8'*5?!d-'!B$.$!&7!
E+$7A!*#$!/8.+$7!-,!c-+J!q!e&*#!87!87-&7*$+!1#$.'(!8%!/'8.+&87!>!4381$+!5-'?!q!
d-'!B$.$!(38)$3$%%!&7!5-'.!B85%A!'7*&3!q!5-'!B$.$!,&33$+!B&*#!9&-3$71$A!87+!5-'!
%&77$+J!%-!>!18%*!5-'!8%!8!4.-,87$!*#&7/!,.-)!*#$!)-'7*8&7!-,!c-+A!q!*#$!)'3*&*'+$!
-,! 5-'.! &7&a'&*&$%! q! 1-7%')$+! 5-'A! 87+! >! *'.7$+! 5-'! *-! 8%#$%! -7! *#$! $8.*#! &7! *#$!
%&/#*!-,!833!B#-!%8B!5-'?!
"#$!)$*84#-.&183!8/$7*!-,!$9&3!&%!$C4$33$+!,.-)!*#$!)-'7*!-.!/8.+$7!-,!c-+A!B#$.$!#$!#8+!
+B$3*!8)-7/%*!/-3+!87+!4.$1&-'%!%*-7$%A!*-!($!+.&9$7!&7!+&%/.81$!,.-)!#&%!7-B!+$%$1.8*$+!
%871*'8.&$%?! "#&%! 28.8+&%$! &%! $C43&1&*35! $a'8*$+! B&*#! E+$7A! B#&3$! *#$! 833$/$+! )&%1.$87*! &%!
13$8.35! *-! ($! 8%%-1&8*$+! +&.$1*35! B&*#! *#$! $*$.783! 8+9$.%8.5A! ;8*87A! $9$7! B#&3$! #$! &%!
1-71'..$7*35! ! 78)$+! 8%! 8! B-.3+35! H&7/?! "#$! 1-7,38*&-7! ($*B$$7! *#&%! 8.1#$*5483A! %#84$T
%#&,*&7/!$7$)5!87+!*#$!+$1$4*&9$!%$.4$7*!-,!E+$7!&%!)8+$!&7!U$9$38*&-7!@MNW!87+!MPNM!R!#$!
&%! *#$! /.$8*! +.8/-7A! 871&$7*! %$.4$7*A! 87+! +$9&3?! ;-! B#&3$! *#$! 1-7*.8.5! ,-.1$! *-! c-+L%! /--+!
B&33! *8H$%! -7! )875! ,-.)%! R! 8%! ,833$7! 87/$3A! 8.1#$*5483! %78H$A! 87+! $9$7! B-.3+35! H&7/! R! &*!
*8H$%! %#84$! &7! 811-.+! B&*#! *#$! ,'71*&-7! &*! %$.9$%N! &*! &%! +8.H7$%%! *-! 3&/#*A! 1#8-%! *-! -.+$.A!
.$($33&-7!*-!-($+&$71$?!`11-.+&7/!*-!*#$!8'*#-.!-,!*#$!U$9$38*&-7L%!1-7,38*&-7A!*#$!+$9&3!B#-!
187! %*&33! 1#87/$! #&)%$3,! &7*-! 8! %#&7&7/! 87/$3! -,! 3&/#*! XM! 6-.&7*#&87%! @@N@DY! &%! %$+'1*&9$35!
!
!
IO
!
&)8/&7$+!*$)4*&7/!*#$!4.-*-T#')87%!-'*!-,!*#$&.!/8.+$7!&7!*#$!,-.)!-,!8!*83H&7/!%$.4$7*!&7!
c$7$%&%!ON@RF?!"#$!.$8%-7%!&)4'*$+!*-!;8*87L%!1-..'4*&7/!&7*$7*!8.$!+&%1'%%$+!($3-B!&7!*#$!
*$C*%!X(8%$+!-7!$8.3&$.!)5*#&1!*83$%Y!H7-B7!1-33$1*&9$35!'7+$.!*#$!*&*3$!)$*+A-<*+%<+K14!+4/1+
D.*?!!
!
QuickTime™ and a
TIFF (Uncompressed) decompressor
are needed to see this picture.
!
!
;8*87!$C4$33$+!,.-)!#$89$7A!,.-)!c'%*89!0-.oL%!$7/.89&7/%!,-.!<&3*-7L%!=4341-(*+A%(#!
!
]'*!($&7/!$\$1*$+!,.-)!*#$!+&9&7$!.$83)!&%!(5!7-!)$87%!8!%&7/'38.!,8*$!,-.!8.1#8&1!
/-+%! -,! 1-7*.8.5! 78*'.$?! ]8**3$%! &7! *#$! #$89$7%! 8.$! 8! 1-7%&%*$7*! ,$8*'.$! -,! 4-35*#$&%*&1!
1-%)-3-/&$%?! >7! 1-33$1*&9$%! *#8*! +-! 7-*! .$35! '4-7! 1-7*&7'83! +$9$3-4)$7*%! &7! *$1#7-3-/&183!
$9-3'*&-7! &7! -.+$.! *-! ,3-'.&%#A! 1-)43$C! 8..85%! -,! 78*'.$! %4&.&*%! -,*$7! .$)8&7! &7! 1-7%*87*!
1-7,3&1*!87+!.$38*&-7?!"#'%!%$$)&7/35!1-7*.8+&1*-.5!,-.1$%!-,!78*'.$!8.$!$81#!811-.+$+!*#$&.!
4-B$.%A!3&)&*%A!*$..&*-.&$%A!.&/#*%!87+!.$%4-7%&(&3&*&$%?!e&*#!4$.)87$7*!%$**3$)$7*!7$B!B85%!
-,!'7+$.%*87+&7/!%'1#!,-.1$%!8.$!8+-4*$+?!"#$!4-B$.%!-,!78*'.$!&)8/&7$+!*-!($!+&9&7$!#89$!
*#$&.! .-3$%! 87+! )-9$)$7*%! $C43&18*$+! 811-.+&7/! *-! *#$&.! $,,$1*! -7! 8! 4$.)87$7*35! %$**3$+A!
'7)-9&7/! %$/)$7*! -,! *#$! *-4-/.84#5?! "#$! 1-7%$a'$71$%! -,! 8! %*-.)! ($1-)$! +-'(35!
%&/7&,&187*!B#$7!*#$5!8.$!.$a'&.$+!*-!(.&7/!,$.*&3&*5!*-!8!1$.*8&7!48.1$3!-,!387+!X'4-7!B#&1#!
!
!
ID! !
87!8/.&1'3*'.8335!(8%$+!%$**3$)$7*!+$4$7+%A!8*!3$8%*!&7!48.*YA!B&*#-'*!*$)4$%*'-'%35!B8%#&7/!
&*!&7*-!*#$!%$8?!!
;*-.)! /-+%A! 83%-! H7-B7! 8%! ]883%A! 4385! 8! %&/7&,&187*! 48.*! &7! *#$! #&%*-.5! -,! Z$.*&3$!
6.$%1$7*! )5*#-3-/5A! 87+! *#$&.! 8)(&983$7*! 78*'.$! &%! 7-*! +&,,&1'3*! *-! &7,$.? @SS ! Z.87H! <--.$!
6.-%%!+&%1'%%$%!87!8%4$1*!-,!%'1#!K*B-T%&+$+7$%%L!&7!.$38*&-7!*-!*#$!687887&*$!]883L%!%*-.)T
/-+!.-3$J!K-7!*#$!-7$!#87+A!*#$!+.$8+!B8..&-.!($,-.$!B#-)!833!78*'.$!(3871#$%!87+!+&$%A!-7!
*#$! -*#$.! #87+A! *#$! /-+! B#-%$! %B85! (.&7/%! *#$! ,.'1*&,5&7/! .8&7! B#&1#! )8H$%! *#$! +$%$.*!
(3--)?L @SI ! ;*-.)T/-+%! 187! ($! &)8/&7$+! 8%! 8! ,89-'.8(3$! 8%%-1&8*&-7! ,-.! )8.*&83! H&7/%! 87+!
48*.&8.1#83!3$8+$.%!-,!*#&%!$.8A!3$7+&7/!,&.$4-B$.!*-!*#$!8'*#-.&*&$%!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7%!
X%'1#!8%!*#-%$!&7!<$%-4-*8)&8YA!%3!*-!*#-%$!-,!*#$!48%*-.83&%*!4$-43$%!-,!>%.8$3!87+!687887!
B#-!.8&3!8/8&7%*!*#$!1&*&$%?!e#$7!d8#B$#!+$,$8*%!*#$!687887&*$!%*-.)T/-+!&7!87!&7*$.*.&(83!
1-7,3&1*A! &*! &%! (5! %$7+&7/! +-B7! 8! ,38%#! -,! ,&.$! ,.-)! #$89$7! *-! *-.1#! *#$! %81.&,&1&83! ('33! -7!
<-'7*! 68.)$3A! B#&3$! *#$! 687887&*$! ]883! ,8*8335! ,8&3%! *-! 844$8.! X@f&7/%! @IN@IROWY? @SW ! >7!
)-%*!18%$%A!8%!B-'3+!($!$C4$1*$+A!3&/#*7&7/!&%!8%%-1&8*$+!X83*#-'/#!B&*#!98.&-'%!)$87&7/%!
8**.&('*$+Y!B&*#!(-*#!)8*$.&83!87+!%5)(-3&1!8%4$1*%!-,!*#$!%*-.)T/-+L%!4-B$.? @IP !!!
]$,-.$!*#$!>%.8$3&*$!%*-.)T/-+!d8#B$#!811$4*%!8!+-)&787*!.-3$!-9$.!*#$!687887&*$!
]883!87+!#8%![&%!9&%8/$!&7187+$%1$7*35!)8/7&,&$+!811-.+&7/!*-!38*$.!&7,3'$71$%A!(-*#!+$&*&$%!
$7\-5! 9&1*-.&$%! -9$.! 8! 1#8-%! )-7%*$.! B&*#&7! *#$&.! -B7! .$%4$1*&9$! 487*#$-7%? @I@ ! >7! *#$!
687887&*$!)5*#%!-,!]883!,-'7+!&7!=/8.&*&1!%&*$%A!*#$!%*-.)T/-+!(8**3$%!d8))A!.$4.$%$7*8*&9$!
-,! *#$! %$8A! '7+$.! B#-%$! 5-H$!#$! #8%! ($$7! 4381$+! (5! *#$! $3+$.! ,8*#$.! 8)-7/%*! /-+%A! E3? @IM !
"#$!1.8,*%)87!/-+!f-*#8.!B8Tf#8%&%!4.-9&+$%!]883!B&*#!#&%!B$84-7%!87+!$71-'.8/$)$7*N!
!
!
!
!
!
!
!
>!*$33!*#$$A!_!2.&71$!]883A!
!
>!+$138.$!*#$$A!_!U&+$.!-,!*#$!63-'+%!q!!
!
Q-B!*#&7$!$7$)5!B&33!*#&7$!%)&*$A!
!
Q-B!B&3*!*#-'!1'*!-,,!*#&7$!8+9$.%8.5?!
!
"#-'L3*!*8H$!*#&7$!$*$.783!H&7/+-)A!
!!!!!!!!! "#&7$!$9$.38%*&7/!+-)&7&-7?!!!!!
Xg2-$)%!8(-'*!]883!87+!`78*#Ah lMm!>>>!`]!`A!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!@OPRO@A!3&7$%!VR@PY!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@SS
!]883!-.!]8L3!&%!K8!/$7$.&1!78)$!/$7$.8335!%&/7&,5&7/!8!%*-.)T/-+!,-.!687887&*$%A!2#-$7&1&87%L!87+!
-*#$.%?!<8.H!;?!;)&*#A!)$*+D43&"+J-(#%3"+%<+B%18+O4$F*$+4/1+#$*+Z#$*3+,*-#-*(+-/+K/>-*/#+L(34*&!
Xc.87+!U84&+%A!<>N!e&33&8)!]?!E$.+)87%A!@WWPYA!FFRS@?!!
@SI
!Z.87H!<--.$!6.-%%A!04/44/-#*+6"#$+4/1+J*N3*F+DE->8+D((4"(+-/+#$*+J-(#%3"+%<+#$*+9*&-'-%/+%<+
L(34*&!X68)(.&+/$A!<`N![8.98.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSOYA!@V@?!2%83)!MW!-735!%3&/#*35!)-+&,&$%!*#$!
871&$7*!]8L3!#5)7!K,-.!'%$!&7!*#$!$8.35!1'3*'%!-,!d8#B$#?L!X@VMY!!
@SW
!]-*#!/-+%!#8+!1'3*!,-33-B&7/%A!83-7/%&+$!$81#!-*#$.A!'7*&3!%$.&-'%!*$7%&-7%!3$+!*-!%'44-.*!,-.!]883!
($&7/! K%$9$.$35! .'4*'.$+L! X%$$! M! f&7/%! @PR@@Y?! ;)&*#A! D43&"+ J-(#%3"A+ SMRSO?! 6.-%%! 7-*$%! *#$!
#&%*-.&183! 1&.1')%*871$%! 4.$1$+&7/! *#&%! (8**3$A! B&*#! >%.8$3&*$! 4.-4#$*%! )-+&,5&7/! *#$! 387/'8/$! -,!
%*-.)!*#$-4#875!*-!&713'+$!83-7/%&+$!*#$&.!&)8/$!-,!d8#B$#!*#$!687887&*$!&)8/$!-,!KE3!8%!\'+/$!&7!
#&%!8%%$)(35L!-.!+&9&7$!1-'71&3?!6.-%%A!04/44/-#*+6"#$A!@WPRW@?!!
@IP
!"#$!=/8.&*&1!]883L%!3&/#*7&7/!,38%#$%!*-!$8.*#!B#&3$!#$!/.-B%!&7!#$89$735!4-B$.?!g2-$)%!8(-'*!
]883! 87+! `78*#Ah! $?! >>! `]A! &7! g=/8.&*&1! <5*#%A! E4&1%A! 87+! :$/$7+%Ah! *.87%?! [?! :?! c&7%($./A! &7!
K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!@OOROV?!_7!>%.8$3&*$!*.87%38*&-7!-,!%*-.)!*#$-4#875!,.-)!7-.*#$.7!87+!
687887&*$!387/'8/$A!%$$!6.-%%A!04/44/-#*+6"#$A!@FWRSO?!!
@I@
!Q-*!'7'%'8335!,-.!*#$!.$/&-7J!*#$!E/54*&87!;$*!87+!2$.%&87!`#.&)87!187!%&)&38.35!($!1-7%&+$.$+!
+$&*&$%!*8&7*$+!B&*#!+8.H7$%%!8/8&7%*!9&1*-.&-'%!/-+%!-,!3&/#*?!"?!^?!e.85!87+!c.$/-.5!<-(3$5A!)$*+
;-3#$+%<+C4#4/8+)34>-/'+#$*+,*.-&I(+;-N&->4&+9%%#(!XQ$B!d-.HN!283/.89$!<81)&3387A!MPPVYA!M?!!
@IM
! 6-)4-%&*&-7%! ,-'7+! &7! *#$! =/8.&*! 8.$8! -,! '7H7-B7! -.&/&7! 8.$! +8*$+! 8.-'7+! )&+T,-'.*$$7*#!
1$7*'.5!]6E?!6.-%%A!04/44/-#*+6"#$A!@@M?!d8))!&%!2.&71$!;$8A!.$4.$%$7*&7/!K*#$!'7.'35!4-B$.%!-,!
*#$!'7&9$.%$!B#-!*#.$8*$7$+!1#8-%A!'7*&3!.$%*.&1*$+!87+!*8)$+!(5!]8L3L?!X@@FY!
!
!
IV
!
]883! 1.'%#$%! d8))! ('*! *#$! +$,$8*$+! /-+! 8448.$7*35! +-$%! 7-*! +&$! X&7! 8! 48**$.7! B$! %$$!
.$4$8*$+!,-.!833!1#8-%!)-7%*$.%YA!&7%*$8+!($&7/!K1-7,&7$+!*-!#&%!4.-4$.!%4#$.$A!*#$!%$8%?L @IO !
]883L%!9&1*-.5!-9$.!d8))!&%!+$%1.&($+!(5!`78*#!*#$!B8.T/-++$%%A!B#-!9-&1$%!#$.!8&+!*#'%N!
!
!
!
!
!
!
!
!
6.'%#$+!>!7-*!E3L%!($3-9$+!d8))i!
0$%*.-5$+!>!7-*!E3L%!Z3--+!U8((&)i!
0&+!>!7-*A!4.85A!)'kk3$!*#$!0.8/-7i!
>!+&+!1.'%#!*#$!1.--H$+!%$.4$7*A!
;#8358*!*#$!%$9$7T#$8+$+?!!
Xg2-$)%!8(-'*!]883!87+!`78*#Ah ,?!n!`]A!0A!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!@OSA!3&7$%!OVROWY!
`/8&7! B$! ,81$! 8! ($8%*! B#-%$! ,$8*'.$%! 8.$! 8+84*$+! &7! 811-.+! B&*#! *#$! *#.$8*! *#$5! 8.$!
%'44-%$+! *-! .$4.$%$7*?! >*! &%! -,*$7! 1-7,38*$+A! #-B$9$.A! *-! %5)(-3&%$! 4&&! +8.H! ,-.1$%A! 8!
1-))-7! 87+! $*$.783! 8+9$.%8.5! *-! B#8*! &%! 1-71$&9$+! *-! ($! *#$! /--+! XB#&1#! &%! 3&H$B&%$!
)5*#-3-/&%$+! 8%! $*$.783! 87+! '7&9$.%83Y?! `%! %'1#A! *#$! 1#8-%! )-7%*$.! &%! &)8/&7$+! &7! *#$!
6#.&%*&87!*.8+&*&-7!*-!87*8/-7&%$!#')87&*5!,.-)!&*%!&71$4*&-7!&7!*#$!c8.+$7!-,!28.8+&%$!'7*&3!
*#$! $7+! -,! *&)$!&7!U$9$38*&-7?! [$! &%!*#$.$!*#$!.$+!0.8/-7!4$.%$1'*&7/! *#$! B-)87! -,! #-4$!
87+!+.8//&7/!8!*#&.+!-,!*#$!87/$3%!&7*-!#&%!&)4.&%-7)$7*!-7!$8.*#!XU$9$38*&-7!@MNOR@OYA!\'%*!
8%! #$! B8%! *#$! *$)4*$.! &7! E+$7A! K*#$! 871&$7*! %$.4$7*! 1833$+! *#$! +$9&3A! -.! ;8*87A! *#$! -7$!
+$1$&9&7/!*#$!B#-3$!B-.3+L?!X@MNWY!;8*87L%!.$38*&-7%#&4!B&*#!-*#$.!%$8T)-7%*$.%!83%-!%#8.$%!
*#$! %*.&H&7/! ,$8*'.$! -,! %$9$7T#$8+$+7$%%J! U$9$38*&-7! @MNO! (.&7/%! *-! )&7+! *#$! +.8/-7%!
;#8358*A!*#$!<$%-4-*8)&87!"&8)8*!87+!*#$!c.$$H!"54#-7?!X6.-%%A!@@OR@WY!>*!B8%!138&)$+!
*-!($!*#$!1#8-%!)-7%*$.!-,!>%8&8#!MSN@N!
>7! *#8*! +85! *#$! :-.+! B&33! *8H$! #&%! *$..&(3$A! %B&,*! %B-.+! 87+! 4'7&%#! 3$9&8*#87A! *#$!
%B&,*35!)-9&7/!%$.4$7*A!*#$!1-&3&7/A!B.&*#&7/!%$.4$7*A!*#$!+.8/-7!-,!*#$!%$8?!
<$87B#&3$! *#$! f&7/! -,! ]8(53-7! &%! .$9&3$+! 8%! *#$! $C&3$+! 87/$3! &7! >%8&8#! @DN@MR@VA! B#-! &%!
3&H$! :'1&,$.A! K%-7! -,! 08B7AL! %#-B7! *-! ($! K,833$7! ,.-)! #$89$7L! 87+! K(.-'/#*! +-B7! *-! *#$!
+$4*#%!-,!*#$!2&*?L @ID !"#$!4-B$.!-,!$)4&.$!X-.!*#$!.$&/7!-,!*#$!H&7/!-,!]8(53-7L%!/-3+$7!1&*5A!
@DNDY!(.-H$7A!*#$!3&($.8*$+!%389$%!.&%$!'4!*-!%&7/!B&*#!*#$!*.$$%!87+!833!*#$!B-.3+!X@DNSRIYA!
87+! &*! &%! 4.-4#$%&$+! *#8*! >%.8$3! %#833! #$71$,-.*#! .'3$! #$.! $7$)&$%?! X@DNMY! "#&%! #-4$! .'7%!
8/8&7%*! *#$! #&%*-.5! -,! %$**3$)$7*A! B#&1#! B&7%! )-%*! -,! &*%! B8.%! 8/8&7%*! 7-)8+&1! -.! *.&(83!
4$-43$%A! B#&3$! *#$! 4#.8%&7/! %4$8H%! )5*#-4-$&18335A! &7! &*%! &)8/$! -,! %&7/&7/! B&*#! *.$$%A! -,!
*.8+&*&-783!(8.+&1A!87&)&%*&1!-.!%#8)87&1!$4&%*$)-3-/&$%?!!
"#$!.$7$B$+!$8.*#!-,!>%.8$3L%!:-.+!d8#B$#!8*!*#&%!4-&7*!(.&7/%!*-!)&7+!8.1#$*5483!
)-)$7*%! -,! .$(&.*#! 87+! 8('7+871$A! B#$7! ,$1'7+&*5! .$*'.7%! *-! 8! 387+! 38&+! B8%*$! (5! *#$!
,-.)$.A! 1-..'4*! .$/&)$! 87+! &*%! +$)-7&1! 4-B$.?! "#$! =/8.&*&1! *$C*! %#8.$%! *#&%! #-4$,'3!
1'3)&78*&-7?!e#$7!:8+5!`%#$.8#!%'44-.*%!]883L%!9&1*-.&-'%!&7%'..$1*&-7A!&*!&%!B&*#!8!43$8!*-!
E3!*#8*!*#$!2.&71$!($!/.87*$+!8!48381$!,&**&7/!#&%!)8/7&,&1$71$?!>7%*833$+!&7!8!#-'%$!-,!%&39$.A!
/-3+! 87+! 4'.$! 384&%! 38k'3&A! ]883! )85! $7%'.$! *#$! -(%$.98*&-7! -,! *#$! %$8%-7%! 87+! *#$! .8&7%?!
Xg2-$)%! 8(-'*! ]883! 87+! `78*#Ah! $?! >>! `]A! &&A! K/>-*/#+ ?*43+ D4(#*3/+ )*@#(A! @OMY! "#&%!
+&%4$7%8*&-7!&%!48.8)-'7*A!8%!]883L%!%*-.)!)'%*!$7%'.$!*#$!,$.*&3&*5!-,!*#$!$8.*#!&7!-.+$.!*-!
,'3,&33! #&%! +&9&7$! .-3$J! 8,*$.! 987a'&%#&7/! *#$! *#.$8*! -,! *#$! %$8A! #$! *81H3$%! <-*A! Kc-+! -,! *#$!
.8&73$%%!%$8%-7!87+A!8448.$7*35A!-,!*#$!7$*#$.!B-.3+L!&7!8!3-/&183!%*$4!8/8&7%*!K*#$!(3&/#*!-,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@IO
!c&7%($./L%!1-))$7*8.5A!g2-$)%!8(-'*!]883!87+!`78*#hA!&7!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!@O@?!
! "#$! *.8+&*&-783! 8%%-1&8*&-7! ($*B$$7! :'1&,$.! 87+! *#$! )-.7&7/! %*8.A! n$7'%A! &%! -,! 7-*$! #$.$?! "#$!
.$,$.$71$! *-! 8! 4-B$.,'3! H&7/! 187! 83%-! ($! *.81$+! (81H! *-! 687887&*$! 3$/$7+%! 8%! B$33! 8%! -*#$.!
8%*.-7-)&183!&+$7*&,&18*&-7%!($*B$$7!,833$7!87/$3%!87+!*#$!48%%&7/!-,!1-7%*$338*&-7%!-,!%*8.%!XB#&1#!
187!($!.$8+!8%!)5*#&1!\'%*&,&18*&-7%!,-.!*#$!$C&%*$71$!-,!$9&3Y?!U'%%$33A!,*.-&A!@WVRWS?!!
@ID
!
!
IF! !
%*$.&3&*5?L @IV !>7!8!(5!7-B!.$1-/7&%8(3$!/8)(&*!X8%!+$43-5$+!(5!<$%-4-*8)&87!%'7T/-+%!87+!
U-)87! E)4$.-.%YA! *#$! %*-.)T/-+! %'$%! `78*#! ,-.! 4$81$! ,-33-B&7/! #&%! 9&1*-.5! (5! ,-.1$! -,!
8.)%N!!
!
!
!
!
!
<$%%8/$!-,!2'&%%87*!]883A!
e-.+!-,!*#$!2-B$.,'3![$.-N!
!
"8H$!B8.!l4F4"m!,.-)!*#$!$8.*#A!!
!
;4/-($!X833Y!(#3-<*!,.-)!*#$!%-&3J!
!
2-'.!4$81$!&7*-!$8.*#L%!9$.5!(-B$3%A!
!
!
6:>$!8)&*5!&7*-!$8.*#L%!(-%-)?!!
Xg2-$)%!8(-'*!]883!87+!`78*#Ah ,?!n!`]A!6A!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!@OFA!3&7$%!@PR@VY!
"#$!687887&*$!]883!,-33-B%!*#$!#$.-&1!48*#!-,!(.&7/&7/!,$.*&3&*5!*-!*#$!387+!8,*$.!1-7a'$.&7/!
&*%! $7$)&$%A! *#$! +.8/-7! -,! *#$! %$8! 87+! 8! 1#*#-7&1! +$&*5! -,! (8..$77$%%A! \'%*! 8%! &7! ]&(3&183!
3&*$.8*'.$!K8!/.$8*!-'*('.%*!-,!,$.*&3&*5L!,-33-B%!*#$!:-.+L%!K+$%*.'1*&-7!-,!*#$!%*$.&3$!87+!*#$!
1#8-*&1! &7! *#$! B-.3+?L! @IF ! e#$7! <8.+'H! 8**8&7%! 3$8+$.%#&4! -,! *#$! ]8(53-7&87! 487*#$-7! (5!
+$,$8*&7/! *#$! %83*B8*$.! /-++$%%! "&8)8*! #$! 3&H$B&%$! 4.-)&%$%! 7$B! 8('7+871$! ,-.! -3+!
*5.8775?! Q-.*#.-4! Z.5$! 4-&7*%! -'*! *#8*! *#$! [$(.$B! 4-$*%! B$.$! ,8)&3&8.! B&*#! *#$! )5*#! -,!
1.$8*&-7!(5!+.8/-7TH&33&7/A!('*!*#8*!*#$5!$)43-5$+!&*!K8%!4-$*&1!&)8/$.5A!7-*!8%!8!)8**$.!-,!
($3&$,?L! XZ.5$A! ODY! Z'.*#$.! #$! %*8*$%! *#8*! *#$! [$(.$B! +.8/-7! B8%! 7-*! 83B85%! 1-7%&+$.$+!
%4&.&*'8335! +$)-7&1A! ('*! *#8*! &*! 1-'3+! ($! 4-.*.85$+! 8%! 8! B-.3+35! K&)8/$! -,! 1#8-%LA! %'1#! 8%!
B8%!K&718.78*$!&7!*#$!#$8*#$7!H&7/+-)%!-,!E/54*!87+!]8(53-7!87+!U-)$?L!XSIY!"#$!%385&7/!
-,!*#$!$9&3!%$8T+.8/-7!($1-)$%!8!*83&%)87!-,!%4&.&*'83!9&1*-.5!,-.!*#$!,-.1$%!-,!3&/#*A!B#&1#!
#89$!%5)(-3&18335!($1-)$!13-%$35!8%%-1&8*$+!B&*#!*#$!4-%&*&9$!8%4$1*%!-,!*#$!*.&(83!%*-.)T
/-+! X&7! &*%! /.87*&7/! -,! -.+$.A! ,$1'7+&*5! 87+! .$/$7$.8*&-7Y?! "#$! *.87%1$7+$7*! 8%4$1*! -,! *#&%!
4-B$.,'3!%5)(-3-/5!&%!833!*--!$8%&35!1-T-4*$+!-7!($#83,!-,!4-3&*&183!87+!$1-7-)&1!.$/&)$%A!
#-B$9$.A! 8%! B$33! 8%! ($&7/! 8+-4*$+! (5! -./87&%$+! .$3&/&-'%! &7%*&*'*&-7%?! "#'%! *#$! c-+! -,!
2%83)! SDN@OR@DA! B#-! 1.'%#$%! *#$! %$8T/-+L%! #$8+%! ($,-.$! ,$$+&7/! #&)! *-! *#$! +$%$.*! *.&($%A!
83%-! (.&7/%! ,.$%#! B8*$.! B&*#! *#$! 3&/#*! X-,! +85! 87+! 7&/#*Y! *-! #&%! ,8&*#,'3A! 87+! 187! $8%&35! ($!
8%%-1&8*$+!B&*#!*#$!%'11$%%,'3!#$.-!-9$.!'71$.*8&7!78*'.$?!
>7! %'1#! B85%! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! &%! 18%*! &7! *#$! 9&1*-.&-'%! 8%4$1*! -,! *.87%1$7+$7*83!
#$.-&%)A! 8! #&%*-.5! *#8*! B-'3+! 1$.*8&735! &7,-.)! *#$! -7/-&7/! #$.)$7$'*&1%! -,! *#$! 6#.&%*&87!
B-.3+9&$B?! 68*#$.&7$! f$33$.! ,-.! &7%*871$! 7-*$%! *#8*! *#$! 4-%*T638%%&183! 6#.&%*&87! *.8+&*&-7A!
*#.-'/#-'*! *#$! 1-'.%$! -,! &*%! +-)$%*&18*&-7! &7*-! 87+! 8%! 8! K1&9&3&%&7/L! ,-.1$A! $C$.1&%$%! 8!
+$9$3-4&7/! &)8/&78.5! -,! )8%*$.5A! -.! KB#8*! B$! )85! 1833! &*%! 1%!-/%&%'"A! &*%! 3-/-%! -,!
3-.+%#&4L? @IS !;#$!\-&7%!^-7!:$9$7%-7!&7!8,,&.)&7/!*#8*!*#$!871&$7*!*#$-)81#5!X-.!1.$8*&-7!(5!
(8**3$Y! -9$.! *#$! %&7&%*$.! B8*$.%! XB#&1#! 8.$! 8! K)$*84#-.! ,-.! %-1&83! *#.$8*LY! &%! 87! -7/-&7/!
K%*.'//3$!B&*#!1#8-%A!&7!B#&1#!c-+!g)8%*$.%h!('*!+-$%!7-*!$3&)&78*$!*#$!1#8-%?L!Xf$33$.A!MFY!
[$.! 1-'7*$.T.$8+&7/! -,! ]&(3&183! 1.$8*&-7! 8%! &79-39&7/! 87! K$7+3$%%! 4.-1$%%! -,! ($1-)&7/L! &%!
)$87*! 8%! 8! +$1-7%*.'1*&9$! &7*$.9$7*&-7A! -7! ($#83,! -,! )5%*$.&-'%! K+8.H! ($/&77&7/%LA! *-! ($!
,.$$+!,.-)!*#$!-7/-&7/!K3&/#*!%'4.$)81&%)L!-,!E'.-8)$.&187!&+$83%?!XC9&&Y!`%!%'1#!&*!)'%*!
(5!7$1$%%&*5!9$7$.8*$!&7!$a'83!48.*%!*#$!3&/#*!87+!+8.H!8%4$1*%!-,!*#$!%-'.1$!-,!3&,$!&7!*$.)%!
-,!(-*#!4.$%$7*!87+!*&)$3$%%!43$7&*'+$?!f$33$.L%!8**$)4*!8+-4*%!8!0$..&+$87!)87$'9$.!-'*!-,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@IV
!c&7%($./L%!1-))$7*8.5A!g2-$)%!8(-'*!]883!87+!`78*#Ah!&7!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(A!@OV?!!
!Z.5$A!;-N&->4&+4/1+0&4((->4&+6"#$(A!SW?!;$$!>%8&8#!MSN@ROA!B#$.$&7!*#$!:-.+L%!+$,$8*!-,!*#$!%$8!
)-7%*$.!&%!&))$+&8*$35!1-77$1*$+!*-!>%.8$3L%!,.'&*,'3!9&7$58.+%?!!
@IS
! f$33$.A! 24>*+ %<+ #$*+ ,**EA! C9&&?! f$33$.! 7-*$%! *#$! %#&,*! ,.-)! *#$! )5*#-4-$&18335! 987a'&%#$+! %$8T
)-7%*$.!X-.!K$.8%$+!1#8-%LY!*-!*#$!K'74.$1$+$7*$+!/-$-&L!'4-7!B#&1#!K638%%&183!*#$&%)!1.$8*$+!&*%$3,LA!
87!$)4*&7$%%!1.$8*$+!*-!)8/7&,5!c-+L%!-7*-3-/&183!9&1*-.5!-9$.!875!87+!833!4#5%&183!,-.1$%?!!
@IF
!
!
IS
!
*#$! +'83&%*&1! *$7+$71&$%! 4$.4$*'8*$+! &7! *#$! $7+3$%%35! 87*8/-7&%*&1! (8**3$! ($*B$$7! 4-38.&%$+!
/-+%!-,!3&/#*!87+!+8.H?!!
"#$%$! +'83&%&7/! *$7+$71&$%! 1-7,-.)! *-! 8! 48**$.7! B#$.$(5! 8! 3&/#*T,&33$+! #$89$7! -,!
8('7+871$! %*87+%! -9$.! 8! .$38*&9$35! +8.H$7$+! *-4-/.84#&183! B8%*$387+! 87+! 1-.4-.$83!
K%$7*$71$L!&7!>%.8$3&*$!87+!687887&*$!48%*-.83&%*!*.8+&*&-7%A!8%!B$33!8%!&7!*#-%$!-,!*#$!_.4#&1A!
238*-7&1A!;*-&1A![$.)$*&1!87+!c7-%*&1!%1#--3%!-,!*#-'/#*? @II !;'1#!1-))-7!*$7+$71&$%!)85!
($!$C81$.(8*$+A!*-!*#$!$8.*#L%!+$*.&)$7*A!(5!*#$!1-%)-3-/&183!(&8%!-,!8/.&1'3*'.83!%$**3$)$7*!
1&9&3&%8*&-7?! "#$! &71.$8%&7/! .$3&871$! -7! 8! %$7%$! -,! -.+$.! $a'8*$+! B&*#! 1-7*.-3! -9$.! 78*'.$!
%$$)%! 1-7%&%*$7*35! *-! $C81$.(8*$! 8! ,$8.! -,! *#$! 4#5%&183! B-.3+L%! .$38*&9$35! K1#8-*&1L! ,-.1$%?!
"#$! %*-.)T/-+! )85! 4.-)&%$! $&*#$.! ,.'1*&,5&7/! .8&7%! -.! +$98%*8*&7/! ,3--+%A! ('*! *#$! 7-7T
%$**3$+!187!83B85%!)-9$!*-!%&*$%!B#$.$!*#$!%18.1&*5!-.!+8)8/$!*8H$%!3$%%!*-33!-7!4.-9&%&-7%?!
"#$! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! .$a'&.$%! 8! 1-)48.8*&9$35! %*$8+5! ,3-B! -,! .8&7%A! 8! 13$9$.35!
1-7%*.'1*$+!&..&/8*&-7!+&*1#!87+!%*-.8/$!B833A!8!%*.8&/#*!3&7$!*-!43-B!-.!,$71$!*-!('&3+?!e#&3$!
+-)&7&-7! -9$.! K78*'.$L! )85! 1-7*&7'$! *-! .$a'&.$! 7$/-*&8*&-7! B&*#! )'3*&43$! ,-.1$%A! &*! 83%-!
3$7+%!&*%$3,!*-!8!1-71.$*&%8*&-7!-,!+'83&%&7/!*$7+$71&$%?!`!1.-4!&%!$&*#$.!($7$,&*$+!-.!#8.)$+!
(5!$79&.-7)$7*83!87+!)$*$-.-3-/&183!1-7+&*&-7%A!B#$.$8%!8!%$9$.$!%*-.)!*-!*#$!7-7T%$**3$+!
&%! 7-*! 87! 81*! -,! .$*.&('*&-7! (5! 8! \$83-'%! /-+! ('*! -7$! 8%4$1*! -,! 8! %#&,*&7/! 4385! &7! 8! B&+$.!
*-4-3-/&183! +.8)8?! "#$! 4-35*#$&%*&1! -'*3--H! -,! 1-)43$C! &7*$..$38*&-7%#&4! /&9$%! B85A! &7!
%$**3$)$7*!)5*#-3-/5A!*-!87!$&*#$.G-.!,.8)$B-.H!-,!($3&$,?!!
f87$! $C438&7%! *#$! B85! -.83A! 7-7T%$**3$+! *.8+&*&-7%! )8&7*8&7! 8! )-.$! 1-)43$C!
.$38*&-7%#&4! B&*#! %#&,*&7/! 4#8%$%! -,! 3&/#*! 1-)48.$+! *-! *#$! B85! *#$! K)5*#%! -,! -./87&k$+!
8/.&1'3*'.83! #')87&*5! 3-%$! *#&%! -4$77$%%! *-! *#$! 1&.1'&*%! -,! )$87&7/! &7! B&3+$.7$%%A! *-! 1-45!
&7%*$8+! *#$! &)4-%$+! -.+$.! -,! *#$! /8.+$7?L! Xf87$A! @FFY! 28'3! ;#$48.+! 83%-! .$1-/7&%$%! &7!
B$%*$.7! )5*#! *#$! /8.+$7! %*53$! -,! &*%! K/$-)$*.&%$+A! #')87&k$+! 387+%184$%! 1'*! ,.-)! 87!
871&$7*! B&3+$.7$%%LA! %$$&7/! *#&%! 8%! K8! 1-7*&7'&7/! $C4.$%%&-7! -,! *#$! 1#87/&7/! &+$8! -,! *#$!
'7&9$.%$?L!X;#$48.+A!F@Y!"#&%!K+-)$%*&18*$+L!*54$!-,!1-7%1&-'%7$%%!187!*#$7!($!1-7*.8%*$+!
B&*#! *#$! K'71-7%1&-'%7$%%L! -,! 7-7#')87&%$+! 78*'.$J! *#$! 5$*! *-! ($! 1-..833$+! *#.$8*! -,! *#$!
,.$$?! XFMY! `%! U-($.*! [8..&%-7! %#-B%! &7! .$/8.+%! *-! ,-.$%*%! XB#&1#! 1-)$! *-! %$.9$! *#$!
E'.-4$87! &)8/&78*&-7! 8%! 8! H&7+! -,! 4.&)&*&9$! 4'.&*5A! -.! B&3+! %871*'8.5YA! *#$! '71-7%1&-'%!
+8.H7$%%!&%!83%-!8)(&983$7*35!8%%-1&8*$+!B&*#! *#$! %#8+-B%A! *#$! 3-%*! 87+! *#$! '71&9&3&%$+? @IW !
"#$! $C*$7*! *-! B#&1#! *#&%! ,-.$%*! -,! *#$! '71-7%1&-'%! ($5-7+! *#$! 1&*5! B833%! -,! *#$! )-+$.7!
B$%*$.7!)&7+!.$4.$%$7*%!87-*#$.!+8.H!+.8/-7!*-!($!%38&7!(5!*#$!1'3*'.$!#$.-!-,!3&/#*!X&7!*#&%!
18%$!f&7/!E/-Y!B-'3+!($!8!,$.*&3$!a'$%*&-7!,-.!87-*#$.!(-+5!-,!B-.H?!!
"#&7H&7/!($5-7+!%'1#!+'83&*&$%A!48.*&1&487*%!&7!*#$!E.87-%!1-7,$.$71$!%$.&$%!B-.H$+!
*-B8.+%! 8! .$&7*$.4.$*8*&-7! -,! K$8.*#35A! 87&)&%*&1! 4-B$.%L! *#8*! B-'3+! %'//$%*! *#$! +8.H7$%%!
-'*%&+$! *#$! 1&*5! B833%! 1-'3+! .$/8&7! &*%! 1.$8*&9$A! 8%! B$33! 8%! +$%*.'1*&9$A! 8%4$1*%? @WP ! 0'7(8.!
7-*$%!*#8*!E3&8+$!&7+&1*$+!*#$!&7%*&*'*&-783!+-/)8!8%%-1&8*$+!B&*#!6#.&%*&87!)5*#-3-/5!8%!8!
%5)4*-)!-,!B$%*$.7!1'3*'.$L%!83&$78*&-7!,.-)!1513&183!78*'.$A!.$/8.+&7/!&7%*$8+!*#$!K%4$1&,&1!
#&$.-4#87&$%A!-.!$C4$.&$71$%!-,!*#$!%81.$+A!*#8*!4.-\$1*!*#$!'7&-7!-,!$8.*#!87+!%H5A!)83$!87+!
,$)83$A! 87+! (&-3-/&183! .#5*#)%! 8%! )87&,$%*8*&-7%! -,! *#$! >%-/>-1*/#-4+ %EE%(-#%3:!A! -.! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@II
!U-$3-,!987!+$7!].-$HA!gc7-%*&1&%)!87+![$.)$*&1&%)!&7!`7*&a'&*5N!"B-!U-8+%!*-!;8398*&-7Ah!&7!
B/%(-(+4/1+J*3!*#->-(!+23%!+K/#-_:-#"+#%+6%1*3/+)-!*(A!$+?!U-$3-,!987!+$7!].-$H!87+!e-'*$.!^?!
[87$/.8,,!XQ$B!d-.HN!;*8*$!=7&9$.%&*5!-,!Q$B!d-.H!2.$%%A!@WWIYA!@MA!@F?!!
@IW
![8..&%-7!1&*$%!]-11811&-L%!,*>4!*3%/+87+!89$.%!*#8*!&7!3&*$.8.5!#&%*-.5!K,-.$%*%!($/&7!*-!844$8.!
$8.35!-7!8%!*#$!%1$7$!,-.!B#8*!38*$.!1-)$%!*-!($!H7-B7!8%!*#$!g'71-7%1&-'%?hL![8..&%-7A!2%3*(#(A!IS?!
@WP
! 0&.H! 0'7(8.! 1-7%&+$.%! *#$! -7/-&7/! $1-1$7*.&1! &7,3'$71$! -,! *#$! E.87-%! 4.-1$$+&7/%A! &7&*&8*$+! &7!
;B&*k$.387+! &7! @WOO! 87+! &713'+&7/! %'1#! 3')&78.&$%! 8%! ^'7/A! E3&8+$! 87+! 68)4($33A! &7! #&%! gE.87-%A!
E%83$7A!87+!*#$!E1-1$7*.&1!2%51#$N!Z.-)!`.1#$*54$!*-!j$&*/$&%*Ah!)3:!E*#*3!MPA!7-?!@!XMPPDYN!MFR
O@?!!
!
!
II! !
g8.1#$*5483! )-+$3h! -,! 78*'.$L%! %81.$+! 4.-1$%%! -,! g$*$.783! .$7$B83?hL @W@ ! 68)4($33A! 83%-!
4.$%$7*!8*!E.87-%A!$3%$B#$.$!7-*$+!*#$!B85!-44-%&*&-783!+'83&*5!&7%*&*'*&-783&%$%!87!-.+$.!-,!
3&/#*!-9$.!*#$!+8.H7$%%!-,!78*'.$!&7!B$%*$.7!)5*#&1!,.8)$B-.H%N!!
>7!*#$!-3+$.!)-*#$.!)5*#%!87+!.&*$%!*#$!3&/#*!87+!+8.H$.!8%4$1*%!-,!*#$!)&C$+!*#&7/!
*#8*! &%! 3&,$! #8+! ($$7! #-7-.$+! $a'8335! 87+! *-/$*#$.A! B#$.$8%! &7! *#$! 38*$.A! )83$T
-.&$7*$+A! 48*.&8.1#83! )5*#%A! 833! *#8*! &%! /--+! 87+! 7-(3$! B8%! 8**.&('*$+! *-! *#$! 7$BA!
#$.-&1! )8%*$.! /-+%A! 3$89&7/! *-! *#$! 78*&9$! 78*'.$! 4-B$.%! *#$! 1#8.81*$.! -735! -,!
+8.H7$%%u*-!B#&1#A!83%-A!8!7$/8*&9$!)-.83!\'+/)$7*!7-B!B8%!8++$+?!!
X68)4($33A!Z>>-1*/#4&+6"#$%&%'"H+M@Y!
`! 1-71&%$! $C8)43$! -,! *#$! B85! *#$%$! H&7+%! -,! 1-7,38*&-7%! *.87%,-.)! *#$! %5)(-3&1!
*.&')4#!-,!3&/#*!-9$.!+8.H7$%%!187!($!-'*3&7$+!B&*#!.$,$.$71$!*-!*#$!9&%'83!&)8/$%!'%$+!*-!
1-79$5! &+$-3-/&183! )8*$.&83! *-! &33&*$.8*$! 4$8%87*%? @WM ! e#$.$! U-)87! E)4$.-.%! B$.$!
4-.*.85$+! )-'7*$+! -7! #-.%$(81H! %4$8.&7/! *#$! $7$)5A! 6-7%*87*&7$! #8+! *#&%! 4#.8%$+! 8%! 8!
+$,$8*!-,!48/87&%)J!(5!*#$!*&)$!*#$!)5*#&1!;8&7*!c$-./$!B8%!4&1*'.$+!%4$8.&7/!#&%!+.8/-7!
X4-4'38.! 8.-'7+! 8! )&33$77&')! 38*$.Y! &*%! 78*'.$! B8%! -,! %&7! -.! $9&3! 87+! &*! B8%! %$$7! 8%! *#$!
%$.4$7*&7$! $7$)5! -,! E+$7! X%$$! 7$C*! 48/$Y? @WO ! "#$! )$+&$983! 6#.&%*&87! *.8+&*&-7! B8%! B$33!
4.81*&1$+!&7!84435&7/!*#&%!7$/8*&9$!)-.83!4-3$!*-!*#$!%4&.&*%!-,!78*'.$!*#8*!B$.$!-71$!($3&$9$+!
*-!.$4.$%$7*!*#$!,$1'7+&*5!87+!,$.*&3&*5!-,!*#$!387+?!"#$!3&)&783!1#8.81*$.%!'%$+!8%!)-+$3%!,-.!
*#&%!+$)-7&%8*&-7!-,!78*'.$!&713'+$!*#$!B--+!%4.&*$%A!,8$.&$%!87+!+8$)-7%!-,!-3+!E'.-4$87!
,-3H3-.$!8%!B$33!8%!638%%&183!;8*5.T3&H$!,&/'.$%?!<$+&$983!6#.&%*&87!18.&18*'.$%!-,!,-.1$%!-,!
+8.H7$%%!8%%')$+!1#8.81*$.&%*&1%!4.$9&-'%35!*#$!4.-9&71$!-,!4-35*#$&%*&1!/-+%!87+!)-7%*$.%J!
/-8*3&H$!X0&-75%-%A!287A!%8*5.%YA!%$.4$7*&7$!Xc-./-7%A!"54#-7A![5+.8YA!B&*#!($8H$+!7-%$%!
87+!+8.H!#'$%A!8%!B$33!8%! B&7/%!87+!#-.7%!,.-)! c.$$HA!>.87&87!87+!<$%-4-*8)&87!+$&*&$%!
87+! 8! 4&*1#,-.H! ,.-)! 2-%$&+-7? @WD ! 0&9&7&*&$%! 8%%-1&8*$+! B&*#! +$8*#A! *#$! \'+/$)$7*! -,! *#$!
+$8+A!87+!*#$!'7+$.B-.3+!B$.$!3&H$B&%$!+$)-7&%$+!811-.+&7/!*-!*#&%!1-%)-3-/5J!*#'%![8+$%!
87+! #&%! 4381$! -,! 4'7&%#)$7*! X1-)(&7$+! B&*#! "8.*8.'%! 8%! 8! 4381$! -,! $C&3$Y! ($1-)$! *#$!
0$9&3L%! #$33! XU'%%$33A! @SMA! 87+! @VMRVO! -7! 8! 48.833$3! +'83&%)! &7! <&*#.8&%)Y?! "#&%! B8%! 7-!
%&)43$! +&9&%&-7! -,! 38(-'.! #-B$9$.J! 3&/#*! 87+! +8.H! 8%4$1*%! -,! /-+%! 3&H$! 0&-75%-%! 87+!
2.-)$*#$'%! B$.$! %43&*! 8)-7/%*! 6#.&%*! X3&($.8*-.! &7! 3&,$! 87+! +$8*#Y! 87+! ;8*87! X.$($33&-'%A!
8//.$%%&9$A! +$)-7&1! $.-*&1&%)Y? @WV ! ^$,,.$5! U'%%$33! *.81$%! *#&%! +'83&%&7/! +$9$3-4)$7*! *-!
c.$$H!87+!c7-%*&1!+'83&*&$%!-44-%&7/!%4&.&*!87+!)8**$.A!B#&1#!B$.$!1-)(&7$+!&7!38*$!^$B&%#!
87+! 6#.&%*&87! *#-'/#*! B&*#! *#$! >.87&87! +'83&%)! -44-%&7/! %4&.&*%! -.! c-+%! -,! 3&/#*! 87+!
+8.H7$%%N!87+!K*#$!.$%'3*!B8%!87!8%%-1&8*&-7!-,!*#$!/--+!:-.+!B&*#!%4&.&*!87+!*#$!0$9&3!B&*#!
)8**$.?L!XU'%%$33A!MV@Y!"#$!6#.&%*&87!*#$-3-/&183!*.8+&*&-7!.$a'&.$+!87!&7%&%*$71$!*#8*!;8*87!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@W@
! 0'7(8.A! gE.87-%A! E%83$7Ah! MW?! ! Z-.! 8! +&%1'%%&-7! -,! *#$! 4-%%&(3$! 38*$7*! 87*&T;$)&*&1! %$7*&)$7*%!
&79-39$+! &7! E3&8+$L%! &+$-3-/&183! (&8%! *-B8.+%! 87! K8.1#8&1! %$7%$! -,! *#$! %81.$+AL! %$$! :&71-37A!
)$*%3-U-/'+6"#$A!@DVRDF?!
@WM
! E3&k8($*#! ]8.($.! 87+! 28'3! ]8.($.A! G$*/+ )$*"+ C*.*3*1+ D43#$+ <3%!+ C5"8+ J%F+ #$*+ J:!4/+ 6-/1+
C$4E*(+6"#$!X2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPDYA!MDMRDO?!!
@WO
! ]8.($.! 87+! ]8.($.A! G$*/+ )$*"+ C*.*3*1+ D43#$A! MDM! X87+! ,-33-B&7/6-.7$3&8! ['3%*! -7! *#$! H$5!
K18)$.8!87/3$L!&7!*#$!+.8/-7!%385&7/!&)8/$!*.8+&*&-7Y?!!
@WD
!U'%%$33A!,*.-&A!@S@RSMA!MVMRVV?!;$$!83%-!#&%!C4#4/A!&7!B#&1#!*#$!)$+&$983!6#.&%*&87!.$38*&-7%#&4!
($*B$$7!)8**$.!87+!$9&3!&%!%$$7!*-!*.87%,-.)!&*%!<8k+8&%*!#$.&*8/$!(-*#!&7!3&7$!B&*#!X8%!+'83&%)%Y!87+!
8/8&7%*!X8%!8!)-7&%)!-,!/--+7$%%Y!c7-%*&1&%)?!^$,,.$5!]'.*-7!U'%%$33A!C4#4/8+)$*+D43&"+0$3-(#-4/+
)341-#-%/!X>*#818N!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WI@YA!VMRVI?!
@WV
!U&1#8.+!"8.78%A!)$*+=4((-%/+%<+#$*+G*(#*3/+6-/18+b/1*3(#4/1-/'+#$*+L1*4(+)$4#+J4.*+C$4E*1+
Z:3+G%3&1.-*F!X:-7+-7N!2&)3&1-A!@WW@YA!@@PR@@?!!
!
!
IW
!
B8%! 83%-! %$$7! 8%! 8! 1.$8*'.$! -,! *#$! '3*&)8*$! c-+! -,! 3&/#*A! #-B$9$.? @WF ! Q$B! "$%*8)$7*!
3&*$.8*'.$! 1-7%-3&+8*$+! )875! *.8+&*&-783! 8%4$1*%! -,! $9&3! &7*-! -7$! ,&/'.$! B#-! B-'3+! #8.)!
4$-43$!87+!)8&7*8&7!B8.!8/8&7%*!c-+!'7*&3!+$,$8*!&7!8!,&783!(8**3$?!XMVFY!!
!
!
!
;8&7*!c$-./$!%385&7/!*#$!0.8/-7J!B--+1'*A!18?!@V@VA!,.-)!]?!;48/7'-3&L%!A"<*+%<+C#T+B*%3'*+!
X8%!+&%1'%%$+!&7!*#$!]8.($.%L!G$*/+)$*"+C*.*3*1+D43#$+<3%!+C5"A!MDMROY!
!
U-($.*! <'1#$)(3$+! 138&)%! *#8*! 6#.&%*&87! *#$-3-/&87%! B$.$! -.&/&78335! ,-.1$+! *-!
1-7,38*$!833!8%4$1*%!-,!$9&3!'7+$.!-7$!+8.H!9&%8/$!&7!-.+$.!*-!1-)4$*$!B&*#!48/87%A!c7-%*&1%!
87+! <87&1#$87%?! "#$&.! #8.)-7&%8*&-7! -,! %$.4$7*! B&*#! .$($3A! *5.87*! 87+! *$)4*$.! %'11$$+$+!
+'$!*-!*#$!8+-4*&-7!-,!K-7$!-,!*#$!)-%*!&)4-.*87*!78..8*&9$!)-+$3%!-,!*#$!Q$8.!E8%*A!*#8*!&%A!
*#$! 1-%)&1! )5*#! -,! *#$! 4.&)-.+&83! 1-)(8*! ($*B$$7! *#$! /-+%A! &7! B#&1#! &*! B8%! *#$! #')87!
1-7+&*&-7!*#8*!B8%!8*!%*8H$?L @WS !`%%-1&8*&-7%!($*B$$7!*#&%!'(&a'&*-'%!+8.H7$%%!87+!*#$!%4&.&*%!
-,! 78*'.$! %$.9$+! *#$! 4'.4-%$! -,! $C*$7+&7/! *#$! )$+&$983! 6#'.1#L%! +&%89-B83! -,! 48/87!
)5*#-3-/&$%! ,-.! &*%! -B7! (.87+! -,! )-7-*#$&%*&1!%H5T/-+!B-.%#&4?!0'.&7/!*#$!4$.&-+!B&*#&7!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@WF
! "#&%! .$38*&-7%#&4! 7$1$%%&*8*$+! *#$! +8.H! 87/$3L%! -.&/&783! ,833! ,.-)! /.81$?! U'%%$33A! ,*.-&A! MVF?! >7!
^-(A!*#$!-44-%$+!%&+$%!-,!+&9&7$!4-B$.!%*&33!B-.H!*-/$*#$.?!X@WIRWWY!"#$!0$9&3L%!&7+$4$7+$71$!,.-)!
d8#B$#! ($18)$! 4.-7-'71$+! -9$.! *&)$A! '7*&3! `4-18354*&1! 3&*$.8*'.$! X8.-'7+! MPPRFP! ]6EY!
&7*.-+'1$+!8!7$B!9$.%&-7!-,!87!871&$7*!87*8/-7&%)A!8**$%*$+!&7!*#$!>.87&87!4-38.&*5!($*B$$7!8(%-3'*$!
/-+%!-,!X'3*&)8*$35!9&1*-.&-'%Y!3&/#*!87+!X,&78335!+$,$8*$+Y!+8.H7$%%?!XMPORVY!!
@WS
!U-($.*!<'1#$)(3$+A!K+J-(#%3"+%<+#$*+,*.-&8+23%!+#$*+6-11&*+K'*(+#%+#$*+=3*(*/#!X68)(.&+/$N!
2-3&*5A!MPPOYA!@@?!!
!
!
WP! !
B#&1#! &*! B8%! 8! )&7-.&*5! .$3&/&-'%! )-9$)$7*A! #-B$9$.A! *#$! 6#.&%*&87%! *#$)%$39$%! B$.$!
+$)-7&%$+! (5! +-)&787*! 4-3&*&183! ,81*&-7%! X87+! $9$7! (5! $81#! -*#$.Y? @WI ! `%! Q-.)87! 6-#7!
%#-B%A! *#$! 1#8.81*$.! -,! ;8*87! '7+$./-$%! )875! *.87%,-.)8*&-7%A! ,.-)! )&7-.! 4385$.! &7! _3+!
"$%*8)$7*! 3&*$.8*'.$! *-! 8'*-7-)-'%! 8+9$.%8.5! &7! *#$! 84-18354*&1! 4$.&-+! X6-#7A! @FR@WYA! *-!
.$3$7*3$%%! 48/87! $7$)5! -,! 6#.&%*! 87+! 4.&%-7! /'8.+! -,! *#&%! +8.H! B-.3+! ,-.! ;*! 28'3! 87+!
`'/'%*&7$! X@WRMMYA! 87+! *#$71$! *-! K7$8.T-)7&4-*$71$L! ,-.! 48.87-&+! c$.)87! 8((-*%! -,! *#$!
*#&.*$$7*#!1$7*'.5?!XMVRMWY!"#$!+$)-7&%8*&-7!-,!%$7%'83&*5A!78*'.$!87+!&*%!3-.$!187!83%-!($!
%$$7!%#8+-B&7/!*#$!B&*1#!#'7*%!-,!38*$.!E'.-4$L%!E8.35!)-+$.7!4$.&-+!X8.-'7+!@DIPR@SPPY?!
".&83%!-,!*#&%!*&)$!%8B!\'+/$%!3&7H!*#$!0$9&3!B&*#!B-)$7!87+!18.783!43$8%'.$%A!%'4$.78*'.83!
8(&3&*&$%A!87+!.&*'83!48.*&$%!B&*#!78H$+!+871&7/A!-./&$%!87+!*#$!%81.&,&1$!-,!#')87!(8(&$%? @WW !!
Q-7$! -,! *#&%! &%! *-! .$%*.&1*! *#$! +.8/-7T%385&7/! )5*#! *-! -7$! .$8+&7/A! B#$.$(5! *#$!
&+$-3-/&183! .$a'&.$)$7*%! -,! $C487+&7/! 8/.&1'3*'.83! %$**3$)$7*%! +$9-'.! 833! -*#$.! .&1#!
833$/-.&183!4'.4-%$%!-,!*#$!8.1#$*54$?!e#$7!2$.%$'%!.$%1'$%!`7+.-)$+8A!-.!B#$7!875!-,!8!
7')($.! -,! -*#$.! ,8&.5*83$T3&H$! #$.-$%! B$+! *#$! H&7/L%! 9&./&783! +8'/#*$.! 8,*$.! %78*1#&7/! #$.!
,.-)!*#$!)8B!-,!*#$!%$8T+.8/-7A!*#$.$!&%!7-!+-'(*!8!#-%*!-,!-*#$.!1-)43$C$%!($&7/!83385$+!
8%&+$! ,.-)! -'.! 9&1*-.5! -9$.! *#$! )-7%*$.%! (87&%#$+! B&*#! '%! &7! *#&%! 8/.&1'3*'.83! 387+! -,!
+&,,&1'3*5?!<5*#!&%!83B85%!)'3*&T,81$*$+A!83B85%!$%184&7/!B#8*$9$.!87835*&183!-.+$.!B$!(-C!
&*!B&*#?!Z.8k$.!4-&7*$+!-'*!*#8*!8!1-))-7!*#.$8+!&7!%385&7/!*#$!)-7%*.-'%!B8*$.!%$.4$7*!&%!
*#$! 8%%-1&8*&-7! B&*#! 8! ($8'*&,'3! )8&+$7A! 4$.#84%! 4381&7/! *#$! 1513$! 8%! 1-),-.*8(35! &7! *#$!
.$83)%! -,! 4'($%1$7*! &7&*&8*&-7! 8%! +-)&787*! &+$-3-/5? MPP ! ;'1#! 1-7%&+$.8*&-7%A! #-B$9$.A! /-!
($5-7+!*#$!%4$1&,&1!$1-4#&3-%-4#&183!,-1'%!-,!*#&%!*#$%&%?!Z-.!)5!4'.4-%$%A!*#$!&%%'$!8*!#87+!
&%!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!*#$!%#84$%#&,*&7/!+.8/-7!.$1-/7&%$+!8%!)$+&$983!6#.&%*&87&*5L%!+8.H!
*#.$8*!1-)$%!*-!($!8%%-1&8*$+!B&*#!*#$!)8*$.&83!B-.3+!X-,!*#$!$8.*#!87+!*#$!(-+5Y!+'$!*-!87!
8**$)4*!*-!$.8+&18*$!48/87!#$.$%&$%J!$%4$1&8335!B#$7!*#&%!&%!1-)(&7$+A!8%!&*!&%!(5!`'/'%*&7$A!
B&*#! 87! '7+$.4&77&7/! ]&(3&183! )5*#$)$! -,! 8! *&)$! -,! #')87! 3&,$! -7! $8.*#! $C4$.&$71$+! 8%!
$C&3$!,.-)!-'.!*.'$!#-)$!&7!c-+L%!&)4-%%&(3$!3&/#*?!`3*#-'/#!6#.&%*L%!9&%&-7!-,!*#&%!3&/#*!&%!
-,!8!'7&9$.%83!3-9$!$C4$.&$7*&83!&7!&))87$7*!*$.)%!XB#&1#!1-'3+!($!%$$7!8%%-1&8*$+!B&*#!*#$!
,81*!*#8*A!&7!c$7$%&%A!c-+L%!1.$8*&-7!-,!*#$!$8.*#!&%!%$$7!*-!($!/--+YA!8!+-)&787*!%*.87+!-,!
B$%*$.7! 6#.&%*&87&*5! %#&,*%! *#$! )$*84#5%&183! ,-1'%! -,! -'.! )5*#&1! Z833! *-B8.+%! *#$!
8/.&1'3*'.83! *.-4$! -,! 8! #8.+! $8.*#! #$3+! 8*! 8! +&%*871$! ,.-)! *#$! -*#$.B-.3+35! 3&/#*! -,! c-+?!
[&%*-.&18335A! >! B-'3+! 8./'$! *#8*! *#&%! &7*$.4.$*8*&-7! -,! *#$! )5*#! -,! *#$! Z833! #8%! %'44.$%%$+!
4$-43$L%!4-*$7*&83!*-!,$$3!1-77$1*$+!*-!*#$!$8.*#!87+!.$%4-7%&(3$!,-.!&*!&7!3-183!87+!4$.%-783!
*$.)%?!
Scriptural evidence: Canonical rejection and the repressed threat to world order
e#$7! `'/'%*&7$A! -7! ($#83,! -,! *#$! 6#.&%*&87! 6#'.1#A! 1-7+$)7%! <87&1#8$87! 87+! c7-%*&1!
#$.$%&$%!&7!*#$!,-'.*#!87+!,&,*#!1$7*'.&$%!6EA!#$!%$$)!*-!$C1&%$!8!)8/7&,&$+!,-.)!-,!#&%!-B7!
-7*-3-/&183!H$.7$3!X-.A!)-.$!4-$*&18335A!#$!4.-*$%*$*#!*--!)'1#Y?!`'/'%*&7$!.$/&%*$.%!8!4-38.!
87*8/-7&%)! 87+! +&%*871$! ($*B$$7! ,-.1$%! -,! 3&/#*! 87+! +8.HA! .$4.$%$7*$+! (5! *#$! -)7&%1&$7*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@WI
! ;$$! Q-.)87! 6-#7A! D:3%E*I(+ L//*3+ ,*!%/(8+ )$*+ ,*!%/-U4#-%/+ %<+ 0$3-(#-4/(+ -/+ 6*1-*.4&+
0$3-(#*/1%!!X:-7+-7N!2&)3&1-A!@WWOY?!
@WW
!^-%$4#!f38&*%A!C*3.4/#(+%<+C4#4/8+)$*+K'*+%<+#$*+G-#>$+J:/#(!X>7+&878N!>7+&878!=7&9$.%&*5!2.$%%A!
@WIVYA!FI?!e&*1#$%!B$.$!(5!+$,&7&*&-7!(-'7+!*-!*#$!+$9&3!(5!481*!-.!1-7*.81*?!6-#7A!D:3%E*I(+L//*3+
,*!%/(A!@DD?!!
MPP
!;&.!^8)$%!Z.8k$.A!)$*+B%&1*/+;%:'$8+K+J-(#%3"+%<+6"#$+4/1+9*&-'-%/!X:-7+-7N!6#871$33-.!2.$%%A!
MPPPYA!@DF?!!
!
!
W@
!
c-+! 87+! #&%! 8+9$.%8.5! *#$! +$9&3A! B#&1#! &%! *#.$8+$+! *#.-'/#! 187-7&183! %1.&4*'.$! 87+! ,-.)%!
*#$! ,'7+8)$7*83! 4-&7*! -,! %-)$!-,! &*%! )-%*! 4-B$.,'3! )-)$7*%?! "#$! 8/.&1'3*'.83&%*! )5*#! -,!
$C&3$!,.-)!28.8+&%$!&%!1-7%*.'1*$+!8%!8!9$.%&-7!-,!3&/#*L%!*.87%1$7+$71$!-9$.A!87+!.$\$1*&-7!
-,A!*#$!+8.H7$%%!-,!(-+&35!*$)4*8*&-7!87+!+&%-($+&$71$A!B#&3$!^$%'%L!(8**3$!8/8&7%*!*#$!+.$8+!
%4&.&*!+'.&7/!#&%!,-.*5!+85%!&7!*#$!+$%$.*!.$4.$%$7*%!87-*#$.!%1.&4*'.83!)-)$7*!&7!B#&1#!*#$!
8/$7*%!,.-)!1-7,3&1*&7/!18)4%!$C43-.$!*#$&.!.&983.5!&7!*#$!)-%*!&))$+&8*$A!5$*!-44-%&*&-783A!
-,! *$.)%?! "#$! .$%'3*! -,! *#$%$! 138%#$%! &%! 83B85%! 8! +$,$8*$+! 5$*! %'.9&9&7/! ,-.1$! -,! $9&3! 87+!
1#8-%! &7! *#$! B-.3+A! 3$7+&7/! ,-.1$! *-! *#$! $C43878*-.5! 4'.4-%$%! -,! *#$! 78..8*&9$?! e#&3$!
&7%*871$%!B#$.$(5!+8.H7$%%!&%!X-.!&%!4.-)&%$+!*-!($Y!+$,$8*$+!(5!3&/#*!8.$!)875!&7!*#$!]&(3$A!
*#$! $C81*! K%#84$%L! %'1#! (8**3$%! *8H$! X[$(.$B! *.&($%! )-3$%*$+! (5! 4-B$.,'3! H&7/%! 87+! *#$&.!
8.)&$%A! *#$! ;-7! -,! c-+! +$,$8*&7/! *#$! $*$.783! 8+9$.%8.5! &7! *#$! +$%$.*A! *#$! $9$7*'83! 9&1*-.5!
-9$.!+$8*#!-,!*#$!#$89$735!1&*5!-,!Q$B!^$.'%83$)Y!8.$!1-7%*.'1*$+!&7!#&%*-.&183!1-7*$C*?!"#$!
*#.$8+!>!+.8B!-'*!&7!*#&%!1#84*$.!4&74-&7*%!*#$!1.&*&183!*$7%&-7!($*B$$7!*#$!(-+5!-,!*#$!$8.*#!
87+! 87! &)4-%%&(35! 4'.$! 87+! +&%*87*! 3&/#*! -,! *#$! #$89$7%! 8%! &*! &%! 1-7%*.'1*$+! &7! 84-1.54#83!
87+!#$.$*&183!*$C*%A!%'1#!*#8*!+&%1'%%&-7!-,!B#8*!&%!$+&*$+!-'*!-,!*#$!187-7!)85!/&9$!($**$.!
4'.1#8%$!*-!87!'7+$.%*87+&7/!-,!B#8*!&%!3$,*!&7?!!
c7-%*&1!<87&1#8$&%)!&%!*#$!)8\-.!*#.$8+!-,!#$.$*&183!*#-'/#*!87+!3&*$.8*'.$!-'*38B$+!
(5!*#$!$8.35!6#'.1#?!"#8*!&*!+&%4385%!)875!48**$.7%!87+!%-'.1$%!%#8.$+!B&*#!*#$!6#.&%*&87!
B-.3+9&$B! %#-'3+! ($! -,! 7-! %'.4.&%$! 1-7%&+$.&7/! &*%! ,-'7+$.! <87&! B8%A! &7! ,81*A! .8&%$+! &7! 8!
^$B&%#T6#.&%*&87! %$1*! X&7! ;-'*#$.7! <$%-4-*8)&8A! (-.7! M@F! 6EY! *#8*! )'%*! #89$! #$89&35!
&7,3'$71$+!*#$!-.&/&7%!-,!#&%!c7-%*&1T+'83&%*&1!B-.3+!.$3&/&-7? MP@ !`*!8/$!*B$39$!#$!.$4-.*$+!
*#8*!87!87/$3!844$8.$+!*-!#&)!K,.-)!*#$!f&7/!-,!*#$!c8.+$7%!-,!:&/#*LA!1-'7%$3&7/!*#8*!#$!
%#-'3+!-7$!+85!3$89$!*#$!%$1*!87+!,-'7+!#&%!-B7!XB#&1#!#$!+&+!8,*$.!#&%!*B$7*5T,-'.*#!5$8.Y?!
Xn87!_-.*A!OIY![$89&35!1.&*&183!-,!#&%!&7#$.&*$+!%5%*$)A!#$!3$,*!*-!%4.$8+!#&%!/-%4$3!87+!3&/#*!
#&%!:-.+L%!K(.&/#*$%*!187+3$%L!%-!8%!*-!K-9$.1-)$!*#$!&))$8%'.8(3$!%#8)$!B#&1#!&%!&7!*#$!
B-.3+?L!XDMRDOY!<87&L%!)5*#-3-/5!%#8.$%!B&*#!6#.&%*&87&*5!8!+'83&%*&1!1-%)-/-75!-,!/--+!
87+! $9&3A! ('*! #&%! ,-.)! -,! $9&3! &%! $*$.783! 87+! 7-*! *#$! .$%'3*! -,! 8! ,833J! 811-.+&7/! *-! *#$!
<87&1#8$&%*! +-1*.&7$A! 3&/#*! 87+! +8.H! -44-%$! $81#! -*#$.! &)43818(35A! 87+! 3&/#*! )'%*! ($!
.$%1'$+!X8%!,-.!)-%*!c7-%*&1%Y!,.-)!&)4.&%-7)$7*!&7!*#&%!1-))&7/3$+!'7&9$.%$!%-!*#8*!*#$!
4.&)$983! %*8*$! -,! 4'.&*5! &%! .$%*-.$+?! _735! 8*! *#&%! 4-&7*! &7! *&)$! B&33! *#$! K%$48.8*&-7! -,! 3&/#*!
87+! +8.H7$%%! q! ($! 811-)43&%#$+! ,-.! 833! $*$.7&*5?L! XDVY! "#$.$! &%! 8! +&,,$.$71$! ($*B$$7! *#&%!
c7-%*&1! 4-38.&%8*&-7! 87+! *#$! [$33$7&%*&1! +'83&%)! -,! %4&.&*! 87+! )8**$.J! ,-.! <87&A! (-*#!
%'(%*871$%!R!+&9&7$!3&/#*!87+!*#$!$9&3!-,!+8.H7$%%!&79-39$+!B&*#!%$C!87+!+$8*#!R!8.$!9&%&(3$!
87+! a'87*&,&8(3$! $3$)$7*%?! XVPY! e#$7! `'/'%*&7$! 1-)$%! *-! B.&*$! 8/8&7%*! <87&1#8$&%)! R! 8!
,8&*#!-,!B#&1#!#$!B8%!87!8+#$.$7*!,-.!%-)$!*$7!5$8.%!R!#$!1877-*!8*!*#$!%8)$!*&)$!$7*&.$35!
$C4'7/$!,.-)!#&%!-B7!-$'9.$!*#$!*.81$%!-,!*#&%!&7,3'$71$?!n87!_-.*!7-*$%!*#$!%&)&38.&*&$%A!
)-%*!7-*&1$8(3$!&7!]--H!@@!-,!*#$!0-#"+%<+B%1A!&7!*#$!9$.5!7$/8*&9$!9&$B%!*8H$7!-,!%$C'83&*5A!
87+!&7!*#$!1$7*.83&*5!-,!6#.&%*!*-!`'/'%*&7&87!87+!<87&1#8$87!%4&.&*'83&*5A!*-!1-713'+$!*#8*!
&7! K%-)$! $%%$7*&83! ,$8*'.$%! -,! `'/'%*&7$L%! %4&.&*'83&*5! B$! )85! 4$.1$&9$! -7$! -,! *#$! )-%*!
&)4-.*87*! 1#877$3%! *#.-'/#! B#&1#! *#$! c7-%*&1! .$3&/&-7! -,! <87&1#8$&%)! #8%! $C$.1&%$+! 8!
38%*&7/!&7,3'$71$!-7!B$%*$.7!1'3*'.$?L MPM !e#&3$!4.-*$%*&7/!*--!)'1#A!`'/'%*&7$!'7B&**&7/35!
4$.4$*'8*$%!*#$!#$.$%5?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MP@
! ^-#877$%! 987! _-.*A! g<87&1#8$&%)N! >*%! ;-'.1$%! 87+! >7,3'$71$%! -7! e$%*$.7! 6#.&%*&87&*5Ah! &7!
B/%(-(+4/1+J*3!*#->-(!A!OSROW?!;$$!*#$!6-3-/7$!<87&T6-+$C!,-'7+!&7!E/54*!&7!@WSPA!1-)4.&%&7/!
K$C1$.4*%!,.-)!*#$!*$%*&)-7&$%!-,!<87&L%!13-%$%*!+&%1&43$%!87+!$8.35!,-33-B$.%?L!XDPY!!
MPM
! n87! _-.*A! g<87&1#8$&%)Ah! DFRDS?! `'/'%*&7$L%! 1.&*&1&%)! -,! <87&1#8$&%)! &%! )-%*! 4.-)&7$7*! &7!
0%/<*((-%/(+ >>>A! FA! @PJ! %$$! 83%-! ^-#877$%! n87! _-.*A! g`'/'%*&7$L%! 6.&*&1&%)! -,! <87&1#8$&%)N! "#$!
68%$!-,!0%/<*((-%/(!>>>A!FA!@P!87+!&*%!>)43&18*&-7%Ah!&7!K(E*>#(+%<+9*&-'-%:(+0%/#4>#+4/1+0%/<&->#+-/+
#$*+K/>-*/#+G%3&1A!$+?!2?!e?!987!+$.![-.%*!X=*.$1#*N!=7&9$.%&*5!-,!=*.$1#*A!@WWVYA!VSRFI?!!
!
!
WM! !
c7-%*&1! *#-'/#*! &7! /$7$.83A! 8%! )'1#! 8%! &*! 187! ($! +$,&7$+! B&*#! 875! '7&*5! -,!
B-.3+9&$BA!.$4.$%$7*%!87!8**$)4*!*-!$C438&7!*#$!B-.3+!&7!*$.)%!-,!&*%!.$38*&-7!*-!&*%!'3*&)8*$!
%-'.1$?!"#&%!_7$!($#&7+!*#$!<875!*8H$%!*B-!)8&7!,-.)%!R!*#$!238*-7&1!*#$-.5!-,!]$&7/A!&7!
B#&1#! *#$! Z8*#$.! &%! 87! &79&%&(3$A! *.87%1$7+$7*! ;4&.&*J! 87+! *#$! 48.833$3! ^-#877&7$! *#$)$! -,!
3&/#*? MPO ! Z-.! *#$! ^-#7! -,! *#$! c-%4$3%A! *#$! Z8*#$.! &%! *#$! %'4.$)$! :&/#*A! 87+! *#$! ;-7! *#$!
4.-+'1*!-,!*#$!<-*#$.L%!($+8kk3$)$7*!(5!*#$!Z8*#$.A!8!3&/#*!3&H$!#&)?!"#$!<-*#$.L%!K4-B$.!
-,! 3&/#*! &%! *.87%)&**$+! *-! #$.! 8(-.*&9$! -,,%4.&7/A!*#$!2.-*8.1#-7!-.!^$B&%#!6.$8*-.!c-+A!(5!
#&%! *#$,*A! 87+! *#'%! 9&8! #&)! &7*-! *#&%! 3-B$.! 1.$8*$+! B-.3+?L! X:-/87A! OPRO@Y! "#$! 4-&7*! -,!
8/.$$)$7*!&7!K*#$!,87*8%*&1!43$*#-.8!-,!c7-%*&1!%5%*$)%L!%$$)%!*-!($!*#8*!K#')87!($&7/%!8.$!
1-)4-%&*$A! 8! )&C*'.$! -,! #$*$.-/$7$-'%! $3$)$7*%A! 3&/#*! 87+! +8.H7$%%A! /--+! 87+! $9&3A! %4&.&*!
87+! )8**$.A! 1-.4-.$83! 87+! &71-.4-.$83?L! X@FSY! >,! %8398*&-7! &%! 8,,-.+$+! (5! K'7%1.8)(3&7/L!
*#$%$!1-)4-7$7*!48.*%!*#$7!&*!)'%*!1-71'..$7*35!!,.$$!*#$!&7+&9&+'83!,.-)!*#$!#-%*&3$!4-B$.%!
*#8*! &)4.&%-7! '%! &7! *#$! 9&%&(3$! '7&9$.%$A! $%*.87/$+! ,8.! ,.-)! -'.! *.'$! %4&.&*'83! #-)$?! "#&%!
K%5)(-3&%*L! 9&$B! B8%! #$3+! (5! $8.35! 6#'.1#! ,8*#$.%! %'1#! 8%! _.&/$7! XK"#$! '7%$$7! 87+!
&71-.4-.$83!*#&7/%!*#8*!8.$!&7!#$89$7A!*#$7A!*#$%$!8.$!*#$!*.'$A!('*!*#-%$!*#8*!8.$!9&%&(3$!87+!
(-+&35!-7!$8.*#!8.$!%8&+!*-!($!48**$.7%!-,!*#$!*.'$A!87+!7-*!*#$)%$39$%!*.'$LY!87+!6#.5%-%*-)!
XK"#&%! 9&%&(3$! B-.3+! &%! 8! B-.3+! -,! K%#8+-B%! 87+! +.$8)%LA! &7#8(&*$+! (5! 8! K4$-43$! 3&9&7/! &7!
$C&3$LYA!B#-!8/.$$+!B&*#!`'/'%*&7$!*#8*!*#$!-7$!%5%*$)!-,!.$8335!*.'$!4#&3-%-4#5!&%!7-*!-,!
*#&%!B-.3+A!K('*!-,!*#$!-*#$.!&7*$33&/&(3$!B-.3+L? MPD
Z-.!c7-%*&1%A!*#&%!238*-7&1!&+$83!-,!4'.$!H7-B3$+/$!&7!*#$!,8.!#$89$7%!)$87*!*#8*!&*!&%!
*#$!+&9&7$!.$9$83$.!-.!.$+$$)$.!*#8*!)'%*!.-'%$!*#$)!,.-)!*#$&.!-(3&9&-7!87+!K$7%'.$!*#$&.!
'3*&)8*$!$%184$!,.-)!*#$!B-.3+L? MPV !"#'%!^8)$%!U-(&7%-7!%*8*$%!*#8*!c7-%*&1&%)!B8%!)-.$!
*#87! 87! 83*$.78*$! ,-.)! -,! 6#.&%*&87&*5! 87+! 4.-)&%$+! K8! .8+&183! *.$7+! -,! .$3$8%$! ,.-)! *#$!
+-)&7&-7! -,! $9&3! -.! -,! &77$.! *.87%1$7+$71$! *#8*! %B$4*! *#.-'/#! 38*$! 87*&a'&*5! 87+! $)$./$+!
B&*#&7! 6#.&%*&87&*5A! ^'+8&%)A! Q$-438*-7&%)A! [$.)$*&1&%)A! 87+! *#$! 3&H$?L MPF ! "#&%!
)$*84#5%&183! %4$1'38*&-7! )8&7*8&7%! 3-7/$9&*5! 81.-%%! 1#87/&7/! #&%*-.&183! 1&.1')%*871$%! 8%!
87-*#$.!,-.)!-,!+.8/-7T%385&7/A!B#&1#!B&33!,&7+!4'.1#8%$!7-*!-735!&7!*#$!87*&T48/87!.#$*-.&1!
-,!)$+&$983!6#.&%*&87&*5!('*!&7!875!B8.!-7!+8.H7$%%A!($!&*!%$$)&7/35!$C$)43&,&$+!&7!*$.)%!-,!
4%51#-3-/5!XB#$.$!B$!%*&33!(8**3$!-'.!&77$.!+$)-7%Y!-.!4-3&*&1%?!"-+85L%!Ke8.!-7!"$..-.AL!
,-.!$C8)43$A!$C$)43&,&$%!*#$!B85!*#8*!%'1#!)5*#$)$%!.$*8&7!1'3*'.83!1'..$715!81.-%%!*&)$?!>!
#89$! 4-&7*$+! -'*! $3%$B#$.$! *#$! '718775! 87+! +&%*'.(&7/! %&)&38.&*&$%! &7! .#$*-.&1! ($*B$$7!
c$-./$! e! ]'%#! 87+! #&%! 8+)&7&%*.8*&-7! 87+! *#$! 8'*#-.%! -,! 8! 1$.*8&7! 0$8+! ;$8! ;1.-33!
$C#-.*&7/!*#$!;-7%!-,!:&/#*!*-!/3-.&-'%!(8**3$!8/8&7%*!*#$!;-7%!-,!08.H7$%%? MPS !>7!(.&$,A!&7!
*#&%! e8.! ;1.-33A! .&/#*$-'%! >%.8$3&*$%! 8.$! &)43-.$+! *-! ,&/#*! -7! ($#83,! -,! *#$&.! c-+! -,!
$9$.38%*&7/!3&/#*!87+!8.$!1-79&71$+!*#8*!*#$&.%!&%!8!B8.!-,!+&9&7$!%871*&-7N!!
e$! 8.$! *#$! 4$-43$! -,! "#&7$! l&7#$.&*871$mJ! "#-'! +&+%*! )8H$! 8! 1-9$787*! B&*#! -'.!
,8*#$.%A!87+!B&3*!$%*8(3&%#!&*!B&*#!*#$&.!1#&3+.$7!*#.-'/#-'*!$*$.783!8/$%!q!"#-'!#8%*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MPO
!`3&%*8&.![?!]?!:-/87A!B/%(#->+)3:#$+4/1+0$3-(#-4/+J*3*("8+K+C#:1"+-/+#$*+J-(#%3"+%<+B/%(#->-(!!
XE+&7('./#N!"p"!638.HA!@WWFYA!MMA!OPRO@?!!
MPD
! 2$*$.! [8..&%-7A! )$*+ ;-N&*H+ =3%#*(#4/#-(!H+ 4/1+ #$*+ 9-(*+ %<+ ?4#:34&+ C>-*/>*! X68)(.&+/$N!
68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWIYA!OMROO?!!
MPV
! :-/87A! B/%(#->+ )3:#$A! @FS?! :-/87! 4-&7*%! -'*!*#8*! *#&%! &%!,8.! )-.$! 4$%%&)&%*&1! *#87! *#$! 238*-7&1!
%$7%$!-,!8!+&9&7$!%-'3!*.844$+!&7!87!$8.*#35!(-+5J!B$!8.$!K87!&7,$.&-.!1-45!-,!*#$!+&9&7$!&)8/$!)8+$!
(5! 3-B$.! 4-B$.%! #-%*&3$! *-! c-+L! 87+! *#$! .$83! +&9&7$! &%! K87! 83&$7! $3$)$7*! ,.-)! *#$! %'4.8T#$89$735!
%4#$.$A!4.$%$7*!-735!&7!*#$!$3$1*!-.!*-!B#&1#!*#$5!83-7$!.$%4-7+?L!X@FIY!
MPF
!^8)$%!U?!U-(&7%-7A!$+?A!)$*+?4'+J4!!41-+A-N343"+-/+D/'&-($!X;87!Z.871&%1-N![8.4$.!6-33&7%A!
@WWPYA!@P?!
MPS
! c$-,,! ]$..5A! g[-35! e8.%! "B-! <&33$77&8! `48.*N! U$3&/&-'%! U#$*-.&1A! _44-%&*&-783! 2-3&*&1%A! 87+!
6'3*'.83!>+$7*&*5Ah!L3-(!M@!XMPPIYN!DORVV?!
!
!
WO
!
+$1.$$+! ,-.! '%! 8! +$%*&75! -,! :&/#*! 811-.+&7/! *-! "#5! *.'*#?! `7+! *#$! 2.&71$! -,! :&/#*!
"#-'! #8%*! 844-&7*$+! ,.-)! 871&$7*! *&)$%! *-! 1-)$! *-! -'.! %'44-.*J! l833! *#$! %-7%! -,!
.&/#*$-'%7$%%! 8.$! &7! #&%! #87+mA! 87+! 833! *#$! %4&.&*%! -,! *.'*#! 8.$! '7+$.! #&%! +-)&7&-7?!
]'*!]$3&83A!*#$!`7/$3!-,!<83$9-3$71$A!"#-'!#8%*!1.$8*$+!,-.!*#$!2&*J!#&%!l.'3$m!&%!&7!
MPI
08.H7$%%!87+!#&%!4'.4-%$!&%!*-!(.&7/!8(-'*!B&1H$+7$%%!87+!&7&a'&*5? !!
"$C*%! %'1#! 8%! *#$! e8.! ;1.-33! )'%*! ($! .$8+! 8%! (-*#! )&3&*8.5! 87+! *#$-3-/&183! $C4-%&*&-7%! 8*!
-71$? MPW !"#$5!+$%1.&($!8!B8.!($*B$$7!'3*&)8*$!a'83&*&$%!-,!/--+!87+!$9&3!*#8*!&%!)87&,$%*35!
.$83!87+!-,!&))$+&8*$!)8*$.&83!1-71$.7A!B#&3$!&*!&%!83%-!%5)(-3&1!-,!8!)-)$7*-'%!%*.'//3$!
-,! 1-%)&1! 87+! %4&.&*'83! &)4-.*?! >7! *#&%! .$3&/&-'%! 387/'8/$A! *#$! 1-7,3&1*%! *#8*! +$%*8(&3&%$!
$9$.5+85! 3&,$! 8.$! 18%*! &7! *$.)%! *#8*! )8H$! *#$)! %$$)&7/35! %&)43$! *-! 1-)4.$#$7+A! B#&3$!
1-71'..$7*35!!8!4$-43$L%!)8*$.&83!87+!%4&.&*'83!.$83&*&$%!187!(-*#!($!1-7,&.)$+!(5!*#$!3-/&183!
1&.1'38.&*5!-,!)5*#?!!
"#$! KB8.L! 8/8&7%*! #$.$%5! &7! *#$! 1-79$7*&-783! 6#.&%*&87! B-.3+9&$B! &%! 87! &7*$.783!
(8**3$!*-!13$87%$!+-1*.&7$!-7!($#83,!-,!-.+$.!87+!8%!%'1#!*#$!$C1&%&-7!-,!c7-%*&1&%)!)'%*!($!
%$$7!8%!48.*!-,!8!38./$.!4.-\$1*!*-!.&+!*#$!]&(3&183!187-7!-,!1-)4$*&*&-7!8%!B$33!8%!-,!*#.$8*J!
-,! 3&H$T)&7+$+! .$38*&9$%! B#-! *8&7*! *#$! +-)&787*! *.'*#! B&*#! *#$&.! %-)$B#8*! $)(8..8%%&7/!
,878*&1&%)A!87+!B#-!)&/#*!'4%$*!+$3&18*$!7$/-*&8*&-7%!8.-'7+!%-1&83!4-B$.!%*.'1*'.$%?!:-/87!
7-*$%! *#8*! *#$! 8/$7*%! -,! c7-%*&1! )5*#-4-$&8! .$4-.*$+! (5! 6#.&%*&87! #$.$*&1&%*! >.878$'%A! ,-.!
$C8)43$A!.$*8&7$+!8!9$.5!%*.-7/!6#.&%*&87!$3$)$7*!&7!*#$&.!B-.3+9&$B!*#8*!,8.!-'*B$&/#%!*#$!
[$(.$B!1-)4-7$7*!*#8*!B-'3+!#89$!($$7!8!78*'.83!*8./$*!,-.!*#$!%*&33!$)$./&7/!,8&*#? M@P !"#$!
+8.H7$%%! *8./$*$+! (5! *#$! #$.$*&183! 4'./$! &%! B&*#&7! 8%! )'1#! 8%! &*! &%! B&*#-'*?! >7! *$.)%! -,!
&))87$71$!*#&%!%#-'3+!($!18'%$!,-.!1$3$(.8*&-7?!`,*$.!833A!*#$!.8+&183!%4&.&*'83!.$3$8%$!&7*-!
3&/#*! %'//$%*$+! (5! 6#.&%*! #&)%$3,! %$$)%! *-! 4.$%1.&($! 87! $)(-+&)$7*! -,! *#&%! '3*&)8*$!
$,,'3/$71$!-/!*#$!(-+5!R!811-.+&7/!*-!^-#7A!^$%'%!&%!*#$!e-.+!)8+$!,3$%#A!*#$!:-/-%!X87+!
3-9$Y! *#8*! &%! -/! *#$! B-.3+! *#8*! &*! 1.$8*$%?! `/8&7%*! *#&%! 4-*$7*&8335! )87&,$%*! &33')&78*&-7! -,!
,.$$+-)A! #-B$9$.A! c7-%*&1! -*#$.B-.3+3&7$%%! 87+! &*%! 87*&T)8*$.&83! +'83&%)! X8%! B$33! 8%! *#$!
6#'.1#L%! $)43-5! -,! 8! 4.&$%*35! 18%*$Y! 48.835k$%! *#$! 6#.&%*&87! ($*B$$7! #$89$7! 87+! $8.*#J!
#&%*-.&18335!+&%833-B$+!,.-)!*#$!,&.%*!(5!*#$!Z833A!&*!187!8*!3$8%*!($!%8&+!*#8*!)875!)-9$)$7*%!
B&*#&7!*#$!,8&*#!8.$!B-.H&7/!*-B8.+%!($**$.!.$38*&-7%!B&*#!-'.!#-)$!#$.$? M@@ !!
!
Between earth and heaven, animal and angel, body and spirit: lost and found
_*#$.! *$C*%! *#8*! .$)8&7! 84-1.54#83! *-! ]&(3&183! %1.&4*'.$! 8.$! 7-*! $C1&%$+! ,.-)! *#$! 4'(3&1!
78..8*&9$! -,! 6#.&%*&87&*5A! ('*! .$*8&7! 8! H&7+! -,! K.-)871$! -,! *#$! 4$-43$L! *#8*! (-3%*$.%! *#$!
+-)&787*! B-.3+9&$B! B&*#! %'44-.*&9$! )5*#&1! *#$)$%A! -.! 8! K,3$%#&7/! -'*L! -,! 78..8*&9$%! 3$,*!
-735!#&7*$+!8*!-.!%'//$%*$+!(5!*#$!1-79$7*&-783!*$C*%?!"#$!A-<*+%<+K14!+4/1+D.*!&%!-7$!%'1#!
*83$A! .$1-.+$+! ,-.! 4-%*$.&*5! &7! c.$$H! 87+! :8*&7! *.87%38*&-7%! -,! )87'%1.&4*%! +8*$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MPI
!g"#$!e8.!]$*B$$7!*#$!;-7%!-,!:&/#*!87+!*#$!;-7%!-,!08.H7$%%Ah!&7!c$k8!n$.)$%A!)$*+0%!E&*#*+
,*41+C*4+C>3%&&(+-/+D/'&-($!XQ$B!d-.HN!`33$7!:87$A!@WWSYA!@SS?!
MPW
!c$k8!n$.)$%A!)$*+,*41+C*4+C>3%&&(+-/+D/'&-($!X[8.)-7+%B-.*#N!2$7/'&7A!@WFMYA!@MO?!
M@P
!:-/87A!B/%(#->+)3:#$A!MW?!"#$!)-%*!1-)43$*$!.$1-.+%!*-!($!%*'+&$+!%&71$!*#$!Q8/![8))8+&!,&7+%A!
,.-)! B.&*&7/! 87+! 4.$81#&7/! 8.-'7+! ;5.&87! `7*&-1#! &7! *#$! %$1-7+! 87+! *#&.+! +$18+$%! -,! *#$! %$1-7+!
1$7*'.5!6EA!%'44-.*!*#&%!9&$B?!
M@@
!Z-.!8!1-71&%$!$C4-%&*&-7!-,!87!8**$)4*!*-!)8&7*8&7!6#.&%*&87!,8&*#!B#&3$!-9$.1-)&7/!*.8+&*&-78335!
%871*&-7$+!$%*.87/$)$7*!,.-)!*#$!$8.*#A!%$$!28'3!6-33&7%A!B%1I(+D43#$8+9*&-'-%/+K(+L<+64##*3+9*4&&"+
64##*3*1+X<$3(-'.7$N!0-9$A!@WWVY?!!
!
!
WD! !
1-7%&+$.8(35!$8.3&$.?M@M !e&*#!*#$%$!*$C*%!B$!.$*'.7!*-!*#$!&7&*&8*-.5!)-)$7*!*#8*!B&33!.$%'3*!&7!
*#$! #')87! (87&%#)$7*! ,.-)! 28.8+&%$A! *#$! -7*-3-/&183! (8**3$! *#8*! 87*&1&48*$%! -'.! -B7!
$C4$.&$71$!-,!8/.&1'3*'.83!#8.+%#&4!87+!.8*&-783&%$%!*#$!7$1$%%&*5!,-.!*$1#7-3-/&183!$9-3'*&-7!
-,!#')87!1-7*.-3!-9$.!!*#$!$8.*#?!;8*87L%!$C4'3%&-7!,.-)!#$89$7!&7*$.*B&7$%!8/.&1'3*'.83&%*!
87+! 48%*-.83&%*! )5*#%! &7! 8! B85! *#8*! 187! %$.9$! (-*#! 6#.&%*&87! 87+! %1&$7*&,&1! *$3$-3-/&$%! -,!
4.-/.$%%A! (5! &7%4&.&7/! B-.H! (-*#! *-B8.+%! 8! *$1#7-T'*-4&87! Q$B! ^$.'%83$)! -,! .$%*&*'*&-7!
87+A! *#$.$(5A! (81H! *-B8.+%! *#$! 3-%*! 3&/#*?! "#&%! 87835%&%! ,&*%! B&*#! 68.-357! <$.1#87*L%!
1.&*&1&%)A!&7!9*-/.*/#-/'+D1*/A!*#8*!8!*$3-%!-,!K48.8+&%$!.$/8&7$+L!'7+$.4&7%!*#$!)5*#-3-/5!
-,!)-+$.7&%*&1!*$1#7-%1&$71$? M@O !!
>7!*#$!:8*&7!9$.%&-7A!V-#4A!E9$!.$38*$%!#$.%!87+!`+8)L%!1-)(&7$+!3&,$!%*-.&$%!*-!*#$&.!
8%%$)(3$+! 1#&3+.$7! '4-7! #$.! +$8*#($+A! 8(\'.&7/! *#$)! *-! .$1-.+! *#$! *83$! -7! %*-7$! 87+! 1385!
*8(3$*%?!XZ)=MA!MWMA!V-#4A!3&7$%!DWRVPY!"#$!$C4'3%&-7!-,!;8*87A!B#&1#!.$1'.%!&7!*#$!f-.87!
87+! 98.&-'%! $8.35! 87+! )$+&$983! 6#.&%*&87! B.&*&7/%A! &%! .$38*$+! &7! *#$! V-#4+ 8%! &,! (5! *#$! +$9&3!
#&)%$3,?!X^-#7%-7A!Z)=MA!MVOY!"#$!&+$8!*#8*!c-+!1.$8*$+!`+8)!&7![&%!&)8/$!&%!,-33-B$+!(5!
87! &7%*.'1*&-7! *#8*! 833! *#$! 87/$3%! %#-'3+! B-.%#&4! *#$! 3&H$7$%%A! ('*! ;8*87! .$,'%$%! -7! *#$!
/.-'7+!*#8*!#$!&%!4.&-.!*-!*#$!,&.%*!)87!&7!1.$8*&-7?!`!#-%*!-,!.$($3!87/$3%!%&+$%!B&*#!;8*87A!
B#-!*#.$8*$7&7/35!+$138.$%!*#8*!&,!c-+!&%!B.8*#,'3!B&*#!#&)A!#$!B&33!%$*!#&%!*#.-7$!K8(-9$!*#$!
%*8.%! -,! #$89$7! 87+! B&33! ($! 3&H$! *#$! <-%*! [&/#?L! XMFMA! V-#4A+ @MR@FY! [&%! %'(%$a'$7*!
(87&%#)$7*! *#$.$(5! +$4.&9$%! #&)! -,!/.$8*!/3-.5!87+!#$!$a'8*$%!*#&%!%*8*$!+&.$1*35!B&*#!*#$!
#')87! ,833A! 138&)&7/! *#8*! &*! &%! +'$! *-! #&%! &78(&3&*5! *-! B&*7$%%! *#$! #')87%! &7! *#$&.! K(3&%%! -,!
+$3&/#*%L! *#8*! #$! 43-*%! 8/8&7%*! *#$)?! XMFMA! V-#4A+ @FY! [&%! *$)4*8*&-7! -,! E9$! &%! +$%&/7$+! *-!
.$+'1$!*#$!7$B!.81$!*-!8!%&)&38.!.87H!-,!%',,$.&7/!87+!&*!&%!7-*&1$8(3$!*#8*!&7!*#$!V-#4+;8*87L%!
#$33!&%!$a'8*$+!+&.$1*35!B&*#!7-!-*#$.!4381$!*#87!K*#&%!B-.3+LA!B#$.$!#$!#8%!($$7!K18%*!-7*-!
*#$!$8.*#?L!XMFMA!V-#4A+@FY!Q-*!-735!8.$!(-*#!,833%!&7*&)8*$35!.$38*$+A!('*!*#$5!%#8.$!8!%&)&38.!
,8*$! R! *#$! 833$/$+! #8.+%#&4! -,! *#$! $8.*#A! $%4$1&8335! 1-)48.$+! *-! *#$! (-'7*$-'%! 3&/#*! ,.-)!
B#&1#!*#$5!#89$!($$7!)'*'8335!$C13'+$+?!
_7$! a'83&*5! *#$! +&,,$.$7*! 4.-*8/-7&%*%! &7! *#&%! 1-%)&1! +.8)8! +-! 7-*! %#8.$! &%!
.$4$7*871$?! >7! *#$! A-<*+ %<+ K14!+ 4/1+ D.*A! *#$! #')87! 8/$7*%! +$$435! .$/.$*! *#$&.! ,8&3'.$! &7!
c-+L%! $5$%! 87+! +-! 4$7871$! -,! )5*#&1! 4.-4-.*&-7%? M@D ! ;8*87! 83%-! /.&$9$%! 8*! #89&7/! ($$7!
K+$4.&9$+!-,!%-!/.$8*!/3-.5LA!('*!+-$%!7-*!811-.+!B&*#!*#$!%4&.&*!-,!.$4$7*871$J!48&7$+!*-!%$$!
`+8)!87+!E9$!%*&33!.$%&+$7*!&7!48.8+&%$A!#$!+$*$.)&7$%!*-!(.&7/!*#$!#')87%!+-B7!8!7-*1#!*-!
%#8.$!&7!#&%!$8.*#T(-'7+!)&%$.5?!XMFMA!V-#4A+@FY!]5!1#--%&7/!*-!.$4$7*!,.-)!*#$!$..-.!-,!*#$&.!
B85%A! `+8)! 87+! E9$! 811$4*! 48.*&83! .$%4-7%&(&3&*5! ,-.! *#$&.! 1&.1')%*871$%?! "#&%! &%! &7!
.$%4-7%$!*-!8!%&)43$!+$%&.$!*-!.$*'.7!*-!*#$&.!,-.)$.!1-7+&*&-7%!-,!48.8+&%$A!1-)(&7$+!B&*#!
.$%&/78*&-7!8*!*#$!,81*!*#8*!*#$5!B&33!7-B!7$$+!*-!B-.H!-7!*#$!$8.*#!&7!-.+$.!*-!%'.9&9$?!"#$!
8/.&1'3*'.83!(8%&%!-,!*#$!)5*#!&%!%'44-.*$+!&7!*#$!4#.8%$!B#$.$(5!K*#$!:-.+!c-+!%$7*!98.&-'%!
%$$+%!(5!*#$!87/$3!<&1#8$3!87+!/89$!*#$)!*-!`+8)!87+!%#-B$+!#&)!X#-BY!*-!B-.H!87+!*&33!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M@M
!;1#-38.35!.$%$8.1#!&7+&18*$%!*#8*!*#$!-.&/&783!1-)4-%&*&-7!B-'3+!($!+8*$+!K($*B$$7!@PP!]?6?!87+!
`?0?! MPPA! )-.$! 4.-(8(35!*-B8.+! *#$! $7+! -,! *#$! ,&.%*! 6#.&%*&87! 1$7*'.5?! "#$! c.$$H! 87+! :8*&7! *$C*%!
B$.$!4.-+'1$+!($*B$$7!*#8*!*&)$!87+!`?0?!DPP?L!<?!0?!^-#7%-7A!g:&,$!-,!`+8)!87+!E9$Ah!&7!)$*+
Z&1+)*(#4!*/#+=(*:1*E-'34E$4A!9-3?!M!XZ)=MYA!$+?!^8)$%![?!6#8.3$%B-.*#!XQ$B!d-.HN!0-'(3$+85A!
@WIVYA!MV@RVM?!`%!B&*#!%-!)'1#!$8.35!B.&**$7!+-1')$7*8*&-7%!-,!)5*#A!K8!+&9$.%$!-.83!87+!3&*$.8.5!
#&%*-.5! 3&$%! ($#&7+L! *#$)! 87+! 87! 8**$)4*$+! .$1-9$.5! -,! 87! K-.&/&783! [$(.$B! *$C*L! B-'3+! %$$)!
4-&7*3$%%?!XMVMY!!
M@O
! 68.-357! <$.1#87*A! 9*-/.*/#-/'+ D1*/8+ )$*+ 24#*+ %<+ ?4#:3*+ -/+ G*(#*3/+ 0:&#:3*! XQ$B! d-.HN!
U-'*3$+/$A!MPPOY?!
M@D
! ^-#7%-7A! g`+8)! 87+! E9$Ah! Z)=MA! MVIRFMJ! V-#4A+ &7! =(*:1*E-'34E$4A! @RIJ! KE%>4&"E(*A! &7!
=(*:1*E-'34E$4A+MW?!>7!(-*#!.$+81*$+!E'.-4$87!9$.%&-7%!-,!*#$!*$C*A!*#$5!B$$4!K&7!/.$8*!%-..-BL!87+!
)-'.7!,-.!%$9$7!+85%A!($,-.$!1#--%&7/!*-!%*87+!7$1HT+$$4!&7!8!.&9$.!,-.!8%!)875!8%!,-.*5!+85%?!
!
!
WV
!
*#$!/.-'7+!%-!8%!*-!#89$!4.-+'1$!(5!B#&1#!*#$5!87+!833!*#$&.!/$7$.8*&-7%!)&/#*!3&9$?L!XMFFA!
V-#4A+MMY!!
`7!&+$-3-/5!-,!$C&3$!-7!$8.*#!&7*$.*B&7$%!#')87&*5!B&*#!*#$!(87&%#$+!8/$7*!-,!$9&3!&7!
*#$%$!84-1.54#83!B-.H%A!8%!B$33!8%!&+$7*&,5&7/!'%!#$.$!B&*#!*#$!87&)83!H&7/+-)A!8%!*#$!+$9&3!
*8H$%!8+987*8/$!-,!*#$!%$.4$7*!8%!B$33!8%!*#$!#')87%J!833!$C4$.&$71$!*#$!%8)$!*8&7*$+!4387$?!
XMSDA! V-#4A+ OIJ! MSSA! KE%>4&"E(*A+ @FY! >7! *#$! c.$$H! KE%>4&"E(*A! ;8*87A! #89&7/! *#$! %$.4$7*!
7-B!8*!#&%!%$.9&1$A!8%%')$%!*#$!,-.)!-,!87!87/$3A!%&7/%!#5)7%!*-!c-+!&7!*#$!8(%$71$!-,!*#$!
/'8.+&87!%4&.&*%!X*#$5!#89$!3$,*!*#$!c8.+$7!*-!B-.%#&4!c-+!-7!#&/#YA!87+!+$1$&9$%!E9$!B&*#!
4.-)&%$%!-,!/3-.5?!e#$7!`+8)!87%B$.$+!#$.!1833%!*#8*!,8*$,'3!+85A!E9$!.$38*$+!*#8*!%#$!!
%4-H$!*-!#&)!'738B,'3!B-.+%!-,!*.87%/.$%%&-7!%'1#!8%!(.-'/#*!'%!+-B7!,.-)!/.$8*!
/3-.5?!Z-.!B#$7!#$!18)$A!>!-4$7$+!)5!)-'*#!87+!*#$!+$9&3!B8%!%4$8H&7/?!XMSSRI@A!
KE%>4&"E(*A+@VRM@Y!!
"#'%!*#$!48.*&83!811$4*871$!-,!.$%4-7%&(&3&*5A!B#$.$&7!B$!187!.$/.$*!-'.!+&%*871$!,.-)!c-+L%!
43877$+!48.8+&%$!('*!%*&33!)8&7*8&7!.--)!*-!(38)$!*#$!.$4.$%$7*8*&9$!-,!1-%)&1!$9&3!,-.!-'.!
43&/#*?! >*! &%! K*#$! $7$)5L! *#8*! 4381$%! K%*.&,$L! B&*#&7! '%A! 87+! -'.! 1#-&1$! *#8*! %$83%! *#&%! ,8*$?!
XMIVA! KE%>4&"E(*A+ MIY! `%! &7! *#$! 187-7&183! %1.&4*'.$%A! B$! 8.$! 4.-)&%$+! 8! ,&783A! 3-7/$+! ,-.!
&))-.*83&*5! K8*! *#$! *&)$! -,! .$%'..$1*&-7L! XMIVA! KE%>4&"E(*A+ MIYJ! *#$7A! .$9$7/$! '4-7! *#$!
8+9$.%8.5!B&33!,&78335!($!$7\-5$+A!8%!B$!K%#833!%&*!-7!*#$!*#.-7$!-,!#&)!B#-!-9$.*#.$BL!'%?!
XMWPA!V-#4A+DSY!
"#$!Z833!,.-)!*#$!c8.+$7!-,!E+$7!%*87+%!8%!87!-.&/&7!)5*#!*#8*!+&%*871$%!#')87&*5!
,.-)!4-%&*&9$!&+$7*&,&18*&-7!B&*#!*#$&.!1-.4-.$83&*5!5$*!1-71'..$7*35!!4381$%!*#$)!,8.!($7$8*#!
*#$! .8+&18335! 8(%*.81*$+! #$89$7! -,! 4'.$! /--+7$%%! *#8*! *#$5! 1877-*! #-4$! *-! 844$8%$?! "#$!
1-7,3'$71$!-,![$(.8&1A!c.$$H!87+!:8*&7!&7,3'$71$%!*#8*!)$3+!&7!*#$!A-<*+%<+K14!+4/1+D.*!
,3$%#!-'*!%-)$!-,!*#$!&)4'*$+!4.$+&%4-%&*&-7%!*#8*!B-'3+!$C438&7!*#&%!-7*-3-/&18335!K#'7/!&7!
)&+T8&.L! %*8*'%?! e$! 8.$! 7-*! 1-),-.*8(3$! B&*#! ($&7/! $)(-+&$+A! ('*! 187! 7$9$.! )8H$! &*! &7*-!
#$89$7!&7!*#&%!3&,$?!>7!$C438&7&7/!*#$!#')87!,38B!&7!.$38*&-7!*-!87!$8.3&$.A!1-%)&1!+$,$1*A!*#&%!
)5*#&1! 1513$! *&$%! &*%! 8'+&$71$! *-! *#$! +8.H7$%%A! &7! (87&%#)$7*! *-! *#$! #8.+! $8.*#?! U$1$7*!
$1-1.&*&183! 87835%*%! #89$! 8++.$%%$+! *#$! 1-7%$a'$71$%! -,! *#&%! ]&(3&183! 78..8*&9$A! B#&1#!
4-.*.85%!87!8/.&1'3*'.83!1-%)-3-/&183!)-+$3!-,!#8.+%#&4!-7!*#$!$8.*#?!>7!9*-/.*/#-/'+D1*/A!
68.-357! <$.1#87*! *.81$%! &*%! &7,3'$71$! ,.-)! B#8*! %#$! +$%1.&($%! 8%! *#$! .$38*$+! %*-.5! -,!
K3$89$.%L! 87+! K*8H$.%L! &7! 8/.&T48%*-.83&%*! 4.$#&%*-.5?! Z-.! <$.1#87*A! `($3! .$4.$%$7*$+! *#$!
K3$89$.%AL!B#-!8%!48%*-.83&%*%!B$.$!X%-)$B#8*!3&H$!#'7*$.T/8*#$.$.%Y!811'%*-)$+!*-!K3&9&7/!
B&*#&7!*#$!(-'7*5!-,!*#$!/-+%LA!B#&3$!68&7!B8%!87!8/.&1'3*'.83&%*!K*8H$.L!+$*$.)&7$+!*-!1.$8*$!
#&%!-B7!(-'7*5? M@V !`%!%#$!4-&7*%!-'*A!*#$!)'.+$.-'%!9&1*-.5!87+!$C487%&-7!-,!*#$!K*8H$.%L!
3$8+%!*-!87!&+$-3-/5!-,!1-7a'$%*?!X9*-/.*/#-/'+D1*/A!@WDY!;#$!+&%1'%%$%!E+$7&1!K.$1-9$.5!
78..8*&9$%L! *#8*! %$$H! *-! .$&7*$.4.$*! #')87! #&%*-.5! %'1#! *#8*! B$! )85! .$T8**8&7! *#$! %*8*$! -,!
#8.)-75! B&*#! 78*'.$! *#8*! B$! -71$! $7\-5$+?! "-+85! *#$5! *8H$! 4381$! &7! *#$! 1-7%*.'1*&-7! -,!
)-+$.7!%#-44&7/!)833%A!(8%$+!8%!*#$5!8.$!-7!87!&+$83!-,!4$.,$1*35!3&*!8('7+871$?!X@FSRFIY!>7!
*#$!%*.&1*35!$3&*&%*!,-.)!-,!*#&%!78..8*&9$A!B$!.$1-9$.!E+$7!(5!8!4.-1$%%!-,!,'.*#$.!K)8%*$.&7/L!
78*'.$J!1.&*&1%!-,!*#&%!9&%&-7!138&)!*#8*!8!+-B7B8.+!%3&+$!-,!$79&.-7)$7*83!+$/.8+8*&-7!187!
($! 8..$%*$+! X87+! %-A! 8/8&7A! E+$7! .$%*-.$+Y! (5! *#$! 1.$8*&-7! -,! %'%*8&78(3$! 4.81*&1$%?! ]-*#!
,-33-B! *#$! &+$8! *#8*! -'.! $C4'3%&-7! B8%! ,.-)! 8! %*8*$! -,! -.&/&783! /.81$! *#8*! 187! ($! .$T
$%*8(3&%#$+?!X@PSY!!
Z.5$!4-&7*%!-'*!*#8*!*#$!-9$.833!]&(3&183!78..8*&9$!,-.)!'4-7!B#&1#!*#$%$!)-+$3%!8.$!
(8%$+!-4$.8*$%!811-.+&7/!*-!*#$!1-)$+&1!=T%#84$!48**$.7!B#$.$(5!/.$8*!/.81$!&%!#8+A!3-%*A!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M@V
!<$.1#87*A!9*-/.*/#-/'+D1*/A!@F?!28%*-.83&%*!4.81*&1$%!-,!87&)83!#'%(87+.5!)85!7-*!($!875!)-.$!
H&7+!*#87!8/.&1'3*'.83&%*!)$*#-+%!-,!+-)$%*&18*&7/!-'.!87&)83!H&7A!#-B$9$.?!
!
!
WF! !
87+! ,&78335! .$/8&7$+?! "#$! &1-7&1! $4&%-+$! (5! B#&1#! *#&%! 78..8*&9$! %#833! ($! H7-B7! *-!
#')87&*5A!#$!B.&*$%A!&79-39$%!*#$!".$$!87+!e8*$.! -,! :&,$A! 3-%*! (5! `+8)! 87+! E9$! &7! E+$7!
87+!.$%*-.$+!&7!8!9&%&-7!&7!U$9$38*&-7!MM?!XZ.5$A!MMRMOY![$.$!*#$!Q$B!^$.'%83$)A!c-+L%!1&*5!
,-.!*#$!,8&*#,'3!+$%1.&($+!&7!U$9$38*&-7!M@A!1-)(&7$%!8('7+871$!87+!#-7-'.A!3&/#*!87+!+8.HA!
&7!8!)5*#&1!,-.)!*#8*!-9$.1-)$%!833!-44-%&*&-7!87+!.$%&%*871$!-7!&*%!-B7!*$.)%?!Q-*#&7/!&7!
*#$!1&*5!&%!$9&3!XU$9$38*&-7!MMNOYJ!833!*#-%$!B#-!#89$!%*.85$+!,.-)!c-+!8.$!$C&3$+!3&H$!+-/%!
($5-7+!*#$!B833%!XU$9$38*&-7!MMN@VYJ!!
`7+! *#$.$! B&33! ($! 7-! )-.$! 7&/#*J! *#$5! 7$$+! 7-! 3&/#*! -,! 38)4! -.! %'7J! ,-.! *#$! :-.+!
c-+!B&33!($!*#$&.!3&/#*J!87+!*#$5!B&33!.$&/7!,-.!$9$.!87+!$9$.?!XU$9$38*&-7!MMNVY!
<$.1#87*L%!)833!&%!*#&%!1&*5A!+$%81.83&%$+!87+!('&3*!8.-'7+!*#$!/8.+$7!-,!43$7*5?!>*!&%!
%$$7! &7! *$.)%! -,! #$.-&1! $9-3'*&-7! ,.-)! 8! %*8*$! -,! +8.H7$%%! *-! -7$! -,! 3&/#*A! /'8.87*$$+! (5!
%1&$71$A! B#&1#! -,,$.%! 8! 4.$1-7+&*&-7! ,-.! *#$! 7$B! $8.*#35! /8.+$7! 811-.+&7/! *-! *#$! K'4B8.+!
4.-/.$%%! -,! #')87H&7+! ,.-)! +8.H$%*! B&3+$.7$%%! *-! $73&/#*$7$+! )&7+?L! X9*-/.*/#-/'+ D1*/A!
@SIRSWY! Z-.! <$.1#87*A! *#$! )5*#! -,! *#$! ,833! &7%4&.$%! 4#&3-%-4#&$%! -,! 7$1$%%&*8*$+!
&)4.-9$)$7*!811-.+&7/!*-!8!+$13&7$!,.-)!8!c-3+$7!`/$A!87+!%#$!+&%1'%$%!*#&%!&7!*$.)%!-,!
638%%&183! XDMRDOYA! 238*-7&1! 87+! ]81-7&87! )5*#?! XVSY! "#$! K)8%*$.L! 78..8*&9$! .$a'&.$%!
*$1#7-3-/5!,-.!*#$!&)4.-9$)$7*!-,!8!#8.+!$8.*#!R!)8%1'3&7&%*!*$1#7-3-/&$%!)'%*!,$.*&3&%$!*#$!
(8..$7! %-&3! *-! -'.! 8+987*8/$A! B#$*#$.! &7%4&.$+! (5! ]&(3&183! -.! %1&$7*&,&1! )5*#? M@F ! "#$!
#&%*-.&183!*.8\$1*-.5!-,!%'1#!87!&+$8!*#'%!,-33-B%!8!1-'.%$!,.-)!638%%&183!4#&3-%-4#5!*-!*#$!
*#$-3-/5! -,! ;8398*&-7! &7! *#$! <&++3$! `/$%A! *#.-'/#! *#$! )$1#87&183! 1-%)-%! +&1*8*$+! (5!
0$%18.*$%A!*-!*#$!*.87%,-.)8*&-7!-,!.$3&/&-'%!)5*#-3-/5!&7*-!%$1'38.!4#&3-%-4#5? M@S !Z&78335A!
*#$! &7+'%*.&83! ,$.9-'.! -,! <-+$.7&*5! .$4381$%! 8! 6#.&%*&87! #$89$7! B&*#! 8! *$1#7-3-/&183!
.$1-9$.5! 9&8! 38(-'.! 87+! &79$7*&-7! X9*-/.*/#-/'+ D1*/A! @@VR@FYN! *#$! B$33T3&*! )833! &%! 8!
4-%*)-+$.7! 9$.%&-7! -,! 8! .$T&79$7*$+! E+$7?! X@FSRFIY! `/8&7%*! *#&%! )-+$.7! )5*#! -,!
1-7%')4*&-7A!<$.1#87*!%'44-.*%!8!+578)&1!.$38*&-7%#&4!($*B$$7!#')87%!87+!78*'.$A!%-!*#8*!
B$!+-!7-*!%$$!-'.%$39$%!8%!)8%*$.%!%3!9&1*&)%!-,!&*?!!
`%! B$! %$$! &7! *#$! .$%4-7%$! *-! :577! e#&*$L%! 138&)! *#8*! 6#.&%*&87&*5! &%! '7&a'$! &7!
83&$78*&7/!#')87&*5!,.-)!*#$!$8.*#A!#-B$9$.A!)875!*#&7H$.%!($3&$9$!*#8*!*#$!4.-1$%%!&%!)-.$!
+$$435!&7/.8&7$+!&7!*#$!9$.5!4.-\$1*!-,!38./$T%183$!1&9&3&%8*&-7?!e#$7!e#&*$!4'(3&%#$+!g"#$!
[&%*-.&183! U--*%! -,! _'.! E1-3-/&1! 6.&%&%h! &7! @WFS! #$! &/7&*$+! 8! ,.'&*,'3! +$(8*$! -9$.! *#$!
.$3&/&-'%!87+!1'3*'.83!$3$)$7*%!-,!8!9$.5!4#5%&183!4#$7-)$7-7? M@I !e#&*$!+-$%!7-*!1-7+$)7!
6#.&%*&87&*5A! ('*! *#$! B85! &*! &%! &7*$.4.$*$+! -7! ($#83,! -,! *#$! %'(\'/8*&-7! -,! *#$! $8.*#J! #$!
&)43&1&*35! 4.-9$%! *#8*! +-)&7&-7! 8%! +-)&78*&-7! &%! 8! )-.$! #&%*-.&18335! 4-B$.,'3! &+$8! *#87!
+-)&7&-7! 8%! %*$B8.+%#&4?! f8*$! U&/(5! %')%! '4! *#$! 8)(&/'&*5! -,! 875! %&)43&%*&1! 8./')$7*!
8/8&7%*! 6#.&%*&87&*5! 8%! 87! 8/$7*! -,! /3-(83! $1-3-/&183! +8)8/$! (5! .$)&7+&7/! '%! -,! K*#$! ,81*!
*#8*! *#$! 4$.&-+! -,! *#$! /.$8*$%*! +$%4-3&8*&-7! -,! *#$! $8.*#! #8%! 1-&71&+$+! 4.$1&%$35! B&*#! *#$!
B87&7/!-,!*#$!$8.3&$.!*#$-1$7*.&1!9&$B!-,!78*'.$!8%!c-+L%!1.$8*&-7!lB#&1#m!%'//$%*%A!8*!*#$!
9$.5!3$8%*A!*#8*!*#$!1'348(&3&*5!-,!6#.&%*&87&*5!&%!&7+&.$1*?L M@W !>7!-.+$.!*-!,'.*#$.!$C43-.$!*#$!
$1-1.&*&183! *$.)%! -,! *#&%! *#$%&%A! *#$7A! >! 7-B! 4381$! *#$! &7,3'$7*&83! *#.$8+%! -,! +'83&%*&1!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M@F
!<$.1#87*A!9*-/.*/#-/'+D1*/N!*#$!B85!%'1#!8!)5*#&1!,-.)!7$1$%%&*8*$%!*$1#7-3-/5!XS@YJ!]81-7!-7!
*#&%!XVSA!SDRSVYJ!c$7$%&%!87+!*#$!7$$+!*-!B-.H!-7!*#$!$8.*#!,-33-B&7/!&*%!K#8.+7$%%L?!XWORWDY!!
M@S
!<$.1#87*A!9*-/.*/#-/'+D1*/?!<$.1#87*!*.81H%!*#&%!*.87%,-.)8*&-7!9&8!:-1H$!-7!4.-4$.*5!XSIRSWYA!
;)&*#!-7!184&*83&%)!XIORIDYA!87+!;1&$71$!8%!*#$!KZ833L!&7*-!$C4$.&)$7*83!#')87!*#-'/#*!XMPVRSY!R!
833!-,!B#&1#!,-33-B!0$%18.*$%L!%$9$7*$$7*#T1$7*'.5!.$T.$8+&7/!-,!638%%&183!8*-)&%)?!XSFY!
M@I
! :577! e#&*$! ^.?A! g"#$! [&%*-.&183! U--*%! -,! _'.! E1-3-/&1! 6.&%&%Ah! C>-*/>*! @VVA! 7-?! OSFS! X@WFSYN!
@MPORS?!
M@W
! f8*$! U&/(5A! gE1-1.&*&1&%)Ah! &7! L/#3%1:>-/'+ 03-#->-(!+ 4#+ #$*+ Rc(#+ 0*/#:3"A! $+?! ^'3&87! e-3,.$5%!
XE+&7('./#N!E+&7('./#!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPMYA!@VF?!
!
!
WS
!
83&$78*&-7! ,.-)! X87+! -9$.Y! *#$! $8.*#! ,-'7+! $71-+$+! &7! *#$! )5*#! -,! *#$! Z833! &7! 8! B&+$.!
#&%*-.&183!1-7*$C*?!!
:-'&%$!e$%*3&7/!*.$8*%!*#$!(--H!-,!c$7$%&%!8%!8!+$9$3-4)$7*!-,!<$%-4-*8)&87!)5*#!
*#8*! *$7+%! *-B8.+! K8! )83$T+-)&78*$+! 487*#$-7! 87+! #$.-&1! 983'$%L! &7! 8! .8+&183! +&9$./$71$!
8B85!,.-)!*#$!%$7%'-'%!1$3$(.8*&-7!-,!>78778!4-$)%?!X"#$%&'()*!+,-!Z-33-B&7/!*#&%A!87+!&*%!
&7,3'$71$!-7!B$%*$.7!#&%*-.5A!%#$!138&)%!*#8*!*-!K%4$8H!-,!*#$!&71.$8%&7/!+$%81.83&k8*&-7!-,!
*#$!78*'.83!B-.3+!+'.&7/!*#$!48%%8/$!,.-)!)$+&$983!6#.&%*&87&*5!*-!*#$!)-+$.7!&7+'%*.&83!8/$!
&%! )-.$! -.! 3$%%! 1-))-74381$! (5! 7-BL? MMP ! e$%*3&7/! .$8+%! *#$! $4&1! -,! c&3/8)$%#! 8%! 8!
.$&,&18*&-7!-,!)8%1'3&7$!(-7+&7/!*#8*!,-33-B%!*#$!K1-7,3&1*!($*B$$7!*#$!#$.-!87+!*#$!/-++$%%!
>78778G>%#*8.A!B&*#!c&3/8)$%#!%*87+&7/!&7!9&-3$7*!-44-%&*&-7!*-!*#$!,-.1$%!-,!78*'.83!9&*83&*5!
87+! *#$! 387+%184$! *#8*! B$! %8B! &+$7*&,&$+! B&*#! >78778! &7! *#$! ;')$.&87! 1-'.*%#&4! 4-$)%?L!
Xe$%*3&7/A!@WY!"#$!*#$)$!-,!)8%1'3&7$!844.-4.&8*&-7!-,!*#$!4-B$.!-,!,$.*&3&*5!%$$%!E7H&+'!
.$4381$! >78778! 8%! *#$! -(\$1*! -,! c&3/8)$%#L%! 8**$7*&-7?! K"#&%! .$4381$)$7*! -,! )83$T,$)83$!
1-7\'71*&-7!B&*#!)83$!(-7+&7/!&%!&)4-.*87*!8%!8!1-.-338.5!*-!*#$!.$4381$)$7*!-,!.$9$.$71$!
,-.! *#$! 78*'.83! 387+%184$! (5! 9&-3$7*! 1-7a'$%*! 87+! +$%*.'1*&-7! &7! *#$! DE->+ %<+ B-&'4!*($AL!
B.&*$%!e$%*3&7/N+KE1-3-/&183!*.8/$+5!&%!*#'%!*#$!9$.5!/.-'7+!-,!c&3/8)$%#L%!#$.-&%)?L!XM@Y!
"#$!.$3&/&-'%!1-7%$a'$71$%!8.$!*&/#*35!&7*$.*B&7$+!B&*#!1'3*'.83!4.81*&1$!87+!*#$!$1-7-)&1!
87+! 4-3&*&183! -.+$.! *-! B#&1#! *#$! 4$-43$! -B$+! *#$&.! ,$83*5N! c&3/8)$%#L%! *.&')4#! $a'83%! 8!
.$\$1*&-7! -,! *#$! ,$)&7&7$! 4-B$.! &7! 3&,$A! B#&1#! %5)(-3&18335! $a'8*$%! *-! K8! .$,'%83! *-!
48.*&1&48*$! &7! *#$! ,$.*&3&*5! )5%*$.&$%! -,! *.8+&*&-783! <$%-4-*8)&87! .$3&/&-7?L! XM@Y! "#$!
3&/#*G)8%1'3&7$G)&7+! 1-)43$C! %*87+%! -9$.! *#$! +8.HG,$)&7&7$G(-+5! -,! *#$! $8.*#! 87+! -7$!
4-*$7*&83! B85! *#&%! %&)43&%*&1! E'.-4$87! /$7+$.&7/! -,! *#$! 387+%184$! 187! ($! )5*#-4-$&18335!
*.87%,-.)$+! B-.H%! B&*#! .$1-/7&*&-7! -,! *#$! )5%*$.&-'%! 87+! 1-)43$C! 4-B$.%! *#8*! .$%&+$! &7!
4381$?! X@DIRDWY! e$%*3&7/! 7-*$%! *#$! Q8*&9$! `)$.&187! *.8+&*&-7%! *#8*! .$1-/7&k$! 8! 98.&$*5! -,!
81*&9$! ,-.1$%! 87&)8*&7/! *#$! 387+%184$! X@VSA! 1-)48.$! ].8+3$5L%! K%'4$.9&*83&*5LY! 87+! 4-&7*%!
*-B8.+%!*#$!7$B!)5*#-4-$&1!,-.)%!B-.H&7/!*-!%'4435!'%!B&*#!78..8*&9$%!($5-7+!8!+'83&%*&1!
Z833!-'*!-,!3&/#*?!X@FFRFSY!
>7! )$*+ D>%&%'"+ %<+ D1*/A! E987! E&%$7($./! \-&7%! e$%*3&7/! &7! *.$8*&7/! *#$! ]&(3&183!
*.8+&*&-7!&7!*#$!1-7*$C*!-,!&*%!<$%-4-*8)&87!&7,3'$71$%?![$!+.8B%!-'*!8!(&78.5!1-+$!B#$.$(5!
*#$!687887&*$!48%*-.83&%*%!8.$!$a'8*$+!B&*#!8!K)-'7*8&7!1'3*L!-,!B&3+$.7$%%A!B#&1#!%*87+%!&7!
-44-%&*&-7!*-!8!K*-B$.!1'3*L!-,!*#$!1&*5!8%!&*!B8%!4.81*&1$+!(5!<$%-4-*8)&87!8/.&1'3*'.83&%*%?!
XE&%$7($./A+ FWRSPA! IMRISA! WPRW@Y! ]-*#! #89$! 8! %5)(-3! -,! 8%1$7*! 8%! *#$&.! B-.3+T4-3$!
XE&%$7($./! $C43&1&*35! ,-33-B&7/! E3&8+$L%! 1-71$4*&-7! -,! *#$! 4@-(+ !:/1-YA! 8%! K*#$! 8C&%! -7!
B#&1#! *#$! B-.3+! *'.7%?! >*! &%! *#$! #$8.*! -,! *#$! B-.3+A! *#$! %-'.1$! -,! 833! 3&,$L?! XSPRS@Y! ;'1#! 8!
1$7*.83! %5)(-3! 1-77$1*%! &+$8%! -,! #$89$735! &7%4&.8*&-7! 87+! $8.*#35! 4.-+'1*&9&*5?! e#$7! *#$!
1&*5! &%! 1-71$&9$+! 8%! 8! B-.3+T4-3$! 87+! *#$! 1$7*.$! -,! *#$! '7&9$.%$A! *#$! *-B$.! ($1-)$%! K*#$!
4381$!,.-)!B#&1#!-7$!187!%$$!87+!1-7*.-3!833!*#&7/%!-7!$8.*#L?!XIMY!]5!*#$!*&)$!]&(3&183!*$C*%!
8**8&7!1'3*'.83!8'*#-.&*5!,-.!E'.-4$87!1&9&3&%8*&-7A!K*#$!]&(3$!B8%!7-*!\'%*![$33$7&k$+A!&*!B8%!
U-)87&k$+?!U-)$!B8%!*#$!*.'$!#$&.!-,!*#$!"-B$.?L!X@ODY!e&*#!&71.$8%&7/!'.(87&%8*&-7!18)$!
*#$! 7-*&-7! *#8*! K#')87%! 1-'3+! '%$! 78*'.$! 8%! *#$5! 43$8%$+?! `(-9$! 833A! &*! *.87%38*$+! U-)87!
'7&9$.%83&%)! &7*-! *#$! .$83)! -,! *#$! %4&.&*?L! X@OSY! E&%$7($./! 8%%$.*%! *#8*! *#$! '7&*&7/! -,!
6#.&%*&87&*5! 87+! U-)$! 1-7*&7'$+! *#$! 1-79$.%&-7! -,! 48/87! X-.! 1-'7*.5T(8%$+! 4$8%87*Y!
.$3&/&-'%!%$7*&)$7*!*-!8!)-.$!+&%4381$+!%$7%$!-,!*#$!+&9&7$A!8%!*#$!]&(3&183!c-+!-,!3&/#*!&%!
+&%*871$+!,.-)!*#$!&7*.&181&$%!-,!*#$!4#5%&183!B-.3+!-7!($#83,!-,!&*%!48*.-78/$!&7!U-)$A!*#$!
E*$.783!X87+!=7&9$.%83Y!6&*5!*#8*!844.-4.&8*$%!+-)&7&-7!,-.!&*%!-B7!4'.4-%$%?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MMP
! e$%*3&7/A! B3**/+ ;3*4(#A! O@?+ `*! 4?! @V@A! e$%*3&7/! 83%-! 1&*$%! 0-778! [8.8B85A! =3-!4#*+ V-(-%/(!
XQ$B!d-.HN!U-'*3$+/$A!@WIWYA!@VORVDA!,-.!*#$!1-+&7/!-,!)87G)&7+G3&/#*!-9$.!87&)83G(-+5G+8.H?!
!
!
WI! !
[8..&%-7!3&H$B&%$!%$$%!&7!*#$!U-)87!'.(87&%8*&-7!-,!6#.&%*&87&*5!8!%#&,*!8B85!,.-)!
*#$!3-183&%$+!,-.)%!-,!B-.%#&4!4.81*&1$+!(5!48/87%A!+'$!*-!*#$!8%%-1&8*&-7!+.8B7!($*B$$7!
'7#')87&%$+! ,-.$%*%! 87+! K($%*&83&*5A! ,833$77$%%A! $..8715A! l87+m! 4$.+&*&-7L?! X2%3*(#(A! F@RFMY!
K>7! *#$-3-/&183! *$.)%AL! #$! 1-7*&7'$%A! K,-.$%*%! .$4.$%$7*$+! *#$! 878.1#5! -,! )8**$.! &*%$3,A! B&*#!
833!*#$!+$4.&9$+!+8.H7$%%!*#8*!B$7*!B&*#!*#&%!Q$-438*-7&1!1-71$4*!8+-4*$+!$8.35!-7!(5!*#$!
6#'.1#!,8*#$.%?L!XF@RFMY![&%!7-*$!1-71$.7&7/!6#'.1#!48.87-&8!8/8&7%*!*#$!#$8*#$7%!.$1833%!
U$9$38*&-7! MML%! $C4'3%&-7! -,! *#$! B&1H$+N! &7! K*#$! 7-1*'.783! ,-.$%*%! 8*! *#$! $+/$! -,! *-B7!
%-.1$.$.%A!831#$)&%*%A!87+!833!*#$!*$781&-'%!%'.9&9-.%!-,!48/87&%)!1-71-1*$+!*#$&.!)&%1#&$,?L!
XF@RFMY! "#$! $+/$! -,! *-B7A! -,! 1-'.%$A! &%! +$,&7$+! (5! &*%! B833%A! 87+! *#$! 38B! )5*#&18335!
8'*#-.&%$+! B&*#&7! *#$)! .$a'&.$%! 833&871$! B&*#! *#$! -.+$.! -,! 3&/#*! 87+! &*%! 8%%')4*&-7! -,!
1'3*'.83!8'*#-.&*5?!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!Q$B!^$.'%83$)A!$79&%&-7$+!8*!BBB?*8/7$*?-./G(8**3$1.5)&7&%*.5G.$9$38*&-7{%$)&78.%48/$?#*)!
The New Jerusalem, the Heavenly City on Earth
!
>7!-7$!-,!*#$!,&.%*!%*-.&$%!-,!*#$!Q$B!"$%*8)$7*A!8*!<8**#$B!DN@A!^$%'%!,-33-B%!#&%!(84*&%)!
&7!B8*$.!(5!^-#7!B&*#!8!(84*&%)!(5!,&.$A!8%!#$!&%!K3$+!'4!(5!*#$!;4&.&*!&7*-!*#$!B&3+$.7$%%!*-!
($! *$)4*$+! (5! *#$! +$9&3?L MM@ ! "#$! ,&.%*! 87+! *#&.+! *$)4*8*&-7%! 1-)(&7$+! .$9$83! 8! *$7%&-7!
$7+$)&1! 8)-7/%*! 4$-43$%! B#-! 8.$! %'(\'/8*$+A! '7B&33&7/35! -.! 7-*A! ($7$8*#! *#$! .'3$! -,!
1-3-7&%&7/!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7%N!(.$8+!,-.!38B?!"#8*!&%!*-!%85A!&,!*#$!4-4'381$!811$4*%!*#$!
4.-9&+$71$! -,! *#$! B-.3+! -.+$.! &7! a'$%*&-7A! *#$7! *#$5! )'%*! 1-71'..$7*35! ! 811$4*! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MM@
!e&*#!.$,$.$71$!*-!<8**#$B!ON@PR@@A!B#$.$&7!^-#7!4.-4#$1&$%!^$%'%L!&))&7$7*!8..&983!8%!*#$!8C$!
-,!c-+L%!\'+/)$7*!B#-!B&33!1#-4!87+!('.7!$9$.5!'74.-+'1*&9$!*.$$!87+!(84*&%$!KB&*#!*#$![-35!;4&.&*!
87+!,&.$?L!
!
!
WW
!
.$/'38*&-7%!*#8*!1-)$!B&*#!&*?!6#.&%*L%!.$,'%83!*-!*'.7!%*-7$%!*-!(.$8+!8*!<8**#$B!DND!XK_7$!
+-$%!7-*!3&9$!(5!(.$8+!83-7$A!('*!(5!$9$.5!B-.+!*#8*!1-)$%!,.-)!*#$!)-'*#!-,!c-+LY!4381$%!
#&%!*.87%1$7+$7*83!)$%%8/$!B$33!8(-9$!*#$!1-),-.*%!-,!)8*$.&83!3&,$?!e-.3+!+-)&78*&-7!-7!
($#83,!-,!*#$!+$)-7&1!,-.1$A!B#&1#!B-'3+!)8H$!^$%'%!8!.$4.$%$7*8*&9$!-,!;8*87A!&%!-,,$.$+!
*#&.+!87+!187!($!$a'8*$+!B&*#!*#$!4-%&*&-7!-,!%-1&-4-3&*&183!8'*#-.&*5!&7&*&8335!&7%*&*'*$+!B&*#!
*#$!4-B$.!*-!+&%4$7%$!(.$8+!87+!+$)87+!-.+$.?!"#$!*#&.+!*$)4*8*&-7A!*#$7A!4-&7*%!*-B8.+%!
*#$!3-/&183!1-713'%&-7!-,!*#$!,&.%*A!87+A!&,!811$4*$+A!B-'3+!4381$!c-+L%!(.&/#*$%*!3&/#*!8*!*#$!
%$.9&1$! -,! *#$! +8.H$%*! 4$.,&+5?! 0-%*-$9%H5! +.8B%! -'*! *#$! &/7-(3$! 8%4$1*! -,! *#&%! 4-$*&1A!
83*#-'/#!83%-!$7*&.$35!)8*$.&83A!*.'*#!&7!#&%!48.8(3$!-,!g"#$!c.87+!>7a'&%&*-.?h MMM ![$.$!*#$!
6#'.1#!#8%!/-7$!-9$.!*-!*#$!-*#$.!%&+$A!1#--%&7/!*-!%$.9$!*#$!B&%+-)!-,!*#$!+8.H7$%%!*#8*!
811$4*%! *#$! B$8H7$%%! -,! #')87&*5! &7! *#$! ,81$! -,! *#$&.! #'7/$.?! "#$! 6#'.1#! 4'*%! 8%&+$! *#$!
*.87%1$7+$7*83!4-*$7*&83!&7#$.$7*!&7!*#$!#')87!18481&*5!*-!4$.%-78335!,-33-B!c-+L%!38B%!&7!
-.+$.!*-!833-B!*#$!4$-43$!*-!,-33-B!*#-%$!B#-!,$$+!*#$)!&7![&%!78)$?!"#$!c.87+!>7a'&%&*-.!
&%!#')(3$+!(5!*#&%!.$83&%)!87+!1-7+$)7%!6#.&%*!,-.!8%H&7/!*--!)'1#!-,!#&%!4$-43$J!6#.&%*!
%#-B$+!*#$)!*--!)'1#!.$%4$1*!87+!7-*!$7-'/#!3-9&7/!,-./&9$7$%%A!87+!*#$!6#'.1#!.$9$.%$%!
*#&%!$a'8*&-7!B&*#!*#87H%!*-!*#$!B&%+-)!-,!*#$!+.$8+!%4&.&*!-,!*#$!+$%$.*?!`7!$C43&1&*!3&7H!&%!
)8+$! #$.$! ($*B$$7! *#-%$! 4.-9&+&7/! K$8%5L! %4&.&*'83! 1-),-.*! 87+! )8*$.&83! 7$$+%A! %'1#! *#8*!
*#$!Q$B!^$.'%83$)!%$$)%!+$%*&7$+!*-!($!*#$!8(-+$!-,!8!4.&$%*35!18%*$!+&%4$7%&7/!(.$8+!87+!
/3-.5!*-/$*#$.?!!
<$87B#&3$A! &))$+&8*$35! ,-33-B&7/! #&%! 9&1*-.5! -,! +&%1&43&7$! &7! *#$! +$%$.*A! B$! .$8+!
*#8*!^$%'%!%8B!*#$!Q$B!^$.'%83$)!($1-)&7/!.$83&%$+!8%!87!8(-+$!-,!*#$!.&/#*$-'%?!Z&.%*!#$!
.$*'.7$+!*-!Q8k8.$*#!($,-.$!)-9&7/!-7!*-!684$.78')A!,'3,&33&7/!*#$!4.-4#$15!*#8*!*#-%$!B#-!
K%8*! &7! +8.H7$%%L! *#$.$! B-'3+! %$$! K8! /.$8*! 3&/#*L! (.&7/&7/! +8B7! *-! *#$! %#8+-B%! -,! +$8*#?!
X<8**#$B!DN@MR@FY!"#&%!B8%!*#$!($/&77&7/!-,!6#.&%*L%!)&%%&-7A!87+!#&%!4-B$.A!4.-4$.!R!*#$!
)&.813$%!($/&7!87+!#&%!9-&1$!.&7/%!B&*#!8'*#-.&*5!8%!#$!4.$81#$%?!;--7!8,*$.!&7!*#$!;$.)-7!
-7!*#$!<-'7*A!6#.&%*!*.87%,-.)%![$(.8&1!48%*-.83&%*!%5)(-3-/5!&7*-!*#$!'.(87!+&%4$7%8*&-7!
.$a'&.$+!-,!%$**3$+!4$-43$%N!Kd-'!8.$!*#$!3&/#*!-,!*#$!B-.3+?!`!1&*5!('&3*!-7!8!#&33!1877-*!($!
#&+?!Q-!-7$!8,*$.!3&/#*&7/!8!38)4!#&+$%!&*!'7+$.!8!('%#$3!(8%H$*A!('*!-7!*#$!38)4%*87+A!87+!&*!
/&9$%! 3&/#*! *-! 833! &7! *#$! #-'%$?L! X<8**#$B! VN@DR@VY! 6#.&%*! +-$%! 7-*! %&)435! 1-7+$)7! *#$!
'.(87&%8*&-7! -,! #&%! 4$-43$! 8*! *#$! B#&)! -,! 87! '7/-+35! &)4$.&83! ,-.1$A! *#$.$,-.$J! #$!
*.87%,-.)%!&*A!8%!#&%!)&+.8%#!+-$%!*-!%-!)'1#!-,!*#$!811$4*$+!^$B&%#!3-.$!-,!#&%!*&)$%A!&7*-!
1-7*$)4-.8.5! *$.)%A! %-! 8%! *-! ,&7+! &7! 8! 1#833$7/&7/! %&*'8*&-7! *#$! 4-*$7*&83! ,-.! .$+$)4*&-7?!
"#&%!&%!*#$!#$8.*!-,!*#$!Q$B!^$.'%83$)!4.-)&%$+!38*$.!&7!U$9$38*&-7!M@!87+!MM?!>7!*#&%!9&%&-7!
d8#B$#A!*#$!c-+!-,!*#$!+$%$.*!*.&($%A!1-)$%!+-B7!-'*!-,!#$89$7!&7!8![-35!6&*5!-,!/3-.&-'%!
4.-4-.*&-7%! 87+! )8*$.&83%! R! )8+$! ,.-)! K4'.$! /-3+A! 13$8.! 8%! /38%%LA! B&*#! B833%! -,! 4.$1&-'%!
/$)%*-7$%!87+!/8*$%!-,!$7-.)-'%!4$8.3%!XU$9$38*&-7!M@N@IRM@Y!R!*-!8!7$B!$8.*#!B#$.$!*#$!
-1$87L%!3-7/!.$9&3$+!%83*5!B8*$.%!#89$!($$7!(87&%#$+!,-.$9$.N!
"#$7!>!%8B!8!7$B!#$89$7!87+!8!7$B!$8.*#J!,-.!*#$!,&.%*!#$89$7!87+!*#$!,&.%*!$8.*#!#8+!
48%*!8B85A!87+!*#$!%$8!B8%!7-!)-.$?!XU$9$38*&-7!M@N@Y!
Q-*! -735! &%! *#$.$! 7-! %$8A! ('*! 7-! %'7! -.! )--7! &7! *#$! Q$B! ^$.'%83$)A! +'$! *-! *#$!
&7187+$%1$71$! -,! c-+! 87+! -,! *#$! :8)(J! 87+! *#$.$! &%! 83%-! 7-! *$)43$A! 8%! 7-*#&7/! K'713$87L!
)85! $7*$.! *#$! 8(-+$! -,! c-+?! XU$9$38*&-7! M@NMMRMSY! "#$! %'.,$&*! -,! 3&/#*! &7! *#$! Q$B!
^$.'%83$)! &%! $C43&1&*35! 8%%-1&8*$+! B&*#! 4$.)87$7*! B-.%#&4! -,! *#$! :-.+! c-+! `3)&/#*5! 87+!
*#$!$7+!-,!1#8-%!8%!87!$9$.4.$%$7*!*#.$8*?!"#'%!B#&3$!/--+!6#.&%*&87%!)85!#-4$A!,.-)!*#&%!
9&%&-7A! ,-.! *#$! -9$.*#.-B! -,! )$.$! B-.3+35! E)4&.$! &7! ,89-'.! -,! '7&9$.%83! X#$89$735Y!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MMM
! Z5-+-.! 0-%*-$9%H5A! )$*+ ;3%#$*3(+ P434!4U%.A! *.87%?! 6-7%*871$! c8.7$**! XQ$B! d-.HN! e?! e?!
Q-.*-7A!@WSFYA!4*?!MA!(H?!VA!1#84?!V?+
!
!
@PP !
$)871&48*&-7A! 6#.&%*L%! $7+'.&7/! 9&%&-7! -,! *.87%1$7+$7*! &))87$71$! &%! 1-7,38*$+A! &7! *#$!
U$9$38*&-7%A!B&*#!8!9$.5!7-7TB-.3+35!4'.&,&18*&-7!-,!*#$!$8.*#?!!
>7!*#&%!1-)43$*$!+$9-*&-7!*-!*#$!38B!-,!c-+L%!3&/#*!3&$%!*#$!+&%*&71*&-7A!(-*#!%5)(-3&1!
87+!4-3&*&183A!)8+$!(5!6#.&%*!&7!*#$!;$.)-7!-7!*#$!<-'7*!87+!(5!*#$!8'*#-.!-,!U$9$38*&-7%A!
($*B$$7! B-.3+35! 87+! #$89$735! 4-B$.%! 87+! *#$! B85! $81#! B-'3+! -.+$.! *#$! 1&*5! X87+! (5!
$C*$7%&-7!*#$!B-.3+Y?!"#$!%5)(-3!-,!*#$!%'7!87+!&*%!3&,$T/&9&7/!.85%!&%!#$.$!%#-B7!*-!#89$!
($$7! *.87%,-.)$+! 811-.+&7/! *-! *#$! 6#.&%*&87! &+$83! -,! .8+&183! 3-9$A! B#&1#! &7! &*%! %1.&4*'.83!
%$7%$! '7+$.)&7$%! %-! )'1#! -,! B#8*! *#$! %-38.! +&%H! 18)$! *-! )$87! *-! *#$! /.$8*! E)4&.$%! -,!
87*&a'&*5?!e#$7!>987!f8.8)8k-9L%!,&1*&*&-'%!6#.&%*!.$*'.7%A!,-.!&7%*871$A!)-)$7*8.&35!87+!
&7!%&3$71$A!*-!;$9&33$!+'.&7/!*#$!K)-%*!*$..&(3$!*&)$!-,!*#$!>7a'&%&*&-7AL!*#$!4$-43$!.$1-/7&%$!
#&)!(5!#&%!3&/#*N!K"#$!%'7!-,!3-9$!('.7%!&7![&%!#$8.*?!:&/#*A!$73&/#*$7)$7*A!87+!4-B$.!%#&7$!
,.-)! [&%! $5$%A! 87+! *#$&.! .8+&871$A! %#$+! -7! *#$! 4$-43$A! %*&.%! *#$&.! #$8.*%! B&*#! .$%4-7%&9$!
3-9$?L MMO ! 0-%*-$9%H5! 184*'.$%! *#$! .8+&183! 78*'.$! -,! 6#.&%*L%! )&%%&-7! ($8'*&,'335! R! *#$! %'7!
#$.$! &%! %5)(-3&1! -,! .8+&87*! %4&.&*'83! 3-9$A! 8! ,8.! 1.5! ,.-)! *#$! &)4$.&83! %5)(-3! -,! '7&9$.%83!
4-3&*&183!4-B$.!B$!#89$!%$$7!'*&3&%$+!(5!]8(53-7! 87+! U-)$! X8)-7/%*! -*#$.%YA! 87+! 8! 9$.5!
+&,,$.$7*!+&%4$7%8*&-7!,.-)!*#$!-7$!811$4*$+!(5!>987!f8.8)8k-9L%!48*$.783&%*&1!6#'.1#?!Z-.!
#$4#! 4.&$%*35! 18%*$! &%! #8445! *-! %$.9$! (.$8+! *-! *#$! -($+&$7*! &7! *#$&.! 1&*5! -,! $*$.783! 3&/#*!
X.$/8.+3$%%! -,! 8'*#$7*&1! %4&.&*'83! ,8&*#Y! 87+! *-! +&%1.&)&78*$! 8/8&7%*! *#$! +$)-7&%$+! #$.$*&1%!
-'*%&+$!*#$!1&*5!B833%A!B#-!8.$!3-%*!*-!*#$!,3-1H!(5!+&7*!-,!*#$&.!.$($33&-7!8/8&7%*!*#$!1$7*.83!
8'*#-.&*5!&7!U-)$?!!
Cities of Light: politics, spirit, and The Divine Comedy
!
e#$7!087*$!`3&/#&$.&!,&7+%!#&)%$3,!&7!8!+8.H!B--+!&7!*#$!)&++3$!-,!3&,$L%!48*#A!8*!*#$!-'*%$*!
-,! #&%! *.89$3%! *#.-'/#! *#$! 0&9&7$! 6-)$+5A! #$!/&9$%! #&)%$3,! 48'%$! *-! .$%*A! K8%! 8! %B&))$.A!
487*&7/! ,.-)! *#$! )8&7! G! [$89$%! %8,$! *-! %#-.$A! *#$7! *'.7%! *-! ,81$! *#$! +.&9$! G! _,! 4$.&3-'%!
%$8%L? MMD ! _'.! )5*#-4-$&1! *#$-.&%*A! #89&7/! %'.9&9$+! #&%! %#&4B.$1HA! 1-7%&+$.%! 87! 833$/-.&183!
.$8+&7/!-,!3&,$L%!*.898&3%!87+!&*%!%5)(-3&1!%*.'1*'.$?!`%!:87%&7/!4-&7*%!-'*A!*#$!%#&4B.$1H$+!
%B&))$.! &%! 087*$L%! 833$/-.5! ,-.! *#$! )87! B#-A! -71$! B#-335! 4.$-11'4&$+! B&*#! *#$!
.8*&-783&%&7/! ,-.1$! -,! %$1'38.! 4#&3-%-4#5A! 7-B! $C43-.$%! /&9&7/! #&)%$3,! *-! c-+L%! /--+!
/.81$? MMV ! "#$! *$7%&-7! ($*B$$7! *#$! *B-! ,-.1$%! 187! ($! %$$7! 833$/-.&%$+! &7! *#$! 4-$)! 8%! 8!
1-)48.&%-7! ($*B$$7! *B-! 1&*&$%! -,! 3&/#*A! ('*! B#$.$! *#$! 871&$7*! [$(.$B%! 1-'3+! -735! #89$!
&)8/&7$+!-7$!3&*!&7187+$%1$7*35!(5!c-+!87+!*#$!-*#$.!4-B$.$+!(5!*#$!B-.3+35!8)(&*&-7%!-,!
E)4&.$A!087*$!4&*%!*B-!B-.3+35!)-+$3%!8/8&7%*!$81#!-*#$.!,-.!*#$&.!1-)48.8*&9$!18481&*&$%!
*-! .$83&%$! #$89$735! 3&/#*! -7! $8.*#35! *$.)%?! ;-! B#&3$! *#$! $C&3$+! -7! $8.*#! \-'.7$5%! X8*! ($%*Y!
*-B8.+%!'3*&)8*$!$,,'3/$71$!8*!*#$!1'3)&78*&-7!-,!*#$&.!8%1$7*!-'*!-,![$33!87+!9&8!2'./8*-.5!
*-!28.8+&%$A!*#$5!8.$!83%-!/'&+$+!(5!087*$!*-!&)8/&7$!87!'.(87&%$+!6#.&%*&87&*5!*#8*!B.$%*3$%!
B&*#!*#$!*.87%,-.)8*&-7%!$,,$1*$+!-,!&*%![$(.$B!.--*%!81.-%%!*#$!1-'.%$!-,!&*%!U-)87&%8*&-7?!
>7!087*$A!38*$!)$+&$983!6#.&%*&87&*5!,&7+%!&*%!4-$*!-,!E)4&.$A!B#-!B-'3+!&+$83&%$!U-)$!8%!8!
Q$B! ^$.'%83$)! 8*! *#$! 1$7*.$! -,! 8! #8.)-7&-'%A! 1--4$.8*&9$! B-.3+! -.+$.! 87+! 1-71'..$7*35!!
+$1.5! Z3-.$71$! 8%! 8! 1-)48.8*&9$! [$33A! 8! K/.$$+5A! %$3,T1$7*$.$+A! %$3,T$713-%$+! 1&*5T%*8*$L!
B-.H&7/!1-7*.8.5!*-!6#.&%*L%!9&%&-7!-,!'7&9$.%8335!3-9&7/!.$38*&-7%!X\'%*!%'1#!87!8+9$.%8.&83!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MMO
!0-%*-$9%H5A!;3%#$*3(+P434!4U%.A!MMW?!!
!087*$A!)$*+,-.-/*+0%!*1"8+04/#->4+L`+J*&&A!*.87%?!0-.-*#5!:?!;85$.%!X[8.)-7+%B-.*#N!2$7/'&7A!
@WDWYA!@?MMRMD?!
MMV
!U&1#8.+![?!:87%&7/A!23%!+L!4'*+#%+L1*48+K+C#:1"+%<+C-!-&*+-/+,4/#*I(+f0%!!*1-4g!XU89$778N!
:-7/-!E+&*-.$A!@WSFYA!WDRWF?!
MMD
!
!
@P@
!
.-3$! 8%! ]8(53-7! *.8+&*&-78335! %$.9$+! ,-.! *#$! [$(.$B%Y? MMF ! >*! &%! 3&**3$! B-7+$.! 087*$! %#-'3+!
1#--%$!n&./&3A!U-)$L%!,&.%*!)5*#&1!3$/&%38*-.A!8%!#&%!/'&+$?!!
e#&3$!*#$!81*&-7%!-,!#')87%!-7!$8.*#!8.$!1-7*&7'8335!+$%1.&($+!(5!087*$!8%!($&7/!-,!
/.$8*!&)4-.*871$!R!&*!&%!$C81*35!,-.!*#$&.!%&7%!#$.$!*#8*!%-!)875!%-'3%!8.$!*-.)$7*$+!&7!#$33!R!
*#$!8&)!-,!*#$! ,-.-/*+0%!*1"!&%!.$+$)4*&-7!&7!8!28.8+&%&83!3&/#*!,8.!,.-)!*#&%!K*#.$%#&7/T
,3--.L! -,! $8.*#? MMS ! "#$! 4'.&,&$+! 3&/#*! -,! 8! +&%*87*! #$89$7! %#&7$%! +-B7! -7! -'.! .$38*&9$35!
+$,&3$+!87+!+8.H$7$+!B-.3+35!1-7+&*&-7%A!5$*!*#&%!+&%*871$!)'%*!($!-9$.1-)$!&7!-.+$.!,-.!*#$!
)5*#!*-!81#&$9$!&*%!*-*83&%8*&-7?!_'.!$C&3$!&%!(-*#!'7+$.%1-.$+!87+!*.87%1$7+$+!&7!*#$!9&%&-7!
-,! *#$! #$89$735! 1&*5A! -.! Q$B! ^$.'%83$)A! -7! $8.*#?! [89&7/! ($$7! (3&7+$+! (5! *#$! &7*$7%$35!
%#&7&7/! %43$7+-'.! -,! ;*! ^-#7! 8*! *#$! 1'3)&78*&-7! -,! =4341-(*A! 687*-! MVA! 087*$L%! 4&3/.&)!
.$1-9$.%!*-!3--H!+-B7!8/8&7!-7!-'.!B-.3+!,.-)!#&%!7-B!4.&9&3$/$+!987*8/$!4-&7*!7$8.!K*#$!
0&9&7$!<&7+LA!*#$!1$7*.$!8.-'7+!B#&1#!K.$9-39$%!833!$3%$L!87+!B#&1#!B&33%!833!)-9$)$7*!87+!
$)878*$%!K3&/#*!87+!3-9$L?!X=4341-(*!MS?@PFR@@MY!`%!;85$.%!7-*$%A!*#&%!2-&7*!&%!.$)&7&%1$7*!
-,!`.&%*-*3$L%!2.&)$!<-9$.!X6*#4E$"(->(A!]--H!C&&A!SA!@PSM!(Y!8.-'7+!B#&1#!3-1-)-*&-7!&%!
&7+'1$+?! X;85$.%A! =4341-(*A! OPFY! ;--7A! 087*$! %$$%! 8! 4&$.1&7/! 4-&7*! -,! 3&/#*! K%-! .8+&87*35!
(.&/#*A! G! ;-! %$8.&7/! *-! *#$! $5$%L! *#8*! #$! 187! 7-! 3-7/$.! /8k$! &7*-! &*?! X=4341-(*A! MI?@FR@IY!
`.-'7+! *#&%! 4-&7*! 7&7$! .&7/%! -,! 3&/#*! 1&.13$A! $81#! 3$%%! 13-%$! *-! *#$! 2'.$! ;48.HA! ('*! 833! X8%!
87/$3&1!($&7/%!&7!*#$!%$.9&1$!-,!c-+Y!+.8B7!*-!K'4B8.+%!/8k$!B&*#!8B$L?!XMI?@MSY!>7!.$/8.+%!
*-!*#&%!4-&7*!<8kk$-!-'*3&7$%!*#$!)$+&$983!&7,3'$71$!-,!*#$!B-.H%!-,!2%$'+-T0&-75%&'%!*#$!
`$.-48/&*$A! &7! B#&1#! *#$! 6#.&%*&87! 4.&71&43$! -,! +&9&7$! 1.$8*&-7! &%! B$3+$+! *-! *#$! 23-*&7&87!
4.&71&43$! -,! $)878*&-7! %'1#! *#8*! 833! *#&7/%! 4.-1$$+! ,.-)! *#$! Z&.%*! 2.&71&43$A! -.! _7$A! K8%! 8!
+&,,'%&-7!-,!3&/#*!,.-)!8!4.&)83!%-'.1$A!8!4-&7*!-,!&7,&7&*$!&7*$7%&*5?!`%!*#&%!.85!+$%1$7+%A!&*!
1.$8*$%!833!*#&7/%!q!l87+!(m$5-7+!*#$!.85!&%!+8.H7$%%A!7$/8*&-7A!*#$!$7+!-,!$)878*&-7!87+!-,!
($&7/?L MMI ! <8kk-**8! $C*$7+%! *#&%! *-! .$1-/7&%$! 8! 1-7\-&7$+! 2.&)$! <-9$.! B&*#! K*#$!
Q$-438*-7&1!)-*&,!-,!*#$!#&$.8.1#&183!-.+$.!-,!*#$!'7&9$.%$!811-.+&7/!*-!18..5&7/!+$/.$$%!-,!
3&/#*!87+!+8.H7$%%?L!<8*$.&83!(-+&$%!8.$!/.8+$+!811-.+&7/!*-!*#$&.!48.*&1&48*&-7!&7!$)45.$87!
3')&7-%&*5? MMW !!
087*$!8%%$.*%!*#8*!&7!28.8+&%$!*#$!87/$3%!8.$!7-*!-735!&77')$.8(35!+&9$.%$!XMW?@OPR
OVY! ('*! 8%4$1*%! -,! *#$! -7$! &7+&9&%&(3$! c-+! -.! 2.&)83! :&/#*! XMW?@OFA! @DMRDVYA! \'%*! 8%! 875!
#')87!3-9$!'7,-3+%!8%!48.*!-,!*#$!KE*$.783!:-9$!%#$+!,.-)![&%!.85?L!XMW?@IY!]5!687*-!OP!#&%!
)'%$! &%! 4.$48.&7/! #&)! *-! B&*7$%%! *#8*! #$89$7! K($5-7+! *#$! B-.3+%A! q! B#&1#! &%! 4'.$! 3&/#*!
83-7$N!G!2'.$!&7*$33$1*'83!3&/#*A!,'3,&33$+!B&*#!3-9$L!XOP?OIRDPYA!*#$!%'11$%%,'3!1'3)&78*&-7!-,!
*#$! a'$%*! *-! 1-)(&7$! 4#&3-%-4#5! 87+! ,8&*#?! Q-B! K8! 3&9&7/! 3&/#*L! $71-)48%%$%! *#$! 4-$*!
XOP?DWY!'7*&3!#&%!$5$%!($1-)$!$a'83!*-!*#$!(.&33&87*!/38.$!XOP?VIRFPY!-,!*#$!6$3$%*&83!U-%$!-.!
1&*5?! XOP?@OPY! 087*$! ,-33-B%! 8! .&9$.! -,! 3&/#*! *#8*! -4$7%! *-! 8! 9$.&*8(3$! -1$87! -,! c-+35!
%43$7+-'.N!K>7!5-7+$.!#$89$7!*#$!&:!*/+'&%3-4*+U$9$83%!*#$!<8H$.L!XOP?@PPR@YA!8%!B$33!8%!
*#$!B-.3+!*#8*!&%!K,8%#&-7$+!,.-)!8!.8+&871$!;#-7$!,.-)!8(-9$L?!XOP?@PFRSY!!
d$*!*#$!.$38*&-7%#&4!-,!B-.3+!*-!c-+!&%!83B85%!-7$!-,!+&%*871$!R!,-.!*#$!4&3/.&)!*-!
($#-3+!*#$!$*$.78335!#-35!3&9&7/!3&/#*!#$!)'%*!#89$!*.89$3$+!,8.!,.-)!4.-,87$!87+!*$)4-.83!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MMF
! ^-87! <?! Z$..87*$A! )$*+ =%&-#->4&+ V-(-%/+ %<+ #$*+ f,-.-/*+ 0%!*1"g! X2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIDYA!DV?!!
MMS
!"#$!&)8/$!-,!*#$!*#.$%#&7/!,3--.!&%!&7*.-+'1$+!8*!=4341-(*!MM?@V@A!87+!.$&*$.8*$+!8*!MS?IVA!B#$7!
*#$!4&3/.&)!&%!/'&+$+!(5!]$8*.&1$!*-!3--H!($3-B!8*!*#$!B-.3+!#$!#8%!*.87%1$7+$+?!087*$A!)$*+,-.-/*+
0%!*1"8+ 04/#->4+ LLL`+ =4341-(*A! *.87%?! 0-.-*#5! :?! ;85$.%! 87+! ]8.(8.8! U$57-3+%! ;85$.%!
X[8.)-7+%B-.*#N!2$7/'&7A!@WFMY?!
MMI
! ^-%$4#! `7*#-75! <8kk$-A! 6*1-*.4&+ 0:&#:34&+ )341-#-%/+ -/+ ,4/#*I(+ f0%!*1"g! Xe$%*4-.*A! 6"N!
c.$$7B--+A!@WSSYA!@DR@V?!!
MMW
! c&'%$44$! <8kk-**8A! ,4/#*I(+ V-(-%/+ 4/1+ #$*+ 0-3>&*+ %<+ P/%F&*1'*! X2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWOYA!MPV?!!
!
!
@PM !
Z3-.$71$?!XO@?OSRDIY!`%!<8kk$-!7-*$%A!*#$!#&$.8.1#5!*#8*!-.+$.%!*#&%!B-.3+A!83-7/!B&*#!%-!
)875!-*#$.!)$+&$983!9&%&-7%!-,!c-+L%!'7&9$.%$A!811$4*%!*#8*!833!1.$8*&-7!&%!K8!*#$-4#875!-.!
)87&,$%*8*&-7!-,!*#$!+&9&7$AL!('*!&%!83%-!8!)-.$!-.!3$%%!-(%1'.$!&)8/$!-,!&*? MOP !>7!*#$!A-N*3+1*+
-/#*&&-'*/#--(+-,!*#$!38*$!*#&.*$$7*#!1$7*'.5A!*#$!)$+&$983!3&/#*T)$*84#5%&1%!*.8+&*&-7!4.-9&+$+!
087*$!B&*#!8!1-%)-3-/5!844.-4.&8*$!*-!#&%!$7+%?!"#$!87-75)-'%!8'*#-.!138&)$+!*#8*!c-+!&%!
K1833$+!3&/#*!&7!*#$!3&*$.83!87+!7-*!*#$!)$*84#-.&183!%$7%$!-,!*#$!B-.+L!X87!`'/'%*&7&87!9&$B!
8**81H$+!(5!`a'&78%Y!87+!8%!%'1#![&%!*.87%1$7+$7*!78*'.$!$73&9$7%!833!3&,$!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!
&*! #8%! *#$! 18481&*5! *-! .$1$&9$! &*?! X<8kk$-A! FIRSMY! >787&)8*$! )8**$.A! *#8*! &%! *-! %85A! %',,$.%!
,.-)!8!+$,$1*!-,!'7/-+3&7$%%A!87+!(5!$C*$7%&-7!c-+!.$*8&7%![&%!%'4.$)$!3&,$T/&9&7/!%*8*'%!8%!
B$33! 8%! #&%! +&%*871$! ,.-)! #')87! ,38B%A! B#&1#! 187! ($! ,-'7+! *-! #89$! 8.&%$7! B&*#! -'.!
1-.4-.$83&*5?!!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!c'%*89!0-.oA!&33'%*.8*&-7!,-.!087*$L%!=4341-(*A!687*-!O@!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MOP
! <8kk$-A! 6*1-*.4&+ 0:&#:34&+ )341-#-%/A! @VR@F?! c-+! 8%! E*$.783! :&/#*! &%! *#$! %-'.1$! X&:>*Y! -,!
)8*$.&83!3&/#*!X&:@A!-.A!8%!.8+&8*$+!3&/#*A!&:!*Y?!X@@PY!
!
!
@PO
!
"#$! %-'3! $7%389$+! *-! K*#$! (-7+%! -,! %$7%$L! ,&7+%! 3&($.8*&-7! (5! $%184&7/! *#$)!
X=4341-(*! O@?IVRWPYA! 8%! &,! *#$! (-+5! &%! 81*'8335! ('.7*! 8B85! (5! *#$! 4'.&,5&7/! 3&/#*?! "#$!
#&$.8.1#5! -,! %$**3$)$7*! -.+$.! %$$)%! 8*! 3$8%*! 38*$7*! &7! *#&%! $9-18*&-7! -,! 8! +&9&7$! H&7/+-)A!
B#-%$! f&7/! &%! 1.-B7$+! B&*#! 3&/#*! XOM?F@RSMY! 87+! &%! $7*#.-7$+! #&/#! 8(-9$! )$.$! )-.*83!
#')87&*5?!"#$!&+$83!%*8*$A!B#$.$&7!#')87&*5!8(&+$%!8*!-7$!B&*#G&7!8!4'.$!3-9$!K*#8*!)-9$%!
*#$!%'7!87+!*#$!-*#$.!%*8.%L!X*#$!13-%&7/!3&7$!-,!*#$!4-$)!8*!OO?@DVYA!$C&%*%!($5-7+!)-.*83!
1-)4.$#$7%&-7! -.! .$8%-7A! B#&1#! &%! #')(3$+! (5! K8! ,38%#L! XOO?@DPY! -,! *#$! $*$.78335!
'7(-'7+$+! 3&/#*! -,! c-+?! "#&%! )8./&783&%8*&-7! -,! B-.3+35A! 3&7/'&%*&1! 1-7%1&-'%7$%%! (5! *#$!
$C4$.&$71$! -,! &7$,,8(&3&*5! 4.$%$7*%! 8! 1-))-7! *.8+&*&-783! 4.-(3$)! 1-71$.7&7/! )5%*&1!
&7%&/#*L%! 1-))'7&18(&3&*5! 87+! 8443&18*&-7! *-! *#$! 4-3&*&1%! -,! %-1&83! -./87&%8*&-7?! 087*$!
(.-81#$%!*#$!&%%'$!&7!=:3'4#%3"!@FA!B#$.$!*#$!*B-!%'7%!-,!E)4&.$!87+!6#'.1#!8.$!78)$+!&7!
8! +&%1'%%&-7! ($*B$$7! *#$! %4&.&*! -,! <8.1-! :-)(8.+-! 87+! *#$! 4&3/.&)! .$/8.+&7/! *#$! .$38*&9$!
,-.1$%! -,! ,.$$! B&33! 87+! 4.$+$*$.)&78*&-7? MO@ ! "#$! 1&9&3&%$+! B-.3+! #8%! ($1-)$! K&33T($#89$+L!
X=:3'4#%3"! @F?@POYA! 3&H$! 8! (8($! *#8*! K*'.7%! B&*#! 43$8%'.$! G! "-! *#&%! -.! *#8*! (5! B#&1#! #$.!
,8715L%!18'/#*L!X@F?IWRWPYA!87+!8%!8!.$%'3*!&*!#8%!($1-)$!K(8..$7!*#.-'/#!87+!*#.-'/#!q!G!
-,! 9&.*'$! 87+! -,! B-.*#L?! X@F?VIRVWY! >7! 7$$+! -,! 8! .'3$.! 87+! K*#$! 1'.(! -,! 3$/83! 4-B$.LA! *#$!
4$-43$! B-'3+! +-! ($%*! B&*#! *#$! H&7+! -,! H&7/! $79&%8/$+! (5! 238*-! &7! *#$! 9*E:N&->N! K-7$! *#8*!
1-'3+A!87+!%#-'3+A!G!c3&)4%$!*#$!*.'$!1&*5A!-.!8*!3$8%*!*#$!*-B$.?L!X@F?WDRWFY!e-.3+35!#')87!
3&,$A!*#$7A!)85!X.$Y83&/7!&*%$3,!B&*#!c-+L%!4'.$!3&/#*!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!&*!,-33-B%!*#$!+&9&7$!
%&/7%A!%'1#!8%!*#$!%'7!87+!*#$!#$89$735!-.+$.!-,!*#$!1&*5!-,!Q$B!^$.'%83$)A!811-.+&7/!*-!*#$!
*B-!B-.3+35!4-B$.%!-,!%*8*$!87+!6#'.1#N!!
!
!
_,!-3+A!B#$7!U-)$!.$,-.)$+!*#$!B-.3+A!%#$!%#-B$+!
"B-!%'7%!*-!3&/#*$7!*#$!*B&7!B85%!*#8*!B$7*!
_7$!B&*#!*#$!-*#$.J!B-.3+L%!.-8+!87+!c-+L%!.-8+!q!X@F?@PFRIY!
"#$! 4-3&*&183! 4-B$.! -,! *#$! 484815A! #-B$9$.A! #8+! 3-7/! %&71$! 1-)(&7$+! B&*#! 8! .'&7-'%35!
)8*$.&83&%*&1!844$*&*$!*-!1-..'4*!B-.3+35!.'3$N!!
!
!
!
!
]'*!-7$!#8%!a'$71#$+!*#$!-*#$.J!*#$!%B-.+L%!(3$7*!!
Q-B!B&*#!*#$!1.--HJ!B#$7!-7$!87+!-*#$.!)$$*!
"#$&.!,'%&-7!)'%*!4.-+'1$!(8+!/-9$.7)$7*?!X@F?@PWR@@Y!!
087*$L%! 4#&3-%-4#5! -,! *B-! %'7%! .$81*%! 8/8&7%*! *#$! )$+&$983! 138&)! *#8*! K$)4$.-.%!
+$.&9$+!*#$&.!4-B$.!,.-)!*#$!4-4$%A!8%!*#$!<--7!(-..-B%!3&/#*!,.-)!*#$!;'7LJ!*#$!K%B-.+!-,!
68$%8.L! ,-.! 087*$A! .8*#$.! *#87! ($&7/! %'(%')$+! (5! K*#$! %#$4#$.+L%! 1.--HLA! %#-'3+! .'3$!
83-7/%&+$!&*? MOM !"#$!&+$83!,-.)!-,!/-9$.7)$7*!%#-'3+!1-)(&7$!*#$!4$81$T(.&7/&7/!4.-%4$.&*5!
-,!*#$!.'3$!-,!38B!X*#$!%'7!-,!U-)$Y!B&*#!087*$L%!)&%%&-7!-,!%8398*&-7!8/8&7%*!*#$!1-..'4*&-7!
-,! *#$! B-.3+! X*#$! %'7! -,! *#$! 6#'.1#Y?! "#$! 1-)(&7$+! ,-.1$! -,! %'1#! ($7$,&1$7*! &7%*&*'*&-7%!
B-'3+!,'3,&33!*#$!4-$*L%!&+$83!K-,!8!'7&9$.%83!)-78.1#5!%$*!'4!,-.!*#$!B$3,8.$!-,!833!)$7L? MOO !
"#'%A!B#$.$8%!`'/'%*&7$!%8B!*#$!B-.3+35!1&*5!('&3*!(5!K#')87!4.&+$!87+!8)(&*&-7LA!087*$!
%$$%! ^'%*&7&87L%! E)4&.$! 8%! -.+8&7$+! (5! c-+? MOD ! K087*$L%! 9&$B! -,! $8.35! 87+! .$4'(3&187!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MO@
!0$!c$778.-!89$.%!*#8*!087*$!,-33-B%!`a'&78%!X-,!B#-)!*#$!4-$*!B8%!B$33!8B8.$Y!&7!.$/8.+%!*-!
,.$$!B&33N!K-'.!81*&-7%!8.$!7-*!+$*$.)&7$+!(5!*#$!%*8.%!('*!(5!-'.!18481&*5!*-!1#--%$!($*B$$7!/--+!
87+! $9&3?L! `7/$3-! `?! 0$! c$778.-A! )$*+ 9*41*3I(+ 0%!E4/-%/+ #%+ ,4/#*I(+ f,-.-/*+ 0%!*1"g! XQ$B!
d-.HN!2#&3-%-4#&183!:&(.8.5A!@WIFYA!IM?!!
MOM
! ^-%$4#! c8338/#$.A! )%+ J*&&+ 4/1+ ;4>5+ F-#$+ ,4/#*8+ K+ 6%1*3/+ 9*41*3I(+ B:-1*+ #%+ #$*+ f,-.-/*+
0%!*1"g!X:&/-'.&A!<_N!".&')4#!]--H%A!@WWFYA!WMRWO?!!
MOO
! =($.*-! :&)$7*87&A! ,4/#*[(+ f0%!*1"g8+ L/#3%1:>#%3"+ 9*41-/'(+ %<+ C*&*>#*1+ 04/#%(! X68)(.&+/$N!
68)(.&+/$! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! @WIVYA! @VP?! >*! &%! %'//$%*$+! (5! *#$! 8'*#-.! *#8*! 087*$L%! $C&3$! ,.-)!
Z3-.$71$!&7,3'$71$+!#&%!K/3-(83L!4-3&*&1%?!!
MOD
!0$!c$778.-A!9*41*3I(+0%!E4/-%/A!@PS?!
!
!
@PD !
U-)87!#&%*-.5AL!B.&*$%!:&)$7*87&A!%#-B%!#&%!($3&$,!&7!87!K'7,-3+&7/!&7!811-.+871$!B&*#!*#$!
+$%&/7%! -,! c-+! *-! 4.$48.$! &7! U-)$! *#$! $%*8(3&%#)$7*! -,! *#-%$! *B&7! 1-7+&*&-7%! ,-.! #')87!
#844&7$%%!R!*#$!6#'.1#!87+!*#$!E)4&.$A!*#$!%4&.&*'83!87+!*$)4-.83!2-B$.%?L!X:&)$7*87&A!SMY!
"#'%!,-.!*#$!4-$*A!*#$!Q$B!^$.'%83$)!&%!(-*#!8!4-3&*&183!87+!8!%4&.&*'83!4-%%&(&3&*5A!*#$!H&7+!
-,!*.'35!#$89$735!1&*5!-,!3&/#*!-7!$8.*#!%-'/#*!(5!`'/'%*&7$? MOV !"#&%!187!-735!($!*#$!18%$A!8%!
087*$!B.&*$%A!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!*#$!U-)87!4$-43$!87+!*#$&.!E)4&.$!.$4381$!*#$![$(.$B%!8%!
*#-%$!1#-%$7!*-!18..5!,-.*#!*#$!4387!-,!c-+? MOF !`'/'%*&7$!B-'3+!#89$!+&,,&1'3*5!,&7+&7/!$8%5!
811-.+N!&7!*#$!0-#"+%<+B%1A!#$!%$$%!$8.*#35!'.(87!.'3$!8%!/3-.5&7/!&7!&*%$3,!87+!&*%!3-9$!-,!.'3$!
,-.!&*%!-B7!%8H$A!B#$.$8%!*#$!#$89$735!1&*5!3-9$%!c-+!K$9$7!*-!*#$!1-7*$)4*!-,!%$3,LA!87+!833!
%$.9$! $81#! -*#$.! &7! 3-9$?! X<8kk-**8A! @S@Y! n&./&3A! 8%! /'&+$A! )8/7&,&$%! *#&%! *$7%&-7! ($*B$$7!
`'/'%*&7$L%! 87+! 087*$L%! ,8&*#! &7! *#$! &+$8! *#8*! *#$! U-)87! E)4&.$! 1-'3+! #89$! %$*! '4! *#$!
1-7+&*&-7%!,-.!8!6#'.1#!-,!'7&9$.%83!3-9$A!3&/#*!87+!\'%*&1$J!#&%!K*/*-1A!8!*-'1#%*-7$!,-.!(-*#!
*#&7H$.%A! /.87*%! +&9&7$! 8'*#-.&*5! *-! *#$! E*$.783! 6&*5! (5! .$38*&7/! &*! +&.$1*35! *-! 8! )5*#&1!
,-'7+&7/! 87+! 3&7$8/$? MOS ! >7! *#&%A! *#$! K*/*-1! &%! 87-*#$.! %*8*$T%4-7%-.$+! 1.$8*&-7! )5*#! *#8*!
1-7%*.'1*%!+&9&7$!*&)$!87+!1&.1')%*871$!-'*!-,!1-7*$)4-.8.5!)8*$.&83%A!\'%*!8%!*#$!;')$.&87!
f&7/!:&%*!+&+!,-.!<$%-4-*8)&87!K(&/T)$7?L!!
n&./&3L%! 1-))&%%&-7$+! &)8/$! -,! *#$! +&9&7$35! &7%4&.$+! 1&*5! -,! (-*#! #')87&*5! 87+!
#$89$7!&%!8!,8.!1.5!,.-)!*#$![$(.$B!)5*#-4-$&8!-,!*#$!+$%$.*A!5$*!)875!1-))$7*8*-.%!#89$!
,-33-B$+! ;&7/3$*-7L%! 4-&7*! *#8*! 087*$L%! \-'.7$5! -4$7%! 8%! 8! .$184&*'38*&-7! -,! *#$! >%.8$3&*$!
$C-+'%A! 81.-%%! 87-*#$.! %83*5! %$8A! ,.-)! E/54*? MOI ! "#$! +$%$.*A! 811-.+&7/! *-! *#&%! *54-3-/5A! &%!
K*#$!%5)(-3&1!%481$!-,!*#$!,833!B#$.$!833!+&.$1*&-7%!87+!1-7*-'.%!8.$!'71$.*8&7!87+!(3'..$+?L!
X<8kk-**8A!@V@RVMY!<8kk-**8!+$83%!B&*#!*#$!*.-4$!$C43&1&*35!&7!#&%!+&%1'%%&-7!-,!K*#$!4-$*!-,!
*#$!+$%$.*AL!B#-!81#&$9$%!8!K*#$-3-/&183!#8.)-7&k8*&-7!-,!*#$!$8.*#35!87+!#$89$735!1&*&$%!q!
(5!8!48.*&83!.$9&%&-7!-,!;*?!`'/'%*&7$L%!9&$B!-,!*#$!U-)87!E)4&.$?!"#$!,833!-,!U-)$AL!#$!
B.&*$%A!K$7*8&3%!,-.!`'/'%*&7$!*#$!(87H.'4*15!-,!*#$!9$.5!)5*#!-,!*#$!%*8(&3&*5!-,!*#$!$8.*#35!
1&*5?L! XFY! Z-.! 087*$A! *#$! %$1'38.! 1&*5! &%! K8! 7$1$%%8.5! )5*#! 8/8&7%*! 878.1#5L! *#8*A! &7! 811-.+!
B&*#!*#$!K&+$-3-/5!-,!*#$!E)4&.$!q!187!4'*!87!$7+!*-!*#$!(.'*83&*5!-,!1&9&3!B8.%?L!XSY!"#&%!
%'//$%*%! *#$! '7.'3&7$%%! -,! *#$! )-(! 87+! &*%! B&3+! 78*'.$A! (-*#! -,! B#&1#! 8.$! $C&3$+! ,.-)! *#$!
#$89$735!3&/#*!-,!c-+L%!/--+!-.+$.A!8!+&9&7$!8'*#-.&*5!%-'/#*!(5!*#$!3$8+$.%!-,!*#$!B-.3+35!
1&*5! 87+! 8! +$%*&78*&-7! 8%4&.$+! *-! (5! *#$! ,8&*#,'3! XB#-%$! 28.8+&%$! U$/8&7$+! &%! 9&%'83&%$+! 8%!
*#$! ^-#877&7$! Q$B! ^$.'%83$)! &7! U$9$38*&-7! M@! 87+! MMY?! >7*$.$%*&7/35! U-($.*! [8..&%-7!
.$1-/7&%$%! 8! %&)&38.! 78..8*&9$! -,! 3-7/$+T,-.! .$+$)4*&-7! &7! 087*$L%! *.$8*)$7*! -,! *#$! ,-.$%*A!
B#&1#! 8%! *#$! K+8.H! B--+L! -,! *#$! -4$7&7/! %*87k8! K%*87+%! ,-.! *#$! %$1'38.! B-.3+! 8%! 8! B#-3$!
+$4.&9$+! -,! c-+L%! 3&/#*A! -.! ($**$.A! ,-.! *#$! 4$.+&*&-7! -,! 8! %-'3! 1'*! -,,! ,.-)! c-+L%! %89&7/!
/.81$?L!X2%3*(#(A!IMY!"#$!4-$)!+-$%!7-*!*$33!'%!#-B!#$!$%184$%!*#$!(*&.4+%N(>:34A![8..&%-7!
1-7*&7'$%J!833!B$!H7-B!K&%!*#8*!#$!,&7+%!#&)%$3,!&))$+&8*$35!&7!87-*#$.!H&7+!-,!387+%184$u
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MOV
! `! 1&*5! *#8*! `'/'%*&7$! %8B! 8%! .$83&%8(3$! ($5-7+! )$.$! $)4&.$! X&7! *$7%&-7! B&*#! n&./&3L%! K*/*-1YA!
811-.+&7/! *-! [-3387+$.?! U-($.*! [-3387+$.A! K&&*'%3"+ -/+ ,4/#*I(+ f0%!!*1-4g! X2.&71$*-7A! Q^N!
2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFWYA!@@?!!
MOF
! "#$! :8*&7! 4$-43$! 8.$! $3$1*$+! ,-.! *#&%! -,,&1$! K(5! 0&9&7$! 2.-9&+$71$A! B#&1#! &%! 8(-9$! 833! 38B?L!
c&'%$44$! <8kk-**8A! ,4/#*H+ =%*#+ %<+ #$*+ ,*(*3#8+ J-(#%3"+ 4/1+ K&&*'%3"+ -/+ #$*+ f,-.-/*+ 0%!*1"g!
X2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! @WSWYA! @VWRFPA! 1&*&7/! [&338.+L%! *.87%38*&-7! -,! 087*$L%!
0%/.-.-%A!>nA!&9A!@@R@M?!f8*#8.&7$![&338.+A!)$*+;4/_:*#+X:-7+-7N!f$/87!28'3A!@IIWYA!MD@RDM?!
MOS
! "#$! 48.833$3%! ($*B$$7! *#$! -4$7&7/! (--H%! -,! 087*$L%! 87+! n&./&3L%! /.$8*! B-.H%! 8.$! -'*3&7$+! &7!
[-3387+$.A!K&&*'%3"A!IORWM?!!
MOI
!;$$!$%4$1&8335![-3387+$.A!K&&*'%3"H!IPRI@J!:87%&7/A!23%!+L!4'*+#%+L1*4A!WWR@PPJ!<8kk$-!XB#-!
.$38*$%!*#$!$C-+'%!*-!87!8%1$7*A!*-B8.+%!*#$!+&9&7$A!'4!^81-(L%!:8++$.YA!6*1-*.4&+0:&#:34&+)341-#-%/H+
OS?!`33!,-33-B!6#8.3$%!;&7/3$*-7A!g>7!EC&*'!>%.8$3!0$!`$/54*-Ah!&7!,4/#*8+K+0%&&*>#-%/+%<+03-#->4&+
D((4"(A!$+?!^-#7!Z.$11$.-!XE7/3$B--+!63&,,%A!Q^N!2.$7*&1$T[833A!@WFVY?!
!
!
@PV
!
*#$! +$%$.*$+! %3-4$! -,! 8! )-'7*8&7! B#-%$! %'))&*! %#&7$%! B&*#! *#$! 3&/#*! -,! *.87%1$7+$71$?L!
X2%3*(#(A!IMY!:8*$.A!8*!*#$!$7+!-,!2'./8*-.5A *#$!4-$*!,&7+%!#&)%$3,!&7!87-*#$.!H&7+!-,!,-.$%*A!
*#&%!*&)$!*#$!(*&.4+4/#->4H+!
-.!871&$7*!,-.$%*A!-,!*#$!$8.*#35!48.8+&%$?!;-)$*#&7/!'718775!#8'7*%!*#$!4-$)!#$.$?!
"#$!,-.$%*!&%!7-*!-735!8!4381$!-,!+$48.*'.$!('*!83%-!8!4381$!-,!8..&983!q![$.$!*#$.$!
8.$!7-!)-.$!3&-7%A!7-!)-.$!3$-48.+%A!7-!)-.$!%#$TB-39$%?!"#87H%!*-!*#$!4'./8*-.&83!
4.-1$%%A!*#&%!,-.$%*!#8%!1$8%$+!*-!($!8!B&3+$.7$%%!87+!#8%!($1-)$!8!)'7&1&483!48.H!
MOW
'7+$.!*#$!\'.&%+&1*&-7!-,!*#$!6&*5!-,!c-+? !!
`3-7/!*#$!1-'.%$!-,!&)('&7/!*#$!B-.3+35!1&*5!B&*#!+&9&7$!38BA!*#$7A!*#$!$8.*#!K3-%$%!
&*%!/.89&*5L!83-7/!B&*#!&*%!B&3+!%4&.&*A!*-!($!*.8&7$+!,.-)!K,-.$%*!*-!/8.+$7!*-!1$3$%*&83!.-%$L?!
X2%3*(#(A!IFY!Z-.![8..&%-7A!*#$!,87*8%5!-,!6#.&%*&87!3$9&*8*&-7!K)$87%!*#8*!78*'.$!#8%! ($$7!
-9$.1-)$A! 7-*! )$.$35! 3$,*! ($#&7+A! 87+! *#8*! &*%! B&3+$.7$%%! #8%! ($$7! (.-'/#*! '7+$.! *#$!
/-9$.7871$! -,! 38B?! >7! 8! B-.+A! .$)8%*$.$+?L! X2%3*(#(A! IFRISY! "#&%! &+$8! -,! )8%*$.5! #8%!
($1-)$! 8! ,8)&3&8.! *.-4$! &7! *#$! 1&9&3&%$+! #&%*-.5! -,! *#$! )5*#&1! %5)(-3! -,! 3&/#*?! c&9$7! *#$!
/.-B&7/!$1-3-/&183!)838&%$!-,!)-+$.7&*5A!&*!)85!($!*#8*!*#$!*.-4$!-,!)8%*$.5!-9$.!*#$!$8.*#!
&7+&18*$+!(5!*#$!8/.&1'3*'.83&%*!*$.)%!-,!*#$!]&(3&183!Z833!R!87+!&*%!.$%*&*'*&-7!&7!*#$!6&*5!-,!
:&/#*!R!&%!)-.$!13-%$35!3&7H$+!B&*#!28.8+&%$!:-%*!*#87!U$/8&7$+?!!
!
Conclusion
!
"#$!8/.&1'3*'.83&%*!*.-4$!-,!$C&3$!($#&7+!*#$!)5*#!-,!*#$!Z833!187!($!%$$7!8%!8!78..8*&9$!*#8*!
#8%! #&%*-.&18335! \'%*&,&$+! %'(\'/8*&-7! -,! *#$! $8.*#! -7! ($#83,! -,! #')87! 1'3*'.$! &7! /$7$.83A!
B$%*$.7!%-1&$*5!&7!48.*&1'38.A!87+!87!$3&*$!*#8*!4.-,&*%!)-%*!,.-)!*#&%!&+$-3-/5!)-%*!-,!833?!
"#$! -.&/&783!,833!-,!;8*87!,.-)! c-+L%!#$89$7!-,! 4'.$! 87+! 4$.,$1*! 3&/#*! &%! )844$+! +&.$1*35!
-9$.!)875!-*#$.!$C8)43$%!-,!8!(8**3$!&7!#$89$7!-7!($#83,!-,!*#$!)5*#&1!&)4$*'%!*-!.$4381$!
*#$!,$1'7+&*5!-,!*#$!$8.*#!B&*#!*#$!*$1#7-3-/&183!4.-B$%%!-,!1&9&3&%$+!#')87&*5?![$71$!*#$!
)8%1'3&7&%$+!1'3*'.$!#$.-!-,!B$%*$.7!)5*#!+&.$1*%!'%!*-!9$7$.8*$!*#$!4-B$.%!*#8*!($!&7!4381$!
-,!*#$!.$/$7$.8*&9$!.&*$%!-71$!.$%$.9$+!,-.!*#$!$8.*#!&*%$3,N!]883L%!+$,$8*!-,!d8))!87+!<-*!
+&%4$7%$%!B&*#!*#$!(&**$.!%$8!87+!*#$!1'.%$!-,!&7,$.*&3&*5A!4381&7/!*#$!7$B35!%#&7&7/!9&1*-.!&7!
*#$! #-'%$! -,! *#$! :-.+?! >*! &%! 8! %#-.*! %*$4! ,.-)! #$.$! *-! 811$4*871$! -,! 4-3&*&183! 4-B$.! &7! *#$!
1$7*.83! 8'*#-.&*5! ,.-)! B#&1#! *$1#7-3-/&$%! -,! 8/.&1'3*'.$! 87+! 87&)83! #'%(87+.5! 8.$!
1-7*.-33$+! B&*#! 8! 4$.)87$7*! )&3&*8.5! 4.$%$71$?! "#$! B8.! &7! #$89$7! &%! .$1-/7&%$+! &7!
84-1.54#83!*$C*%!,.-)!*#$!)$+&$983!4$.&-+A!B&*#!(8%$%!&7!$8.3&$.!*.8+&*&-7%A!8%!*#$!4.$1'.%-.!
*-!*#$!6#.&%*&87!*.-4$!-,!#')87!$C&3$!-7!$8.*#?!"#$!H&7%#&4!($*B$$7!,833$7!87/$3%!87+!c-+L%!
,89-'.$+! 1.$8*'.$%A! )'*'8335! '78(3$! *-! &7#8(&*! *#$! 4'.$! 3&/#*! -,! *#$! 4$.,$1*35! *.87%1$7+$7*!
%H5T/-+A!1-'3+!7-*!($!8+)&**$+!&7!187-7&183!*$C*%!('*!-4$.8*$%!%'(3&)&78335!&7!78..8*&9$%!-,!
*#$! 4$-43$?! "#$! &78+)&%%8(3$! *.'*#! ($#&7+! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! R! &*%! -.&/&78.5! +&9-.1$!
,.-)!87+!%'(\'/8*&-7!-,!*#$!$8.*#!R!(-*#!%'.9&9$%!87+!&%!1-9$.$+!-9$.?!"#'%!*#$!+-)&787*!
6#.&%*&87! *.8+&*&-7! %'11$%%,'335! )878/$%! B$%*$.7! %-1&$*5L%! 4-B$.,'3! +$%&.$! *-! 3--H! 8B85!
,.-)! *#$! 4-38.&%&7/! H$.7$3! '4-7! B#&1#! &*! &%! ('&3*?! "#$! &71-.4-.8*&-7! -,! 6#.&%*&87&*5! (5! *#$!
38*$! U-)87! E)4&.$! $7%'.$%! *#$! 1-7*&7'8*&-7! -,! 871&$7*! %'7T1'3*%! 87+! *#$! 4.&)83! (8**3$!
($*B$$7! 1-%)&1! 87*8/-7&%*%! '7+$.! 87-*#$.! 78)$?! "#$! &7%*&*'*&-7! -,! *#&%! ,-.)! -,!
K)-7-*#$&%)L! 1-)(&7$%! $%1#8*-3-/&183! )$%%&87&%)! B&*#! ,8&*#! &7! 8! 4.&$%*35! 18%*$A! (-*#!
B-.H&7/! *-! 4-3&*&18335! +&%$)4-B$.! *#$! 4-4'381$?! e#&3$! ,-.! )875! 6#.&%*&87%! *#$! 6&*5! -,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MOW
! [8..&%-7A! 2%3*(#(A! IORID?! `! %&)&38.! 4-&7*! 8%! )8+$! (5! f87$! .$/8.+&7/! *#$! &+$-3-/5! -,! *8)&7/!
&)43&1&*!&7!*#$!)5*#&1!*-4-/.84#&$%!-,!'.(87&%8*&-7?!
!
!
@PF !
:&/#*! &%! .8+&18335! -44-%$+! *-! 1$7*.83&%$+! 4-B$.A! B&*#! &*%! 83)-%*! &7$9&*8(3$! 385$.%! -,!
$C43-&*8*&-7!87+!-44.$%%&-7A!&*!187!$a'8335!($!'*&3&%$+!R!\'%*!8%!6#.&%*L%!B-.+%!%-!-,*$7!#89$!
R!-7!($#83,!-,!$C81*35!*#-%$!+-)&78*&7/!,-.1$%?!"#$!-7/-&7/!&7,3'$71$!-,!*#&%!)5*#-4-$&8!-,!
8%1$7+87*! 3&/#*! 87+! &*%! '7&9$.%83! +-)&78*&-7! -9$.! *#$! $8.*#! 1877-*! ($! '7+$.$%*&)8*$+A! &7!
*#$%$! *&)$%! -,! /3-(83! $1-3-/&183! 1.&%&%A! ,-.! *#$! B85! *#$! (&-%4#$.$! &%! *.$8*$+! (5! 87!
&71.$8%&7/35!'.(87&%$+!#')87&*5?!!
!
!
!
@PS
!
4 – Light and Reason
Legitimising Oedipal Enlightenment: claiming solar reason on behalf of
humanity
Introduction to the frames of reference
!
e#$7!08$+$3'%L%!,3&/#*!,.-)!<&7-%!$7+%!&7!*#$!*.8/&1!+$8*#!-,!#&%!%-7!>18.'%A!#'.*3$+!*-!*#$!
B8*$.%!($3-B!*#87H%!*-!#&%!*#.&33&7/!*-!*#$!4-B$.!-,!,3&/#*!R!,.$$!-,!*#$!3&)&*%!-,!*#$!)-.*83!
,.8)$A!,.$$!*-!&/7-.$!*#$!/.89&*5!-,!*#$!$8.*#!87+!,.$$!*-!8%1$7+!*-!&)4-%%&(3$!#$&/#*%!R!B$!
7-*$!87-*#$.!18%$!&7!B#&1#!#')87!13$9$.7$%%!+-$%!7-*!%&.$!B&%+-)?!"#$!&7187+$%1$7*!%-38.!
+&%1! ,'$33&7/! 3&,$! -7! *#&%! 4387$*! +.8/%! *#$! #')87! &)8/&78*&-7! '4B8.+%! 3&H$! 8! )8/7$*A! &7!
)875! 18%$%! )8/7&,5&7/! %'1#! 4-B$.! &7*-! 8! %5)(-3! -,! *#$! 8'*#-.&*5! -,! 1$7*.83&%$+! 4-3&*&183!
+-)&7&-7?! e#$7! +$43-5$+! &7! 4-3&*&183! -.! .$3&/&-'%! *$.)%A! *#$! %-38.! )5*#! &7%&%*%! '4-7! *#$!
'7&9$.%83!983&+&*5!-,!*#$!%'7L%!.$4.$%$7*8*&9$!#$.$!-7!$8.*#?!"#&%!1-7%*.'1*&-7!&%!8&+$+!&7!&*%!
&+$-3-/&183! 4-B$.! (5! 87-*#$.! -,! *#$! %'7L%! )$*84#-.&183! .-3$%A! 8%! 4'.$! )&7+J! 4-3&*&183!
+-)&7&-7! &%! .8.$35! ,.$$! -,! 8! )5%*&1! $3$)$7*?! `33! )'%*! ,833! '7+$.! *#$! %B85! -,! %'1#! 87!
8'*#-.&*5A! 8%! B$33! 8%! '7+$.! *#$! #&$.8.1#5! &*! %'44-.*%?! >7! *$.)%! -,! *$1#7-%1&$7*&,&1!
+$9$3-4)$7*A!-,*$7!13-%$35!8%%-1&8*$+!B&*#!)&3&*8.5!87+!4-3&*&183!4-B$.A!*#$!%5)(-3!-,!*#$!
%'7!%&/783%!87!&+$83!B$!187!4-*$7*&8335!)8H$!)87&,$%*!X8%!-44-%$+!*-!8!%5)(-3!.8*&-783&%&7/!
-'.!1'..$7*!R!-.!.$1'..$7*!R!4381$!&7!*#$!B-.3+Y?!>7!$&/#*$$7*#!1$7*'.5!E'.-4$A!8!9$.%&-7!-,!
#')87! .$8%-7! 87+! #-4$! B&*#! a'&*$! %4$1&,&1! a'83&*&$%! 8%1$7+$+! *-! 8! *#.-7$! -,! 3&/#*! -71$!
-11'4&$+! -735! (5! *#$! +$&*5J! -.A! ,.-)! *#$! -*#$.! +&.$1*&-7A! *#$! 3&/#*! -,! c-+L%! )&7+! B8%!
*.87%+'1$+!&7*-!8!,-.)!-,!.$8%-7!+$,&78(3$!8%!X87+!898&38(3$!-7!($#83,!-,Y!*#$!#')87?!e$!
1-'3+!811$%%!$73&/#*$7)$7*!-7!-'.!-B7!*$.)%!87+!*#$!c-+!B#-!)&/#*!4.$9&-'%35!#89$!($$7!
7$1$%%8.5!*-!8'*#-.&%$!%'1#!8!*.87%,$.!-,!$C$1'*&9$!4-B$.!B8%!%3-B35!.$)-9$+!*-!*#$!+&%*87*!
#$89$7%A!\'%*!8%!`7'!B8%!,-.!E73&3?!:&,$!-7!$8.*#!R!$%4$1&8335!#')87!3&,$!R!&%A!811-.+&7/!*-!
*#&%!&+$-3-/5A!-'.!.$%4-7%&(&3&*5!87+!-'.!4-%%&(&3&*5?!"#&%!7$B!#')87&%)!(38k$+!81.-%%!*#$!
B$%*$.7! &)8/&78*&-7! *-! *#$! $C*$7*! *#8*! &*! B8%! %--7! 184&*83&%$+! 8%! *#$! 78)$! -,! *#$! $.8! (5!
B#&1#! B$! 1-))-735! H7-B! &*?! Z-.! K*#$! E73&/#*$7)$7*AL! *#$! a'$%*! ,-.! *.'*#! B8%! 833&$+! *-! 8!
($3&$,!*#8*!#')87!4-*$7*&83!1-'3+!($!'73$8%#$+!-7!$C1&*&7/35!7$B!87+!%$3,T.$,$.$7*&83!*$.)%?!
>7!-.+$.!*-!,'3,&3!*#&%!4-*$7*&83A!#-B$9$.A!*#$!7$B!+8B7!#8+!*-!+&%%-39$!*#$!+8.H7$%%!-,!*#$!
#&%*-.5!*#8*!4.$1$+$+!&*?!!
!
!
!
!
@PI !
!
!
)$*+24&&+%<+L>43:(A!<8.1!6#8/833!X@WSVY!
!
:&H$!]3')$7($./A!87+!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.!($,-.$!#&)A!>!B87*!*-!.$&79$%*&/8*$!
*#$! 4.-)&%$! -,! *#$! E73&/#*$7)$7*! 87+! &*%! 48.*&1'38.35! .8*&-783&%*&1! )-+$! -,! *#&7H&7/?! Q-!
1-79&71&7/!$1-4#&3-%-4#&183!8./')$7*!187!($!18..&$+!*-+85!B&*#-'*!.$1-'.%$!*-!%5%*$)8*&1!
.$8%-7A!)$*#-+&183!$)4&.&1&%)!87+!*#$!,'.*#$.!+$43-5)$7*!-,!*$1#7-%1&$71$?!>7!*#$%$!%$7%$%A!
E73&/#*$7)$7*!4#&3-%-4#&$%!7$$+!7-*!($!1-7%&+$.$+!87*8/-7&%*&1!*-!#-4$%!,-.!8!,3-'.&%#&7/!
$8.*#?!`%!68)4($33!4-&7*$+!-'*A!.$8%-7!+-$%!7-*! 7$$+!*-!($!'7+$.%*--+!8*!8!+&%*871$!,.-)!
*#$! 78*'.83! B-.3+! -.! *#$! +&9&7$A! 87+! *#&%! %$7%$! -,! 1-))$7%'.83&*5! ($*B$$7! *.87%1$7+$71$!
87+!&))87$71$!187!%'.9&9$!*#$!E73&/#*$7)$7*!%#&,*!8B85!,.-)!8!4.&$%*35!18%*$L%!1-7*.-3!-,!
.$3&/&-'%!.$9$38*&-7? MDP !:&H$B&%$!,-.!]3')$7($./A!*#$!'77$1$%%8.5!87*&*#$%&%!($*B$$7!3-/-%!
87+! )5*#-%! &%! )8/7&,&$+! &7! 87! $a'8335! '74.-+'1*&9$A! %'44-%$+! 87*&*#$%&%! ($*B$$7!
E73&/#*$7)$7*!.$8%-7!87+!*#$!48%%&-78*$!U-)87*&1!.$%4-7%$!*#8*!B-'3+!,-33-B!&7!&*%!B8H$?!
XG%35A+ FPY! "#$! a'$%*! -,! E73&/#*$7)$7*! .$8%-7! *-! $7+! 875! '7$C8)&7$+! .$&/7! -,! 4.&)&*&9$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MDP
!^-%$4#!68)4($33A!)$*+=%F*3+%<+6"#$A!B&*#!]&33!<-5$.%!XQ$B!d-.HN!0-'(3$+85A!@WIIYA!MV?!!
!
!
@PW
!
%$7%'83&*5!-.!+-/)8*&1!.$3&/&-'%!%$7*&)$7*!)'%*!7$9$.*#$3$%%A!,-.!]3')$7($./A!($!%$$7!8%!8!
,3&/#*! *-B8.+%! 8! K#&/#$.L! %$7%$! -,! #-)$?! XSSY! >,! *#$.$! B$.$! $9$.! 8! 4&*#5! $C*$7%&-7! *-! *#$!
1$7*.83!&7%&/#*!-,!)$*+,-4&*>#->+%<+D/&-'$#*/!*/#!R!*#8*!E73&/#*$7)$7*!($1-)$%!)5*#!\'%*!8%!
)5*#!($1-)$%!E73&/#*$7)$7*!R!&*!&%!]3')$7($./L%!.$1-/7&*&-7!*#8*!*#$!4.-)&%$!X87+!K/.$8*!
*$)4*8*&-7LY!-,!1-)4.$#$7%&9$!*#$-.&$%!&%!K*#$!*$)4*8*&-7!*-!$a'83!)5*#!&7!*#$!4.-+'1*&-7!-,!
*-*83&*5?L!XW@Y!"#&%!+$%&.$!+.&9$%!*#$!_$+&483!$/-!*-B8.+%!8!($**$.!#-)$A!-7$!B#$.$!#$!&%!7-*!
&33T,8*$+!('*!8!B$33T3-9$+!.'3$.J!Z.$'+L%!$)(8**3$+!$9$.5)87!8*!#-)$!87+!&7!1#8./$?!XISRIWY!
`+-.7-!87+![-.H#$&)$.!%8B!&7!*#$!E73&/#*$7)$7*!1'3*!-,!.$8%-7!87!_+5%%$87!%$3,T%81.&,&1$A!
%*-44&7/! '4! *#$! $8.%! -,! *#$! B-.H$.%! B#&3$! *#$! )8%*$.! $7\-5%! 87+! #$.-&18335! .$%&%*%!
*$)4*8*&-7L%! %B$$*! %-7/?! Z-.! ]3')$7($./A! 8%! ,-.! `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.A! _+5%%$'%!
-9$.1-)$%!*#$!%$+'1*&-7!-,!*#$!%$7%$!B-.3+!XDFYA!('*!&%!*#$.$(5!(3&7+$+!*-!&*%!)81#&78*&-7%?!
>! ('&3+! -7! *#$! ,-4&*>#->L%! '%$! -,! _+5%%$'%! 8%! %5)(-3&1! -,! E73&/#*$7)$7*! .$8%-7! R! 87+!
B&*##-3+! 2.-)$*#$'%! 8%! 87! $a'8335! -(9&-'%! $C$)438.! -,! ,8*$,'335! %*$83&7/! *#$! K,&.$L! -,!
.$8%-7! ,.-)! *#$! /-+%! R! *-! &7*.-+'1$! _$+&483! *.8/$+5! 8%! .$4.$%$7*8*&9$! -,! *#$! 48.8+-C&183!
%$3,T(3&7+&7/! *#8*! 811-)487&$%! *#$! 4.-)&%$! -,! *#$! E73&/#*$7)$7*?! >! ,'.*#$.! .$9&%&*! *#&%!
)5*#&1!78..8*&9$!&7!)5!1-713'%&-7A!B&*#!8!.$9&%$+!.$8+&7/!-,!:o9&T;*.8'%%L%!1-7%&+$.8*&-7%!
.$/8.+&7/! H&7%#&4A! 8'*-1#*#-75! 87+! *#$! 1'3*'.83! +.&9$! *-! &7+&9&+'8*$! X&7+&9&+'8335! 87+!
1-33$1*&9$35Y!8%!&,!B$!B$.$!,.$$!-,!*#$!$8.*#!87+!&*%!#-3+?!!
=73&H$!*#$!B&35A!1#*#-7&1!*#&$,!2.-)$*#$'%!87+!*#$!_+5%%$'%!-,!1'77&7/!%'(*$.,'/$A!
*#$! 9$.5!)-.*83!c.$$H!87*&T#$.-!%$$H%!*.'*#!-7!#&%!-B7!X%$$)&7/35!,8&*#,'3Y!*$.)%A!,-.!*#$!
($7$,&*!-,!(-*#!#&)%$3,!87+!-*#$.%A!87+!8*!875!1-%*?!Z.-)!#&/#!8.*!*-!9&-3$7*!.$9-3'*&-7A!*#$!
_$+&483!*.-4$!.$4.$%$7*%!*#$!#&/#$%*!#-4$%!87+!+$$4$%*!%#8+-B%!-,!*#$!E73&/#*$7)$7*?!`%!
`+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.! 7-*$! &7! *#$&.! -*#$.B&%$! 83)-%*! 1.'%#&7/35! 1.&*&183! 87835%&%! -,!
E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/A! &*%! #-4$%! B$.$! *-! .$83&%$! *#$! B&+$%4.$8+! 4.-)&%$! -,! #')87!
,.$$+-)A!1-)(&7$+!B&*#!8!(.-8+!1-71$4*&-7!-,!%-1&83!\'%*&1$!87+!*#$!.8*&-783&%$+!-.+$.&7/!-,!
*#$!$8.*#!87+!&*%!.$%-'.1$%!-7!($#83,!-,!833!4$-43$?!XC9&RC9&&Y!]'*!*#$!4.-)&%$!-,!.$8%-7A!8%!
*#$5!+$,&7$!&*!&7!*$.)%!-,!E73&/#*$7)$7*!*#&7H&7/A!83%-!1-3384%$+!*#$!4-3&*&183A!.$3&/&-'%A!87+!
*$1#7-%1&$7*&,&1!.-3$%!&7*-!-7$!%81.$+!87+!*-*83&%&7/!,-.1$?!KU$8%-7L!&%!#$.$!'7&,&$+A!%'1#!*#8*!
K*#$! +&%*&71*&-7! ($*B$$7! c-+! 87+! )87! &%! .$+'1$+! *-! 87! &..$3$9871$! q! >7! *#$&.! )8%*$.5! -,!
78*'.$A!*#$!1.$8*&9$!c-+!87+!*#$!-.+$.&7/!)&7+!8.$!83&H$?!<87L%!3&H$7$%%!*-!c-+!1-7%&%*%!&7!
%-9$.$&/7*5!-9$.!$C&%*$71$A!&7!*#$!3-.+35!/8k$A!&7!*#$!1-))87+?L MD@ !^'%*!8%!*#&%!&7*$7%&,&$+!
8(%*.81*&-7!87+!4.-3&,$.8*&-7!-,!#')87!4-B$.%!-4$7%!'4!7$B!,&$3+%!&7!B#&1#!&*%!.$38*&-7%#&4!
*-! X&7$.*A! +$%81.83&%$+Y! )8**$.! &%! ,.$$+! ,.-)! 8! 4.&)$983! %$7%$! -,! &7*$.+$4$7+$715A! *#$.$!
/.-B%!87!&71.$8%&7/!+&%*871$!($*B$$7!X8'*-7-)-'%Y!*#-'/#*!87+!&*%!-(\$1*%?!X,-4&*>#->A+SY!
]$,-.$! &79$%*&/8*&7/! )-.$! 13-%$35! B#8*! `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.! )$87! (5! *#&%! 4.-1$%%A!
811-.+&7/! *-! B#&1#! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! +&%)&%%$%! )5*#-3-/5! B#&3$! 1-71'..$7*35!!
4$.4$*'8*&7/! &*A! >! B&33! $C43-.$! *#$! )$*84#-.&1! .$%-7871$%! *#8*! &7,3'$71$+! )875! &7! *#&%!
.$9-3'*&-78.5! 8/$! *-! 1-7%*.'$! &7! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! 8! 7$B35! +$&,&$+! #')87! .$8%-7! 87+!
1-71-)&*87*!.'3$!-9$.!*#$!78*'.83!B-.3+?!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MD@
!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.A!,-4&*>#->A+VRF?!]$.3&7!B.-*$!&7!8!%&)&38.!9$&7N!K"#$!$&/#*$$7*#!1$7*'.5!&%!
4$.#84%!*#$!38%*!4$.&-+!&7!*#$!#&%*-.5!-,!e$%*$.7!E'.-4$!B#$7!#')87!-)7&%1&$71$!B8%!*#-'/#*!*-!($!
87!8**8&78(3$!/-83?L!>%8&8#!]$.3&7A!)$*+K'*+%<+D/&-'$#*/!*/#8+)$*+D-'$#**/#$Q0*/#:3"+=$-&%(%E$*3(!
X_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSWYA!@D? !
!
!
@@P !
+
)$*+03*4#-%/+%<+K14!A!<&1#$387/$3-!X@V@@Y!
!
]3')$7($./! &7+&18*$%! *#8*! *#&%! 87*#.-4-1$7*.&1! %#&,*! %3&4%! &7*-! E73&/#*$7)$7*!
*#&7H&7/A! &7! 8! %'(*3$! ,-.)A! 8%! *#$! &+$8! *#8*! 3&/#*! 1-'3+! 7-! 3-7/$.A! 8%! &*! )&/#*! &7! )$+&$983!
*&)$%A! ($! $C4$1*$+! *-! %#$+! &*%$3,! 8%! 8! H&7+! -,! K78*'.83L! *.'*#?! >7%*$8+A! (5! *#$! $&/#*$$7*#!
1$7*'.5! *#$! %5)(-3! /89$! B85! *-! 87! '7+$.%*87+&7/! -,! ]$&7/! *#8*! .$a'&.$+! #')87!
1-7%1&-'%7$%%! *-! -9$.1-)$! &*%! K-7$! /.$8*! +$,&1&$715LJ! *#8*! &*! 1-'3+! 7-*! -*#$.B&%$! ($1-)$!
5/%F/?!Xg:&/#*Ah!VMY!Ke&*#!*#$!$)$./$71$!-,!*#$!E73&/#*$7)$7*AL!#$!B.&*$%A!Kg3&/#*h!)-9$%!
&7*-! *#$! .$83)! -,! *#8*! B#&1#! &%! *-! ($! 811-)43&%#$+J! *.'*#! 3-%$%! *#$! 78*'.83! <4>-&-#4(+ B&*#!
B#&1#! &*! 8%%$.*$+! &*%$3,?L! XVMY! "#$! 1'3*! -,! .$8%-7! *#$7! 48*$.783&%*&18335! 8+-4*%! *#$! 871&$7*!
#-)-3-/5!($*B$$7!3&/#*!87+!*.'*#!&7!-.+$.!*-!8+9871$!&*%!18'%$N!K"#$!*.'*#!+-$%!7-*!.$9$83!
&*%$3,J!&*!)'%*!N*+3*.*4&*1?!gQ8*'.83h!3')&7-%&*5!1877-*!($!.$3&$+!-7J!-7!*#$!1-7*.8.5A!*.'*#!&%!
-,!8!1-7%*&*'*&-78335!B$8H!78*'.$!87+!)87!)'%*!#$34!&*L?!XVMY!e#$7!E'.-1$7*.&1!4#&3-%-4#5!
811$4*%!*#$!87*#.-4-1$7*.&1!+-)&7&-7!-,!*#$!]&(3&183!*.8+&*&-7!B&*#-'*!*#$!189$8*!-,!8!K/--+L!
87+! 4.$%')8(35! %81.$+! 1.$8*&-7! B-.*#5! -,! 18.$,'3! %*$B8.+%#&4A! *#&%! K#$34L! ($1-)$%!
&7+&9&%&(3$!,.-)!$1-3-/&183!#8.)? MDM !>,!*#$!)$1#87&%)%!-,!E73&/#*$7)$7*!)$*#-+!1-'3+!38*$.!
($! 811'%$+! 8%! 1$7*.83! *-! *#$! -7/-&7/! +8)8/$! *-! *#$! $8.*#! './$+! -7! (5! *#$! >7+'%*.&83!
U$9-3'*&-7A!*#$7!*#$!(3--+(8*#!-,!*#$!"$..-.!&7!Z.871$!)85!($!%$$7!8%!8!)-.$!+&%*&71*A!-.!
48.*&1'38.A! )-)$7*! &7! B#&1#! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! 8%! #-4$! &%! +&.$1*35! &)43&18*$+! &7! $C*.$)$!
9&-3$71$?!Z-.!^$87!;*8.-(&7%H&A!*#$!.$9-3'*&-78.&$%!&7!Z.871$!$)43-5$+!*#$!K%&)43$!%&)&3$%!
87+! 8/$3$%%! 87*&*#$%$%A! 1#8./$+! ,.-)! *&)$! &))$)-.&83! B&*#! .$3&/&-'%! 983'$%AL! *-! .$4.$%$7*!
87! 833T$7184%'38*&7/! K8+9$7*! -,! 3&/#*L! -9$.! 87! -3+! -.+$.! K%5)(-3&18335! .$+'1$+! *-! *#$!
%$)(3871$!-,!8!+8.H!13-'+L? MDO !!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MDM
! f8*$! U&/(5! 4-&7*%! *#&%! -'*! &7! #$.! a'83&,&18*&-7! *-! :577! e#&*$L%! /.-'7+(.$8H&7/! 8.*&13$! g"#$!
[&%*-.&183!U--*%!-,!*#$!E1-3-/&1!6.&%&%?h!U&/(5A!gE1-1.&*&1&%)Ah!@VVRVS?!!
MDO
!^$87!;*8.-(&7%H&A!chie8+)$*+D!N&*!(+%<+9*4(%/A!*.87%?!]8.(8.8!].85!X6#8.3-**$%9&33$N!=7&9$.%&*5!
2.$%%! -,! n&./&7&8A! @WIMYA! g"#$! ;-38.! <5*#! -,! *#$! U$9-3'*&-7Ah! DO?! c8..8.+! 138&)%! *#8*! E+)'7+!
]'.H$L%! 9*<&*>#-%/(+ %/+ #$*+ 9*.%&:#-%/+ -/+ 234/>*! X@SWPY! K+&+! )'1#! *-! 4-4'38.&%$! *#$! &+$8! -,! *#$!
E73&/#*$7)$7*! 8%! 8! 4.&71&483! 18'%$! -,! *#$! U$9-3'*&-7?L! c.8$)$! c8..8.+A! 0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(+
<3%!+#$*+D-'$#**/#$+0*/#:3"+#%+#$*+=3*(*/#!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPFYA!OFROS? !
!
!
!
@@@
!
Oedipal Enlightenment and Solar Reason: some self-assertive transactions
!
K<$*84#-.%!-,!3&/#*!*.&')4#&7/!-9$.!+8.H7$%%A!3&,$!($&7/!.$(-.7!-'*!-,!+$8*#A!87+!*#$!B-.3+!
($&7/!(.-'/#*!(81H!*-!&*%!($/&77&7/AL!;*8.-(&7%H&!B.&*$%A!KB$.$!*-!($!,-'7+!$9$.5B#$.$!&7!
*#$! 4$.&-+! 3$8+&7/! '4! *-! @SIW?L! X;*8.-(&7%H&A! DOY! [&%! ,-1'%! -7! *#$! Z.$71#! U$9-3'*&-7! &%! 8!
)$*84#-.!,-.!*#$!4.-)&%$!87+!+.$8+!1-79$5$+!&7!*#$!/$7$.83!&+$8!-,!*#$!*&)$%N!*#8*!3&($.8*&-7!
1-'3+!($!8,,-.+$+!#')87&*5!-7!7$B35!$/83&*8.&87!*$.)%A!,.$$!-,!*#$!4-3&*&183A!.$3&/&-'%A!87+!
&7*$33$1*'83!%#8+-B%!-,!*#$!48%*?!;*8.-(&7%H&!-'*3&7$%!*#$!B85!*#$!K%8)$!`4-33-7&87!&)8/$L!
&%! .$4$8*$+! 8%! *#$! 38B! -,! 3&/#*! -7! ($#83,! -,! B#8*$9$.! .$1&4$! -,! .$8%-7! 87+! ,$$3&7/! B8%!
4.-)-*$+! 8%! %$3,T$9&+$7*?! XDOY! "#$! KH$5L! %-38.! &)8/$! 8**8&7%! B&+$%4.$8+! .$9-3'*&-78.5!
4-B$.! &7! @SIW! *#87H%! *-! *#$! H&7+! -,! 98/'$7$%%! *#8*! 833-B%! 4$-43$! K&7! *#$! #$8*! -,! *#$&.!
*$)4-.8.5!.84*'.$A!*-!-9$.3--H!*#$!1-71.$*$!4.-(3$)%!&79-39$+!&7!-./87&k&7/!%-1&$*5?L!XDDR
DVA! MDMRDOY! ;'1#! %5)(-3-/5! 187! &71&*$! ,$.9-'.! -7! ($#83,! -,! +$%*.'1*&-7! 8%! B$33! 8%!
.$%'..$1*&-7A! #-B$9$.A! 87+! 8%! B$! #89$! %$$7A! 7-! 8**$)4*$+! '7&9$.%83&%8*&-7! -,! 38B! '7+$.!
%-38.!8'*#-.&*5!,'335!)878/$%!*-!,'3,&3!&*%!3-,*5!8)(&*&-7%?!;*8.-(&7%H&!-'*3&7$%A!,-.!&7%*871$A!
c-58L%! 4.-,-'7+! +&%)85! 8*! *#$! K(87$,'3! .$9$.%83LA! 811-.+&7/! *-! B#&1#! KU$9-3'*&-78.5!
Z.871$A!%-'.1$!-,!*#$!3&/#*!-,!4.&71&43$L!87+!#-4$A!K#8+!($$7!($*.85$+L?!X@WWY!"#&%!($*.8583!
B8%!#&/#3&/#*$+!(5!c-58!&7!#&%!48&7*&7/!-,!)$*+D@*>:#-%/(+%<+j+64"+ciki+-/+6413-1+X@IPIYA!
B#$.$&7! *#$! K+&%1&43&7$+! /.-'4! -,! *#$! ,&.&7/! %a'8+! .$4.$%$7*%! .8*&-783&*5! /-7$! )8+J!
.$/'38.&*5! 87+! -.+$.A! B#&1#! %#-'3+! #89$! )8.H$+! *#$! *.&')4#! -,! 4.&71&43$A! %$.9$! -735! *-!
.$/'38*$!*#$!B&$3+&7/!-,!9&-3$71$?L!XMP@Y!"#$!-9$..$81#&7/!a'$%*!*-B8.+%!4'.$!3&/#*A!833&$+!
B&*#! 8! +$%&.$! *-! 1-7,&7$! &*! -7! ($#83,! -,! #')87! $7+%A! 1-7*8&7%! &*%! -B7! 7$)$%&%N! K>7+$$+A!
4.-4-7$7*%!-,!*#$!E73&/#*$7)$7*!B$.$!,.$a'$7*35!+$7-'71$+!8%!K%-4#&%*$.%!-,!+8.H7$%%L!87+!
K%389$%!-,!4.$\'+&1$L!B#-!3$+!4$-43$!8B85!,.-)!#3:*!$73&/#*$7)$7*!&7*-!K&33'%&-7A!$..-.!87+!
+8.H7$%%LA! 8%! *#$! 1-'7*$.TU$9-3'*&-78.5! `'/'%*&7! ]8..'$3! 4'*! &*?L MDD ! `11-.+&7/! *-!
;*8.-(&7%H&A! (-*#! *#$! &+$83&%)! ($#&7+! *#$! +.&9$! *-B8.+%! #54$.T.8*&-783&*5! 87+! *#$! +8.H!
4-.*$7*%! 3'.H&7/! &7! &*%! %#8+-B%! B$.$! $a'8335! )8/7&,&$+! &7! *#$%$! *&)$%?! >7! *#&%! %$7%$A!
E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! 187! ($! %$$7! *-! .$4.$%$7*! 87! -9$..$81#&7/A! 8! #'(.&%! -7! ($#83,! -,!
K)87L!*#8*!&%!+$%*&7$+!*-!,833!(81H!&7*-!*#$!%481$!-'*!-,!B#&1#!&*!%-'/#*!8%1$7*A!&*%!a'$%*!8!
)8*$.&83!*.87%,-.)8*&-7!-,!*#$!$8.*#!&7!811-.+!B&*#!#')87!%5%*$)!87+!)$*#-+A!B#&1#!1-'3+!
$9$7*'8335!.$1.$8*$!c-+L%!c8.+$7!-,!28.8+&%$!B&*#-'*![&)!%&**&7/!&7!\'+/$)$7*?!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MDD
! c8..8.+A! 0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(A! I?! ]8..'$3! 8'*#-.$+! *#$! 1-7%4&.815! *#$-.5! *$C*! -,! #&%! +85A!
6*!%-3(+ L&&:(#34#-/'+ #$*+ J-(#%3"+ %<+ W4>%N-/-(!A! B#&1#! 1-)(&7$%! *#$! E$-&%(%E$*(! B&*#! *#$! %$1.$*!
_.+$.!-,!*#$!>33')&78*&!&7!8!43-*!*-!-9$.*#.-B!(-*#!K*#.-7$!87+!83*8.!&7!E'.-4$?L!c8..8.+A!0%:/#*3Q
D/&-'$#*/!*/#(A!OSA!DMRDI?!!
!
!
@@M !
!
!
c-58A!)$*+)$-31+%<+64"!X@I@DY!
!
<875! $1-1.&*&1%! .$1-/7&%$! &7! Z.871&%! ]81-7! 8! .$4.$%$7*8*&-7! -,! #')87! .8*&-783&*5!
*#8*!18%*%!8!%#8+-B!,-.B8.+%! ,.-)!#&%!4381$!&7!*#$!$8.35!%$9$7*$$7*#!1$7*'.5!X38*$.!78)$+!
*#$!`/$!-,!U$8%-7Y!-7!($#83,!-,!*#$!H&7+!-,!8//.$%%&9$35!)8%1'3&7$!1'3*'.83!,-.1$!*#8*!B-'3+!
*'.7! 48%%&9$A! ,$)&7&7$! KQ8*'.$L! *-! &*%! +$%&.$%? MDV ! >7! ]81-7L%! '*-4&87! ?*F+ K#&4/#-(+ X@FMFYA!
*#.$$! %4$1&8335! 844-&7*$+! K:8)4%L! %57*#$%&%$! *#$! 7$B! &7,-.)8*&-7! /8*#$.$+! (5! *#$!
]$7%83$)83&*$%! 87+! +&.$1*! *#$)! *-B8.+%! K7$B! $C4$.&)$7*%A! -,! 8! #&/#$.! 3&/#*A! )-.$!
4$7$*.8*&7/!&7*-!78*'.$!*#87!*#$!,-.)$.?L MDF !>,!8!1$7*.83!a'83&*5!-,!E73&/#*$7)$7*!*#-'/#*!&%!
*#$!8%%-1&8*&-7!-,!*#$!3&/#*!-,!#')87!.$8%-7!B&*#!-)7&%1&$7*!'7+$.%*87+&7/!-,!Q8*'.$A!*#$7!
]81-7! 1$.*8&735! .$4.$%$7*%! 87! &7+&18*&9$! ,'31.')! ($*B$$7! .$3&/&-'%! 87+! *$1#7-%1&$7*&,&1!
*#&7H&7/!-7!*#&%!)8**$.?!>7!#&%!$%%85!g_7!".'*#Ah!]81-7!78)$%!3&/#*!8%!*#$!,&.%*!1.$8*&-7!-,!
c-+! 87+! *#$! K3&/#*! -,! .$8%-7L! 8%! #&%! 38%*N! K87+! #&%! %8((8*#! B-.H! $9$.! %&71$A! &%! *#$!
&33')&78*&-7!-,!#&%!;4&.&*?!Z&.%*!#$!(.$8*#$+!3&/#*A!'4-7!*#$!,81$!-,!*#$!)8**$.!-.!1#8-%J!*#$7!
#$!(.$8*#$+!3&/#*A!&7*-!*#$!,81$!-,!)87J!87+!%*&33!#$!(.$8*#$*#!87+!&7%4&.$*#!3&/#*A!&7*-!*#$!,81$!
-,!#&%!1#-%$7?L MDS !=71-9$.&7/!c-+L%!%$1.$*!B85%!&%!48.*!-,!-'.!78*'.83!1'.&-%&*5A!8!H&7+!-,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MDV
! <$.1#87*A! 9*-/.*/#-/'+ D1*/A! @FD?! `11-.+&7/! *-! <$.1#87*A! ]81-7! ,8%#&-7%! K8! 7$B! $*#&1!
%871*&-7&7/! *#$! $C43-&*8*&-7! -,! 78*'.$L?! ;$$! 83%-! e$%*3&7/A! B3**/+ ;3*4(#A! OM! 87+! f8*$! ;-4$.A!
gQ8*'.83&k$+!e-)87!87+!Z$)&7&k$+!Q8*'.$Ah!&7!B3**/+C#:1-*(+9*41*3A!@D@?!!
MDF
!Z.871&%!]81-7A!?*F+K#&4/#-(A!&7!)$*+K1.4/>*!*/#+%<+A*43/-/'+4/1+?*F+K#&4/#-(!X:-7+-7N!_C,-.+!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFPYA!MWS?!!
MDS
! Z.871&%! ]81-7A! g_7! ".'*#Ah! &7! ;4>%/I(+ D((4"(A! $+?! Z?! ;*-..! 87+! 6?! [?! c&(%-7! X:-7+-7N!
U&9&7/*-7%A! @IIFYA! M?! >7! ?*F+ K#&4/#-(A! *#$! ]$7%83$)83&*$%! *.8+$! &7! c-+L%! ,&.%*! 1.$8*'.$A! 3&/#*A! -.!
H7-B3$+/$!K-,!*#$!/.-B*#!-,!833!48.*%!-,!*#$!B-.3+?L!]81-7A!?*F+K#&4/#-(A!MSI?!
!
!
@@O
!
X[$.813&*$87G;4&7-k87Y! /8)$! 4385$+! B&*#! 8! c-+! (-*#! *.87%1$7+$7*83! 87+! &))87$7*A! K8%! &,!
*#$!+&9&7$!78*'.$!$7\-5$+!*#$!H&7+35!&77-1$71$!-,!%'1#!#&+$T87+T%$$HA!#&+&7/!-735!&7!-.+$.!
*-! ($! ,-'7+A! q! l;'1#! +&%1-9$.&$%Lm! (3$%%&7/! 87+! .$B8.+! &%! B&*#-'*! .'&7A! B.-7/! -.!
B.$*1#$+7$%%! *-! 875?! Z-.! 3&/#*! &%! &7! &*%$3,! 4'.$! 87+! &77-1$7*J! &*! )85! ($! B.-7/35! '%$+A! ('*!
1877-*! &7! &*%! 78*'.$! ($! +$,&3$+?L MDI ! ]81-7L%! .#$*-.&1! B8%! +$%&/7$+! *-! -9$.1-)$! *.8+&*&-783!
,$8.%!-,!;8*87&1!*8&7*!(5!)8H&7/!%1&$7*&,&1!$7+$89-'.%!%$$)!(38)$3$%%J!B$!8.$!$71-'.8/$+!
K*-!($3&$9$!*#8*!*#$!8.*%!87+!%1&$71$%!E3*(*3.*!l-'.m!&77-1$71$!B#&3$!%$.9&7/!8%!&7%*.')$7*%!
-,!%-1&83!4.-/.$%%?L!X:$&%%A!VPY!"#&%!%$7%$!-,!4385!&%!1-)48.$+!*-!*#$!)-.83!$..-.!-,!*#$!Z833A!
B#$.$&7!#')87&*5!,-33-B$+!*#$!+8.H!87/$3!*-!4.$%')$!*#$&.!.&/#*!*-!H7-B3$+/$!-,!/--+!87+!
$9&3? MDW ! [$.$! ]81-7! 1#8.81*$.&%$%! #')87&*5! 8%! ($&7/%! -,! *#$! $8.*#! B#-%$! 78*&9$! 1'.&-%&*5!
+.8B%! *#$)! *-B8.+%! *#$! 3&/#*! -,! H7-B3$+/$! 87+! #$71$! .$)-9$%! *#$)! ,.-)! c-+L%! &7,&7&*$!
)5%*$.&$%! 87+! 4.$%$71$?! >71.$8%$+! H7-B3$+/$! X87+! *.87%,-.)8*&-7Y! -,! *#$! 78*'.83! B-.3+A!
B#$7! 1-)(&7$+! B&*#! 811$4*871$! -,! *#$! 3&)&*%! -,! .$3&/&-7! &7! -'.! )-.83! $,,-.*%A! %#-'3+A!
#-B$9$.A!-/>3*4(*!-'.!3-9$!-,!c-+!.8*#$.!*#87!*#.$8*$7![&%!/--+7$%%?!!
E1-1.&*&1&%)!'7+$.3&7$%!*#$!B85!E73&/#*$7)$7*!*#&7H&7/!811$4*%!*#$!K78*'.83!B-.3+L!
8%! %-! )'1#! /.&%*! *-! *#$! )&33! -,! &)4.-9&7/! #')87! 3&9&7/! 1-7+&*&-7%A! #&/#3&/#*&7/! %1&$71$L%!
87*#.-4-1$7*.&1! +&%)87*3&7/! -,! *.8+&*&-783! 6#.&%*&87! 3&)&*%! *-! *#$! B85! *#$! $8.*#! %#-'3+! ($!
*.$8*$+!X8%!c-+L%!/--+!1.$8*&-7Y?!]81-7!&%!*#'%!8!%*$44&7/T%*-7$!&7!*#$!B85!.$3&/&-'%!K1-+$%L!
)&/#*! ($! .$&7*$.4.$*$+?! :$&%%! 4-&7*%! -'*! *#8*A! &7! .$1-7%*.'1*&7/! *#$! Z833! %'1#! *#8*! %1&$7*&,&1!
&77-98*&-7!1-'3+!($!%$$7!8%!K&77-1$7*L!-,!*#$!1#8./$!*#8*!&*!&7*$.,$.$+!B&*#!c-+L%!-.+$.!X87+!
#$71$!.$4.$%$7*8*&9$!-,!c-+T/&9$7!+-)&7&-7!.8*#$.!*#87!-,!;8*87&1!.$($33&-7Y!*#&%!+&9-.1$!-,!
K78*'.83L! ,.-)! K)-.83L! H7-B3$+/$! B-'3+! ($1-)$! $7-.)-'%35! &7,3'$7*&83? MVP ! K]81-7!
4$.1$&9$+AL! #$! B.&*$%A! K*#8*! ($#&7+! *#$! .$3'1*871$! -,! %-1&$*5! *-! $71-'.8/$! %1&$7*&,&1!
&77-98*&-7! B8%! *#$! ,$8.! *#8*! )87! )&/#*! &71'.! c-+L%! B.8*#! (5! &7*$.,$.&7/! B&*#! *#$! 78*'.83!
-.+$.! -,! *#&7/%?L! X:$&%%A! DWY! `3*#-'/#! #&%! $,,-.*%! #8+! -735! 3&)&*$+! %'11$%%! &7! #&%! -B7!
3&,$*&)$A! ]81-7! #$3+! %B85! -9$.! )875! 4.-)&7$7*! *#&7H$.%! B#-! ,-33-B$+! #&)?! `+-.7-! 87+!
[-.H#$&)$.! X3&H$! ]38H$Y! 4381$! 0$%18.*$%A! Q$B*-7! 87+! ]81-7! &7! *#$! +-1H! ,-.! *#$&.! 48.*! &7!
+$9&%&7/! 1-71$4*'83! 1-7%*.'1*%! *-! $)(-+5! 8! 5$8.7&7/! 8,*$.! *#$! +&%$)(-+&$+! 3&/#*! *#8*! &%!
%5)(-3&1! -,! .$8%-7! &71.$8%&7/35! 4'.&,&$+! -,! &*%! &7*$..$38*&-7%#&4! B&*#! *#$! $8.*#?! Z-.! *#$!
Z.87H,'.*! ;1#--3! *#&7H$.%A! 0$%18.*$%L! 1-/&*-! 87+! Q$B*-7L%! )$1#87&1%! 8.$! $)43-5$+A! -7!
($#83,! -,! ]81-7L%! K'79$&3&7/L! -,! 78*'.$L%! %$1.$*%A!*-!+$%4-&3!*#$!78*'.83!B-.3+!'4-7!B#&1#!
#')87&*5!+$4$7+%? MV@ !E73&/#*$7)$7*!)$*84#5%&1%!4.-1$$+%!&)4$.&83&%*&18335!,.-)!8!(8%$!-,!
K&)48.*&83L! %1&$7*&,&1! 387/'8/$! *-! +$9-'.! 833! 83*$.78*&9$%! %-! *#8*! &*! K+$4.&9$+! B#8*! B8%!
4-B$.3$%%!-,!*#$!%*.$7/*#!*-!)8H$!&*%$3,!#$8.+!87+!)$.$35!4.-9&+$+!*#$!$C&%*&7/!-.+$.!B&*#!8!
7$'*.83! %&/7! ,-.! &*%$3,?L! X,-4&*>#->+ %<+ D/&-'$#*/!*/#A! @SY! `11-.+&7/! *-! `+-.7-! 87+!
[-.H#$&)$.A!&7!%$$H&7/!*-!-9$.1-)$!)5*#%!-,!*#$! $8.*#A!E73&/#*$7)$7*!*#&7H&7/!4-%&*%!&*%!
-B7! )5*#%N! -,! #$89$735! .8*&-783&*5! 87+! *-*83&%&7/! 387/'8/$! XVRSYA! -,! 3&/#*! B-.%#&44&7/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MDI
! Z.871&%! ]81-7A! )$%:'$#(+ 4/1+ 0%/>&:(-%/(A! &7! )$*+ =$-&%(%E$"+ %<+ 234/>-(+ ;4>%/A! $+?! ]?!
Z8..&7/*-7A! X6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,! 6#&18/-! 2.$%%A! @WFFYA! WM?! 6&*$+! (5! e&33&8)! :$&%%! &7! )$*+
,%!-/4#-%/+%<+?4#:3*+XQ$B!d-.HN!c?!].8k&33$.A!@WSMYA!VP?!
MDW
! Z.871&%! ]81-7A! V4&*3-:(+ )*3!-/:(8+ Z<+ #$*+ L/#*3E3*#4#-%/+ %<+ ?4#:3*! X2.-\$1*! c'*$7($./A! MPPMYA!
#**4NGGBBB?/'*$7($./?-./G+&.%G$*$C*PMG9*.)8@P?*C*?!
MVP
!:$&%%A!,%!-/4#-%/+%<+?4#:3*?!"#$!,833!,.-)!+-)&7&-7!B8%!8!)8**$.!,-.!*$1#7-3-/&183!.$%*&*'*&-7!
B#&3$! *#$! ,833! ,.-)! &77-1$71$! .$a'&.$+! .$7$B$+! ,8&*#! XDWYJ! *#&%! K13$8.! %$48.8*&-7! -,! 78*'.83!
H7-B3$+/$!87+!)-.83!H7-B3$+/$!/.8+'8335!($18)$!8!18.+&783!4.&71&43$!-,!)-+$.7!*#-'/#*L!87+!8%!
%'1#! ]81-7! K'7B&**&7/35! 1#8.*$+! 8! 1-'.%$! ,-.! 38*$.! /$7$.8*&-7%! B#&1#! 3$+! *-! *#$! /.8+'83!
%$1'38.&%8*&-7!-,!*#&%!&+$8?L!XVMRVOY!
MV@
! ]-*#! e$%*3&7/A! &7! B3**/+ ;3*4(#A! 87+! ;-4$.A! &7! “Q8*'.83&k$+! e-)87Ah! .$1-/7&%$! ]81-7L%!
4#&3-%-4#5!&7!*#$!B85!`)$.&187!K78*'.$L!B8%!,$)&7&%$+!87+!9&-38*$+!(5!&*%!)-+$.7!1-7a'$.-.%?!
!
!
@@D !
387+-B7$.%! %'(\'/8*&7/! 1#*#-7&1! &7+&/$7$%! X@PYA! -,! '7&9$.%83! 983&+&*5! X@FY! 87+! %1&$7*&,&1!
&)48.*&83&*5!X@SR@WYA!-,!*#$!1-33$1*&9$!-9$.!*#$!&7+&9&+'83?!X@FA!MIRMWY!
:&H$! ]81-7A! 0$%18.*$%! %#&,*$+! *#$! B85! c-+L%! /&,*! *-! #')87&*5! R! 1-7%1&-'%7$%%!
1848(3$! -,! .$8%-7$+! &79$%*&/8*&-7! &7*-! K)87L%L! $8.*#35! +-)&7&-7! R! B-'3+! ($! &7*$.4.$*$+?!
0$%18.*$%!*--!B.-*$!&7!*#$!%$9$7*$$7*#!1$7*'.5A!$C#-.*&7/!*.'%*!&7!*#$!K78*'.83!3&/#*L!-,!-'.!
.$8%-7!87+!B8.7&7/!-,!*#$!)875!$..-.%!B$!)&/#*!89-&+!&,!B$!8.$!7-*!4$.%'8+$+!*--!,&.)35!(5!
)$.$!1'%*-)? MVM !`3*#-'/#!c-+!#8%!K/&9$7!$81#!-,!'%!87!&77$.!3&/#*!*-!+&%*&7/'&%#!*#$!*.'$!
,.-)! *#$! ,83%$AL! &*! &%! -735! .$8%-7$+! \'+/)$7*! 87+! )$*#-+! *#8*! $7%'.$%! ,-.! 0$%18.*$%! B#8*!
3&**3$! H7-B3$+/$! -7$! 187! $7\-5! -,! *#$! B-.3+? MVO ! ;-A! B#&3$! 0$%18.*$%! %$*%! -'*! *-! +&%)87*3$!
*.8+&*&-783! %5%*$)%A! #$! .$4381$%! *#$)! B&*#! 7$B! )$*#-+?! >7! 68%%&.$.L%! B-.+%A! *#&%! B8%!
&7+&18*&9$! -,! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! &7! /$7$.83N! Z.$71#! 87+! E7/3&%#! E73&/#*$7)$7*! K3-%*!
,8&*#! &7! *#$! g%4&.&*! -,! %5%*$)%h! q! l('*! &*m! (5! 7-! )$87%! /&9$%! '4! *#$! g%5%*$)8*&1! %4&.&*h!
X*(E3-#+ ("(#*!4#-_:*YJ! &*! 8&)%! .8*#$.! *-! ,'.*#$.! *#&%! %4&.&*! &7! 87-*#$.! 87+! )-.$! $,,$1*&9$!
)877$.?L MVD ! 2#&3-%-4#5! #$.$! %#-'3+A! &7%*$8+! -,! ($&7/! *&$+! KB&*#&7! *#$! 3&)&*%! -,! %5%*$)8*&1!
+-1*.&783!%*.'1*'.$AL!K)-9$!,.$$35!87+!&7!*#&%!&))87$7*!81*&9&*5!q!+&%1-9$.!*#$!,'7+8)$7*83!
,-.)!-,!.$83&*5A!*#$!,-.)!-,!833!78*'.83!87+!%4&.&*'83!($&7/?L!X68%%&.$.A!9&&Y !
!!
0$%18.*$%!+&.$1*35!$a'8*$%!*#$!*$.)%!K,81'3*5!-,!.$8%-7&7/L!87+!K78*'.83!3&/#*AL!-,*$7!
'%&7/!*#$)!&7*$.1#87/$8(35!87+!13$8.35!&7+&18*&7/!*#$5!8.$!8!+&%*&71*&-7!/.87*$+!+&.$1*35!(5!
c-+?!>7!g_,!*#$!2.&71&43$%!-,![')87!f7-B3$+/$Ah!#$!B.&*$%!*#8*!*#$!K,&.%*!8**.&('*$!-,!c-+!
B#&1#!1-)$%!&7*-!1-7%&+$.8*&-7!#$.$!&%!*#8*![$!&%!9$.81&-'%!&7!*#$!#&/#$%*!+$/.$$L!87+!*#&%!
$7%'.$%! -'.! 18481&*5! ,-.! K78*'.83! $73&/#*$7)$7*L? MVV ! ]'*A! 811-.+&7/! *-! ]3')$7($./A! &*! &%!
$C81*35! ($18'%$! K*.'*#L! &%! 8)(&/'-'%! ,-.! *#&7H$.%! 3&H$! 0$%18.*$%! 87+! ]81-7! *#8*! *#$5! 8.$!
&7%4&.$+! *-! ,&7+! ,-.! &*! K8! B$33T-.+$.$+! -.&/&7! &7! )$*#-+! 87+! 8! B$33T-.+$.$+! 4-%&*&-7! &7! 8!
%5%*$)?L! Xg:&/#*Ah! VOY! e&*#! *#&%! 4381$)$7*! 3&/#*! 1-)$%! *-! ($! 1-7%&+$.$+! 8*! -'.! +&%4-%83N!
K2#$7-)$78! 7-! 3-7/$.! %*87+! &7! *#$! 3&/#*J! .8*#$.A! *#$5! 8.$! %'(\$1*$+! *-! *#$! 3&/#*%! -,! 87!
$C8)&78*&-7!,.-)!8!48.*&1'38.!4$.%4$1*&9$?L!XVOY!>7!*#&%!%$7%$A!$9$7!8%!3&/#*!&%!9$7$.8*$+!8%!8!
/&,*!,.-)!c-+!&*!&%!)87-$'9.$+!&7*-!4381$!(5!87+!-7!($#83,!-,!#')87&*5?!"#&%!2.-)$*#$87!
8%4$1*! -,! E73&/#*$7)$7*! &+$-3-/5! &7$9&*8(35! .$9$83%! &*%! 48.8+-CA! 811-.+&7/! *-! `+-.7-! 87+!
[-.H#$&)$.N!KE73&/#*$7)$7*A!'7+$.%*--+!&7!*#$!B&+$%*!%$7%$!8%!*#$!8+9871$!-,!*#-'/#*A!#8%!
83B85%!8&)$+!8*!3&($.8*&7/!#')87!($&7/%!,.-)!,$8.!87+!&7%*833&7/!*#$)!8%!)8%*$.%?!d$*!*#$!
B#-335! $73&/#*$7$+! $8.*#! &%! .8+&87*! B&*#! *.&')4#87*! 1838)&*5?L! X@Y! >7! &*%! 8**$)4*! *-! $%184$!
)5*#!R!%4$1&,&18335A!3-183&%$+!)5*#%!-,!*#$!$8.*#!R!E73&/#*$7)$7*!*#&7H&7/!1.$8*$%!&*%!-B7!
)5*#A! -,! *&)$3$%%! 87+! 4381$3$%%! '7&9$.%83! 38BA! .$4381&7/! *#$! c-+! &*! +&%*871$%! ,-.! &*%! -B7!
($7$,&*?![8..&%-7!3&H$B&%$!8./'$%!*#8*!*#$!68.*$%&87!+&%*&71*&-7!($*B$$7!8!*#&7H&7/!%$3,!87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MVM
!U$7o!0$%18.*$%A!K+,-(>%:3(*+%/+#$*+6*#$%1+%<+0%33*>#&"+0%/1:>#-/'+Z/*I(+9*4(%/+4/1+C**5-/'+
)3:#$+-/+#$*+C>-*/>*(A!*.87%?!>87!<813$87!X_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPFYA!@?@PA!@@?!!
MVO
!0$%18.*$%A!,-(>%:3(*A!O?MSRMIA!MDRMV? ".87%38*-.!>87 <813$87!$C438&7%!*#8*!*#&%!K&77$.!3&/#*L!-,!
.$8%-7! &%! +&%1'%%$+! (5! 6&1$.-! 87+! $)43-5$+! (5! -11'3*! 4#&3-%-4#$.%! -,! *#$! %$9$7*$$7*#! 1$7*'.5! &7!
1-7*.8%*!B&*#!*#$!3&/#*!-,!/.81$J!1-)(&7$+A!*#$5!/.87*!K4$.,$1*!H7-B3$+/$L?!XSMY!
MVD
! E.7%*! 68%%&.$.A! )$*+ =$-&%(%E$"+ %<+ #$*+ D/&-'$#*/!*/#A! *.87%?! Z.&*k! 6?! `?! f-$337! 87+! ^8)$%! 2?!
2$**$/.-9$!X2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WV@YA!9&&?!
MVV
! U$7o! 0$%18.*$%A! g_,! *#$! 2.&71&43$%! -,! [')87! f7-B3$+/$Ah! &7! =3-/>-E&*(+ %<+ =$-&%(%E$"A! *.87%?!
n83$7*&7$! <&33$.! 87+! U$$%$! <&33$.! X0-.+.$1#*A! [-3387+N! 0?! U$&+$3A! @WIOYA! @?MWROPA! @V?! `7-*#$.!
*.87%38*&-7A!4'(3&%#$+!(5!2.-\$1*!c'*$7($./A!78)$%!c-+!8%!K*#$!%-'.1$!-,!833!3&/#*AL!X@?MWY!+&.$1*35!
844.$1&8(3$! &7! K*#$! 3&/#*! -,! 78*'.$A! -.! ,81'3*5! -,! H7-B3$+/$! /&9$7! '%! (5! c-+A! lB#&1#m! 187! 7$9$.!
1-)48%%! 875! -(\$1*! B#&1#! &%! 7-*! *.'$A! q! &7! 8%! ,8.! 8%! *#$! -(\$1*! &%! 13$8.35! 87+! +&%*&71*35!
844.$#$7+$+?L! X@?OPY! U$7o! 0$%18.*$%A! g_,! *#$! 2.&71&43$%! -,! [')87! f7-B3$+/$Ah! &7! =3-/>-E&*(+ %<+
=$-&%(%E$"A!
*.87%?!
^-#7!
n$&*1#!
X2.-\$1*!
c'*$7($./A!
MPPOYA!
#**4NGGBBB?/'*$7($./?-./G+&.%G$*$C*POG4744#@P?*C*?
!
!
@@V
!
$)(-+&$+!%'(%*871$!K%$*%!'4!*#$!*$.)%!,-.!*#$!-(\$1*&9&*5!-,!%1&$71$!87+!*#$!8(%*.81*&-7!,.-)!
#&%*-.&1&*5A! 3-18*&-7A! 78*'.$A! 87+! 1'3*'.$?L! X2%3*(#(A! @PSY! E&%$7($./! .$38*$%! *#&%! 8(%*.81*&-7!
,.-)!*#$!$8.*#!*-!*#$!'7&9$.%83!/-+!B#-!-4$.8*$%!K3&H$!87!8(%$7*$$!387+-B7$.LA!8%!-44-%$+!
*-!*#$!78*'.$!%4&.&*%!-.!3-183&%$+!/-+%!B#-!.'3$!*#$!B-.3+!('*!)8&7*8&7!K8!%*8H$!&7!*#$!3-183!
387+%184$?L!XE&%$7($./A!@OSY!!
!
<$87B#&3$A!#-B$9$.A!*#&%!#$89$735!+.&9$!*-B8.+%!KB-.3+!+-)&78*&-7!-9$.!78*'.$!*'.7%!
8/8&7%*! *#$! *#&7H&7/! %'(\$1*! &*%$3,L! X,-4&*>#->A+ MPYA! 8%! 68.*$%&87! +.$8)&7/! '71-7%1&-'%35!
)-.4#%!&7*-!8!1.$8*&-7!)5*#N!*#$!4-%*'38*$! -,! 8! K%&7/3$! 48%*! $9$7*! l*#$!>%'-#%m!$7+-B%!*#$!
1513$!B&*#!8!a'83&*5!-,!&7$9&*8(&3&*5L?!XM@Y!"#$!K%'(\'/8*&7/!)81#&7$.5L!'7+$.%1-.$+!(5!*#&%!
87835%&%! (3&7+35! .$4.-+'1$%! &*%! .'3$%! -,! $7/8/$)$7*! B&*#! $C&%*$71$A! 8%! %1&$71$! .$9$83%! &*%!
,8)&35! .$%$)(3871$! *-! *#$! $7+3$%%35! .$4$*&*&9$! +-)&78*&-7! -,! %$8%-783! 1513$%N!
KE73&/#*$7)$7*!*#$.$(5!.$/.$%%$%!*-!*#$!)5*#-3-/5!&*!#8%!7$9$.!($$7!8(3$!*-!$%184$?L!XMPY!
`%!n-3*8&.$!B.&*$%!&7!#&%!:$**$.!"#&.*$$7A!g_7!<.?!:-1H$hN!K_'.!0$%18.*$%A!(-.7!*-!+&%1-9$.!
*#$! $..-.%! -,! 87*&a'&*5A! 87+! 8*! *#$! %8)$! *&)$! *-! %'(%*&*'*$! #&%! -B7L? MVF ! `7+! #$.$! $7*$.%!
_$+&4'%A! %*')(3&7/! ,.-)! *#$! %*8.*! &7! #&%! X-'.Y! +.&9$! *-! '71-9$.! B&*#! .$8%-7! *#$! ,38B%! &7!
)8*$.&83&*5! 87+! *#$.$(5! &7&*&8*&7/! *#$! k$&*/$&%*! 811-.+&7/! *-! B#&1#! #$! XB$Y! B-'3+! .$)8&7!
+&9-.1$+! ,.-)! *#$! $8.*#?! Z-.! *#$! "#$(87! *5.87*A! *#&%! B8%! *#87H%! *-! #&%! 4.$+$%*&7$+!
*.87%/.$%%&-7! -,! *#$! 38B%! 8/8&7%*! &71$%*! 87+! 48*.&1&+$J! 5$*! *#$! 1-7%*&*'$7*! -,! %$**3$)$7*!
1&9&3&%8*&-7!83%-!&7#$.&*%!8!1'.%$N!8!B85!-,!3&,$!)8*$.&8335!1-7+&*&-7$+!*-!#-3+!78*'.$!8*!(85A!
8*!($%*J!-.A!8*!B-.%*A!*-!%'(\'/8*$!&*!)$.1&3$%%35!87+!*-!+$8*#?!"#&%!18'%$!-,!*#$!4-3&%T1$7*.&1!
%4&.&*'83! 87+! $1-3-/&183! )838&%$! #8%! ($$7! +$*$.)&7$+! ($,-.$A! 87+! 0$%18.*$%A! 83-7/! B&*#!
]81-7!87+!Q$B*-7A!8.$!1-))-735!1&*$+!8%!&*%!&7%*&/8*-.%? MVS !]5!*.81&7/!#-B!3&/#*!#8%!-,*$7!
($$7!1-7%*.'$+!*-!%5)(-3&%$!#')87!)&3&*8.5A!4-3&*&183A!.$3&/&-'%!87+!$1-3-/&183!+-)&78*&-7!
-9$.!*#$!$8.*#!*#&%!*#$%&%!%#-B%!*#8*!%'1#!'7+$.%*87+&7/%!)'%*!($!4381$+!&7!*#$!B&+$.!8.1!-,!
B$%*$.7!#&%*-.5?!"#$!E73&/#*$7)$7*!'%'.48*&-7!-,!#$89$735!*.87%1$7+$71$!7$/-*&8*$+!&7!*#$!
>%'-#%! .$4.$%$7*%! 87-*#$.! %1$7$! &7! B#&1#! 1&9&3&%$+! #')87&*5L%! 8**$)4*$+! $%184$! ,.-)! *#$!
(-7+%! -,! 1-.4-.$83&*5! %*$4%! (-3+35! *-B8.+%! &*%! -B7! '7+-&7/?! [8..&%-7! 1-71'.%J! ,-.! #&)A!
68.*$%&87! .8*&-783&%)! 87+! &*%! )$*#-+! &%! 4#&3-%-4#5! &7*$7*! '4-7! X$7/&7$$.&7/Y! 4-B$.N! &*!
K3$8+%!*-!*#$!)8%*$.5!87+!4-%%$%%&-7!-,!78*'.$A!*#8*!&%!*-!%85!*-B8.+!87!844.-4.&8*&-7!-,!*#$!
4-B$.! *.8+&*&-78335! 8%%&/7$+! *-! c-+?! U$8%-7A! )$*#-+A! 87+! *$1#7&183! 1.8,*%)87%#&4! 1-)$!
*-/$*#$.!8*!*#$!$7+!-,!*#$!,-(>%:3(*!&7!8!%$1'38.!1-7,$%%&-7!-,!*#$!B&33!*-!4-B$.?L!X2%3*(#(A!
@@OY!
"#$! *#&.+! -,! *#$! *.&')9&.8*$! %$$)&7/35! &7%4&.&7/! *#$! E73&/#*$7)$7*L%! 8**81H! -7! *#$!
78*'.83!B-.3+!&%!>%881!Q$B*-7?!e#&3$!7-*!%4$1&,&18335!+$,&7&7/!*#$!3&/#*!-,!.$8%-7!8%!8!/&,*!
,.-)!c-+A!*#$!/.$8*!E7/3&%#!4#5%&1&%*!\-&7%!]81-7!87+!0$%18.*$%!&7!1$)$7*&7/!,-.!1$7*'.&$%!
*-!1-)$!87!&)8/$!-,!*#$!B-.3+!8%!8!)$1#87&183!1-7*.84*&-7A!8!13-1HB-.H!)8**$.!-,!1-/%!87+!
/$8.%A! B#&1#! &+$-3-/'$%! -,! &7+'%*.5! B-'3+! 3$8+! '%! *-! ($3&$9$! &%! 8*! -'.! +&%4-%83?! n-3*8&.$A!
B#-! 1833$+! Q$B*-7! K*#$! 3&/#*! -,! 833! *#&7H&7/! ($&7/%LA! B.-*$! *#8*! Kc83&3$-! B&*#! #&%!
8%*.-7-)&183!+&%1-9$.&$%A!f$43$.!B&*#!#&%!1831'38*&-7A!0$%18.*$%!8*!3$8%*A!&7!#&%!+&-4*.&1%!87+!
Q$B*-7! &7! 833! #&%! B-.H%A! #89$! %$$7! *#$! )$1#87&%)! -,! *#$! B-.H&7/! -,! *#$! B-.3+?L MVI ! ;'1#!
+$9$3-4)$7*%! &7! )8**$.%! &7*$33$1*'83A! %1&$7*&,&1! 87+! 4%51#-3-/&183! 8.$! .8.$35! '7.$38*$+! *-!
4-3&*&183! 87+! .$3&/&-'%! %&/7&,&1871$?! ;*8.-(&7%H&! %#-B%! #-B! K*#$! 7$B! 1$3$%*&83! )$1#87&1%A!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MVF
!n-3*8&.$A!A*##*3(+%/+D/'&4/1A!*.87%?!:$-78.+!"871-1H!X[8.)-7+%B-.*#N!2$7/'&7A!@WIFYA!FO?!!
! <$.1#87*A! &7! 9*-/.*/#-/'+ D1*/A! 7-*$%! 0$%18.*$%L! 8%%')4*&-7! -,! 78*'.$! 8%! 8! K+$8+! %*'4&+L!
4#$7-)$7-7!XMDMRDOY!87+!7-*$%!Q$B*-7L%!$a'8335!+'83&%*&1!B-.3+T)-+$3?!XMSFRIMY!
MVI
!n-3*8&.$A!=$-&%(%E$->4&+,->#-%/43"A!*.87%?![?!>?!e--3,!X:-7+-7N!`33$7!p!=7B&7A!@WMWYN!Q$B*-7!
8%!3&/#*!X&7!g6.-)B$33Ah!WMYJ!)$1#87&183!B-.3+!XA*##*3(+%/+D/'&4/1A!:$**$.!;&C*$$7A!g_7!*#$!_4*&1%!
-,!Q$B*-7Ah!IMY?!
MVS
!
!
@@F !
-4$7!&7!833!+&.$1*&-7%!*-!*#$!'7&9$.%83!,-.1$!-,!/.89&*5LA!(38k$+!8!*.8&3!,-.!-*#$.!1'3*'.83!%#&,*%?!
X;*8.-(&7%H&A!VPY!"#&%!1$3$%*&83!)$1#87&1%!B8%!,8.!,.-)!+$)5*#-3-/&%$+J!$9$7!&7!@WPD!E.7%*!
<81#! .$1-/7&%$+A! &7! *#$! $&/#*$$7*#T1$7*'.5! $71513-48$+&1! 1-71$4*&-7! -,! :8/.87/$! 87+!
:84381$A! K8!!*>$4/->4&+ !"#$%&%'"! 8%! +&%*&71*! ,.-)! *#$! 87&)&%*&1! )5*#-3-/5! -,! *#$! 871&$7*!
.$3&/&-7%?!]-*#!1-7*8&7!&)8/&78.5!87+!'7\'%*&,&$+!8)43&,&18*&-7%!-,!8!'7&38*$.83!H7-B3$+/$L?!
X;*8.-(&7%H&A! MDVRDFY! e#&3$! 68%%&.$.! 7-*$%! *#8*! Kc$-)$*.5A! (5! $C*$7+&7/! &*%! 3&)&*%A! #8%!
l.$9$83$+!B&*#m!&*%!*-.1#!q!l*m#$!*.'$!%5%*$)!-,!*#$!B-.3+L!X68%%&.$.A!OYA!<8C!_$3%1#38/$.!
%$$%!8!+&.$1*!.$38*&-7%#&4!($*B$$7!*#$!E73&/#*$7)$7*!+$,&7&*&-7!-,!78*'.$!8%!8!)81#&7$!87+!
*#$!4-B$.!-,!*#$!>7+'%*.&83!U$9-3'*&-7A!B#&1#!1-7*&7'$%!*-!$C*$7+!8!+8)8/&7/!.'3$!-9$.!*#$!
4387$*?!Xe$%*3&7/A!OMROOY!"#&%!)$1#87&%8*&-7!+8)8/$%!*#$!$8.*#!8%!&*!+$(&3&*8*$%!-'.!%-1&83!
1-7*.81*%A!811-.+&7/!*-!^-78*#-7!]8*$A!B#-!%'))8.&%$%!;*8.-(&7%H&!&7!U-'%%$8'&87!,8%#&-7N!
*#$! K+$1$4*&9$! 3&/#*%L! -,! 1&9&3&%8*&-7%! K+-! 7-*! &33')&78*$! )87L%! B-.3+! ('*! 9$&3! *#$!
*.87%48.$715!-,!78*'.$A!%$48.8*$!)$7!,.-)!-7$!87-*#$.A!/&9$!.&%$!*-!%4$1&83!&7*$.$%*%A!+$%*.-5!
833!4-%%&(&3&*5!-,!)'*'83!1-7,&+$71$A!87+!%'(%*&*'*$!,-.!*.'$!1-))'7&18*&-7!($*B$$7!%-'3%!8!
,81*&*&-'%!1-))$.1$A!+$9-&+!-,!%&71$.&*5?L!XC%/'+%<+#$*+D43#$A!O@ROMY!!
]81-7A!0$%18.*$%!87+!Q$B*-7!833!.$*8&7!8!1-71$4*&-7!-,!c-+!8%!*#$!/'8.87*$$!-,!*#$!
$73&/#*$7&7/! ,-.1$! -,! .$8%-7A! .$/8.+3$%%! -,! *#$! #')87! 4'.4-%$%! *-! B#&1#! &*! &%! 4'*?! e#&3$!
^-#7! :-1H$L%! K/+ D((4"+ 0%/>*3/-/'+ J:!4/+ b/1*3(#4/1-/'! X@FWPY! )8&7*8&7%! &*%! ,-1'%! -7!
#')87!.$8%-7!8%!(-*#!8!/&,*!-,A!87+!*--3!*-B8.+%!.$83&%&7/A!c-+A!*#$!%3&448/$!($*B$$7!3&/#*L%!
+&9&7$! 87+! #')87! #-)$%! 1-7*&7'$%? MVW ! "#$! 3&/#*! -,! .$8%-7! 187A! ,-.! &7%*871$A! .$9$83! *#$!
)$1#87&%)%! -,! 78*'.$! B#$7! $)43-5$+! (5! #')87&*5! 8%! &7a'&%&*-.! 87+! 3$/&%38*-.! -,! B#8*!
)&/#*! 4.$9&-'%35! #89$! ($$7! 8%%')$+! *-! ($! *.8+&*&-78335! 811$4*$+! +&9&7$! -.+$.?! ;'1#! 8!
*.87%81*&-7! ($/&7%! $8.35! &7! :-1H$L%! D((4"?+ 2$-43$L%! H7-B3$+/$! 83B85%! ,833%! %#-.*! K-,! 87!
'7&9$.%83! -.! 4$.,$1*! 1-)4.$#$7%&-7! -,! B#8*%-$9$.! &%AL! 5$*! K*#$5! #89$! 3&/#*! $7-'/#! *-! 3$8+!
*#$)! *-! *#$! H7-B3$+/$! -,! *#$&.! <8H$.A! 87+! *#$! %&/#*! -,! *#$&.! -B7! +'*&$%?L MFP ! :&/#*A! -.!
H7-B3$+/$A! ,&7+%! &*%! 4$.,$1*! ,-.)! -735! &7! c-+A! 87+! *#$.$! &%! 7-! &778*$! #')87! &+$8! %-!
'7&9$.%83! 87+! '7a'$%*&-78(3$! *#8*! &*! &%! $7%'.$+! (5! c-+L%! 3&/#*?MF@ ! d$*! :-1H$! %*.-7/35!
4.-138&)%!*#$!+'83!7$1$%%&*5!,-.!#')87!_:*(#-%/-/'!-,!'7&9$.%83!-.+$.!87+!>%/(#3:>#-%/!-,!
)-.83!-.+$.N!K`7-*#$.!.$8%-7!*#8*!)8H$%!)$!+-'(*!-,!875!&778*$!4.81*&183!4.&71&43$%!&%A!*#8*!
>!*#&7H!#$*3*+>4//%#+4/"+%/*+!%34&+3:&*+N*+E3%E%(*1H+F$*3*%<+4+!4/+!4"+/%#+M:(#&"+1*!4/1+
4+3*4(%/L?!X:-1H$A!@?O?DA!SFY!"#8*!B$!1877-*!H7-B!'7&9$.%83!38B!&778*$35!&%!8!)8**$.!-,!-'.!
78*'.83! +&%*871$! ,.-)! 87+! %'(-.+&78*&-7! *-! c-+J! *#8*! B$! 811$4*! *#$! .&/#*A! $9$7!
.$%4-7%&(&3&*5A!*-!a'$%*&-7!875!87+!833!,81$*%!-,!-'.!-B7!$4&%*$)-3-/&$%!*#$.$(5!($1-)$%!8!
3-/&183! 1-713'%&-7! ,-.! :-1H$! X87+! ,-.)%! 48.*! -,! #&%! 9$.%&-7! -,! *#$! #4N:&4+ 34(4! 8./')$7*Y?!
[')87! .$8%-7! %*87+%! -.! ,833%! 811-.+&7/! *-! &*%! -B7! 18481&*5! ,-.! 1-7%&%*$715?! [$71$A! 8%!
+L`3$)($.*!B&33!B.&*$A!*#$!#$.-$%!-,!K*#$!4#&3-%-4#&1!%4&.&*L!X]81-7A!0$%18.*$%A!Q$B*-7!87+!
:-1H$Y! (.$8H! /.-'7+! ,-.! *#$! E73&/#*$7)$7*! *-! ,-33-BJ! B&*#-'*! K+$%&.&7/! *-! *$8.! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MVW
!K"#$!3&7$8)$7*%!-,!*#$!E73&/#*$7)$7*!$)$./$!)-%*!438&735!&,!B$!*.$8*!:-1H$!87+!Q$B*-7!8%!&*%!
4.$1'.%-.%?L! 2$*$.! c85A! &7*.-+'1*&-7! *-! )$*+ D/&-'$#*/!*/#8+ K+ 0%!E3*$*/(-.*+ K/#$%&%'"A! $+?! 2$*$.!
c85!XQ$B!d-.HN!;&)-7!87+!;1#'%*$.A!@WSOYA!MP?!
MFP
!^-#7!:-1H$A!K/+D((4"+0%/>*3/-/'+J:!4/+b/1*3(#4/1-/'!X:-7+-7N!2$7/'&7!638%%&1%A!@WWSYA!%$1?!
@?@?VA!g_'.!68481&*5!;'&*$+!"-!_'.!;*8*$!87+!6-71$.7%Ah!VS?!`3%-!&7!*#$!%8)$!48%%8/$N!K>*!B&33!($!
7-! $C1'%$! *-! 87! &+3$! 87+! '7*-B8.+! %$.987*A! B#-! B-'3+! 7-*! 8**$7+! #&%! ('%&7$%%! (5! 187+3$! 3&/#*A! *-!
43$8+!*#8*!#$!#8+!7-*!(.-8+!%'7%#&7$?!"#$!687+3$!*#8*!&%!%$*!'4!&7!'%!%#&7$%!(.&/#*!$7-'/#!,-.!833!-'.!
4'.4-%$%?L!XVSY!
MF@
!:-1H$!+$,&7$%!*#$!&778*$!&+$8N!K>*!18..&$%!&*%!-B7!3&/#*!87+!$9&+$71$!B&*#! &*A!87+!7$$+%!7-!-*#$.!
4.--,N!#$!*#8*!'7+$.%*87+%!*#$!*$.)%A!8%%$7*%!*-!&*!,-.!&*%!-B7!%8H$A!-.!$3%$!7-*#&7/!B&33!$9$.!($!8(3$!
*-!4.$98&3!B&*#!#&)!*-!+-!&*?L+:-1H$A!D((4"A!%$1?!@?O?DA!g<-.83!U'3$%!Q$$+!8!2.--,A!*3'%!Q-*!>778*$Ah!
SF?!
!
!
@@S
!
(3&7+,-3+%! ,.-)! *#$! $5$%! -,! *#$&.! 1-7*$)4-.8.&$%A! q! l*#$5m! B-.H$+! %&3$7*35! &7! *#$! .$)-*$!
(81H/.-'7+!*-!4.$48.$!*#$!3&/#*!-,!.$8%-7!B#&1#!/.8+'8335!87+!(5!&)4$.1$4*&(3$!+$/.$$%!B8%!
*-! &33')&78*$! *#$! B-.3+?L MFM ! `3*#-'/#! *#$! /'8.87*$$! -,! .$3&/&-'%! -.! $)4&.&183! *.'*#! %*&33!
K($3-7/%!-735!*-!*#$!_)7&4-*$7*!]$&7/LA!K&7%4&.$+!)$7LA!$9$7!B#$7!K(-.7!&7!*#$!+$4*#%!-,!
+8.H!7&/#*L!X0L`3$)($.*A+@WYA!187!$73&/#*$7!-*#$.%!*-!*#$&.!-B7!*.'*#%?!X@SY!!
`11-.+&7/! *-! c85A! *#$! ,&.%*! /$7$.8*&-7! -,! E73&/#*$7)$7*! 4#&3-%-4#$.%! 4.-4$.A! B#-!
,-33-B$+! *#$! 3$8+! -,! :-1H$! 87+! Q$B*-7! 87+! 3--)$+! -9$.! *#-%$! &7! *#$! )&++3$! -,! *#$!
$&/#*$$7*#! 1$7*'.5A! B$.$! n-3*8&.$! 87+! <-7*$%a'&$'? MFO ! E9$7! *#$%$! 48.8+&/)8*&1!
E73&/#*$7)$7*! *#&7H$.%! $C4.$%%! )&C$+! ,$$3&7/%! 8(-'*! *#$! ('.+$7A! 8%! B$33! 8%! *#$! /&,*A! -,!
.$8%-7?!n-3*8&.$L%!$7*.5!-7!g>/7-.871$h!&7!*#$!,->#-%/43"!8%H%!B#5!.$8%-7!&%A!,-.!&7%*871$A!
K%-!4.$1&-'%!8!/&,*!*#8*!B$!B-'3+!7-*!3-%$!&*!,-.!875*#&7/!&7!*#$!B-.3+i!87+!#-BLA!#$!,-33-B%A!
K#8%! *#&%! .$8%-7! %$.9$+! -735! *-! )8H$! '%! *#$! )-%*! '7#8445! -,! 833! ($&7/%iL MFD ! "#$! 18%*$! -,!
*#-%$! K8..-/87*! $7-'/#! *-! B87*! 4$-43$! *-! $)(.81$! l*#$&.m! 98&7! %5%*$)%L! 1-7*8&7%! .$3&/&-'%!
3$8+$.%A! ('*! 83%-! 875! B&%#&7/! *-! ($! K*5.87*%! -9$.! -'.! %-'3%L! (5! 138&)&7/! H7-B3$+/$! -,!
1-%)&1! )8**$.%J! )$*84#5%&1%! &*%$3,! )'%*! %*$4! 8%&+$! ,-.! *#$! 7$B! ,-.)! -,! $)4&.&183! .$8%-7?!
X=$-&%(%E$->4&+,->#-%/43"A! @FVY!`7+!B#8*!+-$%!%'1#!&79$%*&/8*&-7!.$9$83!*-!n-3*8&.$!-,!*#$!
4#5%&183!78*'.$!-,!3&/#*!R!&%!&*!8!)8*$.&83!-.!$*#$.$83!%'(%*871$i!K"#$!3&/#*!B#&1#!3$*!)$!%$$!
833! *#$%$! ($&7/%! &%! '7H7-B7! *-! )$J! >! 187A! B&*#! *#$! #$34! -,! 8! 4.&%)A! +&%%$1*! *#&%! 3&/#*A! 87+!
+&9&+$!&*!&7*-!%$9$7!4$71&3%!-,!.85%J!('*!>!1877-*!+&9&+$!*#$%$!4$71&3%J!>!8)!&/7-.87*!-,!B#8*!
*#$5! 8.$! 1-)4-%$+?! :&/#*! &%! -,! *#$! 78*'.$! -,! )8**$.A! %&71$! &*! #8%! )-9$)$7*! 87+! )8H$%! 87!
&)4.$%%&-7! -7! -(\$1*%J! ('*! q! l3m&/#*! %$$)%! 4$7$*.8(3$A! 87+! )8**$.! &%! &)4$7$*.8(3$?! >%! *#&%!
3&/#*! )8**$.i! &%! &*! 7-*! )8**$.i! B&*#! B#8*! &77')$.8(3$! 4.-4$.*&$%! 187! &*! ($! $7+-B$+i! >! 8)!
&/7-.87*!*#$.$-,?L!X@FORFDY!
!!
:&H$!%-!)875!-,!#&%!1-7*$)4-.8.&$%A!n-3*8&.$!*8H$%!48&7%!*-!.$1-71&3$!.$8%-7!B&*#!8!
%'4.$)$!($&7/!87+!+&9&7$!8'*#-.!B#-!$)878*$%!$*$.783!)8**$.!8%!B$33!8%!3&/#*J!.$9$83&7/!8!
.$%&+'83! +$%&.$! *-! #89$! 833! *#&7/%! /.-'7+$+! &7! 8! #$89$735! 8'*#-.&%$+! %5%*$)?! >7! g2.o1&%! -,!
`71&$7*! 2#&3-%-4#5Ah! n-3*8&.$! %'.9$5%! *#$! B&%+-)! -,! *#$! 8/$%A! ,.-)! 25*#8/-.8%! *-! K*#$!
_.&$7*83%AL!%$$H&7/!98&735!K8!%&7/3$!8'*#-.!-,!87*&a'&*5!B#-!#8+!8!1-#$.$7*!%5%*$)A!8!13$8.A!
)$*#-+&183! %5%*$)! 4.-/.$%%&7/! ,.-)! 1-7%$a'$71$! *-! 1-7%$a'$71$?L! XMDSY! "#$! 3-/&1! #$!
+$.&9$%! 8%! 1$7*.83! *-! 875! %'1#! %5%*$)! 8%%')$%! 87! $*$.783! '7&9$.%$! -,! &7*$33&/$7*35! -.+$.$+!
)8**$.! 87+! )8%1'3&7$! 4.-4$.*&$%! B&*#! *#$! %'4$.T48*$.783! X87+! 9$.5! '778*'.83Y! 18481&*5! *-!
/&9$!(&.*#N!K$9$.5*#&7/!#8%!$)878*$+!,.-)!*#$!%'4.$)$!87+!&7*$33&/$7*!]$&7/A!l87+m!7-*#&7/!
#8%!$)878*$+!,.-)!*#$!]$&7/!B&*#-'*!.$8%-7A!l87+m!*#&%!]$&7/!$C&%*&7/!83B85%A!)'%*!83B85%!
#89$!81*$+A!l%'1#m!*#8*!1-7%$a'$7*35!833!*#&7/%!)'%*!#89$!$*$.78335!&%%'$+!,.-)!*#$!B-)(!-,!
[&%! $C&%*$71$L?! XMDWY! "#&%! &+$8! 1-'3+! #8.+35! ($! '7+$.%*--+! ,.$$! -,! &*%! #&%*-.&183!
1&.1')%*871$A! 87+! *#$! )5*#! -,! Z.87H$7%*$&7! *#8*! .$%4-7+%! *-! *#&%! )8%1'3&7$! X87+!
2.-)$*#$87Y!'%'.48*&-7!-,!*#$!(&.*#&7/!4.-1$%%!B&33!($!*8H$7!'4!8/8&7!&7!*#$!U-)87*&1&%)!
1#84*$.?!<$87B#&3$A!&7!1-7*.8+&1*&-7!*-!X87+!4$.#84%!8%!1-7%-38*&-7!,-.Y!#&%!-B7!438&7*&9$!
1833!,-.!138.&*5A!n-3*8&.$!+$138.$%!&7!g;-'3h!*#8*!KU$9$38*&-7!&%!B-.*#!)-.$A!B&*#-'*!+-'(*A!
*#87!*#$!B#-3$!-,!4#&3-%-4#5?!;5%*$)%!$C$.1&%$!*#$!)&7+A!('*!,8&*#!&33')&7$%!87+!/'&+$%!&*?L!
XMSFY! [$! 83%-! .$a'$%*%! '7&9$.%83! *.'*#! -,! *#$! +&9&7&*5! B#-! B&33! 4.-9&+$! *#&%! 1$.*8&7*5! &7!
gU$3&/&-7Ah! B#$.$! #$! 138&)%! *#8*! ($18'%$! 3&/#*! K&%! '7&,-.)! ,-.! *#$! %*8.! ;&.&'%! 87+! ,-.! '%J!
)-.83! 4#&3-%-4#5! )'%*! ($! '7&,-.)?! q! E9$.5B#$.$! *#$! #$8.*! #8%! *#$! %8)$! +'*&$%N! -7! *#$!
%*$4%! -,! *#$! *#.-7$! -,! c-+A! &,! [$! #8%! 8! *#.-7$J! 87+! &7! *#$! +$4*#! -,! *#$! 8(5%%A! &,! [$! &%! 87!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MFM
! ^$87! 3$! U-7+! +L`3$)($.*A! g2.$3&)&78.5! 0&%1-'.%$Ah! &7! ,*/-(+ ,-1*3%#I(+ )$*+ D/>">&%E*1-48+
C*&*>#-%/(A!$+?!;*$4#$7!^?!c$7+k&$.!XQ$B!d-.HN![8.4$.!"-.1#(--H%A!@WFSYA!@W?!!
MFO
!c85A!&7*.-+'1*&-7!*-!D/&-'$#*/!*/#A!M@?!
MFD
!V%-3*I(+=$-&%(%E$->4&+,->#-%/43"A!*.87%?![?!>?!e--3,!X:-7+-7N!`33$7!p!=7B&7A!@WMWYA!@FDRFV?!!
!
!
@@I !
8(5%%?L! XMVWY! _'*! -,! 833! *#$! 1-)43$C&*&$%! -,! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/A! 8! +$$4T%$*! +$%&.$! ,-.!
-.+$.!%$*%!*#$!%*87+8.+!,-.!*#$!+&83$1*&1!($*B$$7!.$8%-7!87+!,8&*#A!)$*#-+!87+!%5%*$)A!c-+!
87+!#')87&*5?!!
^'%*! 8%! n-3*8&.$! $a'&9-18*$+! ($*B$$7! *#$! 7$$+! ,-.! 87+! +87/$.%! -,! 8! )$*#-+&183A!
'7&9$.%83! %5%*$)! -,! K78*'.83L! 38BA! *#$! ]8.-7! +L[-3(81#! %*.'//3$+! *-! .$1-71&3$! *#$!
8+987*8/$%!87+!3&)&*%!-,!*#$!H&7+!-,!E73&/#*$7)$7*!*#8*!,-33-B%!B#$7!B$!3$8.7!*#$!38B%!-,!
Q8*'.$?!`%!#&%!)8%1'3&7&%$+!6'3*'.$!$C8)&7$%!,$)&7&%$+!Q8*'.$A!#$!3$8.7%!*-!K-(%$.9$!*#$!
&))'*8(3$! .'3$%! (5! B#&1#! %#$! 81*%?L MFV !"#$!*.-4$!-,!3&/#*G9&%&-7!87+!+8.H7$%%G(3&7+7$%%!&%!
8/8&7! $)43-5$+! *-! 4381$! #')87&*5! 8%! *#$! 81*&9$! 8/$7*! &7! +$,&7&7/! ".'*#! -7! -'.! -B7A! ('*!
3&)&*$+A!*$.)%N!Kq!3$*!#&)!84435!*#$%$!+&%1-9$.&$%!l-,!Q8*'.$m!*-!#&%!-B7!,$3&1&*5!87+!%'()&*!
&7!%&3$71$!*-!#$.!)87+8*$%A!B#&1#!7-*#&7/!187!83*$.Nu3$*!#&)!1#$$.,'335!1-7%$7*!*-!&/7-.$!
18'%$%! #&+! ,.-)! #&)! (5! 87! &)4$7$*.8(3$! 9$&3Nu3$*! #&)! B&*#-'*! )'.)'.&7/! 5&$3+! *-! *#$!
+$1.$$%!-,!8!'7&9$.%83!7$1$%%&*5A!B#&1#!187!7$9$.!($!(.-'/#*!B&*#&7!#&%!1-)4.$#$7%&-7A!7-.!
$9$.!$)871&48*$!#&)!,.-)!*#-%$!38B%!&)4-%$+!-7!#&)!(5!#&%!$%%$71$?L!X0L[-3(81#A!@?@?@A!
@@Y! _71$! 8/8&7A! .$3&/&-'%! +-/)8! &%! -9$.*'.7$+! &7! ,89-'.! -,! 8! 7$B! (.$$+! -,! '7&9$.%83!
$%%$71$?!K>798.&8(3$L *.'*#!%#$+% ‘$,,'3/$71$!-9$.!*#$!+8.H$7$+!.-8+L!X0L[-3(81#A!&CY!87+A!
B&*#! f87*A! E73&/#*$7)$7*! &%! 8! )8**$.! -,! )8*'.$! .$8%-7! -9$.1-)&7/! *#$! +87/$.-'%35!
'7$C8)&7$+! 1'%*-)%! -,! *#$! 48%*N! K"#$! */&-'$#*/*1+ !4/! &%! )87! &7! #&%! )8*'.&*5A! &7! #&%!
4$.,$1*&-7J! B#-! &%! 1848(3$! -,! 4'.%'&7/! #&%! -B7! #844&7$%%A! ($18'%$! #$! #8%! 3$8.7$+! *-!
$C8)&7$A! *-! *#&7H! ,-.! #&)%$3,A! 87+! 7-*! *-! *8H$! *#8*! ,-.! *.'*#! '4-7! *#$! 8'*#-.&*5! -,! -*#$.%A!
B#&1#!$C4$.&$71$!#8%!*8'/#*!#&)!$C8)&78*&-7!B&33!,.$a'$7*35!4.-9$!$..-7$-'%?L!X@?@?@A!@MY!
e$!B&33!+-'(*3$%%!8/.$$!*#8*!K$73&/#*$7$+!)&7+%L!1-7*$)438*$!B&*#!#-..-.!*#$!&))$7%&*5!-,!
*#8*!%$.&$%!-,!)&%,-.*'7$%!B&*#!B#&1#!*#$!K7')($.3$%%!1838)&*&$%!%#-B$.$+!-7!*#$!$8.*#!(5!
4-3&*&183!87+!.$3&/&-'%!*5.8775L!#8%!K&7!833!8/$%!-9$.B#$3)$+!)87H&7+L?!X0L[-3(81#A!&CY!]'*!
*.'*#L%! K9-&1$! 187! -735! ($! #$8.+! (5! /$7$.-'%! %-'3%! 811'%*-)$+! *-! .$,3$1*&-7L! X&CYA! B#&1#!
)&/#*!)8H$!&*!+&,,&1'3*!,-.!*#$!B-.H$.%!B#-!%'4435!*#$!4.&9&3$/$+!138%%$%!B&*#!%'1#!4.-,&*%!
8%!)85!3&7$!*#$&.!3$&%'.$35!%83-7%!&7!3'C'.5!*-!,'335!($7$,&*!,.-)!*#$!E73&/#*$7)$7*L%!/&,*%?!
"#'%! *#$5! )85! .&/#*35! ($! $a'8*$+! B&*#! *#$! .-B$.%! `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.! &)8/&7$+!
%4&.&*&7/!_+5%%$'%!48%*!*#$!;&.$7%J!$8.%!%*-44$+!'4A!(-'7+!*-!*#$&.!)81#&7$%A!*#$!38(-'.&7/!
138%%$%!#$34!*.87%,-.)!Q8*'.$!-7!($#83,!-,!184&*83&%*!&7+'%*.&83&%8*&-7?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MFV
!]8.-7!0L[-3(81#A!)$*+C"(#*!+%<+?4#:3*A!*.87%?![?!0?!U-(&7%-7!XQ$B!d-.HN!]'.*!Z.87H3&7A!@WSPYA!
%$1!@?@?@A!gQ8*'.$!87+![$.!:8B%Ah!@@?!
!
!
@@W
!
!
Z.-7*&%4&$1$!*-!*#$!D/>">&%EX1-*A!(5!6#8.3$%TQ&1-38%!6-1#&7!X@SSMY!
U$8%-7!87+!2#&3-%-4#5!8**$)4*!*-!*$8.!*#$!9$&3!,.-)!".'*#A!B#-!&%!&..8+&8*$+!B&*#!3&/#*!
!
089&+! [')$A! 3&H$! +L[-3(81#! -7! *#$! 6-7*&7$7*A! 83%-! 3&7H$+! K*#$! &)4.-9$)$7*%! &7!
.$8%-7! 87+! 4#&3-%-4#5L! $9&+$7*! &7! *#$! c.$8*! ].&*8&7! -,! #&%! +85! *-! &)4.-9$+! )8*$.&83! 87+!
)-.83! 1-7+&*&-7%N! *#$5! K187! -735! ($! -B&7/! *-! 8! 387+! -,! *-3$.8*&-7! 87+! 3&($.*5?L! Xc85A! DIFY!
]'*![')$!,-1'%$%!-7!3&/#*!8%!%-)$*#&7/!'7+$.!B#&1#!4#$7-)$78!8.$!$C8)&7$+A!.8*#$.!*#87!
8%!8!78*'.8335!'7,-3+&7/!*.'*#?!"#&%!#$34%!'%!*-!'7+$.%*87+!*#$!%#&,*!,.-)!*#$!)$+&$983!*-!*#$!
)-+$.7!B-.3+9&$B!R!($18'%$!*#8*!%-)$*#&7/!&%!*#$!3&/#*!-,!8!+&%*&71*&9$35!#')87!X87+!7-*!
+&9&7$Y!.$8%-7?![')$!1-7%&%*$7*35!8%H%!*#$!.$8+$.!-,!#&%!)3*4#-(*+*-!,-33-B!#&%!%1.'*&75!-,!
*#$!%'(\$1*!'7+$.!*#$!K,'33$.!3&/#*L!-,!*#&%!,-.)!-,!.$8%-7A!%-!*#8*!&*!)85!($!1-7%&+$.$+!8%!K8!
!
!
@MP !
a'$%*&-7!&7!78*'.83!4#&3-%-4#5A!B#&1#!B$!)'%*!+$*$.)&7$!(5!$C4$.&$71$!87+!-(%$.98*&-7?L MFF !
]'*! #$! +-$%! 7-*! -735! ,-33-B! *#$! E73&/#*$7)$7*! 4.-4$7%&*5! *-! a'$%*&-7! *.8+&*&-7! &7! #&%!
$C4-%&*&-7J![')$!&7*$..-/8*$%!*#$!9$.5!4.-1$%%!811-.+&7/!*-!B#&1#!B$!138&)!H7-B3$+/$!-,!
875*#&7/!8*!833A!&7!8!%$7%$!&79$%*&/8*&7/!*#$!3&/#*!($#&7+!*#$!3&/#*!-,!.$8%-7?!"#$!*#$-.$*&183!
%*.'1*'.$%!811-.+&7/!*-!B#&1#!$)4&.&183!-(%$.98*&-7%!8.$!18'%8335!1-77$1*$+!8.$!*#$)%$39$%!
'7+$.)&7$+! (5! #&%! %'%*8&7$+! 844.-81#! -,! )-+$.8*$! %1$4*&1&%)A! '7*&3! 18'%83&*5! &*%$3,! &%!
.$9$83$+!8%!87-*#$.!8%4$1*!-,!#')87!,8&*#?!>7!g_,!*#$!68'%$%!-,!]$3&$,Ah!,.-)!*#$!)3*4#-(*A!
#$!-'*3&7$%!*#$!B85!#$!%$$%!K4.$%$7*!&)4.$%%&-7%L!#89&7/!*#$!K9&981&*5L!-,!($3&$,!8443&$+!*-!
*#$)! *#87H%! *-! 8! K3&9$35! &+$8A! 87+! 8! .$38*&-7! -.! 8%%-1&8*&-7! &7! *#$! ,8715! ($*B&C*! *#$!
&)4.$%%&-7!87+!&+$8L?!X[')$A+DPMY!0$%4&*$!#&%!3$/$7+8.5!18'*&-7!.$/8.+&7/!*#$!1-7,3'$71$!
($*B$$7!%$7%8*&-7%!87+!*#$!.$8%-7!*#8*!3$8+%!'%!*-!4381$!*#$)!&7!1$.*8&7!-.+$.%!811-.+&7/!*-!
1'%*-)A![')$!&%!a'&*$!1$.*8&7!*#8*!#&%!K1-713'%&-7!1-71$.7&7/!*#$!&7,3'$71$!-,!.$38*&-7!&%!*#$!
&))$+&8*$! 1-7%$a'$71$! -,! 833! *#$%$! %*$4%J! 87+! $9$.5! %*$4! 844$8.%! *-! l#&)m! %'.$! 87+!
&7,833&(3$?L! XDPMY! `%! B&*#! 0$%18.*$%A! '7&9$.%83&%&7/! .$8%-7! #8%! ($1-)$! ,-.! [')$! *#$!
'3*&)8*$!8.(&*$.!-,!.$83&*5!&7!%4&*$!-,!&*%!3&)&*%J!&*%!K-(\$1*&9$L!3&/#*!#8%!)878/$+!*-!8**8&7A!&7!
*#$!8(%$71$!-,!c-+L%!B-.+A!*#$!H&7+!-,!&7$%1848(3$!8'*#-.&*5!*.8+&*&-78335!.$%$.9$+!,-.!*#$!
+&9&7$?! e#&3$! E73&/#*$7)$7*! K!"#$%&%'%(L! /.87*%! #')87%! ,.$$+-)! *-! 1-)4-%$! *#$&.!
a'$%*&-7%A! 87+! +$9&%$! *#$&.! $C4$.&)$7*%A! B&*#-'*! .$1-'.%$! *-! 8! .$3&/&-'%! ,.8)$B-.HA! &*! %*&33!
%#84$%!*#$!B#-3$!&+$8!-,!H7-B3$+/$!B&*#&7!&*%!-B7!)$*#-+A!-.!%$*%!-,!K%'.$!87+!&7,833&(3$L!
48.8)$*$.%N! [')$! $7+%! #&%! >7*.-+'1*&-7! *-! *#$! )3*4#-(*! %*8*&7/! *#8*A! B&*#! K18'*&-'%!
-(%$.98*&-7! -,! #')87! 3&,$AL! B$! )85! $%*8(3&%#! K8! %1&$71$A! B#&1#! B&33! 7-*! ($! &7,$.&-.! &7!
1$.*8&7*5A!87+!B&33!($!)'1#!%'4$.&-.!&7!'*&3&*5!*-!875!-*#$.!-,!#')87!1-)4.$#$7%&-7?L!XOPWR
@PY!
:&H$![')$A!87+!&7!48.*!&7%4&.$+!(5!#&)A!f87*!%-'/#*!&7!*#$!/.-'7+%!-,!#')87!.$8%-7!
8!9&8(3$!,.8)$B-.H!,-.!*#$!-./87&%8*&-7!-,!%-1&$*5?!"#$!B85!#$!+$,&7$%!.$8%-7A!*#$7A!B&33!($!
-,!'*)-%*!&)4-.*?!f87*L%!4'(3&1!.$%4-7%$!*-!*#$!a'$%*&-7!ge#8*!&%!E73&/#*$7)$7*ih!X@SIDY+
.$8+%! 8%! 8! 1-71&%$! )87'83! ,-.! *#$! +&%)&%%83! -,! K4.&)&*&9$L! (5! K1&9&3&%$+L! .$8%-7! &7! a'&*$!
%4$1&,&1! *$.)%?! [$! $a'8*$%! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! B&*#! .$8%-7$+! 8./')$7*A! *-! *#$! $C*$7*!
*#8*! &*! )85! #$34! 4$-43$! *.&')4#! -9$.! *#$! %$3,T&)4-%$+! &))8*'.&*5!-,! 811$4*&7/! '71#$1H$+!
*.8+&*&-783! B&%+-)? MFS ! [$! 4-&7*%! -'*! *#$! 4-*$7*&83! /8&7%! -,! $81#! '%&7/! *#$&.! -B7! .$8%-7N!
&)4.-9$+!/-9$.7)$7*!,-.!*#$!4$-43$!87+!*#$!/.8+'83!-9$.1-)&7/!-,!*#$!)-%*!#8.),'3!87+!
+&%#-7-.8(3$!&))8*'.&*5!-,!833A!.$3&/&-'%!+$4$7+$71$?!Xf87*A!FOY!f87*!($3&$9$+!#$!3&9$+!&7!
87! 8/$! -,! &71.$8%&7/! $73&/#*$7)$7*! B#$7! *#$! -(%*813$%! -,! $C*$.783! /'&+871$! B$.$! ($&7/!
13$8.$+! 8B85! 87+! *#$! K%4&.&*! -,! ,.$$+-)L! 1-'3+! %4.$8+! ,'.*#$.N! c-9$.7)$7*! 1-'3+! ($!
&33')&78*$+! (5! &*%! %'(\$1*%A! B#-A! /&9$7! *#$! ,.$$+-)! *-! '%$! .$8%-7! 4'(3&135! X$9$7! &,! *#&%!
&79-39$%!,.87H!1.&*&1&%)!-,!1'..$7*!3$/&%38*&-7Y!1-'3+!B-.H!*#$&.!B85!-'*!-,!(8.(8.&*5?!XFMR
FOY!f87*!4.-138&)%!Z.$+$.&1H!>>!-,!2.'%%&8!K8!%#&7&7/!$C8)43$L!-,!87!$73&/#*$7$+!.'3$.!B&*#!
7-!,$8.!-,!%#8+-B%A!B#-!#8%!K8!38./$A!B$33T+&%1&43&7$+!8.)5L!8*!#&%!+&%4-%83!K8%!8!/'8.87*$$!
-,!4'(3&1!4$81$L? MFI !`%!%'1#!Z.$+$.&1H!187!%85!KB#8*!8!.$4'(3&1!1877-*!+8.$N!43':*H+4(+!:>$+
4(+"%:+F4/#+4/1+4N%:#+F$4#*.*3+"%:+F4/#H+%/&"+%N*"lL!XFOY!`H&7!B&*#!238*-L%!8./')$7*!&7!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MFF
! 089&+! [')$A! K+ )3*4#-(*+ %/+ J:!4/+ ?4#:3*+ 4/1+ ,-4&%':*(+ 0%/>*3/-/'+ ?4#:34&+ 9*&-'-%/!
X:-7+-7N!:-7/)87%A!c.$$7!87+!6-?A!@ISIYA!%$1?!@?@?O?IA!g_,!*#$!68'%$%!-,!]$3&$,Ah!DPM?!!
MFS
! >))87'$3! f87*A! ge#8*! &%! E73&/#*$7)$7*ih! &7! G$4#+ -(+ D/&-'$#*/!*/#m+ D-'$#**/#$Q0*/#:3"+
K/(F*3(+ 4/1+ )F*/#-*#$Q0*/#:3"+ a:*(#-%/(A!$+?!^8)$%!;1#)&+*!X]$.H$3$5N!=7&9$.%&*5!-,!683&,-.7&8!
2.$%%A!@WWFYA!VIRVW?!
MFI
!f87*A!ge#8*!&%!E73&/#*$7)$7*ihA!FO?!6-'7*$.TE73&/#*$7)$7*!6#.&%*&87!*#&7H$.!^-#877![8)877A!
-7! *#$! -*#$.! #87+A! B&33! +$.&+$! *#$! %8)$! 3$8+$.! 8%! 8! 1-))-7! +$%4-*! &/7-.87*! -,! K*#$! %4&.&*'83!
+&)$7%&-7!-,!3&,$LA!811-.+&7/!*-!c8..8.+!X0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(A!OPYA!B#-!8++%!*#8*A!,-.![8)877A!
E73&/#*$7)$7*!87*&T.$3&/&-%&*5!B8%!8!,-.)!-,!,8&*#!X-.!k$83-*.5Y!&*%$3,?!XO@Y!
!
!
@M@
!
)$*+ 9*E:N&->A! f87*! 1-7%&+$.%! K8! 3$%%$.! +$/.$$! -,! 1&9&3! ,.$$+-)L! )-.$! ($7$,&1&83! *-! K*#$!
(E-3-#:4&! ,.$$+-)! -,! 8! 4$-43$L! *#87! *#$! /.$8*$.! +$/.$$! *#8*! $%*8(3&%#$%! K&7%'4$.8(3$!
.$%*.&1*&-7%L!*-!&*%!.$83&%8*&-7?!XFOY!!
e&*#!8!,&.)!8'*#-.&*8.&87!&7!4381$!8*!*#$!#$8+!-,!8!4.&71&43$+!/-9$.7)$7*A!*#$!B$33T
.$8%-7$+A! -'*%4-H$7! 1&*&k$7A! KB#-! &%! 7-B! !%3*+ #$4/+ 4+ !4>$-/*AL! )85! 81*! ,.$$35! 87+! ($!
*.$8*$+!&7!811-.+!B&*#!*#$&.!+&/7&*5?!XFOY!<'1#!-,!*#&%!%$$)%!4$.,$1*35!.$8%-78(3$!&7!1-7*$C*!
R! E'.-4$87! #&%*-.5! %#-B%! )'1#! *-! &7%4&.$! *#$! +$%&.$! ,-.! .$3&/&-'%! ,.$$+-)! 87+! f87*L%!
E73&/#*$7)$7*!B-.H%!4'4-/(#!*#$!)$1#87&183!)-+$3!-,!*#$!'7&9$.%$!X&7!,81*!]$.3&7!1-7%&+$.%!
f87*! 8%! (-*#! 1$7*.83! *-! 87+! 1-'7*$.! *-! E73&/#*$7)$7*! *#-'/#*Y? MFW ! d$*! #&%! '7%4-H$7!
.$9$.$71$! ,-.! #')87! .$8%-7! 8%! *#$! /'&+&7/! 3&/#*! -,! #')87! 3&($.8*&-7! ,.-)! 833! &))8*'.&*5!
1-)(&7$%! *#$! 8+)&.8(3$! 8+9&1$! *#8*! -7$! %#-'3+! *#&7H! ,-.! -7$L%! %$3,! B&*#! *#$! 48*$.783&%*&1!
%'//$%*&-7!*#8*!-7$!%#-'3+!+-!%-!B&*#&7!8!7$B!%$*!-,!3&)&*%?!"#8*!*#&%!7$B!%$*!&713'+$%!1&9&3!
,.$$+-)%! 1&.1')%1.&($+! (5! )&3&*8.5! ,-.1$! -735! .$&7,-.1$%! *#$! $9&+$71$! -,! 8! 7$B! ,-.)! -,!
+$9-*&-7!*-!8!%-38.!)5*#!-,!-(3&/8*-.5!8%1$7*!87+!*#$!%'(\'/8*&-7%!X-,!*#$!$8.*#A!-,!B-.H$.%A!
B-)$7!87+!%-!,-.*#Y!-,,%$**&7/!*#$!/8&7%!&7!%-1&83!\'%*&1$?!>7*$.$%*&7/35!&*!&%!6#.&%*&87!87*&T
E73&/#*$7)$7*! 4-3$)&1&%*! [8)877! B#-! ,&7+%! *#$! 3&7H! ($*B$$7! K*#$! K:<5&n:3*3I%+
&7*$33$1*'83&%)! 87+! *8%*$! ,-.! -*#$.TB-.3+35! 8(%*.81*&-7%L! 87+! 8! )8*$.&83&%)! *#8*! B-.H%!
4'4-/(#!*#$!$8.*#A!B#&1#!%#-'3+!.8*#$.A!B&*#!&79$%*&/8*&-7!&7*-!K*#$!78*'.83!'7&*5!-,!*#&7/%L!
#$.$A! (.&7/! '%! (81H! *-! K*#$! .$83! .--*%! -,! $C&%*$71$L! &7! K*#$! )8*$.&83! B-.3+! -,! 78*'.$! 87+!
#&%*-.5?L MSP !Kg"#$!*.'*#!)'%*!($!+'/!-'*!-,!*#$!$8.*#Ah!#$!&7%*.'1*$+!^81-(&A!g87+!7-*!+.8B7!
,.-)! *#$! 8&.A! ,.-)! 8.*&,&1&83! B-.+%A! ('*! )'%*! ($! (.-'/#*! *-! 3&/#*! ,.-)! $8.*#35! 87+!
%'(*$..87$87!-(\$1*%!(5!)$87%!-,!)$*84#-.%!87+!48.8(3$%A!B#&1#!1877-*!($!+&.$1*!('*!-735!
.$,3$1*$+!.85%?hL MS@ !6-)48.$+!*-!*#$!.$9$83$+!*.'*#%!-,!*#$!$8.*#A!E73&/#*$7)$7*!*#-'/#*!K&%!8!
1-3+A! '7,.'&*,'3! )--73&/#*! q! (3&7+! &33')&78*&-7! ,-.! $9$.5! &))8*'.$! -7$! B#-! B83H%! 8*!
7--7?L MSM !!
`3-7/%&+$! f87*L%! %#&7&7/! 1-7,&+$71$! &7! *#$! )-+$! 87+! *.8\$1*-.5! -,! E73&/#*$7)$7*!
($&7/!X&7*$33$1*'83A!4-3&*&183A!)8*$.&83YA![$.+$.!+.8B%!-'*!*#$!%#8+-B!B$!4-%*)-+$.7%!#89$!
1-)$!*-!H7-B!%-!B$33?!e&*#!K*#$!/.$8*7$%%!-,!8!%*8*$A!87+!*#$!&7*.&18*$!8.*!-,!&*%!1-7%*&*'*&-7A!
*#$!+87/$.!-,!.$7+$.&7/!&7+&9&+'83%!)&%$.8(3$!&%!&7,&7&*$35!8'/)$7*$+?L MSO !`7+!*#&%!%#8+-B!
%#-'3+! 7-*! ($! 833-B$+! *-! -9$.B#$3)! *#$! -*#$.! 4$-43$%! +&%1-9$.$+! &7! *#$! $C43-.8*&-7%! -7!
($#83,! -,! E'.-4$L%! K3-9$! -,! /8&7AL! B#&1#! #89$! -9$.B#$3)$+! &*%! 4-*$7*&83! K,-.! 1-7,$..&7/!
#844&7$%%!-7!78*&-7%!(5!#')87$!87+!1-)48%%&-78*$!)$87%vL!X[$.+$.A!OMY!Z-.![$.+$.A!&*!&%!
3$%%! *#87! 1-)4.$#$7%&(3$! *#8*! K)87! %#-'3+! ($! )8+$! ,-.! *#$! %*8*$A! %-! *#8*! #&%! ,&.%*! *.'$!
#844&7$%%! )'%*! 7$1$%%8.&35! %4.&7/! ,.-)! &*%! 1-7%*&*'*&-7N! ,-.! #-B! )875! 4$-43$! '4-7! E8.*#!
8.$!$7*&.$35!&/7-.87*!-,!833!/-9$.7)$7*A!87+!5$*!8.$!#844&$.!*#87!)875A!B#-!#89$!%81.&,&1$+!
*#$)%$39$%!,-.!*#$!/--+!-,!*#$!%*8*$iL!XSFRSSY!`3-7/%&+$!*#&%!+$,$7%$!-,!+&9$.%&*5A![$.+$.!
%'//$%*%!*#8*!#')87&*5L%!%'(\'/8*&-7!-,!*#$!$8.*#!X@WY!B-'3+!($!)-.$!4.-)&%&7/35!,'3,&33$+!
&,! Q8*'.$A! K$9$.5B#$.$! 8! 3&9&7/! B#-3$A! q! lB$.$m! /$7*35! ,-33-B$+! 87+! &)4.-9$+A! 7-*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MFW
!]$.3&7A!K'*+%<+D/&-'$#*/!*/#A!8'*#-.L%!7-*$!X&7!,.-7*&%4&$1$Y?!!
! c8..8.+A! 0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(A! O@?! [8)877! +&%*.'%*$+! B#8*! #$! %8B! 8%! *#$! E73&/#*$7)$7*!
-(%$%%&-7!B&*#!4'.&*5!XOMY!87+!$)43-5$+!8!,.'%*.8*&7/35!-48a'$!%*53$!8/8&7%*!&*?!XOVY!!
MS@
! :$**$.! ,.-)! [8)877! *-! ^81-(&A! `4.&3! @SISA! &7! J4!4//I(+ ;3-*<F*>$(*&+ !-#+ 23-*13->$+ J*-/3->$+
W4>%N-A! 9-3?! V! -,! W%$4//+ B*%3'+ J4!4//I(H+ 1*(+ 64':(+ -/+ ?%31*/H+ A*N*/+ :/1+ C>$3-<#*/A! $+?! 6?! [?!
c&3+$)$&%*$.!Xc-*#8N!2$.*#$%A!@IFIYA!DWSA!1&*$+!&7!c8..8.+A!0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(A!O@?!
MSM
!:$**$.!,.-)![8)877!*-!6#.&%*&87!^81-(!f.8'%%A!0$1$)($.!@SIDA!.$1-.+$+!&7!^8)$%!;1#)&+*A!$+?A!
G$4#+ -(+ D/&-'$#*/!*/#m+ D-'$#**/#$Q0*/#:3"+ K/(F*3(+ 4/1+ )F*/#-*#$Q0*/#:3"+ a:*(#-%/(! X]$.H$3$5N!
=7&9$.%&*5!-,!683&,-.7&8!2.$%%A!@WWFYA!@DS?!
MSO
!^-#877!c-**,.&$+!9-7![$.+$.A!9*<&*>#-%/(+%/+#$*+=$-&%(%E$"+%<+#$*+J-(#%3"+%<+64/5-/1A!*.87%?!"?!
_?!6#'.1#&33!X6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WFIYA!SS?!
MSP
!
!
@MM !
)8%*$.$+!(5!,-.1$?L!XOMY!>7!8!,-.$(-+&7/!*-7$A!#$!%'//$%*%!*#8*!Q8*'.$!89$7/$%!*#$!&7%'3*%!-,!
1&9&3&%8*&-7%A!B#&1#!)85!($!1-7%')$+!(5!&*?!XOMY!`3%-A!,-.!*#-%$!-,!'%!&7#8(&*&7/!+$,-.$%*$+!
+$%$.*! 1-'7*.&$%! B&*#! *#&.%*5! E7/3&%#! /8.+$7%A! [$.+$.! B8.7%N! KA*#+ -#+ /%#+ N*+ -!4'-/*1H+ #$4#+
$:!4/+43#+>4/+F-#$+1*(E%#->+E%F*3+>%/.*3#+4#+%/>*+4+<%3*-'/+3*'-%/+-/#%+4/%#$*3+D:3%E*A!
(5!1'**&7/!+-B7!&*%!,-.$%*%A!87+!1'3*&98*&7/!&*%!%-&3N!,-.!l*#$!387+L%m!B#-3$!3&9&7/!1.$8*&-7!&%!
1-7,-.)8(3$!*-!&*A!87+!*#&%!&%!7-*!*-!($!1#87/$+!8*!+&%1.$*&-7?L!XO@Y!"#$%$!8%4$1*%!-,![$.+$.L%!
*#-'/#*!8.$!$)&7$7*35!8)$78(3$!*-!$1-4#&3-%-4#&183!+&%1-'.%$A!B#&3$!*#$!&+$7*&,&18*&-7!-,!8!
V%&5!87+!K*#$&.L!78*&-783&%*&1!)5*#!.$)8&7!4.-(3$)8*&1?!X:&71-37A!SDA!M@@Y!
6-33$1*&9$! #')87! %$3,T8%%$.*&-7! )85! *8H$! *#$! ,-.)! -,! 4-*$7*&8335! +87/$.-'%!
78*&-783&%)%A!('*!&*!&%!83%-!9&*83!&7!*#$!-9$.*'.7&7/!-,!-*#$.!#8.),'3!H&7+%!-,!7-7T.$3&/&-'%!
K8(%-3'*&%)%?L! ]3')$7($./! a'$%*&-7%! *#$! .$+'1*&9$! B85! %'1#! 8%%$.*&9$! 1-'7*$.T)-+$.7&%*%!
8%! :zB&*#A! ]'3*)877! 87+! [$&+$//$.! $a'8*$! *#&%! 4.-1$%%! B&*#! 8! K%$1'38.&%8*&-7! *#$%&%AL!
811-.+&7/! *-! B#&1#! )-+$.7&*5! &%! )$.$35! 8! 4$.4$*'8*&-7! -,! 6#.&%*&87! #&%*-.5! '7+$.! 87-*#$.!
78)$!87+!B&*#-'*!.$3&/&-'%!&)4$.8*&9$?!`11-.+&7/!*-!]3')$7($./A!*#&%!.$+'1*&-7!)&%%$%!*#$!
9&*83!,81*!*#8*!$81#!B-.3+!-.+$.!-.!$.8!&7#$.&*%!*#$!,'71*&-7%!X.8*#$.!*#87!%*$83%!*#$!%'(%*871$Y!
*#$! 4.$9&-'%! $.8! -./87&%$+! )'1#! -,! &*%! %5)(-3&1! 983'$! 8.-'7+?! >7! )$*+ A*'-#-!4>"+ %<+ #$*+
6%1*3/+K'*A+]3')$7($./!+$,$7+%!E73&/#*$7)$7*!*#-'/#*!B#$7!#$!138&)%!*#8*!*#$!9$.5!&+$8!
-,! 4.-/.$%%! $7*8&3%! 8! )-9$! 8B85! ,.-)! )$%%&87&1A! $%1#8*-3-/&183A! -.! &7*$.9$7*&-7&%*!
&+$-3-/&$%A! 87+! &7%*$8+! 1-)$%! 8(-'*A! &7! 87+! 8.-'7+! *#$! %$9$7*$$7*#! 1$7*'.5A! +'$! *-! *#$!
a'$%*&-7&7/!87+!-9$.1-)&7/!-,!875!&+$8!-,!$*$.783!4$.,$1*&-7?!Q-*!-735!&%!.$3&/&-'%!+-/)8!
+&%4$33$+!'7+$.!*#&%!)&1.-%1-4$A!('*!%1&$7*&,&1!8%%')4*&-7!87+!138%%&183!8$%*#$*&1%!3&H$B&%$!
*')(3$! ,.-)! *#$&.! $.%*B#&3$! 4$+$%*83%?! _7! *#$! -7$! #87+! K*#$! ,&C$+A! 8'*#-.&*8*&9$! %*8*'%! -,!
`.&%*-*$3&87!%1&$71$L!/&9$%!B85!*-!K*#$!&+$8!-,!8!1--4$.8*&9$A!3-7/T*$.)!%1&$7*&,&1!4.-/.$%%!
/'&+$+! (5! )$*#-+LA! B#&3$! -7! *#$! -*#$.! *#$! &+$8! *#8*! 871&$7*! 8.*! 87+! 3&*$.8*'.$! .$4.$%$7*$+!
K4$.)87$7*35!983&+!)-+$3%!-,!4$.,$1*&-7L!/89$!B85!*-!8!.$1-/7&*&-7!*#8*!*#$5!$)(-+&$+!*#$!
1.$8*&9$!%4&.&*!-,!*#$&.!8/$A!8!983&+&*5!1848(3$!-,!($&7/!$a'833$+?!"#&%!983'8(3$!&+$8!B8%!*#$7!
$C*$7+$+! 81.-%%! *#$! 8.*%! 87+! %1&$71$%! *-! -4$7! 7$B! 48*#B85%! *-! -'.! '7+$.%*87+&7/! -,!
%-1&-1'3*'.83!$4-1#!87+!1#87/$? MSD
>7! $&*#$.! .$3&/&-'%A! %1&$7*&,&1A! -.! 8.*&%*&1! 18%$%! &*! &%! *#$! 18481&*5! ,-.! a'$%*&-7&7/!
4.$9&-'%35! 8%%')$+! /&9$7%! *#8*! &7%4&.$%! *.87%,-.)8*&-7A! 87+! *#&%! &%! *#$! H&7+! -,!
)$*#-+-3-/&183! 87/3$! ]3')$7($./! 83%-! '*&3&%$%! &7! #&%! +$,$71$! -,! *#$! )5*#&1! )-+$! -,!
*#-'/#*?! "#$! K)-+$.7L! &)4$*'%! *-B8.+%! %$3,T8%%$.*&-7! &%! %$$7! 8%! 87! K87%B$.L! *-! *#$!
48.835%&7/35!+&9&7$!-)7&4-*$71$!-,!)$+&$983!6#.&%*&87&*5!&7!*#$!%8)$!B85!*#8*!%'1#!98.&$+!
*.8+&*&-7%! 8%! c7-%*&1&%)! 87+! Q$-438*-7&%)A! 8%! B$33! 8%! 6#.&%*&87&*5! 87+! %1&$71$A! -,,$.!
%-3'*&-7%!*-!*#$!871&$7*!a'$%*&-7%!-,!-.+$.!87+!1#8-%A!-.!/--+!87+!$9&3!XC9&&&RC&CY?!]$5-7+!
U$78&%%871$!%$3,T8%%$.*&-7A!*#$!E73&/#*$7)$7*!>18.'%!*#$7!*$%*%!#&%!B&7/%?!Z-.!]3')$7($./A!
>18.'%! .$4.$%$7*%! *#$! *.8/&1! '7+-&7/! -,! *#$! E73&/#*$7)$7*L%! 4.-)&%$! +8%#$+! (5! '7.$83&%*&1!
8)(&*&-7%J!$C81*35!*#$!+&%844-&7*)$7*!8,,3&1*&7/!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.?!>7!*#$!,-4&*>#->!%<+
D/&-'$#*/!*/#A!&*!&%!7-*!*#$!*$1#7-%1&$7*&,&1!+.&9$!-.!*$3-%!&7!&*%$3,!*#8*!4-.*$7+%!*#$!'7+-&7/!
-,! )-+$.7! %-1&$*5A! ('*! *#$! B85!&*!&%!1-'43$+!B&*#!)8*$.&83&%*&1! &7%*.')$7*83&*5?!"#&%!&%!*#$!
87*#.-4-1$7*.&1!(&8%A!.$9$83$+!&7!*#$!B85!K*#$!3&/#*!-,!.$8%-7L!&%!%3-B35!4.&%$+!-'*!-,!c-+L%!
#87+%! 87+! &7*-! #')87&*5L%A! 87+! )8/7&,&$+! (5! /.$$+?! e&*#! *#$! 4.-+'1*&9$! ,-.1$%! -,! *#$!
>7+'%*.&83! U$9-3'*&-7! '73$8%#$+! 87+! #')87&*5! 3--%$7$+! ,.-)! *#$! 1$7*.$! -,! 8! %81.$+!
'7&9$.%$A! *#$.$! %$$)%! 3&**3$! 3$,*! *-! 4.$9$7*! *#$! $&/#*$$7*#! 1$7*'.5! ,-.)! -,! '7&9$.%83&%$+!
K.$8%-7L! ($&7/! 8443&$+! -7! ($#83,! -,! &*%! &7%*.')$7*83! B&7/?! e&*#! 13-%$! .$,$.$71$! *-! *#$!
,-4&*>#->L%!-4$7&7/!1#84*$.A!g"#$!6-71$4*!-,!E73&/#*$7)$7*Ah!>!7-B!-'*3&7$!*#$!B85!>!%$$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MSD
!U-($.*!<?!e83381$A!*.87%38*-.L%!&7*.-+'1*&-7!*-![87%!]3')$7($./L%+G%35+%/+6"#$!X68)(.&+/$A!
<`N!<>"!2.$%%A!@WWPYA!C9&&RC9&&&?!!
!
!
@MO
!
_$+&4'%! 8%! *#$! K*#$! 4.-*-T*54&183! K:<5&n3*3L MSV ! %$$H&7/! *.'*#! -7! ($#83,! -,! *#$! #$83*#! 87+!
B$3,8.$!-,!#')87!%-1&$*5!B#&3$!(3&7+!*-!*#$!'71-7%1&-'%!X87+!'3*&)8*$35A!$1-3-/&18335A!%$3,T
+$,$8*&7/Y!+.&9$%!('&3*!&7*-!#&%!&+$83&%)?!!
!
Oedipal Enlightenment: individuation, mastery, and the subjugation of the earth
!
>7! *#$&.! 4-B$.,'335! 1.&*&183! ,-4&*>#->+ %<+ D/&-'$#*/!*/#A+ `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.! 1-7%*.'$!
E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! 8%! 8! 1'3*! -,! &7%*.')$7*83! .$8%-7! *#8*! a'$%*%! *-! ($1-)$! ,.$$! -,! *#$!
$8.*#! R! &*%! (3&7+! 4-B$.A! 1513&183! +$%*&7&$%! 87+! 1#8-*&1! +8.H7$%%! R! (5! B85! -,! .8*&-783&%$+!
-9$.1-)&7/?! "#$! &7*$33$1*'83! ,.$$+-)! 87+! %-1&83!\'%*&1$!4.-)&%$+!(5!%'1#!%*.&9&7/!($*.85%!
&*%! %#8+-B! &7! )8%%! -.! *-*83! %-1&$*5A! B#$.$&7! &7+&9&+'83%! 8.$! &71.$8%&7/35! 83&$78*$+! ,.-)!
78*'.$A! *#$)%$39$%A! *#$&.! B-.H! 87+! $81#! -*#$.! R! )-'3+$+! K*-! *#$! *$1#7&183! 8448.8*'%! (-+5!
87+! %-'3L! X,-4&*>#->A! MOY! R! %'1#! *#8*! *#$5! 8.$! 8,,3&1*$+! B&*#! K*#$! 7$B! ,-.)! -,! (3&7+7$%%!
B#&1#!%'4$.%$+$%!*#8*!-,!987a'&%#$+!)5*#?L!XMIRMWY!"#$!4$.4$*'8*&-7!-,!*#$!)5*#&1!*.-4$!-,!
(3&7+7$%%A! &7! *#$! 9$.5! 81*! -,! 8**$)4*&7/! *-! -9$.1-)$! &*A! .$9$83%! _$+&4'%! 8%! *#$! &1-7&1!
1#8.81*$.!($#&7+!*#&%!87835%&%? MSF !;$$H&7/!3&/#*A!*#$!&7a'&%&*-.!$9$7*'8335!.$83&%$%!#$!#&)%$3,!
%'33&$+!&*!&7!*#$!a'$%*!*-!$%184$!*#$!.$38*&9$!+8.H7$%%!-,!,8*$?!"#$!4.-)&%$!-,!_$+&4'%!87+!-,!
E73&/#*$7)$7*!&%!.$3&8(&3&*5J!&7!%$$H&7/!*-!-9$.1-)$!K*#$!(3&7+!4-B$.L!-,!78*'.$!X,-4&*>#->A!
OOYA!*#$5!.$%&%*!K*#$!B&33!-,!*#$!/-+%LJ!5$*A!*-!*#$&.!$7+'.&7/!%#8)$A!(-*#!,&7+!*#8*!*#$!%*8&7!
*#$5!%$$H!*-!$C4'7/$!R!($&7/!*&$+!*-!*#$!1#*#-7&1!R!B8%!)8+$!&7!*#$&.!-B7!78)$!,.-)!*#$!
-'*%$*?! E73&/#*$7)$7*! &+$-3-/5A! $%4$1&8335! 8%! 1-79$.*$+! *-! *#$! K(-'./$-&%! 1-))-+&*5!
$1-7-)5AL! %$$H%! *-! &33')&78*$! K*#$! +8.H! #-.&k-7! -,! )5*#! lB&*#m! *#$! %'7! -,! 1831'38*&7/!
.$8%-7A!($7$8*#!B#-%$!&15!.85%!*#$!%$$+%!-,!*#$!7$B!(8.(8.&%)!8.$!/$.)&78*&7/?L!XMVY!Z8*$!
.$9$83%! *#8*A! .$83! 4.-)&%$! 87+! *$)4-.8.5! /8&7%! 7-*B&*#%*87+&7/A! *#$! 8**$)4*! *-! *.87%1$7+!
$8.*#35! 3&)&*%! $7/$7+$.%! *#$! 1-7+&*&-7%! -,! &*%! ,8&3'.$? MSS ! :o9&T;*.8'%%! .$8+%! _$+&4'%! 8%! *#$!
7$9$.$7+&7/! 4.-\$1*! -,! -9$.1-)&7/! *#&%! *$7%&-7! ($*B$$7! 8'*-1#*#-75! 87+! &7+&9&+'8*&-7A! 8!
%*.'//3$!4$.4$*'8*$+!&7!811-.+!B&*#!#&%*-.&183!1&.1')%*871$!&7!*#$!8**$)4*!*-!*-*83&%$!)8*$.&83!
87+!%5)(-3&1!B-.3+%!&7!-7$?!>!7-B!&79$%*&/8*$!*#$!E73&/#*$7)$7*!a'$%*!,-.!.8*&-783!)8%*$.5!
-9$.! *#$! $8.*#! B&*#! .$,$.$71$! *-! *#$! .$38*$+! )5*#&1! *.-4$%! -,! *.'*#! 87+! (3&7+7$%%A!
&7+&9&+'8*&-7!87+!%'(\'/8*&-7A!4'.&,&18*&-7!87+!1513&183!.&*'83?!!
!
*
!
Z-.! `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.A! &,! 78*'.$! &%! K4-B$.! &*%$3,L! X,-4&*>#->A! ODYA! *#$7! *#$! %4&.&*! -,!
E73&/#*$7)$7*!&%!)87&,$%*!-735!8*!*#$!)-)$7*!B#$7!*#&%!B&33!*-!4-B$.!-9$.1-)$%!&*%$3,J!&*!&%!
,'3,&33$+! -735! B#$7! 1-)43&1&*5! B&*#! +-)&78*&-7! &%! ,-.%B-.7?! "#$! `4-33-7&87! %1'34*&7/! -,!
0&-75%&87!,.$7k5!Q&$*k%1#$!%'//$%*%!&7!)$*+;-3#$+%<+)34'*1"!*'.7%!'4-7!*#$!4$-43$!87+!&*!
+-$%!%-A!&7!<8.C&87!*$.)%A!'7+$.!*#$!/'&%$!-,!1'3*'.83!1'..$715!)&7*$+!(5!8!%$3,T%$.9&7/!$3&*$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MSV
!;8)&.!c87+$%#8A!gE73&/#*$7)$7*!8%!".8/$+5N!U$,3$1*&-7%!-7!`+-.7-L%!E*#&1%Ah!)$*(-(+D&*.*/!FV!
XMPP@YN!@PW?!c87+$%#8!&%!83%-!.$,$..&7/!*-!*#$! g6-71$4*!-,!E73&/#*$7)$7*h!1#84*$.!-,!`+-.7-!87+!
[-.H#$&)$.L%!,-4&*>#->+%<+D/&-'$#*/!*/#?!
MSF
! c87+$%#8A! gE73&/#*$7)$7*! 8%! ".8/$+5Ah! @@@?! c87+$%#8! ,-33-B%! ['33-*Tf$7*7-.A! B#-! %#-B$+!
*#8*! `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.! -.&/&78335! %$*! -'*! *-! '%$! _$+&4'%! *-! +&%4385! *#$&.! &+$8! *#8*! )5*#! 87+!
$73&/#*$7)$7*! B$.$! &7*$.*B&7$+! ($,-.$! 1#--%&7/! _+5%%$'%! 8%! *#$! (-'./$-&%! #$.-! -,! *#$&.! <8.C&87!
,8(3$?!U-($.*!['33-*Tf$7*7-.A!g]81H!*-!`+-.7-Ah!)*&%(!I@!X@WIWYN!@I?!
MSS
!"#$!4.-)&%$!-,!*#$!E73&/#*$7)$7*!&713'+$%!7$B35!.8&%$+!%*87+8.+%!-,!\'%*&1$!87+!*.'*#!X`+-.7-!
87+! [-.H#$&)$.A!,-4&*>#->A!C9&A!OOYJ!87+A!'7*&3!*#$!/-+%!1-'3+!(.--H!&*%!&7,8)5!7-!3-7/$.A!"#$($%!
$7\-5$+!$7-'/#!5$8.%!-,!43$7*5!'7+$.!*#$!.'3$!-,!_$+&4'%!*#8*!#$!1-'3+!.8&%$!8!,8)&35?!
!
!
@MD !
B#-!B-'3+!4$.4$*'8*$!8!)8%%!%-1&$*5!*.8&7$+!*-!1-7%')$!&+$-3-/&183!78..8*&9$%!-,!83&$78*&-7!
87+! 4-B$.3$%%7$%%?! e#8*! H&7+! -,! )5*#! +-! `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.! ,&7+! &7! E73&/#*$7)$7*!
*#&7H&7/!87+!B#8*!8.$!&*%!+'83!8%4$1*%!-,!-44-%&*&-7!&7!%57*#$%&%i!Z'.*#$.)-.$A!#-B!+-$%!&*%!
1-7%*.'83! -,! 3&/#*! +.8B! &*%! 1-7%*&*'$7*%! 8B85! ,.-)! .$%4-7%&(&3&*&$%! *-! *#$! $8.*#! 8%! *#$&.!
/.-'7+! -,! ($&7/i! "#$! ,-4&*>#->L%+ $C8)&78*&-7! -,! *#$! 4-B$.! %*.'1*'.$! '7+$.4&77&7/!
E73&/#*$7)$7*! )5*#-3-/5! .$9$83%! 8! 1&.1'38.! 3-/&1! *#8*! *.87%)'*$%! 833! 1#833$7/$.%! *-! &*%!
K%*87+8.+!-,!1831'38(&3&*5!87+!'*&3&*5L!XOY!(5!84435&7/!*-!*#$)!&*%!-B7!K1-..-%&9$!.8*&-783&*5L?!
XDY! "#&%! *-*83&%&7/! ,-.1$A! ,-'7+! &7! 833! )5*#A! .$+'1$%! *#$! $8.*#! 87+! 833! &*! 1-7*8&7%! *-! &*%!
&7%*.')$7*83! 983'$! XDRVY?! :-183! K%4&.&*%! 87+! +$)-7%! l8.$m! .$4381$+! (5! #$89$7! 87+! &*%!
#&$.8.1#5L!&7!*#&%!1-79$.%&-7!-,!*#$!#')87!.$38*&-7%#&4!B&*#!78*'.$!,.-)!+&.$1*!87+!1-)43$C!
&7*$.81*&-7%!*-!8(%*.81*!)8%*$.5?!XVY!"#$!%'(\$1*!8B8H$7$+!*-!*#$!7$B35!&7%*833$+A!+'83&%*&1!
%5%*$)8*&%8*&-7! *#$7! 1-)$%! *-! .$1-/7&%$! K4-B$.! 8%! *#$! 4.&71&43$! -,! 833! .$38*&-7%#&4%?L! XVY!
e#&3$!&*!)&/#*!($!8./'$+!*#8*!*#&%!B8%!$9$.!%-A!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.!4-&7*!-'*!*#8*!a'&*$!
8!+&%*&71*!9$.%&-7!-,!*#&%!4-B$.!&%!&7%*&*'*&-783&%$+!&7!*#$!E73&/#*$7)$7*!4.-\$1*?!!
"#$!&71.$8%$+!+&%*871$!($*B$$7!K78*'.$L!87+!K1'3*'.$L!&)43&1&*!B&*#&7!%'1#!8!%5%*$)A!
3&H$! *#$! 4.-1$%%! -,! %$**3$)$7*A! &%! .$38*$+! *-! *#$! )&3&*8.5! 9&1*-.5! -,! [-)$.&1! 87+! n$+&1!
%-1&$*&$%!K,.-)!*#$!*&)$!-,!*$..&*-.&83!+-)&7&-7!87+!&*%!%*.-7/#-3+%A!B#$7!8!B8.3&H$!.81$!-,!
-9$.3-.+%!&)4-%$+!&*%$3,!-7!*#$!+$,$8*$+!&7+&/$7-'%!4-4'38*&-7?L!XWY!"#$!%'4.$)$!/-+!87+!
*#$!H&7/!-,!K*#&%!1&9&3!B-.3+L!'7&*$!8/8&7%*!*#$!%'(\'/8*$+!4$-43$!87+!*#$&.!387+A!.$4381&7/!*#$!
%-1&83! -.+$.! -,! 7-)8+&%)! B&*#! -7$! (8%$+! -7! *#$! .&/#*%! -,! 4.-4$.*5! -B7$.%#&4?! XWY! "#&%!
#&%*-.&183! %#&,*! &%! &7#$.&*$+! (5! &*%! 1-7%*&*'$7*! &7+&9&+'83%A! B#-! 3$8.7! 8(-'*! K-.+$.! 87+!
%'(-.+&78*&-7! *#.-'/#! *#$! %'(\'/8*&-7! -,! *#$! B-.3+L! 87+! *#$.$(5! 1-)$! *-! $a'8*$! K*.'*#! &7!
/$7$.83!B&*#!138%%&,5&7/!*#-'/#*A!B&*#-'*!B#-%$!,&C$+!+&%*&71*&-7%!&*!1877-*!$C&%*?L!X@PY!"#$!
#$89$735!-.+$.!*#$7!+&.$1*%!&*%!#8*.$+!*-B8.+%!*#$!K987a'&%#$+!4.&)$983!B-.3+L!-,!87&)&%*&1!
844.$#$7%&-7A!B#-%$!K+8.HA!1#*#-7&1!/-+%L!8.$!K(87&%#$+!*-!*#$!#$33!&7*-!B#&1#!*#$!$8.*#!&%!
*.87%,-.)$+!'7+$.!*#$!.$3&/&-7!-,!>7+.8!87+!j$'%A!B&*#!*#$&.!B-.%#&4!-,!%'7!87+!3&/#*?L!X@PY!
;'1#!%#8.4!*8C-7-)&183!+&%*&71*&-7%!8.$!1-7%*.'1*$+!-'*!-,!87!$8.3&$.A!'7+&,,$.$7*&8*$+!%*8*$J!
*#$! 8+9$.%8.&83! 844.-81#! -9$.B#$3)%! *#$! %5%*$)%! -,! 1-)43$C! &7*$..$38*&-7A! B#&1#! 83%-!
.$%4-7+!*-!4.&)83!1#8-%A!(5!78)&7/!&*%!-B7A!+'83&%*&1!.$83)!-,!*.87%1$7+$71$?!`%!+&%1'%%$+A!
875! %*-.)! /-+! (.&7/%! (-*#! ,.'1*&,5&7/! .8&7%! 87+! *-..$7*&83A! +$98%*8*&7/! ,3--+B8*$.%?! e#$7!
*#&%!78)&7/!4.-\$1*!4.-1$$+%!811-.+&7/!*-!87!E73&/#*$7)$7*!+$%&.$!*-!-9$.1-)$!)5*#&1!,$8.A!
&*%!&77$.!1-7*.8+&1*&-7%!4$.4$*'8*$!*#$!9$.5!38B!-,!78*'.$!&*!%$$H%!*-!89-&+?!"#$!.'*#3$%%7$%%!
-,! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/A! B#&1#! K#8%! $.8+&18*$+! *#$! 38%*! .$)787*! -,! &*%! -B7! %$3,T
8B8.$7$%%L! &7! *#$! 1-'.%$! -,! ($1-)&7/! %',,&1&$7*35! K#8.+! $7-'/#! *-! %#8**$.! )5*#%L! XMYA!
$9$7*'8335!%'11')(%!*-!*#$!1-)4'3%&-7%!-,!78*'.$!&7!&*%!8**$)4*!*-!(.$8H!*#$)?!XWY![$71$!
1&9&3&%8*&-7A!3&H$!833!,-.)%!-,!#')87!1-33$1*&9&*5A!-($5%!K*#$!&7$%1848(3$!1513$!-,!78*'.$L!X@MY!
(5! -,,$.&7/! %81.&,&1$! ,-.! $C1#87/$N! K`33! (&.*#! &%! 48&+! ,-.! B&*#! +$8*#A! 833! ,-.*'7$! B&*#!
)&%,-.*'7$?L!X@@Y!!
!
<5! 8./')$7*! &%! *#8*! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! 4$.4$*'8*$%! *#&%! 48.8+-C! -,! %81.&,&1&83!
$C1#87/$!&7!*#$!1-'.%$!-,!%$$H&7/!$9$.!)-.$!8(%*.81*!B85%!&7!B#&1#!*-!89-&+!&*J!87+!*#8*!*#$!
&71.$8%&7/! (3&7+7$%%! &)43&18*$+! &7! *#&%! 89-&+871$! 4.$+&18*$%! *#$! 4-*$7*&8335! 18*8%*.-4#&1!
$C*$7*!&*%!.$*'.7!4.$1&4&*8*$%?!`11-.+&7/!*-!*#&%!)5*#&1!3-/&1A!\'%*!8%!_$+&4'%!4&7%!#&%!$5$%!
87+!%4&33%!*$8.%!-,!(3--+A!%-!1&9&3&%8*&-7!*-+85!(.&7/%!'4-7!&*%$3,!9&-3$7*!%$3,T+$%*.'1*&-7!&7!&*%!
8**$)4*$+! &7+&9&+'8*&-7! 8B85! ,.-)! *#$! $8.*#?! "#&%! 187! ($! $C438&7$+! B&*#! .$,$.$71$! *-!
%4$1&,&1!*#&7H$.%!87+!*$C*%?!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.!4381$!0$%18.*$%A!Q$B*-7!87+!]81-7!&7!
*#$! +-1H! ,-.! *#$&.! 48.*! &7! +$9&%&7/! 1-71$4*'83! 1-7%*.'1*%! *#8*! $)(-+5! 8! 5$8.7&7/! 8,*$.! *#$!
+&%$)(-+&$+! 3&/#*! *#8*! &%! %5)(-3&1! -,! 4'.&,&$+! .$8%-7?! `7+! &,A! ,-.! ['%%$.3A! c83&3$-L%!
&7*$.4.$*8*&-7! -,! \/4#:3*+ -#(*&<I+ .$+'1$%! &*! *-! K8! )8*#$)8*&183! )87&,-3+L! X@WYA! *#$7! f87*! &%!
3&H$B&%$!&)43&18*$+!&7!87!&+$8!-,!*#$!K)8%*$.5!-,!78*'.$L!*#8*!K+.8B%!*#$!1&.13$!&7!B#&1#!*#$!
!
!
@MV
!
1.&*&a'$! -,! 4'.$! .$8%-7! #-3+%! *#-'/#*! %4$33(-'7+?L! X@WY! e#$7! *#$! *&)$! 1-)$%! ,-.! *#$!
68.*$%&87!+.$8)!*-!)8H$!&*%!)5*#&1!%81.&,&1$A!#-B$9$.A!&*!,&7+%!&*%$3,!%'()$./$+!B&*#&7!*#$!
8(%*.81*! )8*$.&83! &*! %$$%! $9$.5B#$.$N! KB-.3+! +-)&78*&-7! -9$.! 78*'.$! *'.7%! 8/8&7%*! *#$!
*#&7H&7/!%'(\$1*!&*%$3,J!7-*#&7/!&%!3$,*!-,!&*!$C1$4*!*#8*!$9$.!'71#87/&7/!g>!*#&7HAh!B#&1#!)'%*!
811-)4875! 833! )5! 1-71$4*&-7%?L! XMPY! "#$! K%'(\'/8*&7/! )81#&7$.5L! '7+$.%1-.$+! (5! *#&%!
87835%&%! (3&7+35! .$4.-+'1$%! &*%! .'3$%! -,! $7/8/$)$7*! B&*#! $C&%*$71$A! 8%! %1&$71$! .$9$83%! &*%!
,8)&35! .$%$)(3871$! *-! *#$! $7+3$%%35! .$4$*&*&9$! +-)&78*&-7! -,! %$8%-783! 1513$%N!
KE73&/#*$7)$7*!*#$.$(5!.$/.$%%$%!*-!*#$!)5*#-3-/5!&*!#8%!7$9$.!($$7!8(3$!*-!$%184$?L!XMPY!!
!
"#&%! )5*#&1! 1513$! *#$7! 3$8+%! &7+&9&+'83%! *-! +$,&7$! *#$)%$39$%! &7! .$38*&-7! *-!
1-))-+&,&$+!*#&7/%A!B#&1#!8.$!*#$)%$39$%!%*87+8.+&%$+!811-.+&7/!*-!*#$!B85!4$-43$!187!($!
$C4$1*$+!*-!.$%4-7+!*-!*#$)!XM@YN!K"#$!+$)-7&18335!+&%*-.*$+!,-.)!B#&1#!*#&7/%!87+!#')87!
($&7/%! #89$! *8H$7! -7! &7! *#$! 13$8.! 3&/#*! -,! '74.$\'+&1$+! H7-B3$+/$! 4-&7*%! (81H! *-!
+-)&78*&-7L! -9$.! 8! 78*'.$! B#&1#! &7! *'.7! .$9$83%! #')87&*5! 8%! 4-B$.3$%%! 8/8&7%*! &*?! XMMY! `!
K1-7*.-33&7/! )&7-.&*5LA! B#-! /'8.87*$$! *#$! 1-7*&7'8*&-7! -,! *#$! B#-3$! 83-7/%&+$! *#$&.! -B7!
%$1'.&*5A!138&)!*#8*!B$!187!$%184$!)5*#&1!877'3)$7*?!XMDY!"#&%!+-)&787*!+.&9$!*-B8.+%!%$3,T
4.$%$.98*&-7! &%! *#$! E73&/#*$7)$7*! .8*&-783$! 48.! $C1$33$71$! 87+! &*! %$$%! 833! 83*$.78*&9$!
&+$-3-/&$%! 8%! )5*#&1! 87+! *#$.$,-.$! *#.$8*$7&7/?! XMMRMDY! "#$! <8.C&87! .$8+&7/! -,! *#$!
_+5%%$87!9-58/$!48%*!*#$!;&.$7%!18%*%!*#$!(-'./$-&%&$!K8*!*#$!*-4LA!KB#-335!-%%&,&$+!8%!*#$!
%$3,! B#&1#! &%%'$%! 1-))87+%LA! B#&3$! *#$! B-.H$.%! K.$4.-+'1$! *#$! 3&,$! -,! *#$! -44.$%%-.! 8%! 8!
48.*! -,! *#$&.! -B7AL! 811$4*&7/! %1#&%)8*&1! +&%1&43&7$! K8%! *#$! 4.&)$983! B-.3+! &%! 3$,*! ($#&7+?L!
XMSY! "#$5! 811$4*! *#$! KB85! -,! 1&9&3&%8*&-7LA! K*#8*! -,! -($+&$71$! 87+! B-.HA! -9$.! B#&1#!
,'3,&3)$7*! %#&7$%! $9$.38%*&7/35! 8%! )$.$! &33'%&-7A! 8%! ($8'*5! +$4.&9$+! -,! 4-B$.?L! XMFY! "#&%!
($81-7!-,!E73&/#*$7)$7*!1-'3+!83%-!($!%$$7!8%!8!638%%&183!a'$%*!,-.!'7&9$.%83!983&+&*5A!,&.%*!
$3$98*$+!K*-!*#$!%*8*'%!-,!*.'$!.$83&*5!q!&7!*#$!)8.H$*4381$!-,!`*#$7%LA!&7!8!+$1&%&9$!%#&,*!*#8*!
.$,3$1*$+! *#$! 4#5%&183! 87+! )-.83! 1-7+&*&-7%! -,! *#$! *&)$%? MSI ! "#$! '7&9$.%83! 387/'8/$! -,!
E73&/#*$7)$7*! +-)&78*&-7! %'//$%*%! 8! #4N:&4+ 34(4! 8%%')4*&-7! ,-.! *#$! *-*83&%&7/! ,-.1$! -,!
.$8%-7A!8%!&,!&*!-4$.8*$+!,.-)!8!7$B35!13$87%$+!%38*$!K%8,$!,.-)!*#$!.$*'.7!-,!*#$!)5*#&183?L!
X@IY!!
<'1#!$1-1.&*&183!+&%1-'.%$!.&/#*35!1$7%'.$%!*#$!1'3*!-,!.$8%-7!&7!$&/#*$$7*#!1$7*'.5!
E'.-4$87!*#-'/#*!,-.!&*%!$71-'.8/$)$7*!-,!87*#.-4-1$7*.&1!)8%*$.5!-9$.!*#$!$8.*#?!_7$!187!
83)-%*!#$8.!"$&.$%&8%!&7!*#$!(81H/.-'7+A!B8.7&7/!_$+&4'%!*#8*!#&%!*83$7*!&7!%-39&7/!.&++3$%!&%!
$a'8335!#&%!)&%$.5A!8%!*#$!1'3*'.$!#$.-!1#8%$%!+-B7!*#$!'7H7-B7!)&%1.$87*!B#-!#8%!(.-'/#*!
*#$!B8%*$387+!*-!*#$!H&7/+-)!-,!"#$($%?!>.-7&18335A!&*!&%!_$+&4'%L!%'11$%%,'3!4.-/.$%%!87+!
1-7%*87*!8+84*8*&-7!*-!*#$!4-B$.!-,!*#&%!4.-/.$%%! *#8*! $7%'.$%! *#$!K1-7%*87*35!.$7$B&7/!q!
+$/$7$.8*&-7%L! -,! *#&%! B8%*$387+A! 87+! 8%! #&%! 4-B$.%! -,! +$+'1*&-7! +.8B! 13-%$.! *-! *.'*#A! *#$!
%&*'8*&-7! %$$)%! B-.%$N! K"#$! 1'.%$! -,! &..$%&%*&(3$! 4.-/.$%%! &%! &..$%&%*&(3$! .$/.$%%&-7?L! XMIY!
[$71$! ]3')$7($./L%! 3$/&*&)&%&7/! -,! )-+$.7&*5A! -7! ($#83,! -,! 8! 7$B! B85! -,! 87%B$.&7/!
*&)$3$%%! a'$%*&-7%! B&*#! 1-338(-.8*&9$! %1&$71$A! &%! 4381$+! &7! $1-1$7*.&1! 4$.%4$1*&9$?!
E73&/#*$7)$7*!8%!8!4.-\$1*!-,!)8%*$.5!-9$.!*#$!$8.*#!%'11$$+%A!87+!*#$.$(5!,8&3%A!8%!*#$!)8%%!
-,! &*%! &7#$.&*-.%! 1#--%$! *-! .$)8&7! (3&7+! *-! *#$! .$83&%8*&-7! *#8*! *#&%! %*53$! -,! &7+&9&+'8*&-7!
+$%*.-5%!*#$!/.-'7+!'4-7!B#&1#!&*!&%!1-7%*.'1*$+?!_$+&4'%!1-'3+!7-*!$%184$!*#$!&71$%*'-'%!
1513$!B&*#&7!B#&1#!#$!B8%!18'/#*A!\'%*!8%!*#$!)-+$.7!'.(87&*$!1877-*!$%184$!*#$!$8.*#!87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MSI
!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.A!,-4&*>#->A+@F?!"#$!&+$8!-,!$73&/#*$7)$7*!*#&7H&7/!&%!*#'%!+$,&7$+!&7!,8.!
(.-8+$.! #&%*-.&183! *$.)%! *#87! '%'83J! &7! &*%! ,'7+8)$7*83&%*! -44-%&*&-7! *-! )5*#&1! X87+! 87&)&%*&1Y!
*#&7H&7/A! &*! K#8%! ($$7! 4.$%$7*! &7! %-)$! %$7%$! $9$.! %&71$! *#$! +8B7! -,! e$%*$.7! 1'3*'.$?L! d9-77$!
;#$..8**A! g"#$! 0&83$1*&1! -,! E73&/#*$7)$7*N! `! 6-7*$)4-.8.5! U$8+&7/Ah! J-(#%3"+ %<+ #$*+ J:!4/+
C>-*/>*(! @MA! 7-?! O! X@WWWYN! OF?! "#&%! 8%%')4*&-7! -,! 43'.83! E73&/#*$7)$7*%! -,! 871&$7*A! $&/#*$$7*#T
1$7*'.5A!87+!1-7*$)4-.8.5!#'$%!&%!%#8.$+!(5!c8+8)$.!&7+#&%!=34-(*+%<+)$*%3"8+CE**>$*(+4/1+D((4"(A!
*.87%?!6#.&%!08B%-7!XQ$B![89$7N!d83$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWIYA!S@RIO?!!
!
!
@MF !
&*%! 3&)&*%A! ,-.! 833! *#$&.! 78..8*&9$%! 87+! &)8/$%! -,! )8*$.&83! 3&($.8*&-7? MSW ! :$%*! `+-.7-! 87+!
[-.H#$&)$.! ($! 811'%$+! -,! )$.$! 785! %85&7/A! B$!8.$!.$)&7+$+!*#8*!*#$&.!+&8/7-%&%!-,!)8%%!
%-1&$*5!87+!&*%!,8&3&7/%!&%!B$&/#*$+!8/8&7%*!*#$&.!-7/-&7/!#-4$!,-.!E73&/#*$7)$7*!*#&7H&7/A!
B#&1#! &%! +$,&7$+! 8%! &7%$48.8(3$! ,.-)! *#$! 4.-)&%$! -,! &7*$33$1*'83! ,.$$+-)! 87+! %-1&83!
\'%*&1$? MIP !!
Oedipal Enlightenment and autochthony revisited
"#$!+.&9$!*-!($!,.$$!-,!*#$!3&)&*%!-,!*#$!$8.*#!187!($!$a'8*$+!B&*#!*#$!+$%&.$!*-!&7+&9&+'8*$J!
*-! H7-B! -'.%$39$%A! 4$.%-78335! 87+! 1-33$1*&9$35A! &7! +&%*&71*&-7! ,.-)! *#$! '7+&,,$.$7*&8*$+!
B-.3+! X-.! 1#8-%A! -.! 4.&)83! %-'4Y?! _7$! B85! ,-.! #')87%! *-! .$1-/7&%$! *#$&.! ,.$$+-)! ,.-)!
'7+&,,$.$7*&8*&-7! &%! *-! &+$7*&,5! *#$)%$39$%! B&*#! *#$&.! %$C'83A! (&-3-/&183! #&%*-.5! 8%! ($&7/%!
(-.7!-,!1'3*'.$!R!-,!*B-!#')87!48.$7*%!R!.8*#$.!*#87!-,!78*'.$!R!(-.7!-'*!-,!*#$!$8.*#A!8%!
($&7/%! 8'*-1#*#-7-'%! 87+! ,'7+8)$7*8335! X4$.#84%! .$/.$%%&9$35Y! K8*! -7$L! #$.$?! `%! :o9&T
;*.8'%%! 4-&7*$+! -'*! &7! #&%! .$8+&7/! -,! *#$! _$+&4'%! )5*#A! a'$%*%! $&*#$.! *-! .$83&%$! -.! $%184$!
8'*-1#*#-75!8.$!811-)487&$+!(5!*#$!&)4-%%&(&3&*5!-,!*#$&.!.$83&%8*&-7?!Q$&*#$.!-4*&-7!B-.H%A!
%&71$!B$!1877-*!H7-B!-'.%$39$%!$&*#$.!>%!E&*#*&"!,.$$!-,!*#$!$8.*#!-.!8*!-7$!B&*#!&*?!>7!&*%!
$C43-.8*&-7%! -,! *#$! B85%! 87*#.-4-1$7*.&%)! )85! ($! *$8%$+! 848.*! &7*-! 7$B! ,-.)%! -,!
$1-1$7*.&%)A!1-7*$)4-.8.5!$1-4#&3-%-4#5!)'%*!+$83!B&*#!*#&%!4.-(3$)8*&1?!"-!B#8*!$C*$7*!
8.$!B$!8*!#-)$!-7!*#$!$8.*#A!&+$7*&,&$+!B&*#!-.!8/8&7%*!&*A!87+!*-!B#8*!+$/.$$!+-!B$!'*&3&%$!
*$1#7-3-/&183! 8+9871$! *-! +$,&7$! -'.%$39$%! X-.! ($! &7+&9&+'8*$+Y! ,.$$! -,! &*%! 3&)&*%i!
E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! )85! ($! 1-7%*.'$+A! 8%! &*! &%! (5! `+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.A! 8%! 87!
8)83/8)! 811-.+&7/! *-! B#&1#! .8*&-783&*5! &%! )$3+$+! *-! *$1#7-3-/&183! +$9$3-4)$7*! 8%! *#$!
%$1'38.!3&/#*!*-B8.+%!B#&1#!)-+$.7&%*&1!#')87&*5!&%!+.8B7J!5$*!*#&%!*.87%1$7+$7*83!*$3-%A!8%!
/.87+! 78..8*&9$A! -735! /$*%! -,,! *#$! /.-'7+! *-! *#$! $C*$7*! *#8*! &*! +8)8/$%! &*%! 1-7+&*&-7%! -,!
($&7/?!KE73&/#*$7)$7*AL!811-.+&7/!*-!*#$%$!8'*#-.%A!!
&%! 78*'.$! )8+$! 8'+&(3$! &7! &*%! $%*.87/$)$7*?! >7! )&7+L%! %$3,T.$1-/7&*&-7! 8%! 78*'.$!
+&9&+$+!,.-)!&*%$3,A!78*'.$A!8%!&7!4.$#&%*-.5A!&%!1833&7/!*-!&*%$3,A!('*!7-!3-7/$.!+&.$1*35!
(5! &*%! %'44-%$+! 78)$A! B#&1#A! &7! *#$! /'&%$! -,! !4/4A! )$87%! -)7&4-*$71$A! ('*! 8%!
%-)$*#&7/!(3&7+!87+!)'*&38*$+?!>7!*#$!)8%*$.5!-,!78*'.$A!B&*#-'*!B#&1#!)&7+!+-$%!
7-*!$C&%*A!$7%389$)$7*!*-!78*'.$!4$.%&%*%?!X,-4&*>#->A!O@Y!!
>7! *.5&7/! *-! (.$8H! ,.$$! -,! 87! '7+&,,$.$7*&8*$+! +$%*&75! -,! 8'*-1#*#-75A! _$+&4'%! 3'.1#$%!
*-B8.+%!#&%!-B7!1-71$4*&-7!-,!)&7+A!#&%!#')87!&+$7*&*5!8(-9$!*#$!$8.*#A!#&%!%*.&+$!(.$8H&7/!
3--%$!-,!*#$!38)$T,--*$+7$%%!8,,3&1*&7/!*#-%$!B#-%$!%*$4!&%!%$$)&7/35!&7+&%*&7/'&%#8(3$!,.-)!
*#$!K(3&7+!B&33L!-,!*#$!$8.*#!($7$8*#!&*?!`%!*#$!81*&9$!8/$7*!$)(3$)8*&1!-,!&7+&9&+'8*&-7A!#$!
%*.'//3$%! -7! B&*#! -7$! #87+! .$81#&7/! ,-.B8.+%! R! E.-%! *-B8.+%! &7+&9&+'8*&-7! R! B#&3$! *#$!
-*#$.! .$)8&7%! -7! *#$! +--.! #87+3$! *-! %$3,T$,,81$)$7*! R! "#878*-%! 8/8&7%*! &*?! ].'7-! :8*-'.!
B-'3+!811-.+!B&*#!*#$!48.8+-C&183!7-*&-7!*#8*!*#$!)&7+L%!9$.5!138&)!*-!)8%*$.5!-9$.!78*'.$!
$7%'.$%! &*%! $7%389$)$7*N! B$! 7$9$.! .$8335! $%184$! *#$! $8.*#! -7! -'.! >18.$87! ,3&/#*! &7*-!
<-+$.7&*5?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MSW
! Z-.! <8*#$B%A! )875! K%'/8.T1-8*$+! &+$-3-/&183! 983'$%L! %$$H! *-! 89-&+! *#&%! (.'*83! *.'*#?! Z.$58!
<8*#$B%A!)$*+D>%&%'->4&+C*&<!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WW@YA!D@?!!
MIP
!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.A!,-4&*>#->A!C9&A!OO?!`3*#-'/#!&*!1-'3+!83%-!($!%8&+!*#8*!&7!*#$&.!+8)7&7/!
844.8&%83!-,!*#$!6'3*'.$!>7+'%*.5A!*#$!8'*#-.%L!%*-&1!+$.&%&-7!-,!8!.$/&)$!*#8*!1-7*.-3%!$9$.!)-.$!-,!
*#$! #')87! %4&.&*! *$7+%! *-B8.+%! #-4$3$%%7$%%! &7! *#$! ,81$! -,! 8! %$$)&7/35! *-*83! )87&4'38*&-7! -,!
1-7%1&-'%7$%%?!
!
!
@MS
!
:o9&T;*.8'%%L%! ,8)-'%! %*.'1*'.83&%*! .$8+&7/! -,! *#$! _$+&4'%! 78..8*&9$! 1-7%&+$.%! *#$!
)5*#L%! 18481&*5! *-! 1-)4-%$! *#$! a'$%*&-7! -,! B#$*#$.! -.! 7-*! B$! 8.$! (-.7! -,! *#$! $8.*#!
X8'*-1#*#-7-'%Y!-.A!$9$7!8*!-'.!)-%*!&7*&)8*$35!-.&/&78.5!%*8*$A!8.$!%-)$#-B!+&9-.1$+!,.-)!
&*!&7!8!+&%*&71*&9$35!#')87!%4#$.$!-,!1-71$.7!R!(-.7!-,!-'.!-B7!1'3*'.8335!%871*&-7$+!%$C'83!
78*'.$%A!87+!*#'%!7$9$.!1-)43$*$35!8*!-7$!#$.$?!Z-.!)5*#L%!18481&*5!*-!.$,.8)$!*#&%!a'$%*&-7!
($5-7+! &*%! .8*&-783! 84-.&8A! #$! 138&)%! 8! 4-$*&1! 9&.*'$! -,! $7+'.&7/! 983'$N! K6-%)-3-/5! &%!
*.'$?L MI@ ! d$*! 8%! 68..-33! 4-&7*%! -'*A! *#$.$! &%! 3&**3$! .$83! $9&+$71$! *#$! $*5)-3-/&183! -.! 3&*$.8.5!
18*$/-.&$%! '*&3&%$+! &7! :o9&T;*.8'%%L! _$+&4'%! 7$1$%%8.&35! ($8.! -'*! #&%! ,'7+8)$7*83! 4-&7*!
.$/8.+&7/!*#$!-9$.T!87+!'7+$.T983'&7/!-,!H&7%#&4!.$38*&-7%?!68..-33L%!.$8+&7/!)8H$%!&*!13$8.!
*#8*!*#$!$8.*#!+.8/-7%!8.$!7-*!%&)435!8'*-1#*#-7-'%!('*!*#$!4.-/$75!-,!*B-!48.$7*%N!68+)'%!
%385%! 0.81-! B#-%$! 48.$7*%! 8.$! c8$8! 87+! `.$%!X&7! )-%*! 9$.%&-7%Y! 87+! *#$! ;4#&7C! 3&H$B&%$!
#8%! /$7+$.$+! 48.$7*8/$? MIM ! `%! e?! f?! c'*#.&$! 7-*$%A! *#$.$! &%! 83%-! 7-! $9&+$71$! *#8*!
8'*-1#*#-7-'%! ($&7/%! &7! c.$$H! )5*#-3-/5! B$.$! 38)$! X:o9&T;*.8'%%! '%$%! $C8)43$%! ,.-)!
Q8*&9$! `)$.&187! )5*#J! 68..-33A! IPWY?! e&*#! c-'3+7$.A! 68..-33! 4-&7*%! -'*! *#8*A! &7! ,81*A! *#$!
;-4#-13$87! 9$.%&-7! -,! *#$! )5*#! +$*8&3%! *#$! %#&,*! ,.-)! 48*.&3&7$83! H&7%#&4! .$38*&-7%! *-! 8!
1-33$1*&9$!38B!-./87&%$+!8.-'7+!3-583*5!*-!*#$!4-3&%? MIO !68+)'%L!87+!_$+&4'%L!%385&7/!-,!*#$!
1#*#-7&1!$8.*#!+.8/-7!&%!7-*!%-!)'1#!+$7&83!-,!8'*-1#*#-75!8%!4-3&%T1$7*.&1!\'%*&,&18*&-7!,-.!
1-3-7&%8*&-7!-9$.!7$B!387+!87+!&*%!&7+&/$7-'%!&7#8(&*87*%?!
e#&3$!*#$!$9&+$71$!B$&/#%!8/8&7%*!*#$!%4$1&,&1!+$*8&3%!-,!:o9&T;*.8'%%L!.$8+&7/A!*#$!
4-&7*!.$)8&7%!*#8*!*#$!_$+&483!)5*#!.$*8&7%!&*%!*#$)8*&1!-,!)$+&8*&7/!*#$!%$3,!X&7+&9&+'8335!
87+! 1-33$1*&9$35Y! ($*B$$7! 3-583*&$%! *-! *#$! $8.*#! 87+! *-! 1'3*'.$?! ]'*! 7-B! *#$! %$3,! &%! )-9$+!
8B85!,.-)!871&$7*!(3--+3&7$GH&7%#&4!.$38*&-7%!X13-%$35!.$38*$+!*-!3&,$%*53$%!&+$7*&,5&7/!B&*#!
*#$! 387+Y! 87+! *-B8.+%! 3-583*5! *-! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! 87+! &*%! '.(87! 38B%?! "#$!
E73&/#*$7)$7*! 1'3*! -,! .$8%-7! %-'/#*! 8! %&)&38.! +&%*871&7/! ,.-)! *#$! $8.*#! R! 1-7%&+$.$+A! &7!
811-.+! B&*#! 4-3&%T1$7*.&1! )5*#-3-/5A! *-! ($! K(3&7+L! -.! -*#$.B&%$! 1#8-*&1! R! 83-7/%&+$! &*%!
8**$)4*!*-!,.$$!#')87&*5!,.-)!%'4$.%*&*&-7A!+$%*&75A!87+!-*#$.!*.8+&*&-783!)$*84#5%&183!3&)&*%!
X%'1#!8%!78*'.$!%4&.&*%!-.!/$7&'%!3-1&Y!*#8*!B-'3+!4.$9$7*!'%!,.-)!-./87&%&7/!*#$!B-.3+!,-.!
-'.! -B7! ($7$,&*?! ;'1#! &+$8%! ($*.85! (-*#! *#$! 4.-)&%$! -,! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! 87+! &*%!
1'.%$A! 8%! ($3&$,! %5%*$)%! 8.$! ,-.)'38*$+! 8.-'7+! X'.(87&%$+Y! #')87! .$%4-7%&(&3&*&$%! 87+!
4-*$7*&83%! B#&3$! +$75&7/! *#$! $8.*#! 875! 8'*-7-)-'%! 983'$! -,! &*%! -B7?! "#&%! &%! *#$! +-'(3$T
$+/$+!X_$+&483Y!%B-.+!-,!*#$!H&7+!-,!E73&/#*$7)$7*!87*#.-4-)-.4#&%)!$781*$+!-7!($#83,!
-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7?!!
>7! *#$! E73&/#*$7)$7*! B$.$! (-'7+! #-4$%! -,! *#.-B&7/! -,,! *#$! %#81H3$%! -,! 87!
&7*$33$1*'8335!.$%*.8&7&7/!.$3&/&-'%!%'4$.%*&*&-7J!5$*!&7!&*%!B8H$!B-'3+!1-)$A!&7!<8C!e$($.L%!
B-.+%A!*#$!&.-7!18/$!-,!.$8%-7?!Z-.!)5!4'.4-%$%!*#&%!18/$!)&/#*!($!%$$7!8%!8!B$33T.$8%-7$+!
,8|8+$!-,!+$)5*#-3-/&%8*&-7A!8!4-B$.,'3!%*.8*$/5!-,!1-7*8&7)$7*!*&/#*35!&7*$.*B&7$+!B&*#!*#$!
*$1#7-%1&$7*&,&1! )8/&1! -,! *#$! >7+'%*.&83! U$9-3'*&-7A! B#&1#! 1-71'..$7*35! ! \'%*&,&$+! *#$!
4.-/.$%%! -,! B$%*$.7! +$9$3-4)$7*?! "-! *#$! $C*$7*! *#8*! /3-(83! 1-7%')$.&%*! +$9$3-4)$7*!
1-7*&7'$%!*-!($!(.87+$+!B&*#!*#$!3&/#*!-,!)8*$.&83&%*&1!#-4$!R!*#$!&+$8!*#8*!)-.$!%*',,!B&33!
)8H$!4$-43$!#844&$.!R!*#&%!*.$7+!1-7*&7'$%!*-!.$*8&7!1'3*'.83!&7,3'$71$!*-+85!X8%!>!B&33!8./'$!
&7! )5! 1-713'%&-7Y?! U-)87*&1&%)A! &7! &*%! /'&%$! 8%! 87*&+-*$! *-! E73&/#*$7)$7*! )8*$.&83&%)A!
B-'3+! 4.-4$3! 8! 7$B! $.8! -,! 1'3*'.83! &)8/&7&7/%! *-B8.+%! *#$! +8.H7$%%! 3$,*! -'*! -,! *#&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MI@
! 638'+$! :o9&T;*.8'%%A! g"#$! ;*.'1*'.83! ;*'+5! -,! <5*#Ah! K!*3->4/+ 2%&5&%3*! FIA! 7-?! MSP! X@WVVYN!
DOD?!
MIM
! <&1#8$3! 2?! 68..-33A! g:o9&T;*.8'%%! -7! *#$! _$+&4'%! <5*#N! `! U$1-7%&+$.8*&-7Ah! K!*3->4/+
K/#$3%E%&%'-(#!IPA!7-?!D!X@WSIYN!IPSRI?!
MIO
!e#$7!6.$-7!,-.(&+%!`7*&/-7$!,.-)!('.5&7/!2-357$&1$%A!#$.!+$%&.$%!8.$!4$.,$1*35!7-.)83!B&*#&7!
c.$$H!%-1&$*5!-,!*#&%!*&)$A!7-*!87!K-9$.T983'8*&-7L!-,!H&7J!6.$-7L%!4-3&%T1$7*.&1!+&.$1*&9$!&%!)-.$!-,!
87!8($..8*&-7A!811-.+&7/!*-!*#$!*.8+&*&-7!-,!48*.&3&7$83!H&7%#&4!.$38*&-7%?!68..-33A!g:o9&T;*.8'%%Ah!I@O?!!
!
!
@MI !
)$1#87&183! 3&/#*?! Z-.! ]3')$7($./A! *#$! U-)87*&1! .$%4-7%$! *-! E73&/#*$7)$7*! *#-'/#*! B&33!
.$+&%1-9$.!4-$*&1!*.'*#!&7!%'1#!7-7.$8%-78(3$!3&*$.8*'.$!8%!,8&.5!*83$%!87+!3$/$7+%A!B&*#!K87!
83)-%*! +$,&87*! /$%*'.$L?! XG%35A! FPY! >,! *#$! E73&/#*$7)$7*! %-'/#*! 87+! #&*! -735! $8%5! *8./$*%A!
87+! K,8&3$+! *-! 844.$1&8*$! l4$-43$L%m! &7*$33$1*'83! 87+! $)-*&-783! 7$$+%L! XDSYA! *#$7!
U-)87*&1&%)!B-'3+!+.$+/$!'4A!B&*#!&*%!.$*'.7!*-!*#$!+8.H7$%%!&7!*#$!a'$%*!,-.!/$7'&7$!3&/#*A!
7$B!#-4$N!,-.!-7$!-,!K*#$!8./')$7*%!-,!U-)87*&1&%)!B8%!*#8*!*#$!*.'*#!1-'3+!7-*!87+!%#-'3+!
7-*!($!8%!5-'7/!8%!*#$!E73&/#*$7)$7*!#8+!'7+$.*8H$7!*-!4.$%$7*!&*!8%!($&7/L!XDIYA!87+!Kl7m-*!
$9$.5*#&7/!B8%!+$1$4*&-7!*#8*!#8+!7-*!($$7!833-B$+!48%*!*#$!1#$1H4-&7*!-,!.$8%-7?L!XFPY!>,!
E73&/#*$7)$7*!*#-'/#*A!8%!>!#89$!4-.*.85$+!&*A!811$4*%!*#$!3&/#*!-,!.$8%-7!,.-)!&*%!#$89$735!
#-)$! B&*#! *#$! 6#.&%*&87! c-+! 87+! +$43-5%! &*! -7! ($#83,! -,! *#$! #')87! .81$A! &*! )8/7&,&$%!
E'.-1$7*.&1! 87*#.-4-1$7*.&%)! *-! *#$! %8)$! +$/.$$! *#8*! *#$! >7+'%*.&83! U$9-3'*&-7! )8/7&,&$%!
K4.-+'1*&9$L! X87+! +$%*.'1*&9$Y! ,-.1$%?! "#'%! &%! *#$! %5)(-3&1! 4-B$.! -,! 3&/#*! R! 87+! &*%!
$1-3-/&183!1-%*!R!)87&,$%*!-7!($#83,!-,!87!$)$./&7/!)8*$.&83&%*&1!%-1&$*5?!!
!
!
!
!
!
!
!
Z*1-E:(+4/1+K/#-'%/*A!`7*-7&!;*87&%38B!].-+-B%H&!X@SIDR@IOMY!
!
!
!
@MW
!
5 – Light and Ritual
Romanticism and the mythopoeic logic of ritual
Introduction to the frames of reference
!
Q-! 3-7/$.! B8%! *#$! :&/#*! *#$! %$8*! -,! *#$! /-+%! -.! *#$&.! #$89$735! %&/7! R! -9$.!
*#$)%$39$%! *#$5! +.$B! *#$! 9$&3! -,! Q&/#*?! Q&/#*! ($18)$! *#$! )&/#*5! B-)(! -,!
.$9$38*&-7%!R!*#$!/-+%!+.$B!(81H!&7*-!&*?! !
MID
Q-983&%A!J"!/(+#%+#$*+?-'$#? !!
!
>,! *#$! 2.-)$*#$87! './$%! -,! E73&/#*$7)$7*! *#&7H&7/! X87+! *#$! )8*$.&83! 4.81*&1$%! -,! *#$!
>7+'%*.&83!U$9-3'*&-7Y!187!($!8%%-1&8*$+!B&*#!_$+&483!*.8/$+5A!*#$7!*#$!U-)87*&1!.$%4-7%$!
187!($!&+$7*&,&$+!8%!_.4#&1!&7!&*%!)5*#&1!.$%-7871$?!_71$!(3&7+$+!(5!*#$!($+8kk3&7/!*.'*#A!
*#$7A! *#$! B$%*$.7! )5*#&1! #$.-! .$%4-7+%! (5! )87-$'9.&7/! *-B8.+%! *#$! +8.H7$%%! B#$.$&7!
B-.3+!87+!%$3,!)85!($7$,&*!,.-)!.&*'83&%*&1!.$7$B83?!`3*#-'/#!&*!B-'3+!($!*--!%&)43&%*&1!*-!
18%*! *#&%! +.8)8! 4'.$35! &7! *$.)%! -,! 87! -7/-&7/! +&83$1*&1! ($*B$$7! .$8%-7! 87+! &7*'&*&-7A!
)$1#87&183! 87+! -./87&1! '7&9$.%$%A! -.! %'(\'/8*&-7! 87+! 9$7$.8*&-7! -,! *#$! $8.*#A! *#&%! *'.7!
.$9$83%A!811-.+&7/!*-!f8*$!U&/(5A!*#$!KB&+$.!1-7*-'.%L!-,!8!E'.-4$87!U-)87*&1&%)!83&/7$+!
&7!*$7%&-7!B&*#!E73&/#*$7)$7*!983'$%? MIV !;'1#!1-7*-'.%A!83-7/!B&*#!*#$&.!)5*#&1!.$%-7871$%A!
&7! *'.7! .$9$83! 1-.$! 1-71$.7%! *#8*! #89$! )8+$! U-)87*&1&%)! ,$.*&3$! /.-'7+! ,-.! $1-1.&*&183!
87835%&%?!"#$!4.&)8.5!B85!*#$!$8.*#!B8%!$79&%&-7$+!+'.&7/!*#&%!4$.&-+A!811-.+&7/!*-!<![!
`(.8)%A! 811-.+%! B&*#! *#$! U-)87*&1! a'$%*! K*-! .$1-7%*&*'*$! *#$! /.-'7+%! -,! #-4$! 87+! *-!
877-'71$!q!8!.$(&.*#!&7!B#&1#!8!.$7$B$+!)87H&7+!B&33!&7#8(&*!8!.$7-98*$+!$8.*#!B#$.$!#$!
B&33! ,&7+! #&)%$3,! *#-.-'/#35! 8*! #-)$?L MIF ! Z-.! `(.8)%A! 8%! ,-.! )875! -*#$.%A! KU-)87*&1!
*#-'/#*! 87+! 3&*$.8*'.$! .$4.$%$7*$+! 8! +$1&%&9$! *'.7! &7! e$%*$.7! 1'3*'.$LA! &7*.-+'1&7/! 7$B!
)-+$%! -,! .$38*&-7%! 8)-7/! 4$-43$! 87+! ($*B$$7! 1'3*'.$! 87+! 78*'.$?! X?4#:34&+
C:E*3/4#:34&-(!A! @DY! ]3')$7($./! *--! 3$/&*&)8*$%! *#$! U-)87*&1! .$%4-7%$A! B#&1#! 3--H$+!
(81H!3-7/&7/35!-7!K*#$!+$*$.&-.8*$+!87+!('.&$+!81#&$9$)$7*%!-,!*#$!$8.35!*&)$%LA!%'//$%*&7/!
*#$! 4-%%&(&3&*5! -,! 8! Kg.$T1-/7&*&-7h! -,! $3$)$7*8.5! %*-.&$%L! &7! 8! B85! KB#&1#! 844.-81#$%! *#$!
,'71*&-7!-,!.&*'83L?!XG%35A+F@Y!Z-.!U&/(5!*#&%!.$1-7%&+$.8*&-7!-,!.$3&/&-'%!*.8+&*&-7%A!8%!B$33!
8%! -,! K*#$! )$1#87&%*&1! 87+! 8*-)&%*&1! )-+$3%! -,! %1&$7*&,&1! .8*&-783&%)L! *#8*! #8+! ($1-)$! +$!
.&/'$'.! (5! *#&%! *&)$A! .$9$83%! 8! 4.-\$1*! K)-.$! 3&H$! .$$71#87*)$7*! *#87! %$1'38.&%8*&-7?L!
X)%E%'34E$-*(A!@MY!>7!875!18%$A!*#$!1-7%*.'83!-,!3&/#*!8%!8!%5)(-3!-,!*.87%1$7+$71$!B-'3+!
($!/.-'7+$+!&7!U-)87*&1!3&*$.8*'.$!87+!*#-'/#*!8%!8!4-%%&(&3&*5!&))87$7*!&7!87!$)(-+&$+!
$C4$.&$71$!-,!,$$3&7/!K8*!#-)$L!-7!$8.*#?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Q-983&%A!J"!/(+#%+#$*+?-'$#+4/1+Z#$*3+C*&*>#*1+G3-#-/'(A!*.87%?!6#8.3$%!28%%8/$!X>7+&8784-3&%N!
:&(.8.5!-,!*#$!:&($.83!`.*%A!@WFPYA!W?!
MID
MIV
! f8*$! U&/(5A! )%E%'34E$-*(+ %<+ #$*+ C4>3*18+ )$*+ =%*#->(+ %<+ =&4>*+ -/+ D:3%E*4/+ 9%!4/#->-(!!
X6#8.3-**$%9&33$N! =7&9$.%&*5! -,! n&./&7&8! 2.$%%A! MPPDYA! @@?! ;'1#! 8! )-9$)$7*! B-'3+! &)435! K8!
+&%*&71*&9$!&,!,8.!,.-)!#-)-/$7-'%!1'3*'.83!)-9$)$7*!*#8*!$)$./$+!&7!E7/387+!87+!c$.)875L!&7!*#$!
38*$! $&/#*$$7*#! 1$7*'.5A! B#&1#! B8%! +$9-*$+! *-! 4.-(3$)8*&%&7/! %-)$! -,! *#$! )-.$! &7%*.')$7*83!
E73&/#*$7)$7*!+$,&7&*&-7%!-,!3&,$!-7!$8.*#?!!
MIF
!<?![?!`(.8)%A!?4#:34&+C:E*3/4#:34&-(!8+)341-#-%/+4/1+9*.%&:#-%/+-/+9%!4/#->+A-#*34#:3*!XQ$B!
d-.HN!Q-.*-7A!@WSOYA!@M?!!
!
!
@OP !
]'*! &,! .$1'..$7*! *#$)$%! &7! E73&/#*$7)$7*! 87+! U-)87*&1! *#-'/#*! %$$)! -44-%$+! &7!
)875!B85%A!*#$5!83%-!%#8.$!&)4-.*87*!a'83&*&$%?!2$*$.!<'.4#5!87+!089&+!U-($.*%!8./'$!*#8*!
(-*#! )-9$)$7*%! 8**$)4*! *-! -9$.1-)$! *#$! (.$81#! ($*B$$7! 1'3*'.$! 87+! 78*'.$!
&7%*&*'*&-783&%$+! 8*! *#$! 3-%*! -.&/&7! -,! )-+$.7&*5? MIS ! e#&3$! -7$! &%! 138%%&18335! `4-33-7&87A!
*$1#7-3-/&18335!4.-/.$%%&9$A!87+!+$43-5%!87!$9-39&7/!3-/-%!*8./$*$+!*-B8.+%!1-)43$*&-7!&7!
*#$!$7#871$+!+-)&78*&-7!-,!78*'.$A!*#$!-*#$.!&%!.$81*&9$35!0&-75%&87A!5$8.7%!,-.!3-%*!-.&/&7%!
&7! 8! )5*#&1! 1&.1'38.&*5! -,! *&)$A! 87+! a'$%*%! 8,*$.!*#$!.$%'..$1*&-7!-,! ,833$7! 78*'.$?! X<'.4#5!
87+!U-($.*%A!C&RC&&A!ORWY!"#'%!B#&3$!U-)87*&1&%)!&%!-,*$7!1-7,&/'.$+!8%!8!1-'7*$.,-.1$!*-!
E73&/#*$7)$7*! 4#&3-%-4#&$%! -,! .$8%-7A! *#&%! 4$.&-+! 83%-! B&*7$%%$+! .$9&%&-7%! -,! *.8+&*&-783!
)5*#&1! *#$)$%! %-! +$$435! 8%%')$+! 8%! *-! ($! &7$.8+&18(3$! ,.-)! 875! E'.-1$7*.&1! 4#&3-%-4#5?!
]'*! <'.4#5! 87+! U-($.*%! +$1.5! *#$! K7$B! )5*#-3-/5L! 1833$+! ,-.! &7! )$*+ Z&1*(#+ C"(#*!4#->+
=3%'34!!*+ %<+ B*3!4/+ L1*4&-(!! 8%! 8! 13')%5! 3'7/$! 8,*$.! .$78*'.83&%8*&-7! 8%! 13-%'.$! XOY! -.!
*#$!K(8+!&7,&7&*5L!-,!8!1&.13$!,'71*&-7&7/!*-!)87&,$%*!K*#$!,8*83!.$4$*&*&-7!-,!*#$!$9$.!%8)$L?!
XWY!"#&%!%$$)%!*-!)$!-9$.35!#8.%#?!>,!E73&/#*$7)$7*!%1&$71$!187!($!18.&18*'.$+!,-.!&*%!9&%&-7!
-,!8!)$1#87&183!'7&9$.%$A!&7!B#&1#!#')87&*5!-4$.8*$%!,.-)!*#$!8%1$7+8715!-,!8!68.*$%&87!
$7*#.-7$)$7*! -9$.! Q8*'.$A! *#$7! U-)87*&1! 8'*#-.%! %'1#! 8%! Q-983&%! 1-'7*$.$+! (5! 83&/7&7/!
*#$&.! 2.-)$*#$'%! B&*#! *#$! _.4#$'%! -,! 87! &77$.A! &7+&9&+'83&%*&1! \-'.7$5! *-! &7*'&*$+A! $8.*#35!
H7-B3$+/$?! e#&3$! _.4#&1! &7&*&8*-.5! %1#$)8%! -,! 87*&a'&*5! .$)8&7! -(%1'.$A! *#$! *#$)8*&1!
48**$.7! 8+-4*$+! -7! ($#83,! -,! *#$! U-)87*&1! './$! )8&7*8&7%! *#$! 871&$7*! *#$)$! -,! $C43-.&7/!
+8.H7$%%!,-.!.$,.$%#$+!9&%&-7?!>,!*#&%!8**$)4*!#$34%!'%!*-!%$$!*#$!$8.*#!B&*#-'*!*#$!(3&7H$.$+!
9&%&-7! -,! %$$)&7/35! +&%&7*$.$%*$+! .$8%-7A! %-! $8%&35! 1-T-4*$+! -7! ($#83,! -,! *#$! &7%*.')$7*83!
/.$$+!-,!&7+'%*.5A!*#$7!&*!)85!#$34!'%!*-!,&7+!811-.+!B&*#!*#$!.&%$!87+!,833!-,!%$8%-7%!X87+!-,!
1$7*.$%!-,!1&9&3&%$+!8'*#-.&*5YA!7-*!8%!8!,8*83!.$4$*&*&-7!('*!8%!8!4$.$77&83!,3-B$.&7/A!$9$.7$B!
&7!(-*#!&*%!*#.-$%!-,!+$8*#!87+!.$/$7$.8*&-7?!!
"#$! 2.-)$*#$87G_.4#&1! .$9&%&-7! -,! *#$! 2.-)$*#$87G_$+&483! E73&/#*$7)$7*! 1833%!
&7*-!a'$%*&-7!*$1#7-%1&$7*&,&1!%'(\'/8*&-7!-,!*#$!$8.*#A!B#&1#!4.-/.8)!1-7*&7'8335!1-79&71$%!
&*%!1-7%*&*'$7*%!*#8*!&*!81*%!-7!($#83,!-,!8!.$+$%&/7$+!28.8+&%$!$9$7!B#&3$!+$%*.-5&7/!*#$!9$.5!
1-7+&*&-7%! *#8*! )8H$! %'1#! 8! c8.+$7! 4-%%&(3$? MII ! U-)87*&1! 8'*#-.%! ,$3*! *#8*! *#$! %&7/3$T
)&7+$+! ,-1'%! -,! E73&/#*$7)$7*! *#-'/#*! *#.$8*$7$+! *-! (3&7+! &*%! 8+#$.$7*%! *-! &*%! &7*.&7%&1!
#'(.&%?! "#$! %#&,*! *-B8.+%! $C43-.8*&-7! -,! *#$! %#8+-B%! 18%*! (5! E73&/#*$7)$7*! *#-'/#*! &7! 8!
U-)87*&1! 9$7$.8*&-7! -,! +8.H7$%%! .$*8&7%! 9&*83! &)4-.*! ($18'%$! )875! %$$+%! -,! $1-3-/&183A!
+$4*#!4%51#-3-/&183A!87+!$1-*#$-3-/&183!*#-'/#*!8.$!%-B7!#$.$?!_,!$a'83!&)4-.*!&7!*$.)%!-,!
*#&%! *#$%&%! &%! *#$! .$1-7%&+$.8*&-7A! 18..&$+! -'*! &7! U-)87*&1! 3&*$.8*'.$! 8%! 87! -4$7! 1'3*'.83!
$C4$.&)$7*A!-,!*#$!3-/&1!-,!)5*#!87+!.&*'83?!`11-.+&7/!*-!*#&%!.$9&%&-7A!*#$!&+$8!*#8*!*#$!$8.*#!
&%!8!43&8(3$A!&7$.*!.$1$&9$.!-,!B#8*$9$.!/.87+!+$%&/7%!&*%!#')87!-11'487*%!)85!B&%#!*-!$C$.*!
'4-7!&*!&%!1833$+!&7*-!a'$%*&-7?!>7!-.+$.!,-.!7-7#')87!9-&1$%!*-!($!(.-'/#*!*-!($8.!'4-7!*#$!
+&.$1*&-7! 87+! 983'$%! -,! #')87! 1'3*'.$A! *#$5! )'%*! ($! &)8/&7$+! *-! #89$! %-)$*#&7/! -,! 9&*83!
&)4-.*!*-!%85!-7!#')87!*$.)%?!U-)87*&1!8'*#-.%!%-'/#*!*-!.$4.$%$7*!Q8*'.$!8%!&,!*#$5!B$.$!
&*%!9-&1$A!,-.!$C8)43$!&7!e-.+%B-.*#L%!gQ'**&7/Ah!B#&1#!87&)&%*&18335!&)8/&7$%!8!K;4&.&*!&7!
*#$!B--+%?L MIW +>7!*#&%!*#$5!-($5!87!&)43818(3$A!4$.$77&83A!7-*!'74.-(3$)8*&1!3-/&1!-,!.&*'83?!
>7!-.+$.!*-!8**$)4*!8%!8'*#$7*&1!8!9-&1$!8%!4-%%&(3$!,-.!*#$!$8.*#!87+!&*%! K+')(L! 1.$8*'.$%A!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MIS
!089&+!U-($.*%!87+!2$*$.!<'.4#5A!,-4&*>#->+%<+9%!4/#->-(!8+K+03-#-_:*+%<+6%1*3/-(!!X:-7+-7N!
6-7*&7'')A!MPPDYA!CRC&?!!
MII
! `%! U'%H&7! 4'*! &*A! )'1#! &%! +$%*.-5$+! B&*#! *#$! 9$.5! 1-7+&*&-7%! *#8*! )8H$! %'1#! 8! 28.8+&%$!
U$+$%&/7$+! 4-%%&(3$! R! *#$! K2'.$! `&.A! e8*$.A! 87+! E8.*#L! *#8*! 8.$! *#$! )8*$.&83! (8%&%! -,! 4-3&*&183!
$1-7-)5?! ^-#7! U'%H&7A! 2%3(+ 0&4.-'*34! X2%$'+-4-+&')A! MPPVYA! :$**$.! nA! <85! @IS@A!
#**4NGGBBB?4%$'+-4-+&')?-./G.$4.$%%GZ-.%6389&/$.8GPV?#*)3A! 1&*$+! &7! ^-78*#87! ]8*$A! 9%!4/#->+
D>%&%'"8+G%31(F%3#$+4/1+#$*+D/.-3%/!*/#4&+)341-#-%/!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WW@YA!VW?!
MIW
!e&33&8)!e-.+%B-.*#A!KQ'**&7/AL!&7!A"3->4&+;4&&41(A!@WFRWI?!!
!
!
@O@
!
U-)87*&1!8'*#-.%!3--H!&7*-!*#$!+8.H7$%%!-,!-'.!'7H7-B&7/!*-!3&%*$7!,-.!8!/$7'&7$!1.5!*#8*!
)&/#*! 8B8H$7! 8! %$3,T&79-39$+! #')87&*5! *-! 78*'.$L%! +8)8/$+! B$(! -,! .$38*&-7%?! 2-$*%! 87+!
-*#$.! 8.*&%*%! 4381$! *#$)%$39$%! &7! 8! 4-%&*&-7! *-! $C4$.&$71$! 87+! $C4.$%%! *#$%$! H&7+%! -,!
*.87%)'*$+!)5*#&1!.&*'83%!-7!($#83,!-,!8!B&+$.!4'(3&1?!>,!*#$!$8.*#!&%!*-!($!/&9$7!9-&1$!*-+85A!
*#&%!&%!*-!%'//$%*A!#')87&*5L%!)5*#-4-$&1!.$1$4*&-7!)'%*!($!8**'7$+!*-!*#$!+8.H7$%%!($5-7+!
1-79$7*&-783! 1-7%1&-'%7$%%! 8*! 3$8%*! 8%! )'1#! 8%! &*! &%! *-! *#$! $9$.5+85! B-.3+! -,! .$8%-7! B$!
8+-4*!8%!-'.!3&/#*N!*#&%!&%!*#$!U-)87*&1!3$/815!*-!$1-4#&3-%-4#5?!!
`11-.+&7/35! *#&%! 1#84*$.! $C43-.$%! *#$! B85! 3&/#*! #8%! ($$7! 1-7%&+$.$+! 7-*! 8%! *#$!
E73&/#*$7)$7*L%!4$.4$*'83!+8B7A!('*!B&*#!*#$!.$,.$%#&7/!&79&/-.8*&-7!-,!8!3&/#*!&7!*#$!7&/#*?!
"#$!$8.*#A!811-.+&7/!*-!1-))-7!a'83&*&$%!&713'+$+!'7+$.!*#$!.'(.&1!-,!8!U-)87*&1!)5*#-%A!
&%!8!4381$!-,!/.87+A!)8\$%*&1A!87+!%B$$4&7/!($8'*5J!,'.*#$.)-.$!&*!&%!8!3&9&7/!,-.1$!*#8*!187!
($! %8&+! *-! K%4$8HL! *#.-'/#! 4-$*&18335! 8**$7*&9$! %-'3%?! ^'%*! 8%! $1-4#&3-%-4#$.%! )'%*! *-+85A!
U-)87*&1! 8'*#-.%! /.8443$+! B&*#! 8! 387/'8/$! -,! 87+! ,-.! *#$! $8.*#! 87+! %&)&38.35! *#&%! 1-'.%$!
B8%!-,*$7!&7%4&.$+!(5!+&%)85!8*!*#$!$1-3-/&183!&)481*!-,!&7+'%*.5?!X>,!*#$7!&*!B8%!8!18%$!-,!
*#$!K%#-1H!-,!*#$!7$BAL!B$!7-B!,81$!8!,8.!)-.$!+$$435!$)($++$+!1.&%&%?Y!`4.-4-%!-,!*#&%!
f$9&7! ['*1#&7/%! 7-*$%A! &7! #&%! &)4-.*87*! %'.9$5! -,! $1-1.&*&183! 87835%$%! -,! U-)87*&1! *$C*%A!
*#8*! (-*#! U-)87*&1! 87+! $1-1.&*&183! 8'*#-.%! %#8.$! K8! %$7%$! -,! 4-3&*&183! './$715! 8%%-1&8*$+!
B&*#!*#$!+$%&.$!*-!&79$%*&/8*$!87+!.$)$+5!1'..$7*!$79&.-7)$7*83!4.-(3$)%L!*#8*!1'*%!81.-%%!
818+$)&1! 87+! 81*&9&%*! 3&7$%! -,! +&%1'.%&9$! 4.81*&1$? MWP ! "#$! 8443&18*&-7! -,! 8! *#$-.$*&183!
)$*#-+-3-/5!(8%$+!&7!%*'+&$%!-,!)5*#!87+!.&*'83!%$$)%!.$)8.H8(35!844-%&*$!&7!*#$!18%$!-,!
U-)87*&1! 3&*$.8*'.$! ($18'%$! (-*#! ,&$3+%! XU-)87*&1! 87+! )5*#&1Y! %#8.$! 8! 18%$! -,! (3'..$+!
(-'7+8.&$%J!($*B$$7!%$3,!87+!B-.3+A!%5)(-3!-.!387/'8/$!87+!.$83&*5A!833$/-.5!87+!18'%83&*5?!
`%!U&/(5!4-&7*%!-'*A!U-)87*&1!4-$*%!%'1#!8%!6-3$.&+/$A!;#$33$5!87+!e-.+%B-.*#!%-'/#*!8!
K#&++$7! *.'*#L! &7! 78*'.$! *#8*! 1-'3+! -735! ($! 844.-81#$+! KB&*#! 3-9$A! &7! .$1-/7&*&-7! -,! *#$!
g1-7*&7'&*5!-,!-7$L%!-B7!)&7+!B&*#!*#$!3&,$!-,!78*'.$h?L!X)%E%'34E$-*(A!@@FY!!
e#&3$! )5! 1-713'%&-7! *-! *#&%! 1#84*$.! B&33! .$,$.! *-! *#$! B&+$.! *$C*'83! .$1-.+! -,!
U-)87*&1! 4-$*%! 87+! 4#&3-%-4#$.%A! >! B&33! 1-71$7*.8*$! )5! &79$%*&/8*&-7! )8&735! -7! 13-%$!
.$8+&7/%! -,! *#.$$! *$C*%! &7! B#&1#! >! ,&7+! *#$! &+$8! -,! 8! *'.7&7/! *-B8.+%! *#$! +8.H7$%%! ,-.!
.$,.$%#$+!3&/#*!4385$+!-'*!&7!98.&$+!,8%#&-7%?!]$/&77&7/!B&*#!8!4-$*!B#-!B-'3+!1$.*8&735!($!
1-),-.*8(3$!B&*#!*#&%!87835%&%A!*#$!5-'7/!c$.)87!U-)87*&1!H7-B7!8%!Q-983&%A!>!1-7%&+$.!
%'1#! *#$)$%A! *#$&.! 4-%%&(&3&*&$%! 87+! 4.-(3$)8*&1%A! 83-7/%&+$! B#8*! >! 1833! )5*#-4-$&1! 3-/&1A!
811-.+&7/!*-!B#&1#!8!9&%&-7!-,!3&/#*!187!($!.$,.$%#$+!,-33-B&7/!8!*'.7!*-B8.+%!*#$!+8.H7$%%?!
<-9&7/!*#.-'/#!87835%&%!-,!;8)'$3!"853-.!6-3$.&+/$L%!g"#$!U&)$!-,!*#$!`71&$7*!<8.&7$.h+
X@SWIYA! 4.$%$7*$+! 8%! 8! .&*'83! a'$%*! 8,*$.! 1-#$.$71$! ($*B$$7! *.8+&*&-783! 6#.&%*&87! 87+!
83*$.78*&9$!)$*84#5%&1%A!*#&%!1#84*$.!4.-1$$+%!*-!8!.$8+&7/!-,!<8.5!;#$33$5L%!234/5*/(#*-/!
X@I@IY!&7!*#$!%$7%$!*#8*!&*!)&/#*!($!%$$7!*-!1.&*&a'$!K8!%1&$71$!*#8*!'7+$.B.&*$%!8!a'$%*!,-.!
H7-B3$+/$! 87+! 4-B$.! '71-7%*.8&7$+! (5! $*#&183! 1-7%&+$.8*&-7%L?! X)%E%'34E$-*(A! FY! "#$!
8.1#$*5483! %1&$7*&%*! n&1*-.! Z.87H$7%*$&7! %$$H%! *-! 1#877$3! 87+! .$+&.$1*! 78*'.8335! -11'..&7/!
$3$1*.&1&*5!&7!-.+$.!*-!K.$+$%&/7L!)8*$.&83!.$83&*5A!8%%')&7/!*#$!4-B$.!*-!K(.$8*#$L!3&,$!&7*-!
)'*$!1385A!.$4381&7/!*#$!B-)(!-,!78*'.$!B&*#!8!1'3*'.8335!.$+$%&/7$+!/8.+$7!-,!E+$7?!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MWP
! f$9&7! ['*1#&7/%A! gE1-1.&*&1&%)! &7! ].&*&%#! U-)87*&1! ;*'+&$%Ah! A-#*34#:3*+ 0%!E4((! DA! 7-?! @!
XMPPSYN! @SD?! ['*1#&7/%! 7-*$%! *#8*! *#$! .&%$! -,! $1-3-/&183! 4.-(3$)%! .$38*$+! *-! K87! &71.$8%&7/35!
&7+'%*.&83&k$+!$1-7-)5L!B8%!($1-)&7/!K)'1#!)-.$!%$9$.$!87+!7-*&1$8(3$A!*8H&7/!-7!8!7$B!%$7%$!-,!
'./$715L!&7!*#$!38*$!$&/#*$$7*#!87+!$8.35!7&7$*$$7*#!1$7*'.&$%?!X@SVY!
!
!
@OM !
Novalis, Orphic/shamanic mythopoeia, and Romantic syncretism
"#$! U-)87*&1! 8'*#-.! H7-B7! 8%! Q-983&%! 4.-+'1$+A! &7! #&%! %#-.*! 3&,$A! %-)$! -,! *#$! )-%*!
&)8/&78*&9$!$C8)43$%!-,!78*'.$!B-.%#&4!&7!*#$!E'.-4$87!3&*$.8.5!*.8+&*&-7?!"#&%!+&%1'%%&-7!
*.$8*%!Q-983&%L!*$C*%!8%!8!48.8+&/)8*&1!$C8)43$!-,!*#$!_.4#&1!*#$)$!&7!E'.-4$87!3&*$.8*'.$A!
B&*#!833!-,!*#$!8)(&/'&*&$%A!)5*#&1!48**$.7%!87+!87-)83&$%!$C4$1*$+!&7!8!7$B!.$7+&*&-7!-,!87!
871&$7*! 78..8*&9$! ,-.)?! "#$! /$7$.&1! -'*3&7$! -,! *#$! )5*#! &79-39$%! +$%1$7*! &7*-! 8! +8.H$7$+!
'7+$.B-.3+! &7! 8! a'$%*! 8,*$.! &33')&78*&-7! -.! 8! 9&%&-7! *#8*! B-'3+! .$,.$%#! 87+! .$/$7$.8*$? MW@ !
e83*$.!;*.8'%%!3-18*$%!*#$!_.4#&1!\-'.7$5!8%!K8!a'$%*!,-.!*#$!+8.H!1$7*$.!-,!($&7/A!,-33-B$+!
(5!8!.$*'.7!&7!B#&1#!*#&%!+8.H!1$7*$.A!-71$!&*!&%!844.$#$7+$+A!8(%-.($+A!87+!*.87%)'*$+A!&%!
)8+$!*-!%#&7$!,-.*#!&7!&*%!-B7!7$B!87+!&7*$7%$!3&/#*?L MWM ![$71$!_.4#$'%!)$+&8*$%!($*B$$7!
*#$! +8.H! ,-.1$%! -,! 0&-75%'%! 87+! *#$! .8+&87*! 4-B$.! -,! `4-33-A! B#&3$! )-'3+&7/! %571.$*&1!
%57*#$%$%! *#8*! (.&+/$! *#$! +&%*871$! ($*B$$7! 6#.&%*&87! 87+! 48/87! %5%*$)%! -,! ($3&$,?!
>)4-.*87*35! &7! $1-1.&*&183! *$.)%A! _.4#$'%! )85! 83%-! ($! %$$7! 8%! *#$! 48.8+&/)8*&1! &1-7! -,!
.$%&%*871$! *-! *#$! +-)&7871$! -,! 8! 1-79$7*&-783! %$7%$! -,! 3&/#*?! [&%! \-'.7$5! .$4.$%$7*%! *#$!
*.87%,-.)8*&-7! -,! 811$4*$+! ,-.)%A! (-*#! 4$.%-78335! 87+! 1-33$1*&9$35A! 87+! #&%! 1-77$1*&-7! *-!
*#$!1#*#-7&1!,-.1$%!)8H$!#&)!48.*&1'38.35!9&8(3$!8%!8!9$#&13$!,-.!$1-1$7*.&1!.$/$7$.8*&-7!87+!
.$7$B83?! Z&78335A! *#$! _.4#&1! )-+$3! 187! ($! 8+84*$+! *-! -44-%$! *#$! 2.-)$*#$87! *#$)$! *#8*!
)875! ($3&$9$! ($%*! .$4.$%$7*%! *#$! +-)&787*! 1'3*'.$! #$.-! -,! )-+$.7! B$%*$.7! 1&9&3&%8*&-7?!
e#$.$!*#$!"&*87L%!*#$,*!*&$%!#&)!*-!*#$!&)8/$!-,!*#$!$*$.783!.$($3!+&.$1*$+!8/8&7%*!*.8+&*&-7!
87+!*-B8.+%!)8*$.&83&%*&1!4.-/.$%%A!*#$!(8.+!&%!3$%%!K4.-/.$%%&9$AL!8&)&7/!*-!1#8.)!*#$!4$-43$!
.8*#$.!*#87!3$8+!*#$)!87+!#-4&7/!,-.!&77$.!*.87%,-.)8*&-7!*#.-'/#!1-7,.-7*8*&-7!B&*#!+$$4$.!
%$3,?!X;*.8'%%A!@PR@@Y!
"#$! ,&/'.$! -,! _.4#$'%! 78*'.8335! (.&7/%! *-! )&7+! *#$! %#8)87! -,! 7-7T&7+'%*.&83&%$+!
%-1&$*&$%A!B#-!3&H$B&%$!\-'.7$5%!81.-%%!8!%4&.&*'83!*-4-/.84#5!&7!8!a'$%*!,-.!)$+&1&7$?!>*!#8%!
($$7! %#-B7! *#8*! *#$! $&/#*$$7*#! 1$7*'.5! B8%! 8B8%#! B&*#! .$4-.*%! -,! %'1#! ,&/'.$%! ,.-)!
.$*'.7&7/! 8+9$7*'.$.%! 87+! $8.35! 87*#.-4-3-/&%*%? MWO ! Q-983&%L! -$'9.$! +&%4385%! 8! '7&a'$35!
%#8)87&1!844.-81#!*-!)5*#-4-$&%&%?!>7!,81*A!f-1H'!n-7!;*'1H.8+!#8%!%#-B7!*#8*!Q-983&%L!
(3$7+&7/!-,!4#&3-%-4#5A!.$3&/&-7!87+!8.*!4.$,&/'.$%!1-7*$)4-.8.5!K7$-%#8)87&1!8**&*'+$%!&7!
8! 1#8.81*$.&%*&1! B85?L MWD ! Q-983&%! #8+! 7-! &7*$7*&-7! -,! +&%)&%%&7/! #&%! 6#.&%*&87! #$.&*8/$A!
#-B$9$.A! +$%4&*$! *#$! 1-)4.$#$7%&9$! .$&7*$.4.$*8*&-7! #$! /.87*%! &*! -'*! -,! #&%! %*-.$#-'%$! -,!
4#&3-%-4#&183! 87+! )5%*&183! 3$87&7/%?! 283)$.! [&3*5! 4-&7*%! -'*! *#8*! Q-983&%L! %$7%$! -,! #&%!
+$1$8%$+!,&871$L%!4.$%$71$!8,*$.!#$.!+$8*#A!,-.!&7%*871$A!13&71#$+!#&%!K,8&*#!&7!*#$!6#.&%*&87!
+-1*.&7$! -,! *#$! &))-.*83&*5! -,! *#$! %-'3?L MWV ! d$*! Q-983&%L! $)(.81$! -,! ^8H-(! ]-$#)$L%!
)5%*&1&%)A! 83-7/! B&*#! #&%! $C43-.8*&-7%! &7*-! Q$-438*-7&%)! 87+! c7-%*&1&%)! 87+! 1-)(&7$+!
B&*#! *#$! 4#&3-%-4#&183! ,$.)$7*! -,! #&%! ^$78! %1#--3! 1-33$8/'$%A! 1.$8*$+! &7! *#$! 8'*#-.! 87!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MW@
! ;-! )875! )'*8*&-7%! -7! *#$! _.4#&1! *#$)$! #89$! ($$7! .$1-.+$+! *#8*! 0-++%! 1877&35! %'//$%*$+! B$!
1-7%&+$.!$81#!87!K'71-7%1&-'%!4.-\$1*&-7!'4-7!*#$!%1.$$7!-,!87*&a'&*5!-,!1$.*8&7!'7%8*&%,&$+!.$3&/&-'%!
3-7/&7/%L?! E?! U?! 0-++%A! )$*+ B3**5(+ 4/1+ #$*+ L334#-%/4&! X]$.H$3$5N! =7&9$.%&*5! -,! 683&,-.7&8! 2.$%%A!
@WSOYA!@DI?!
MWM
!e83*$.!;*.8'%%A!,*(>*/#+4/1+9*#:3/8+)$*+Z3E$->+)$*!*+-/+6%1*3/+A-#*34#:3*!X68)(.&+/$A!<`N!
[8.98.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WS@YA!DW?!
MWO
! c3-.&8! Z38#$.*5A! C$4!4/-(!+ 4/1+ #$*+ D-'$#**/#$+ 0*/#:3"! X2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7! =7&9$.%&*5!
2.$%%YA!@WWM?!
MWD
! f'1H'! 9-7! ;*'1H.8+A! gU$$71#87*&7/! Q8*'.$N! <-+$.7! e$%*$.7! ;#8)87&%)! 87+! Q&7$*$$7*#T
6$7*'.5!"#-'/#*Ah!W%:3/4&+%<+#$*+K!*3->4/+K>41*!"+%<+9*&-'-%/!SPA!7-?!D!XMPPMYN!SIS?!
MWV
!283)$.![&3*5A!*.87%38*-.L%!&7*.-+'1*&-7!*-!J*/3"+.%/+Z<#*31-/'*/A!(5!Q-983&%A!*.87%?!283)$.![&3*5!
XQ$B!d-.HN!Z.$+$.&1H!=7/8.!2'(3&%#&7/A!@WSMYA!M?!!
!
!
@OO
!
$C1$4*&-783! 1-)(&78*&-7! -,! 6#.&%*&87A! 1.&*&183A! 87+! 48/87! *#-'/#*? MWF ! [&%! 4#&3-%-4#&183!
,.8)$B-.H! 187! 4$.#84%! ($%*! ($! %'))8.&%$+! B&*#! .$,$.$71$! *-! )$*+ Z&1*(#+ C"(#*!4#->+
=3%'34!!*+ %<+ B*3!4/+ L1*4&-(!A! 8448.$7*35! 4$77$+! (5! [$/$3A! ('*! 83)-%*! 1$.*8&735! &7!
1-338(-.8*&-7! B&*#! ;1#$33&7/! 87+! [z3+$.3&7! +'.&7/! @SWFRWSA! B#&1#! 1833$+! ,-.! 8! 7$B!
)5*#-3-/5! -,! .$8%-7! *#8*! B-'3+! '7&*$! *.'*#! 87+! /--+7$%%! '7+$.! *#$! (877$.! -,! ($8'*5A!
$C4.$%%$+!*#.-'/#!*#$!9$#&13$!-,!4-$%5? MWS !!
"#'%! B$! #89$! 13$8.! &7+&18*&-7%! *#8*! Q-983&%! B8%! B-.H&7/! 8B85! 8*! *#$! )5*#-4-$&1!
$+/$%!-,!#&%!,8&*#A!%$$H&7/!&7!#&%!38*$.!*#-'/#*!*-!&7*$/.8*$!6#.&%*&87!($3&$,!B&*#!87!$9-39&7/!
$1-3-/5!)-.$!1-))-735!8%%-1&8*$+!B&*#!48/87&%)!-.!487*#$&%)?!`7!&7*$/.83!1-)4-7$7*!-,!
*#&%! .$9&%&-7&7/! &%! $3'1&+8*$+! &7! *#$! B85! #$! &)8/&7$%! 3&/#*! &7*$.*B&7$+! B&*#! )8**$.?! "#$!
78*'.$T$)(.81&7/!3$87&7/%!&7!#&%!B.&*&7/!B&33!($!4-%&*&-7$+A!#-B$9$.A!8/8&7%*!87!8)(&/'-'%!
'7+$.%*87+&7/! -,! #-B! 78*'.$! )&/#*! ($! &)8/&7$+! *-! %4$8H! *#.-'/#! *#$! 4-$*?! Z.-)! )5!
.$8+&7/A! Q-983&%! +-$%! )878/$! *-! 4.-+'1$! 3&*$.8*'.$! *#8*! .$1-/7&%$%! *#$! /.$8*! ($8'*5A!
)8\$%*5A! 87+! )5%*$.5! -,! *#$! 78*'.83! B-.3+J! ('*! #$! +-$%! %-! B#&3$! 4$.4$*'8*&7/! %-)$! -,! *#$!
3$%%! %83'(.&-'%! 8%%')4*&-7%! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! )5*#-3-/5?! Q8*'.$A! ,-.! Q-983&%A! %*&33!
K%4$8H%L! B&*#! ,8&*#! &7! *#$! B$%*$.7! ,-'7+8*&-783! )5*#-3-/5! -,! 8! 28.8+&%$! *-! ($! .$/8&7$+!
*#.-'/#!$,,$1*&9$!#')87!)878/$)$7*!-,!&*%!$8.*#35!.$%-'.1$%?!!
!
Novalis’ darkness: endless regeneration and the underworld journey
!
Q-983&%L! +8.H7$%%! R! *#$! 7&/#*! *-B8.+%! B#&1#! #$! *'.7%! ,-.! %-381$! &7! #&%! J"!/(! R! &%! K*#$!
B-.3+L%!a'$$7A!*#$!#&/#!#$.83+!-,!%81.$+!B-.3+%A!*#$!,-%*$.&7/!7'.%$!-,!(3$%%$+!3-9$L? MWI !;#$!
&%! #-35! )-*#$.! 87+! B&,$A! 1.$8*.&C! 87+! 1-7%-.*A! 87+! #833-B$+! .$3&$,! ,.-)! *#$! ($8'*&,'3! ('*!
+-)&7$$.&7/!3&/#*A!B#&1#!&%!&7*.-+'1$+!8%!K'7&9$.%8335!/38++$7&7/L!('*!B#-%$!+$48.*'.$!B&*#!
*#$!$7+!-,!+85!&%!*.$8*$+!8%!K1-),-.*&7/L!1-)48.$+!*-!*#$!B$31-)$A!&7,&7&*$!+$4*#%!-,!7&/#*?!
XJ"!/(A+@Y! "#$! Q&/#*! -,! *#$!J"!/(!&%!$*$.783!$)(.81$A!*#$!($3-9$+!($*.-*#$+!-,!*#$!4-$*!
87+! #&%! K8335L! -7! *#$! %#8)87&1G_.4#&1! \-'.7$5! *-! )$+&1&7$?! Z-.! e83*$.! ;*.8'%%A! *#&%!
K.$)8.H8(3$! B-.H! &%! *#$! &%>:(+ >&4((->:(! -,! *#$! 9-3'4*'-'%! )5%*&a'$! -,! *#$! 7&/#*! 87+! *#$!
'3*&)8*$! $C4.$%%&-7! -,! *#$! 7-%*83/&8! -,! +$8*#L? MWW ! `3*#-'/#! Q-983&%L! *'.7! *-B8.+%! 7&/#*!
.$*8&7%!87!&+$8!*#8*!3&,$!&%!8!983$!-,!*$8.%!B&*#!+$8*#!8%!&*%!$%184$A!*#$!.&*'83!_.4#&1!.$*'.7!*-!
*#$!+8.H7$%%!8*!*#$!$7+!-,!*#$!+85A!8!3&,$A!*#$!'7&9$.%$A!-.!-'.!1-7%1&-'%7$%%A!&%!7-'.&%#$+!(5!
&*%! K*&)$3$%%! 87+! %481$3$%%L! +-)&7&-7! -,! $*$.783! +'.8*&-7?! XJ"!/(A+ DY! `B85! 87+! &7*-! *#&%!
K7$B! 87+! '7,8*#-)8(3$! B-.3+L! ,3-B%! *#$! 4-$*L%! %8+7$%%A! %'1#! *#8*! #&%! %4&.&*! ($1-)$%!
.$3$8%$+! 87+! 7$B(-.7! -'*! -,! *#$! KQ&/#*T&7%4&.8*&-7L?! XVY! Z-.! *#-%$! B#-! *8%*$! *#&%! K1.5%*83!
B89$L!*#8*!KB$33%!,-.*#!&7!*#$!+8.H!B-)(LA!*#$.$!&%!7-!.$83!.$*'.7!K*-!*#$!+-&7/%!-,!*#$!B-.3+A!
*-!*#$!387+!B#$.$!*#$!:&/#*!+B$33%!&7!$9$.38%*&7/!'7.$%*?L!XFY!Z-.!Q-983&%A!*#$!$*$.783!&%!+8.H!
87+!&*!&%!87!8/$7*!-,!)$*8)-.4#-%&%A!*#$!*.87%,-.)8*&-7!-,!3&,$!*#.-'/#!+$8*#?!:&/#*!,-.!*#$!
_.4#&1! 4-$*! &%A! 8%! )87&,$%*! 3&,$A! (.$8*#$+! &7! (5! 833! ($&7/%! X&713'+&7/! *#$! &787&)8*$A!
K.$4-%$,'3!%*-7$LYJ!5$*!&*!&%!83%-!4381$+!&7!4$.%4$1*&9$!8%!*#$!$9$.T3&9&7/A!$9$.T+5&7/!%-7!-,!
*#$! $*$.783! )-*#$.?! XOY! "#&%! KH&7/! -,! $8.*#35! 78*'.$L! &%! %'))-7%$+! *-! K'71-'7*$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MWF
! ;*$4#$7! 2.&1H$**! -'*3&7$%! Q-983&%L! )5%*&183! &7,3'$71$%! &7! Z3-'-/(+ %<+ ?4334#-.*8+ )$*+ 9%!4/#->+
KEE3%E3-4#-%/+%<+#$*+;-N&*!XQ$B!d-.HN!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWFYA!@VD?!!
MWS
! Z.$+$.&1H! ]$&%$.A! $+?A! )$*+ D43&"+ =%&-#->4&+ G3-#-/'(+ %<+ #$*+ B*3!4/+ 9%!4/#->(! X68)(.&+/$N!
68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWFYA!O?!!
MWI
!Q-983&%A!J"!/(+#%+#$*+?-'$#+4/1+Z#$*3+C*&*>#*1+G3-#-/'(A!*.87%?!6#8.3$%!28%%8/$!X>7+&8784-3&%N!
:&(.8.5!-,!*#$!:&($.83!`.*%A!@WFPYA!D?!!
MWW
!>*!&%!83%-!K*#$!&7+&%4'*8(3$!%-'.1$!-,!)875!-,!*#$!($%*!87+!)-%*!%$+'1*&9$!48%%8/$%!&7!e8/7$.L%!
)3-(#4/+:/1+L(%&1*?L!;*.8'%%A!,*(>*/#+4/1+9*#:3/A!MI?!
!
!
@OD !
*.87%,-.)8*&-7%LA!1-7\-&7&7/!87+!.$%-39&7/!K&7,&7&*$!833&871$%L!87+!.$9$83&7/!K*#$!B-7+.-'%!
%43$7+-'.!-,!*#$!f&7/+-)%!-,!*#$!B-.3+?L!XOY!"#$!.$3&$,!-,!$7+3$%%!+8.H7$%%!&%!48348(3$!&7!
*#$!,&.%*!,3-B$.&7/!-,!)$*.$A!&7!*#$!,-'.*#!%$1*&-7!-,!*#$!4.-$)A!B#$.$&7!*#$!&71-)('%*&(3$!
6.-%%!%&/7&,&$%!*#$!1#871$!,-.!*#$!%',,$.&7/!4-$*!*-!K3&$!+.'7H$7!G!>7!*#$!384!-,!3-9$LA!#89&7/!
,-'7+!*#8*!)5%*&183!8(-+$!B#$.$!.84*'.$!3&$%!8*!*#$!#$8.*!-,!%',,$.&7/N!!
!
!
!
!
!
!
!
!
>!\-'.7$5!81.-%%J!
`33!487/%!B&33!($!
;-)$!+85!*#$!%*&7/%!!
_,!$1%*8%5?!XSY!
"#&%!&%!*#$!387+!-,!$*$.783!+8.H7$%%!87+!%'11-'.N!
!
!
!
!
!
!
!
!
Z-.!>!3&9$!(5!+85!
Z'33!-,!,8&*#!87+!+$%&.$A!
>7!*#$!7&/#*%!>!+&$!
>7!#-35!,&.$?!XIY!
"#$! [$.813&*$87! 8783-/5! -,! 8! ,&.$! *#8*! ,'$3%! 833! 3&,$A! 3&/#*! -.! +8.HA! )8*$.&83! -.!
$4#$)$.83A!3&7H%!*#$!(&.*#!-,!3&/#*!*-!8!1-%)&1!%$8N!($5-7+!*#$!$7+3$%%!$8.*#!87+!*#$![-)$.&1!
K.$+! #&33%! -,! )-.7&7/A! &7! *#$! #-35! B-)(! -,! *#$! %$8! +B$3*! *#$! %'7A! *#$! 833TH&7+3&7/A! 3&9&7/!
:&/#*?L!XIY!"#$!833'%&-7%!*-!c.$$H!)5*#-3-/5!1-7*&7'$!&7!8!4-%&*&9$35!/3-.&-'%!9&%&-7!-,!*#$!
_35)4&87!c-3+$7!`/$A!'7*&3!K8!/#8%*35!4#87*-)L!18%*%!8!K%#8+-BT.-8+L!81.-%%!*#$!$7+3$%%!
,$8%*&7/?!XIY!]'*!*#&%!+.8/-7!1877-*!($!%38&7A!,-.!&*!.$4.$%$7*%!*#$!,833!&7*-!0$8*#!&*%$3,A!B#&1#!
%#8**$.%! *#$! K48.8+&%&81! &7,8715! -,! *#$! B-.3+L! B&*#! &*%! K7&/#*)8.&%#! 844$8.871$L?! X;*.8'%%A!
OMY!"#$!.$+$)4*&-7!-,!#-)$1-)&7/!&7!Q-983&%L!J"!/(!'7&*$%!6#.&%*&87!87+!48/87!&7!)-.$!
B85%!*#87!-7$N!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
0-B7B8.+!&7*-!*#$!B-)(!-,!*#$!$8.*#A!
`B85!,.-)!*#$!.$83)%!-,!*#$!3&/#*q!
!
!
!
2.8&%$+!($!'%!,-.!*#$!$*$.783!7&/#*A!
2.8&%$+!($!$*$.783!%3')($.q!
e$!B87*!*-!.$*'.7!#-)$!*-!*#$!Z8*#$.q!
!
!
e$!)'%*!.$*'.7!#-)$!
"-!%$$!*#&%!#-35!*&)$?!XJ"!/(+#%+#$*+?-'$#A!;*.8'%%L!*.87%38*&-7A!OVROFY!
08.H7$%%!&%!*.87%,-.)$+!,.-)!*#$!0$8*#!*#8*!%#8**$.%!$*$.783!87+!&77-1$7*!28.8+&%$!
*-! 8! #$83&7/! %'11-'.A! %'1#! *#8*! ,&78335! *#$! )-7%*.-'%! 4-B$.! &%! .$9$83$+! *-! ($! (-*#! ,&783!
.$%*&7/!87+!(&.*#&7/!4381$!&7!-7$?!KE*$.783!Q&/#*A!G!"#$!%-3$)7!%&/7!-,!8!,8.T+&%*87*!)&/#*LA!&%!
.$9$83$+! 8%! K*#$! )&/#*5! B-)(! -,! .$9$38*&-7%L! *-B8.+%! B#&1#! $9$7! *#$! /-+%! *'.7! ,-.!
%'.1$8%$?!XJ"!/(A+WY!"#&%!&%!*#$!<-*#$.!-,!*#$!c-+%!-,*$7!&)8/&7$+!8%!*#$!871&$7*!1.$8*.&C!
($#&7+! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7L%! ,&C8*&-7! -7! &*%! 3&/#*! /-+%?! _'*! -,! *#$! K%3')($.L! -,! *#$%$!
871&$7*!87+!9$7$.8(3$!/-+%!$)$./$%!6#.&%*!8%!f&7/A!K&7,&7&*$!,.'&*!-,!)5%*&1!$)(.81$!q!*#$!
7$B! $.8L%! ($/&77&7/?L! X@PY! 0$8*#! *#$7! '79$&3%! &*%! )&/#*5! %$1.$*J! &*! &%! 83%-! )$+&1&7$A! KB#-!
)8H$%*!'%!($!#$83$+?L!X@PY!]'*!*#&%!&%!7-!$8%5TB-7!.$%'..$1*&-7!-,!*#$!%4&.&*!-,!3&,$A!,-.!*#$!
7$B! B-.3+! )'%*! ,&.%*! B.$%*3$! KB&*#! *#$! -3+! 0$8*#L%! *$..-.%AL! ($,-.$! *#$! 3-9&7/! #87+! -,!
<-*#$.! Q&/#*! 4.-9&+$%! 8! ,$B! +85%! ,-.! [&%! *.87%,-.)8*&-7?! X@@Y! "#$! +.8/-7%! -,! 0$8*#! 8.$!
81*&9$!&7!*#&%!B-.3+A!87+!($5-7+!*#$)A!&7!*#$!+$$4$%*!189$%!-,!+8.H7$%%A!385!$7+3$%%!(-'7*5!
87+!*#$!$*$.783!,-'7*?!"#$5!8.$!.$9$83$+!8%!*#$!/8*$H$$4$.%!-,!(3$%%$+!&))-.*83&*5A!7-*!*#$!
#8.(&7/$.%!-,!+$8*#!8*!*#$!$+/$%!-,!*#$!)84?!"#$!4.&)-.+&83!%$.4$7*!4-B$.!%&/7&,&$%!$7*.871$!
&7*-!*#$!48%%8/$!-,!%81.$+!)8..&8/$A!8!1#8-%!-,!$1%*8%5!($5-7+!#-..-.A!*&)$3$%%35!4.$%$7*!&7!
*#$!3&($.8*&7/!4-B$.!-,!3-9$A!B#&1#!&%!!
!
!
@OV
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Q-B!%$*!,.$$!
l;'1#!*#8*m!48.*&7/!&%!7-!)-.$?!
Z'33!3&H$!87!$7+3$%%!%$8A!
:&,$!%'./$%!B&*#-'*!%#-.$?!
_7$!Q&/#*!-,!.84*'.$A!-7$!
E*$.783!4-$)A!B#$71$!
_'.!'7&9$.%83!%'7!
>%!c-+L%!-B7!1-'7*$7871$?!X@OY!
]'*! &,! 3&/#*L%! .$&/7! -,! *$)4-.83&*5! &%! *-! ($! 7-'.&%#$+! (5! &*%! $C4.$%%&-7! -,! 7&/#*L%!
$*$.783!($8'*5A!*#$7!&*!&%!'73&H$35!*#8*!8!K7$B!84-18354*&1!$.8!&7!B#&1#!+85!B&33!+&%%-39$!&7*-!
7&/#*!87+!%3$$4!&7*-!+.$8)L!-,,$.%!87!$7*&.$35!8+$a'8*$!)5*#-4-$&1!.$%4-7%$?!X;*.8'%%A!OMY!
;*.8'%%!,&7+%!Q-983&%L!&+$8!-,!.$/$7$.8*&-7!&7*$.*B&7$+!B&*#!*#$!4-$*L%!+$8*#!B&%#?!XO@ROOY!
U&/(5!1-71'.%A!4-&7*&7/!-'*!*#8*!Q-983&%L!J"!/(!K$.-*&1&%$!+$8*#A!$7+&7/!*#$!+&%*&71*&-7!-,!
-44-%&*$%! &7! $*$.783! %3$$4! .8*#$.! *#87! ,&7+&7/! 8! B-.H&7/! .$38*&-7%#&4! ,-.! 84-.&8! *#8*! )&/#*!
&7,-.)! $9$.5+85! 3&,$! B&*#! *#$! 3-9$! -,! 78*'.$! #$! $C4.$%%$%?L! X)%E%'34E$-*(A! @PSY!
28.8+-C&18335A! *#-'/#A! *#$! 9$.5! %-4-.&,&1! -,! Q&/#*! 4.$%$7*%! *#$! 4-$*! B&*#! 87! 89$7'$!
811-.+&7/!*-!B#&1#!#&%!B&33!*-!3&,$!)85!4.-1$$+!R!8%!8!B&33!*-!+$8*#!*#8*!/&9$%!#&)!48*&$71$!
B&*#!#&%!(.-H$7!%$3,?!!
Q-983&%L!'7,&7&%#$+!7-9$3!J*/3"+.%/+Z<#*31-/'*/+83%-!3$8+%!*#.-'/#!87!'7+$.B-.3+!
\-'.7$5!*-!8!.$,.$%#$+!9&%&-7!-,!3&/#*!*#8*!844$8.%!-'*!-,!+$$4A!'7,8*#-)8(3$!+8.H7$%%A!87+!&*!
83%-! 3$8+%! *-B8.+%! 8! 1-71$4*&-7! B#$.$! $9$.5B#$.$! -7! $8.*#! &%! #-)$?! >*%! 4.-*8/-7&%*! &%!
&7*.-+'1$+!*-!*#$!.$8+$.!B&*#!*#$!87&)&%*&1!,$$3&7/!*#8*A!8%!&7!+85%!-,!-3+A!87&)83%!87+!*.$$%!
87+!13&,,%!1-'3+!($/&7!*83H&7/!B&*#!4$-43$!8/8&7!8*!875!)-)$7*? OPP !0'.&7/!*#$!-4$7&7/!7&/#*!
-,!#&%!*83$![$7.5!$C4$.&$71$%!*#$!H&7+!-,!\-'.7$5!$C4$1*$+!,.-)!%#8)87&1!*.871$!-.!.&*'83J!&7!
8!+.$8)A!#$!+&$%!87+!&%!.$(-.7A!($,-.$!,&7+&7/!#&)%$3,!KB83H&7/!83-7$!*#.-'/#!8!+8.H!,-.$%*L!
87+!*#$7!138)($.&7/!+-B7!8!.-1H5!48%%8/$B85!,.-)!B&*#&7!B#&1#!8!(.&/#*!3&/#*!B$31-)$%!
#&)! *-! #&%! '7+$.B-.3+! \-'.7$5?! XJ*/3"A! @FY! "#$! )&/#*5! ($8)! -,! 3&/#*! &%! $79$3-4$+! (5! 8!
K#-35! %*&337$%%L! 87+! #$! $7*$.%! 8! K3')&7-'%! %*.$8)L! -,! &7*-C&18*&-7?! X@FR@SY! [$7.5L%!
K+.$8)&7/L!(.$8H%!*#.-'/#!&7*-!#&%!1-79$7*&-783!1-7%1&-'%7$%%!83-7/!-7$!-,!*#$!-735!.-'*$%!
*#8*!&*!)85!($!8+)&**$+A!*#8*!-,!7-1*'.783!&)8/$%!4$.1$&9$+!B#&3$!8%3$$4?!"#&%!%*.&H$%!)$!8%!
87!8+$a'8*$!)$*84#-.!,-.!*#$!&+$8!-,!1&9&3&%$+!#')87&*5!K8B8H$7&7/L!*-!*#$!,81*!*#8*!&*!#8%!
($$7!&/7-.87*!-,!X-.!8%3$$4!*-Y!78*'.$L%!87&)8*$+!83&9$7$%%!87+!.$%4-7%&9$7$%%? OP@ !Q-983&%!
*#$7!4.$%$7*%!87!8./')$7*!($*B$$7!*#$!B-.H8+85!&+$-3-/5!-,!8!)-+$.7&%*&1!4.&$%*35!18%*$A!
-,,$.$+! (5! [$7.5L%! ,8*#$.A! 87+! [$7.5L%! U-)87*&1! ,8&*#! &7! #&%! 4$.%-783! +.$8)%?! [$7.5! &%!
.'+$35! 8B8H$7$+! 87+! 3$1*'.$+! (5! #&%! ,8*#$.N! g"#$! *&)$%! 8.$! 48%*! B#$7! +&9&7$! 8448.&*&-7%!
844$8.$+!&7!+.$8)%Ah!#$!B8.7%?!g"#$!-3+!l]&(3&183m!%*-.&$%!87+!.$1-.+%!,-.)!-'.!-735!%-'.1$!
-,!H7-B3$+/$A!q!87+!&7!4381$!-,!*#-%$!$C4.$%%!.$9$38*&-7%!*#$![-35!c#-%*!7-B!%4$8H%!*-!'%!
&7+&.$1*35! *#.-'/#! *#$! )&7+%! -,! B&%$! 87+! B$33T+&%4-%$+! )$7h?! X@IY! `/8&7%*! #&%! ,8*#$.L%!
.$)-7%*.8*&-7%A! [$7.5! +$,$7+%! *#$! ".&1H%*$.$%a'$! +.$8)%! %$7*! ,.-)! c-+! *-! )8H$! K8!
%&/7&,&187*! .$7*! &7! *#$! )5%*$.&-'%! 1'.*8&7! *#8*! #87/%! 8! *#-'%87+! ,-3+! 8(-'*! -'.! &77$.! 3&,$LA!
B#&1#! 81*! 8%! 8! H83$&+-%1-4&1! 3&)&783! %481$! *#8*! \')(3$%! 87+! .$,.8)$%! -'.! 9&%&-7?! X@WY!
X>7*$.$%*&7/35A! [$7.5L%! ,8*#$.! .$38*$%! #&%! -B7! +.$8)! -,! 8! %&)&38.! '7+$.B-.3+! \-'.7$5A!
.$9$83&7/!#&%!B&,$!#-3+&7/!K8!%#&7&7/!1#&3+L!*#8*!/.$B!$9$7!K)-.$!.8+&87*!87+!(.&/#*L!($,-.$!
%-8.&7/!&7*-!*#$!#$89$7%!-7!K+8kk3&7/TB#&*$!B&7/%LJ!MMRMO?Y!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OPP
! Q-983&%A! J*/3"+ .%/+ Z<#*31-/'*/A! *.87%?! 283)$.! [&3*5! XQ$B! d-.HN! Z.$+$.&1H! =7/8.! 2'(3&%#&7/A!
@WSMYA!@V?!
OP@
!`7!&+$8!>!+$83*!B&*#!&7!)5!'74'(3&%#$+!<`!*#$%&%!$7*&*3$+!K;-\-'.7N!6-7*$)4-.8.5!<5*#-4-$&1%!
8%!>7&*&8*&-7A!=7+$.B-.3+!^-'.7$5!87+!`*-7$)$7*L?+
!
!
@OF !
"#$!78..8*-.!/-$%!-7!*-!$C438&7!*#$!8$%*#$*&1%!-,!3&/#*!87+!%#8+-B!87+!*#$!B85!*#$5!
.$9$83!K*#$!#&++$7!/3-.5!-,!*#$!9&%&(3$!B-.3+L?!XMVY!Q-983&%!7-B!1-)(&7$%!*#$!K!*3'-/'!-,!
#')87%! B&*#! 7-7#')87! $7*&*&$%L! [$7.5! #8%! 83.$8+5! &)8/&7$+! B&*#! *#$! K(4>34&-U4#-%/! %<+
/4#:3*L!*#8*!83%-!,-.)%!48.*!-,!*#$!8'*#-.L%!-$'9.$? OPM !n-7!;*'1H.8+!4381$%!*#&%!*$C*!8)-7/%*!
*#$! -7/-&7/! K1'..$7*%! *#8*! 1-7*$%*! +&%$71#87*)$7*! 87+! ,&/#*! *#$! *$7+$715! B&*#&7! )-+$.7!
B$%*$.7!1'3*'.$!*-!+$%81.83&k$!78*'.$L? OPO !;'1#!1'..$7*%!-4$.8*$!,.-)!8!3&)&783!%481$!8*!*#$!
)8./&7%!-,!1-79$7*&-783!%-1&83!7-.)%A!87+!Q-983&%!&7*.-+'1$%!#&%!)5*#-4-$&1!3-/&1!-,!.&*'83!
&7!$C81*35!%'1#!*$.)%?!^'%*!8%!B$!8.$!78*'.8335!8**.81*$+!*-!*#$!*B&3&/#*!*#8*!%#8**$.%!K*#$!3&/#*!
-,! +85! 87+! *#$! +8.H7$%%! -,! 7&/#*L! &7*-! $81#! -*#$.A! B$! 8.$! 1833$+! *-! K&))$.%$! -'.%$39$%!
B&33&7/35L!&7!*#$!3&)&783!8/$%!($*B$$7!$4-1#%A!B#&1#!83%-!.$)&7+!'%!-,!&7*$.)$+&8.5!4381$%!
X-.! $1-*-7$%Y! ($*B$$7! )-'7*8&7! 87+! 438&7?! XMVY! K0'.&7/! $9$.5! 4$.&-+! -,! *.87%&*&-7! #&/#$.!
%4&.&*'83!4-B$.%!844$8.!*-!B87*!*-!(.$8H!*#.-'/#!8%!&7!8!%-.*!-,!&7*$..$/7')LA!B.&*$%!Q-983&%!
-,!*#$!K.$,3$1*&9$!87+!.-)87*&1!4$.&-+L!*#8*!385!($*B$$7!*#$!1.'+$!*&)$%!-,!(8.(8.&%)!87+!*#$!
)-+$.7!8/$!-,!8('7+871$A!K1-71$83&7/!8!#&/#$.!,-.)!'7+$.!&*%!%&)43$!/8.)$7*?L!XMVY!!
<$87B#&3$! [$7.5! )-9$%! &7*-! 8! 3&)&783! %481$! &7! *$.)%! -,! #&%! $9$.5+85! B-.3+A!
3$89&7/!($#&7+!#&%!#-)$!*-B7!&7!8!,&.%*!%$48.8*&-7!*#8*!&%!3&H$7$+!*-!8!%#8)87&1!&7&*&8*&-7!.&*$!
8%! #$! ,81$%! 8! K4.$)-7&*&-7! -,! +$8*#LA! K87! 8448.&*&-7! &7! *#$! 7&/#*L! *#8*! K,&78335! *'.7%! &7*-! 8!
,.&$7+35!/'&+$L?!XMFY!>7!1-79$.%8*&-7!B&*#!#&%!,$33-B!*.89$33$.%!*#$!)$.1#87*%A![$7.5!.$9$83%!
87!'7+$.%*87+&7/!-,!4-$*.5!*#8*!83&/7%!#&)!+&.$1*35!B&*#!*#$!_.4#&1!*.8+&*&-7!-,!*#$!(8.+?![$!
%4$8H%!B&*#!5-'*#,'3!$7*#'%&8%)A!*$)4$.$+!(5!8!1-)$35!)-+$%*5A!-,!*#$!K+&9&7$!,89-.L!48&+!
*#-%$! B#-A! K&7%4&.$+! (5! &79&%&(3$! 1-))'7&-7A! lqm! 1-'3+! 4.-138&)! #$89$735! B&%+-)! -7!
$8.*#! &7! %B$$*! %-'7+%?L! XOPY! `%! cB$7+-357! ]85%! 4-&7*%! -'*A! Q-983&%! B8%! -735! *#$! )-%*!
$38(-.8*$35!+$9$3-4$+!$C8)43$!-,!8!B&+$%4.$8+!&7,3'$71$!-,!*#&%!_.4#&1!)5%*&1&%)!8)-7/%*!
U-)87*&1! B.&*$.%? OPD ! "#$! %#8)87&1! *#$)$! -,! '7+$.B-.3+! \-'.7$5! )&/#*! #89$! *#.$8*$7$+!
$%*8(3&%#$+! 6#.&%*&87! *$7$*%A! ('*! *#8*! +&+! 7-*! %*-4! Q-983&%! ,.-)! )8&7*8&7&7/! #&%! *.8+&*&-783!
,8&*#!83-7/%&+$!*#$!7$B!/&,*%!81a'&.$+!83-7/!87!8(5%%83!\-'.7$5!&7*-!*#$!+$4*#%? OPV !>7!,81*!8%!
c3-.&8! Z38#$.*5! #8%! %#-B7A! *#$! +&83$1*&1! ($*B$$7! E'.-1$7*.&1! 6#.&%*&87&*5! 87+! *#$!
&71.$8%&7/35! 4.$983$7*! .$4-.*%! -,! %#8)87&%)! ,.-)! ($5-7+! *#$! (-'7+%! -,! *#$! 1-7*&7$7*!
.$%'3*$+! &7! 8! 4.-+&/&-'%! 8)-'7*! -,! %4$1'38*&-7! B#&1#A! (5! *#$! )&+T$&/#*$$7*#! 1$7*'.5A!
83.$8+5!1#833$7/$+!&*%!$8.3&$%*!4#8%$!-,!+$)-7&%8*&-7!B&*#!*#$!H&7+!-,!%$3,T1.&*&183!87835%&%!
4.-9&+$+! (5! [$.+$.? OPF ! "#$! E'.-1$7*.&1! 8%%')4*&-7! *#8*! )8*$.&83! 4.-/.$%%! /'8.87*$$+!
%4&.&*'83!%'4$.&-.&*5!1-'3+!($!a'$%*&-7$+!B&*#!.$,$.$71$!*-!*#$!)-.$!871&$7*!X-.!U-)87*&1Y!
&+$8!*#8*!78*'.$!B8%!%81.$+!&7!87+!-,!&*%$3,?!!
Q-983&%A! &7! ,81*A! %'//$%*%! *#8*! 1&9&3&%8*&-7! )85! B$33! #89$! 1-%*! &*%! 1-7%*&*'$7*%! 8%!
)'1#! 8%! &*! #8%! /8&7$+! *#$)?! [$7.5L%! )$.1#87*! ,.&$7+%! .$38*$! *#$! 1-))-7! *83$! -,! B-$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OPM
!n-7!;*'1H.8+A!gU$$71#87*&7/!Q8*'.$Ah!SIS?!
! n-7! ;*'1H.8+A! gU$$71#87*&7/! Q8*'.$Ah! SS@?! ;1#-38.35! 4.$1'.%-.%! *-! 9-7! ;*'1H.8+L%! 8./')$7*!
&713'+$!e$($.L%!+&83$1*&183!*#$-.5!-,!*#$!+&%$71#87*)$7*!87+!.$%81.83&%8*&-7!-,!78*'.$?!XSS@RSOY!
OPD
!cB$7+-357!]85%A!)$*+Z3E$->+V-(-%/8+C**3+=%*#(+<3%!+?%.4&-(+#%+9-!N4:1!X:&71-37N!=7&9$.%&*5!
-,! Q$(.8%H8! 2.$%%A! @WFDYA! DO?! ]85%! 1-7%&+$.%! *#$! _.4#&1! +$%1$7*! 8! 983'8(3$! ('*! &71-)43$*$!
1-)43$)$7*!*-!*#$!6#.&%*&87G238*-7&1G23-*&7&87!8%1$7*!*-!4'.$!3&/#*?!;$$!VRSA!MSA!87+!$%4$1&8335!OPA!
B#$.$! #$.! 87835%&%! -,! *#$! '7+$.B-.3+! \-'.7$5! &%! #$89&35! B$&/#*$+! *-B8.+%! 87! 83)-%*! 087*$%a'$!
9&%&-7!-,!4'./8*-.5?!
OPV
! e#&3$! *#$! _.4#&1! *#$)$! -,! 4-$*! 8%! %$$.! ($%:&1! #89$! 4.-9$+! K&71-)48*&(3$! B&*#! *#$! *$7$*%! -,!
6#.&%*&87&*5! +'$! *-! &*%! ,-1'%! -7! B#&*$! )8/&1! 87+! K*#$! %4&.&*'83! +$9$3-4)$7*! -,! &*%! 8+#$.$7*%LA! &*!
-(9&-'%35!+&+!7-*!*-!Q-983&%?!]85%A!Z3E$->+V-(-%/A!g>7*.-+'1*&-7Ah!&C?!!
OPF
!`11-.+&7/!*-!Z38#$.*5A!K[$.+$.L%!&7*$7*&-7!q!B8%!*-!+$('7H!*#$!+$)5%*&,&$.%A!3&H$!Z-7*$7$33$!87+!
n-3*8&.$A! (5! '71-9$.&7/! %#8)87&%)! 8%! 8! ,81*-.! 1.'1&83! &7! *#$! ,-.)8*&-7! -,! 833! #')87! %-1&$*&$%?L!
Z38#$.*5A!C$4!4/-(!H!@OW?!;$$!83%-!*#$!844.$1&8*&-7!-,!%#8)87&1!)5*#-4-$&8N!FFRFI?!
OPO
!
!
@OS
!
811-)4875&7/! *#$&.! )-+$.7&%&7/! B-.3+! B#$.$(5! *#$! K,8('3-'%! 87+! a'&*$! &71.$+&(3$L! B-.3+!
-,!8!78*'.$!K)-.$!83&9$!87+!)$87&7/,'3!*#87!*-+85L!&%!48%*?!XJ*/3"A!OMY!"#$!4-$*%!&7!*#-%$!
+85%A! *#$5! *$33! [$7.5A! B$.$! K8*! -71$! 4.-4#$*%! 87+! 4.&$%*%A! 38B/&9$.%! 87+! +-1*-.%AL! B#-!
.$1$&9$+!)8/&183!8.*%!,.-) #&/#$.!($&7/%A!(.&7/&7/!-.+$.!*-!78*'.$!B#$.$!($,-.$!K$9$.5*#&7/!
B8%!B&3+A!1#8-*&1A!87+!)83$9-3$7*?L OPS !Q-983&%!8/8&7!&)8/&7$%!*#$!+8.H7$%%!8%!.$/$7$.8*&9$!
)-.$!*#87!*#.$8*$7&7/?!`!)-7%*$.!-,!*#$!%$8A!&7!,81*A!7$C*!%89$%!#&%!_.4#&1!(8.+A!#89&7/!($$7!
1#8.)$+!(5!#&%!'7+$7&8(3$!*83$7*!X*#$!*83$!&%!8!.$*$33&7/!-,!*#$!)5*#!-,!`.&-7Y?!"#$!(8.+L%!
K)8/7&,&1$7*A!&7,&7&*$35!*-'1#&7/!%-7/L!.$%-'7+%!8)-7/%*!*#$!B89$%A!B#&3$!K*#$!%'7!87+!*#$!
1-7%*$338*&-7%! 844$8.$+! &7! *#$! %H5A! 87+! -'*! -,! *#$! /.$$7! B8*$.%! $)$./$+! +871&7/! #-%*%! -,!
,&%#!87+!%$8!)-7%*$.%?L!XODROVY!"#&%!&)8/$!&%!)8/7&,&$+!B#$7!*#$!4-$*T)'%&1&87!3$84%!&7*-!
K*#$!+8.H!8(5%%L!*-!($!.$%1'$+!(5!*#$!K/.8*$,'3!)-7%*$.LA!%--7!*-!($1-)$!87!K-3+!,.&$7+L!B#-!
$9$7! .$*'.7%! *#$! 4-$*! #&%! .&1#$%! 8,*$.! *#$! %#&4! .'7%! 8/.-'7+?! XODROVY! "#'%! *#$! +$4*#%! 8.$!
.$9$83$+! *-! ($! 8*! -7$! B&*#! *#$! #$&/#*%A! %83*! B8*$.! 1#8-%! B&*#! *#$! )5*#-4-$&1! -.+$.! -,! *#$!
B-.3+A!&7!811-.+!B&*#!*#$!)8/&1!-,!%-7/!('*A!.$,.$%#&7/35A!.'77&7/!8*!8!1-'7*$.4-&%$!*-!*#$!
+-)&787*!#&%*-.5!-,!B$%*$.7!.$3&/&-'%!87+!4#&3-%-4#&183!%5)(-3-/5?!!
"#$! *#$)$! -,! 1-))'7&18*&-7! B&*#! 78*'.$! .'7%! *#.-'/#! *#$! 7-9$3! &7! 8! 98.&$*5! -,!
,-.)%A! 83*#-'/#! 7-*! B&*#-'*! 1-7%&+$.8(3$! 8)(&/'&*5?! [$7.5! &%! 4.$%$7*$+! 8%! 8! 5-'7/! 4-$*!
1848(3$!-,!%4$8H&7/!Q8*'.$!*-!-*#$.!4$-43$A!833-B&7/!*#$)!*-!.$1-/7&%$!*#$)%$39$%!8%!#$!&%A!
(-*#! &7+&9&%&(3$! 87+! +&%*&71*! ,.-)! *#$! B-.3+?! "#&%! 8.*! /-$%! ($5-7+! )$.$! B-.+%J! &*! &%!
K83*-/$*#$.!8!)8**$.!-,!*#$!%-'3AL!XO@Y!,&33&7/!K*#$!&77$.!%871*'8.5!-,!*#$!%4&.&*L!B&*#!8!)8/&183!
87+!&7*-C&18*&7/!4-B$.?!XO@ROMY!]85%!138&)%!*#8*!Q-983&%!*'.7%!B$%*$.7!4#&3-%-4#5!*-!*#&%!
$7+!(5!/&9&7/!K8.*&%*&1!$C4.$%%&-7!*-!;1#$33&7/L%!*#$-.5!-,!*#$!&+$7*&*5!-,!Q8*'.$!87+!;4&.&*!
q! ]5! 3--H&7/! '4-7! '3*&)8*$! ".'*#! &7! Q8*'.$A! )87! +&%1-9$.%! *#$! .$83)! -,! ;4&.&*! 87+A!
1-79$.%$35A! B#$7! )87! $C43-.$%! #&%! -B7! %4&.&*! #$! &%! 3$+! (81H! *-! Q8*'.$! 87+! &*%! 4#5%&183!
38B%?L! X]85%A! DIY! "#$! )$.1#87*%! $71-'.8/$! [$7.5! -7! *#&%! 4-&7*A! 4.-138&)&7/! *#8*! KQ8*'.$!
#$.%$3,! 83%-! B87*%! *-! +$.&9$! 8! 43$8%'.$! ,.-)! #$.! /.$8*! 8.*,'37$%%! 87+! #$71$! *.87%,-.)$+!
#$.%$3,!&7*-!#')87!($&7/%L!%'1#!*#8*!%#$!)&/#*!*8H$!+$3&/#*!&7!#$.!-B7!/3-.5?!XJ*/3"A+O@Y!
"#&%!&%!8!+$3&18*$!8**$7+871$!*-!*#$!&+$8!-,!8!e-.3+!;-'3A!1-33$1*&9$!'71-7%1&-'%A!-.!4.&)83!
&7*$33&/$71$!&7!*#$!1-%)-%!87+!&7!78*'.$!-,!B#&1#!#')87&*5!,-.)%!)$.$35!8!48.*?!"#$!K+$$4!
%-'3L! Q-983&%! 8+')(.8*$%! &7! %'44-.*! -,! &*A! #-B$9$.A! (-*#! .$4'+&8*$%! 4/1! 4$.4$*'8*$%! *#$!
*.8+&*&-783!B$%*$.7!%$**3$)$7*!)5*#!(5!,-33-B&7/!*#$!%43&*!-,!*#&%!e-.3+!;-'3!&7*-!8!48%%&9$!
X,$)&7&7$Y! 78*'.$! *8H$7! &7! #87+! (5! 87! 81*&9$! X)8%1'3&7&%$+Y! 87+! +-)&787*! )8%*$.?! "#$!
1#8.81*$.%!4385&7/!-'*!*#&%!)$3-+.8)8!&713'+$!8!%&)43$!('*!%$.&-'%!5-'*#!B#-A!a'$%*&7/!&7!
*#$! *.'$%*! %*53$! -,! 1#&983.&1! ,8&*#A! B&7%! *#$! #87+! -,! 8! ,8&.! 4.&71$%%A! 87+! 87! -3+! )&7$.! ,.-)!
]-#$)&8?!!
"#$! 5-'*#! &%! 8! 138%%&1! ,8&.5*83$! 1#8.81*$.! (.-'/#*! '4! &7! *#$! B--+%! (5! #&%! ,8*#$.! *-!
*.'%*!&7!78*'.$!8%!&7!c-+?!"#.-'/#!8!%$.&$%!-,!8+9$7*'.$%A!8!%$9$.$!%*-.)!(.&7/%!#&)!*-/$*#$.!
B&*#!8!4.&71$%%!&7!8!H&7+!-,!%81.$+!)8..&8/$A!B#$.$A!K8)&+!*#$!(.&+83!#5)7!-,!*#$!%*-.)!87+!
*#$! B$++&7/! *-.1#$%! -,! 3&/#*7&7/LA! *#$! 1-'43$! 8.$! 3'33$+! &7*-! %B$$*! &7*-C&18*&-7! XB&*#! *#$!
'%'83!)&C!-,!(3&%%,'3!87+!87C&$*5T4.-9-H&7/!1-7%$a'$71$%Y?!"#$!48.8)-'.!($/%!#&%!($3-9$+!
K*-! $C4$1*! B&*#! 1-7,&+$71$! *#$! (.&/#*$%*! ,'*'.$! ,.-)! *#$! /'8.+&87! %4&.&*! -,! #$.! #$8.*?L! XDVY!
<$87B#&3$! *#$! H&7/! #8%! 3-%*! 8! *.$8%'.$+! +8'/#*$.J! ('*! 8,*$.! 8! 5$8.! 87+! *#$! (&.*#! -,! 8! 7$B!
4.&71$A! *#$! 1-'43$L%! #&++$7! $C&%*$71$! 1-)$%! *-! 3&/#*! &7! 8! B85! *#8*! .$9$83%! *#$! *&)$3$%%!
898&38(&3&*5!-,!48.8+&%$A!*#$!$1%*8%5!8*!*#$!#$8.*!-,!%',,$.&7/?!"#$!5-'*#!844$8.%!($,-.$!*#$!
H&7/!8%!_.4#&1!(8.+A!8*!,&.%*!&7+&%*&7/'&%#8(3$!,.-)!8!)&/#*5!-8HA!($,-.$!%*$44&7/!-'*!*-!%&7/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OPS
!Q-983&%A!J*/3"+.%/+Z<#*31-/'*/A!OO?!"#$!4-$*%!#$.$!8.$!13$8.35!&+$7*&,&8(3$!B&*#!%#8)87%A!87+A!
3&H$!<z%$.!($,-.$!#&)A![$.+$.!K1-7%&+$.$+!%#8)87%!.$%4-7%&(3$!,-.!1.$8*&7/!-.+$.!-'*!-,!1#8-%!%-!
*#8*!*#$&.!(.$*#.$7!1-'3+!1-4$!B&*#!78*'.$!8%!B$33!8%!*#$)%$39$%?L!Z38#$.*5A!C$4!4/-(!A+@OW?!
!
!
@OI !
$71#87*&7/35! -,! *#$! ,&783! *.&')4#! -,! 3-9$! 87+! 4-$*.5A! K*#$! .$\'9$78*&-7! -,! 78*'.$A! 87+! *#$!
.$*'.7!-,!87!$9$.38%*&7/!/-3+$7!8/$?L!XDIY![$!&%!811$4*$+A!83-7/!B&*#!*#$!H&7/L%!+8'/#*$.!87+!
*#$&.!%-7A!&7*-!*#$!8/&7/!)-78.1#L%!B8.)!$)(.81$A!-7!8!+85!*#8*!&%!#$71$,-.*#!1$3$(.8*$+!8%!
*#$!K#-35!$9$L!*-!K-7$!3-7/!($8'*&,'3!,$%*&983L!'7*&3!*#$!1-'7*.5!R!7-B!.$9$83$+!8%!`*387*&%!R!
&%!%'7H!,.-)!%&/#*!'7+$.!)&/#*5!,3--+%?!XVMY!"#$!&)43&1&*!)-.83!811-.+%!B&*#!*#$!4$.$77&83!
4#&3-%-4#5!*#8*!#')87&*5!1-'3+!.$*.&$9$!*#$!/.81$!*#8*!&%!*#$&.!-.&/&783!(&.*#.&/#*!&,!-735!*#$5!
1-'3+!,-33-B!*#$!3$8+!-,!B#8*!&%!/--+!87+!7-(3$!&7!78*'.$?!!
"#&%!8+)&.8(3$!%$7*&)$7*!%--7!.$9$83%A!#-B$9$.A!*#8*!3--H&7/!&7*-!*#$!78*'.83!B-.3+!
,-.!B#8*!%$$)%!/--+!87+!7-(3$!&%!.8.$35!8!%&)43$!)8**$.A!87+!*#8*!&7!,81*!B$!833!*--!.$8+&35!
,&7+!B#8*!B$!8.$!3--H&7/!,-.?!>*!&%!8*!*#&%!4-&7*!*#8*!Q-983&%L!5-'*#,'3!78&9$*5!%$$)%!*-!)$!*-!
$71-)48%%!*#$!/.$8*!4.-(3$)8*&1!-,!*#&%!9&*83!$1-1$7*.&1!*#$)$?!"#$!1-'.%$!-,!*#$!78..8*&9$!
\-'.7$5! &7! *#$! 7-9$3! 7$C*! (.&7/%! *#$! *.89$33&7/! 48.*5! &7*-! 1-7*81*! B&*#! 8! ]-#$)&87! )&7$.A!
B#-! &7! *.'$! U-)87*&1! *.8+&*&-7! 3&%*$7%! *-! *#$! )&7$.83%! %4$8H&7/! *-! #&)! ,.-)! *#$&.! K%*.-7/!
4.&%-7%L! &7! *#$! .-1H? OPI ! c-3+! &%! K*#$! H&7/! -,! )$*83%L! &)4.&%-7$+! &7! *#$! +$4*#%! -,! +8.H7$%%A!
/3$8)&7/!K8)&8(35!8*!*#$!)&7$.L!B#-!B-'3+!.$%1'$!&*!87+!K(.&7/!*#&%!H&7/!*-!*#$!3&/#*!-,!+85!
%-!*#8*!#$!)&/#*!8**8&7!#-7-.!&7!.-583!1.-B7%?L!XFSY!"#$!-(\$1*!-,!+$%&.$!*.87%38*$%!+&.$1*35!
&7*-!#&$.8.1#&183!4-B$.!87+!$9$7!1.&$%!-'*!*-!($!833-B$+!*-!+-!%-!R!*#$!$8.*#!&%!1-7%&+$.$+!
$7*.84)$7*! B&*#! #')87! 38(-'.! &*%! 3&($.8*&7/! ,-.1$?! "#$! -3+! )&7$.! *.87%38*$%! K*#$! )$*83!
4-B$.%L! ,.-)! +$4*#! *-! *#.-7$! -7! ($#83,! -,! 4-3&*&183! -.+$.A! +&//&7/! +-B7! &7*-! K*#$! #&++$7!
*.$8%'.$! 1#8)($.%! -,! 78*'.$L?! XFFY! "#$! )&7$.L%! *.8+&*&-783! %-7/! 1$3$(.8*$%! *#&%! *#$)$A! 8%!
,&3*$.$+!*#.-'/#!*#$!8/.&1'3*'.83!*.-4$!-,!)8%1'3&7$!)8%*$.5!-9$.!8!,$)&7&7$!$8.*#N!
!
!
"#8*!)87!&%!3-.+!-,!$8.*#!
e#-!,8*#-)%!B$33!#$.!+$$4%!
`7+!,&7+%!#&%!4$81$!87+!)&.*#!
e#$.$!%#$!#$.!*.$8%'.$%!H$$4%!
lqm!
!
[&%!(-%-)!,.&$7+!&%!%#$!
`7+!7$8.!*-!#&)!833&$+J!
>7,38)$+!(5!#$.!&%!#$!
`%!*#-'/#!%#$!B$.$!#&%!(.&+$?!
lqm!
!
[$!,&7+%!-7!833!#&%!B85%!
`!3-7/!,8)&3&8.!387+A!
`7+!/38+35!%#$!-($5%!
"#$!B-.H&7/%!-,!#&%!#87+?!XJ*/3"A!SMRSOY!
"#$!)&7$.!#&)%$3,A!#-B$9$.A!.$*8&7%!*#$!&77-1$71$!1-))-7!*-!Q-983&%L!1#8.81*$.%A!
4.-9&7/!#&)%$3,!,.$$!-,!*#$!1#*#-7&1!)8/&1!B#-%$!K+8kk3&7/!/38)-'.!#8%!7-!4-B$.!-9$.!#&%!
4'.$! #$8.*?L! XFWY! _'*! -,! *#&%! 4'.&*5! &%! .$9$83$+! 8! H$5! 438*,-.)! ,-.! *.$8*&7/! Q8*'.$! B&*#!
.$%4$1*A!8%!*#$!)&7$.!.$1-/7&%$%!*#8*!&*!K+$%&.$%!7-*!*-!($!*#$!$C13'%&9$!4-%%$%%&-7!-,!8!%&7/3$!
&7+&9&+'83?!`%!4.-4$.*5A!78*'.$!1#87/$%!&7*-!87!$9&3!4-&%-7!B#&1#!+.&9$%!8B85!*.87a'&33&*5!
87+! )8H$%! *#-%$! B#-! 4-%%$%%! B$83*#! 3'%*! .'&7-'%35! 8,*$.! 4-B$.! -9$.! 833! *#&7/%L?! XSPY! `%!
U&/(5!4-&7*%!-'*A!Q-983&%L!831#$)&183!.-)87*&1&%8*&-7!-,!)&7&7/A!B#&1#!B8%!1-7%&+$.$+!(5!
#&)!X8%!B$33!8%!(5!"&$1H!87+![-,,)877Y!8%!87!&7&*&8*&-7!&7*-!*#$!4-$*&1!*#.-'/#!%'(*$..87$87!
$C43-.8*&-7A!&%!4-B$.$+!(5!3-9$!87+!7-*!&7+&9&+'83&%)A!8&)$+!8%!&*!&%!*-B8.+%!%#8.$+!(-'7*5!
87+!*#$!4$.,$1*&-7!-,!#')87&*5?!X)%E%'34E$-*(A!@D@RDWY!]'*!B#&3$!Q-983&%L!+'83!%*.8*$/5!-,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OPI
!"#$!-3+!)&7$.!.$38*$%!$3%$B#$.$!#&%!,8&*#!&7!4-$*%!8%!K,.&$7+%!-,!*#$!%$8.1#&7/!%4&.&*%!-,!3&/#*LA!B#-!
#$34!#&)!*-!.$83&%$!K*#$!/$7*3$!'7,-3+&7/L!-,!#&%!-B7!78*'.$?!Q-983&%A!J*/3"+.%/+Z<#*31-/'*/A!IV?!!
!
!
@OW
!
K$73&/#*$7)$7*! 87+! .$T$71#87*)$7*L! X@DMRDOY! B-'3+! #89$! [$7.5! %$$H! .$1-71&3&8*&-7!
($*B$$7!,$$3&7/!87+!.$8%-7A!.8*#$.!*#87!.$%-39&7/!-44-%&*$%!&7!*#$!)5%*&183!+&%%-3'*&-7!-,!*#$!
?-'$#!X@DDRDVYA!*#$!4.-*8/-7&%*!-,!*#$!7-9$3!&%!'3*&)8*$35!3$+!*-!($3&$9$!*#8*!*#$!$8.*#!5$8.7%!
*-!($!)&7$+?!"#&%!&%!13$8.35!8!18%$!-,!#$8.&7/!&7!78*'.$!*#$!9-&1$!4.-\$1*$+!'4-7!&*?!"&$1HL%!
.$\-&7+$.! *-! *#$! 7-9$3! 4'(3&%#$+! %-)$! 5$8.%! 38*$.A! KU'7$7($./AL! %'//$%*%! *#8*! *#$! )&7$.L%!
.$\$1*&-7!-,!*#$!-./87&1!B-.3+!,-.!*#$!&787&)8*$!.$83)!-,!)&7$.83%A!87+!#&%!.$38*$+!%$8.1#!,-.!
*.$8%'.$A!.$9$83%!&7!*#$!+8.H!+$4*#%!7-*!*#$!4-%%&(&3&*5!-,!.$/$7$.8*&-7!('*!-,!)8+7$%%?!X@DWR
VPY! "#$! %$$)&7/35! K'7)&%*8H8(3$! %&/7%L! &7! c-+L%! (--H! -,! 78*'.$! XJ*/3"A! S@Y! *$33! 8! B&+$!
98.&$*5!-,!*83$%!+$4$7+&7/!-7!*#$!&7*$.4.$*$.!87+!1&.1')%*871$%?!!
Q-983&%L!)&7$.!+.$8)%!*#8*!87!871&$7*!8/$!-,!)-7%*$.%!#8%!/&9$7!B85!*-!8!K+.$8)!-,!
*#$!,'*'.$A!3&H$!8!1#&3+!-,!$*$.783!4$81$?L!XISY!]'*!*-!B#8*$9$.!$C*$7*!#')87&*5!#8%!$7\-5$+!8!
4$.&-+! -,! .$38*&9$35! ,89-'.8(3$! &7*$./381&83! 13&)8*$! -9$.! *#$! 38%*! @VAPPP! 5$8.%A! &*! 1$.*8&735!
+-$%7L*! %$$)! 3&H$35! *-! 1-7*&7'$! &7! *#$%$! #8315-7! B85%! &7! 811-.+! B&*#! *#$! )&7$.L%! 9&%&-7N!
K[-B! 4381&+! 87+! 4$81$,'3A! #-B! 13$8.! 87+! )&3+! &%! 78*'.$! *-+85! 1-)48.$+! *-! *#-%$! 9&-3$7*A!
/&/87*&1!8/$%vL!XISY!KQ8*'.$!&%!844.-81#&7/!#')87!($&7/%JL!#$!1-713'+$%A!K87+!B#$.$8%!%#$!
B8%!,-.)$.35!8!B&3+35!4.-+'1&7/!13&,,A!*-+85!%#$!&%!8!*.87a'&3A!/.-B&7/!4387*A!8!%&3$7*!#')87!
8.*&%*?L! XIIY! "#$! 87*#.-4-1$7*.&1! ,-'7+8*&-7! -,! %'1#! &)8/&7&7/%! &%! )8+$! a'8&7*! *-+85! 7-*!
-735!(5!*#$!a'87*')!8/$L%!)-+&,&18*&-7!-,!&+$8%!%'1#!8%!3&7$8.!$9-3'*&-7A!('*A!3$%%!#844&35A!
(5!$1-3-/&183!1.&%&%!87+!&*%!8**$7+87*!+&%#8.)-75?!!
>7! %4&*$! -,! *#$! &+$-3-/&183! 3&)&*%! +&%4385$+! (5! Q-983&%L! )&7$.A! *#$! 8'*#-.! )8H$%!
8+)&.8(3$!$,,-.*%!*-!1-)4-%$!8!#')87!1-79$.%8*&-7!B&*#!78*'.$!*#8*!B-'3+!.$%4$1*!&*%!.&/#*%!
&7+$4$7+$7*35! -,! #')87! /.$$+! 87+! .8481&-'%7$%%?! "#$! B85! #$! 4.-1$$+%! *-! 8**$)4*! *#&%A!
]$1H$.!87+!<87%*$**$7!8./'$!4$.%'8%&9$35A!&%!B&*#!8!1-71$4*&-7!-,!78*'.$!8%!8!Kd-'?L!6&*&7/!
$C1$.4*%! ,.-)! )$*+ ?%.->*(+ %<+ Cn-(+87+! #&%! 4#&3-%-4#&183! B.&*&7/%A! *#$5! 138&)! *#8*! Q-983&%!
)8H$%! +578)&1! +&%*&71*&-7%! ($*B$$7! #')87H&7+! 87+! 78*'.$! *#8*! .$B-.H! *.8+&*&-78335!
%$48.8*$+! 18*$/-.&$%! -,! (*&<+ X#')87H&7+Y! 87+! %#$*3+ X78*'.$Y? OPW ! ]'*! *#$! *8&7! -,! *#$! )&..-.!
.$9$83%! *#$! *8&7*! -,! 87*#.-4-1$7*.&1! B&%#T,'3,&3)$7*! &7! *#$! 8,-.$)$7*&-7$+! 48%%8/$%! ,.-)!
J*/3"?!Q8*'.$!,-.!Q-983&%L!)&7$.!&%!8!d-'!*#8*!-($5%!*#$!>A!87+!*#&%!1-7*.8+&1*%!*#$!8'*#-.L%!
+$%&.$!*-!.$9&9$!&*!-7!&*%!-B7!*$.)%A!87!8&)!+$8.!*-!*#$!#$8.*!-,!*#$!$1-1$7*.&1!%#&,*?!"#$!/.$8*!
983'$!-,!%'1#!8!9&%&-7A!1-)(&7$+!B&*#!Q-983&%L!($3&$,!*#8*!4-$*.5!187!#$83!*#$!.&,*!($*B$$7!
#')87&*5! 87+! &*%! $8.*#A! &%! '7+$.)&7$+! #$.$! &7! &*%! $C$1'*&-7A! #-B$9$.?! e#&3$! ]$1H$.! 87+!
<87%*$**$7!1-..$1*35!4-&7*!-'*!*#8*!*#$!$7+$89-'.!*-!+$,&7$!#')87&*5!87+!*#$!78*'.83!B-.3+!
1-71$.7%!8!.$38*&-7%#&4!-,!(-*#!&7+&9&%&(&3&*5!87+!+&%*&71*&-7A!Q-983&%!+-$%!7-*!)878/$!*#&%!
7$/-*&8*&-7!B&*#!*#$!843-)(!7$1$%%&*8*$+!(5!1-7*$)4-.8.5!$1-3-/&183!1-71$.7%?!e#&3$!*#&%!
+-$%! 7-*! '7+$.)&7$! *#$&.! %*8*$+! 8&)! *-! 4.-9&+$A! 9&8! +&%1'%%&-7! -,! Q-983&%L! *$C*%A! K,.'&*,'3!
%*&)'38*&-7! ,-.! *-+85L%! $79&.-7)$7*83! 4#&3-%-4#5L! X]$1H$.! 87+! <87%*$**$7A! @P@YA! &*! +-$%!
.$a'&.$!.$T$983'8*&-7!-,!*#$!7-9$3&%*L%!%'11$%%!&7!.$4.$%$7*&7/!*#$!#')87T78*'.$!.$38*&-7%#&4!
%'1#!*#8*!*#8*!$3'%&9$!K%-)$*#&7/!,8)&3&8.!&7!#$.L!X@@OY!%4$8H%!B&*#!%-)$*#&7/!13-%$.!*-!&*%!
-B7A!87+!7-*!-'.!-B7A!9-&1$%?!
`%!U&/(5!4-&7*%!-'*A!Q-983&%L!.$&*$.8*&-7!-,!*#$!4$.$77&83!)5%*&1!4#&3-%-4#5!*#8*!*#$!
'3*&)8*$! *.'*#! 3&$%! B&*#&7! 18..&$%! 8%%')4*&-7%! (-*#! 8**.81*&9$! 87+! 4.-(3$)8*&1! ,-.! 87!
$1-1.&*&183! .$8+&7/?! Q-983&%! #')87&%$%! *#$! $8.*#! (5! K'7TB&3+&7/L! 87+! %$$H&7/! *-! $+'18*$!
78*'.$! X)%E%'34E$-*(A! @PIYA! B#&1#! )85! 5$8.7! *-! '7,-3+! &*%! *.$8%'.$%! *-! &*%! 7$B! K&7*&)8*$!
,.&$7+L! *#$! _.4#&1! 4-$*! XSSYJ! ('*! &%! '73&H$35! *-! 1-7+-7$! #')87! )8%*$.5! -7! #')87! *$.)%?!
Q-983&%L! 4381$! 8)-7/%*! *#$! 4#&3-%-4#&$%! -,! #&%! *&)$! &%! &7%*.'1*&9$! #$.$?! ]$1H$.! 87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OPW
!6#.&%*&87!]$1H$.!87+!U$&7$.!<87%*$**$7A!gQ8*'.$!8%!8!d-'N!Q-983&%L!2#&3-%-4#&183!"#-'/#*!87+!
*#$! <-+$.7! E1-3-/&183! 6.&%&%Ah! D/.-3%/!*/#4&+ V4&:*(! @O! XMPPDYN! @PV! X87+! 1-)48.$! *#$! 871&$7*!
B-.3+L%!>G"#-'!.$38*&-7%#&4!4-%*'38*$+!(5![?!Z.87H,-.*!87+!-*#$.%!&7!L/#*&&*>#:4&+K1.*/#:3*Y?!!
!
!
@DP !
<87%*$**$7!%#-B!*#8*!#$!.$81*$+!9$#$)$7*35!8/8&7%*!Z&1#*$L%!4#&3-%-4#&183!1-7+-7&7/!-,!*#$!
68.*$%&87GQ$B*-7&87!*#&7H$.%A!,-.!B#-)!78*'.$!)85!K($!81a'&.$+!87+!'%$+!(5!#')87%!,-.!
*#$!4'.4-%$%!-,!#')87&*5!B&*#-'*!875!.$%*.&1*&-7L?!X]$1H$.!87+!<87%*$**$7A!@PDY!U&/(5!8++%!
*#8*!Q-983&%!&%!7-*!#-%*&3$!*-!%1&$71$A!-735!*-!*#$!B85!&*!-4$.8*$%!*-!+-)&78*$!87+!%'(\'/8*$!
#&%!($3-9$+!78*'.$?!X)%E%'34E$-*(A!MORMDY!Z-.!#$.A!*#&%!&%!48.*!-,!*#$!833T&713'%&9$!4.&1$!-,!
*#$! 68.*$%&87! >%'-#%! 87+! &*%! &7$9&*8(3$! (5T4.-+'1*! -,! 83&$78*&-7A! &7%*&*'*&-783&%$+! &7! *#$!
.8*&-783&%$+! )&7+! *8H&7/! 4.$1$+$71$! -9$.! 8! )$1#87&%$+! 1-.4-.$83&*5?! U&/(5! 8++%! *#8*!
;1#$33&7/A! B#-! %-'/#*! 8! 7$B! )5*#-3-/5! -,! %81.83&%$+! 78*'.$A! &%! Q-983&%L! 3&H$35! /'&+$!
($5-7+!*#&%!%$$)&7/!4#&3-%-4#&183!&)48%%$A!B#&3$!;1#3$/$3!83%-!4-%&*$+!*#$!g"#-'h!-.!g0'h!
-,!K78*'.$!8%!87!&7+$4$7+$7*!87+!87&)8*$!-*#$.L?!X@PMROA!@@MR@OY!!
"#&%!&%!7-*!*-!'7+$.$%*&)8*$!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!Q-983&%!)878/$%!*-!1-71$4*'83&%$!8!
#')87T78*'.$! .$38*&-7%#&4! -,! %-)$! 1-7%$a'$71$?! >7! ,81*A! &7! *#$! *$.)%! -,! *#&%! *#$%&%A! #$!
.$4.$%$7*%!*#.-'/#!*#$!4-$*!f3&7/%-#.!87!&+$8!*#8*!+&.$1*35!a'$%*&-7%!*#$!B85!3&/#*!&%!#$3+!8*!
8!.$)-9$!,.-)!)8*$.&83&*5?!>7*.-+'1&7/!*#$!,8)&3&8.!1-71$&*!B#$.$(5!)&7+!&%!8%%-1&8*$+!B&*#!
3&/#*!87+!(-+5!B&*#!78*'.$A!f3&7/%-#.!%*8*$%!*#8*!*#$!(-+5!K.$%*.8&7%L!3&/#*A!.$,.81*&7/!K&*!&7*-!
4$1'3&8.! 1-3-'.%L?! XJ*/3"A! @PIY+ "#$! (-+5A! 811-.+&7/! *-! *#&%! 4#&3-%-4#5A! KH&7+3$%! -7! &*%!
%'.,81$! -.! &7! &*%! &7*$.&-.! 8! /3-B! %'1#! *#8*! B#$7! *#$! 3&/#*! $a'83%! &*%! +8.H7$%%A! &*! )8H$%! *#$!
(-+5! *.87%3'1$7*! -.! *.87%48.$7*A! 87+! B#$7! &*! $C1$$+%! *#$! +8.H7$%%! &*! &%%'$%! ,-.*#! *-!
&33')&78*$!-*#$.!(-+&$%?!]'*!$9$7!*#$!+8.H$%*!(-+5!187!(5!B8*$.A!,&.$A!87+!8&.!($!)8+$!(.&/#*!
87+!%#&7&7/?L!X@PIY!Z-.!*#$!4-$*A!K*#$!/$7'&7$!)&7+L!&%!3&H$!*#&%!K3&/#*u\'%*!8%!*.87a'&3!87+!
%$7%&*&9$A! \'%*! 8%! $38%*&1! 87+! 4$7$*.8(3$A! \'%*! 8%! 4-B$.,'3! 87+! 38*$7*35! $,,$1*&9$A! 8%! *#&%!
4.$1&-'%! $3$)$7*L?! X@PWY! f3&7/%-#.L%! $38%*&1! )&7+! -,! 3&/#*! 81*%! 8%! 8! H&7+! -,! 1.$8*&9$!
1-..$1*&9$! *-! $%*8(3&%#$+! &+$8%! -,! 87*#.-4-1$7*.&1! #')87&*5?! Q-983&%! *-5%! B&*#! *#$!
.$38*&-7%#&4! ($*B$$7! *#&%! 3&/#*T)&7+! 87+! +8.HT(-+5! +&83$1*&1! &7! *$.)%! .$)8.H8(3$! ,-.! *#$&.!
.$%#84&7/!-,!*#$!238*-7&1!189$!)5*#A!&7!8!38*$.!1-79$.%8*&-7!($*B$$7![$7.5!87+!#&%!($3-9$+!
<8*#&3+8?!Kd-'.!$8.*#35!,-.)!&%!-735!8!%#8+-B!-,!*#&%!9&%&-7LA!#$!*$33%!#$.A!.$,$..&7/!*-!*#$!
/3-.5! *#8*! ,&33%! #$.! ,-.)! 87+! .8+&8*$%! $9$.5B#$.$N! B#&3$! K*#$! 4-B$.%! -,! $8.*#! %*.'//3$! 87+!
/'%#!,-.*#!*-!#-3+!&*!,8%*!q!*#$!9&%&-7!&%!87!$*$.783!&+$8A!8!48.*!-,!*#$!'7H7-B7!#-35!B-.3+?L!
X@@IY! ]'*! *#&%! #-)$! -,! $*$.783! Z-.)! &%! &7*$.*B&7$+! B&*#! *#$! )8*$.&83! .$83)A! 8%! &,!
'7+$.4&77&7/! &*! .8*#$.! *#87! 833-B&7/! &*%$3,! *-! ($! .$+'1$+A! *#.-'/#! &)4$.,$1*! 1-4&$%A! &7*-!
)8*$.&83&*5!,.-)!8(-9$?!"#$!K#&/#$.!B-.3+!&%!7$8.$.!*-!'%!*#87!B$!1-))-735!*#&7H?!e$!8.$!
83.$8+5!3&9&7/!&7!&*!#$.$AL!#$!*$33%!#$.A!K87+!B$!4$.1$&9$!&*!)-%*!&7*&)8*$35!&7*$.B-9$7!B&*#!
$8.*#35!78*'.$?L!X@@IY!!
>7! *#$! '7,&7&%#$+! %$1-7+! 48.*! *-! *#$! 7-9$3A! *#$! 3-7/! 4-$)! g"#$! 63-&%*$.! -.! *#$!
Z-.$1-'.*h+1-7*8&7%!8!.$4.&%83!-,!*#&%!$1-1$7*.&1!&+$8?!K`33!*#&7/%!&7*-!833!-*#$.%!,3-BA!G!E81#!
*#.-'/#! *#$! -*#$.! *#.&9$! 87+! /.-B?L! X@VMY! "#&%! %*8*$)$7*! -,! ,3'C! 87+! &7*$.1-77$1*$+7$%%!
4.$1$+$%! %1$7$%! &7! B#&1#! *#$! 4.-*8/-7&%*A! 7-B! &7*.-+'1$+! 87-75)-'%35! 8%! 8! 4&3/.&)A! #8%!
3-%*!833!-,!#&%!,-.)$.A!5-'*#,'3!#-4$A!87+!%$$H%!*-!)8*1#!#&%!+8.H7$%%!B&*#!78*'.$L%!X\'%*!8%!
n&1*-.!Z.87H$7%*$&7!B&33!&7!#&%!%-\-'.7!*-!*#$!`34%Y?!Kc#8%*35!*$..-.!87+!*#$7!*#$!+.5!1#&33!-,!
848*#$*&1! +$%48&.! +.&9$! #&)! *-! %$$H! *#$! B&3+! #-..-.%! -,! *#$! )-'7*8&7%L! X@VOYA! B#$.$!
)8/&18335!K13$8.!3&**3$!9-&1$%!%87/!8%!-'*!-,!8!.$)-*$!%'(*$..87$87!+$$4L!87+!8!9-&1$!%4$8H%!
*-! #&)! -'*! -,! 8! *.$$?! X@VVY! `! K3-7/! %#8,*! -,! 3&/#*L! *#.'%*%! *#.-'/#! *#$! *.$$L%! (.871#$%! 87+!
+.8B%!*#$!4&3/.&)L%!/8k$!&7*-!8!+&%*87*!/3-.5!-,!*#$!K)-%*!$Ca'&%&*$!%#84$%A!87+!*#$!+$$4$%*!
\-5!87+!+$3&/#*A!&7+$$+A!8!#$89$735!(3$%%$+7$%%L!B&*#&7!B#&1#!&787&)8*$!-(\$1*%!K844$8.$+!
7-*!8%!*#-'/#!)8+$!('*!8%!&,!*#$5!#8+!/.-B7!*#'%!,-.!*#$&.!-B7!43$8%'.$!3&H$!4387*%!87+!*#$7!
1-)$! *-/$*#$.?L! X@VVY! `! )5%*&1! 9&%&-7! B#$.$&7! 833! -44-%&*$%! 8.$! .$1-71&3$+! &7! 8! %81.$+!
-7$7$%%! ,-33-B%A! *#$! 4&3/.&)! 385&7/! 3-7/! K&7! (3&%%,'3! $1%*8%5LA! *#$! K#-35! ($8)! -,! 3&/#*L!
#89&7/!K+.8B7!833!48&7!87+!8,,3&1*&-7!-'*!-,!#&%!#$8.*AL!8B85!,.-)!K*#$!+8.H!87+!+$98%*8*&7/!
$)4*&7$%%A! *#$! $8.*#35! 4-B$.3$%%7$%%! q! %-! *#8*! +$8*#! 844$8.$+! *-! #&)! 3&H$! 8! #&/#$.!
!
!
@D@
!
.$9$38*&-7!-,!3&,$L?!X@VFY!_.4#$'%L!)-+$.7!*.&')4#!&%!-,!*#$!+$4.$%%$+!4&3/.&)!*.87%,&/'.$+!
*-! $1%*8*&1! #$83*#! 83-7/! B&*#! *#$! .$1'4$.8*&-7! -,! 78*'.$?! "#$! 4-$*! *#$71$! %87/! -44-%&*$%!
*-/$*#$.!&7!)5%*&1!'7&-7N!
!
!
!
!
!
!
!
!
:-9$.L%!B$$4&7/A!3-9$.L%!,38)$A!
]$!*#$!%8)$v!
;871*&,5!*#&%!+B$33&7/!.8.$A!
e#$.$!8!#$89$7!18)$!*-!)$J!X@VFRVSY!
Ke#$.$!8.$!B$!/-&7/iL!8%H%!*#$!4&3/.&)!-,!*#$!3&**3$!/&.3!B#-!844$8.%!*-!#&)!8*!*#$!
1'3)&78*&-7!-,!#&%!%-7/?!;#$!87%B$.%A!$1-4#&3-%-4#&18335A!K[-)$A!833!*#$!*&)$?L!X@VWY!"#&%!
&%! *#$! #-)$! B#$.$&7! +$4*#%! -,! )-.*83! +8.H7$%%! 8.$! 1-)43$)$7*$+A! 7-*! %'(\'/8*$+A! (5! *#$!
1-7%1&-'%A!)-.83!3&/#*!-,!#$89$7A!B#&1#!%#&7$%!(.&/#*35!$7-'/#!*-!$)4*5!*#$!K*$..-.%!-,!#$33L!
87+!*#$!K4-B$.!-,!*#$!$9&3!%4&.&*%?L!X@FDY!"#$!4-$*!+871$%!#&%!+8$)-7%!*-/$*#$.!%'1#!*#8*!833!
)&7+%! 8.$! H7-B7! *-! ($! 48.*%! -,! *#$! -7$! )&7+! *#8*!K/.8+'8335!3$8+%! *-!833! B-.3+%LJ! ('*!*#&%!
7$B!#8.)-75!+-$%!7-*!4.$13'+$!&7+&9&+'8*&-7A!8%!K$9$.5*#&7/!#8%!&*%!-B7!*&)$!87+!&*%!-B7!
)877$.?L! X@FVY! [$7.5L%! 7$B! /'&+$A! ;539$%*$.A! 8+')(.8*$%! 87! &+$83! B#$.$(5! *#$! 9&.*'-'%!
81#&$9$! 8! )8%*$.5! /'8.87*$$+! (5! *#$! -7/-&7/! ($7$,&1$71$! -,! c-+?! K"#&%! %4&.&*! &%! *#$! 3&/#*!
H&7+3&7/!87+!a'&1H$7&7/!833!*#&7/%!B&*#&7!$8.*#35!1-)48%%?!Z.-)!*#$!%*8..5!%H5A!*#8*!$C83*$+!
+-)$! -,! *#$! \$B$33$+! .$83)A! *-! *#$! ,.&335! 18.4$*! -,! ,3-B$.5! )$8+-B%A! $9$.5*#&7/! &%!
)8&7*8&7$+!(5!&*A!3&7H$+!B&*#!'%A!87+!)8+$!&7*$33&/&(3$!*-!'%J!&*!1-7+'1*%!*#$!$7+3$%%!#&%*-.5!
-,! 78*'.$! -7! *#$! '7H7-B7! 48*#! *#8*! 3$8+%! *-! *.87%,&/'.8*&-7?L! X@FSY! "#$! K#&/#$.! )$7*83!
4-B$.%L!3&7H!-'.!)&7+%!*-!*#$!8B$%-)$!)5%*$.5!-,!*#$!'7&9$.%$!(-*#!8*!-7$!87+!&7,&7&*$35!
98.&$+A!K*#&%!B#-335!%8*&%,5&7/!B-.3+!q!87!&71-)4.$#$7%&(35!&7*&)8*$!1-))'7&-7!-,!833!*#$!
(3$%%$+! B&*#! c-+AL! 8! 4$.%-783! .$9$38*&-7! -,! 8! K4$.1$4*&(3$! +$&,5&7/! 4.$%$71$L?! X@FIY! [$.$!
Q-983&%!1-)4-%$%!8!.8.$!87+!($8'*&,'3!8)83/8)!-,!*.8+&*&-7!87+!*&)$35!1.$8*&9&*5?![&%!9&%&-7!
83&/7%! #')87! )8%*$.5! R! -,! %$3,! 87+! *#$.$,-.$! -,! 78*'.$A! 48.8+-C&18335! 87+! 1-71'..$7*35!!
#8.)-7&%$+!R!B&*#!*#$!)5%*&1!.$83&%8*&-7!-,!c-+L%!4$.,$1*!B&33?!>*!8**$)4*%!*-!.$&7*$.4.$*!*#$!
%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7!)5*#-3-/5!-,!28.8+&%$!U$/8&7$+!-7!78*'.$L%!*$.)%J!87!8**$)4*!*#8*A!&7!
,8&3&7/A!&%!7$9$.*#$3$%%!)8/7&,&1$7*!&7!&*%!1.$8*&9$!&)4$*'%!87+!4-*$7*&83? !
!
The blurred light of Coleridge’s ‘Ancient Mariner’ and ecocentric mythopoeia
!
;8)'$3! "853-.! 6-3$.&+/$L%! $8.35! U-)87*&1! 4-$)! g"#$! U&)$! -,! *#$! `71&$7*! <8.&7$.h!
.$B8.+%! $1-1.&*&183! %1.'*&75! ,-.! *#$! B85! &*! $C43-.$%! 8! )5*#-4-$&1! 3-/&1! -,! .&*'83? O@P ! "#$!
4-$)!1-71$.7%!)8**$.%!-,!H&7%#&4!.$38*&-7%!($*B$$7!#')87%!87+!-*#$.!1.$8*'.$%!8%!B$33!8%!
%'1#!&%%'$%!8%!4'.&,&18*&-7A!.$/$7$.8*&-7A!&+$7*&*5!4-3&*&1%!X&7!*#$!(.-8+$%*!*$.)%YA!*#$!#')87!
.$38*&-7! *-! Q8*'.$A! 87+! *#$! 1-))'7&*5! -,! %-'3%! $%4-'%$+! &7! *#$! 4-$*L%! 4#&3-%-4#5?! >*!
.$4.$%$7*%! 8! 4.-,-'7+! K*'.7&7/! 8B85L! ,.-)! *#$! $C1$%%&9$! 9$7$.8*&-7! -,! 3&/#*! 8%!
1-7%1&-'%7$%%! ,-'7+! &7! E73&/#*$7)$7*! 4#&3-%-4#&$%? O@@ ! `%! %'1#! >! *.$8*! &*! 8%! 8! .$%4-7%$! *-!
&)(83871$A! ('*! -7$! *#8*! +-$%! 7-*! +&%4$7%$! B&*#! .$8%-7! &*%$3,J! 6-3$.&+/$! &7! ,81*! +$138.$%! 8!
B&+$.! +$,&7&*&-7! -,! *#&%! Kg)8/&183h! ,81'3*5! 1848(3$! -,! &))$+&8*$A! &7*'&*&9$! 4$.1$4*&-7! -,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O@P
! ;8)'$3! "853-.! 6-3$.&+/$A! g"#$! U&)$! -,! *#$! `71&$7*! <8.&7$.Ah! &7! e&33&8)! e-.+%B-.*#! 87+!
;8)'$3! "853-.! 6-3$.&+/$A! A"3->4&+ ;4&&41(A! $+?! U?! :?! ].$**! 87+! `?! U?! ^-7$%! X:-7+-7N! U-'*3$+/$A!
@WIIY?!>!'%$!*#$!@SWI!9$.%&-7!-,!*#$!4-$)A!$C1$4*!B#$.$!&7+&18*$+?!
O@@
!c8..8.+!B.&*$%!*#8*!6-3$.&+/$!.$/8.+$+!*#$!$&/#*$$7*#!1$7*'.5!8%!+-)&78*$+!(5!K8!+$/.8+&7/!87+!
.$+'1*&-7&%*&1!1-71$4*&-7!-,!)87!87+!78*'.$L!87+!*#8*!#$!.$%4-7+$+!(5!)8H&7/!K8!9&.*'$!-'*!-,!*#$!
)5%*$.&-'%7$%%!87+!&..8*&-783&*5!-,!,8&*#L?!c8..8.+A!0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(A!VF?!!
!
!
@DM !
K".'*#%!8(-9$!;$7%$LA!$%4$1&8335!%4&.&*'83A!8$%*#$*&1!87+!)-.83!*.'*#%?L O@M !"#&%!.$&79&/-.8*$+!
1-71$4*&-7! -,! .$8%-7! #-3+%! *#8*! 78*'.$! &%! %$$7! *-! ($! &7+&9&%&(3$! ,.-)! c-+L%! /--+! 1.$8*&-7!
87+!8%!%'1#!*#$!B-.3+!1-'3+!($!%$$7A!,-.!833!&7*$7*%!87+!4'.4-%$%A!8%!#-35!&7!&*%$3,?!=7+$.!*#$!
$*#&183!1-7+&*&-7%!&)4-%$+!'4-7!#')87!3&,$!&7!811-.+!B&*#!%'1#!8!%*8*'*$A!H&33&7/!&7!*#$!18%$!
-,!7$1$%%&*5!187!($!1-7+-7$+A!('*!B#$7!4-&7*3$%%!#8.)!&%!+-7$!*-!875!-,!c-+L%!1.$8*'.$%A!
*#$7!8!1.&)$!&%!1-))&**$+!8/8&7%*!1.$8*&-7!8%!&*!&%!$C4.$%%$+!&7!Q8*'.$?!"#$!48%%8/$!-,!*#$!
<8.&7$.! ,.-)! 1'.%$+! (38%4#$)$.! 8/8&7%*! *#$! ($8'*5! 87+! &77-1$71$! -,! 87&)83! 3&,$! *-!
.$+$$)$+! 4.$81#$.! 8/8&7%*! %'1#! &33%! )'%*! ($! %$$7! 8%! 87! 81*! &7! B#&1#! *#$! %-'3! -,! *#$!
*.87%/.$%%-.!48.*&1&48*$%!&7!*#$!&7&*&8*-.5!)5%*$.&$%!-,!8!K3-7/!+8.H!7&/#*L!-,!$C4$.&$7*&83!*.&83!
87+!.$48.8*&-7?!e#$.$!8!1-79$7*&-783!6#.&%*&87!.$8+&7/!)85!(3$%%!*#$!($%*-B&7/!-,!/.81$!8%!
87!&7$,,8(3$!81*!-,!87!$*$.78335!)5%*$.&-'%!87+!*.87%1$7+$7*83!c-+A!*#$!H&7+!-,!.$8+&7/!*#8*!
6-3$.&+/$L%! 4-$*&1%! %$$)! )-.$! 811'.8*$35! *-! %'//$%*! 4381$%! *#$! /$7$.8*&-7! -,! %'1#!
,-./&9$7$%%! &7! 8! 3&)&783! %481$! -,! .&*'83! ,8.! ,.-)! *.8+&*&-783! 3&*'./&183! 81*&9&*&$%?! "#$! U&)$!
)85! ($! .$8+A! *#$7A! 8%! 87! $1-4-$*&1! -,! %81.$+! $8.*#! &7! *$.)%! *#8*! 8%H! &*%! .$8+$.! *-! 811$4*!
.$%4-7%&(&3&*5!,-.!*#$!B-.3+!87+!833!&*%!1.$8*'.$%A!8%!&,!&*!B$.$!*#$&.!/-+J!8%!87!833T$)(.81&7/A!
$9$.T)5%*$.&-'%A! '**$.35! 1-)43$C! )87&,$%*8*&-7! -,! *#$! '3*&)8*$! 4.&71&43$! 87+! /$7$.8*.&C! -,!
3&,$!&7!(-*#!)8*$.&83G4#5%&183!87+!%4&.&*'83G%5)(-3&1!.$83)%!8*!-71$?!!
c&9$7! 6-3$.&+/$L%! 1-%)-3-/5A! B#$.$! 833! ($&7/%! 8.$! .$38*$+! &7! (-*#! 4#5%&183! 87+!
$*#&183!*$.)%A!*#$!`3(8*.-%%!187!($!%$$7!8%!8!H&7+!-,!H&7!*-!*#$!)8.&7$.!87+!#&%!1.$B? O@O !`%!
['*1#&7/%!7-*$%A!*#$!4.$%$71$!-,!*#$!(&.+!/-$%!($5-7+!833$/-.5A!*-!%*87+!8%!8!.$4.$%$7*8*&9$!
-,! *#$! 87&)83! B-.3+! &7! 4#5%&183! *$.)%? O@D ! e#&3$! *#&%! &%! 8! B$31-)$! 1-77$1*&-7! ($*B$$7!
3&*$.8*'.$!87+!*#$!B-.3+!-,!$7+87/$.$+!87&)83%A!*#$!(&.+!&%!83%-!.$4.$%$7*8*&9$!-,!%-)$*#&7/!
)-.$! *#87! &*%$3,! &7! *$.)%! -,! B&%+-)A! 87+! &*! &%! '7+$.! *#$! 1-7+&*&-7%! -,! .&*'83! *#8*! *#&%!
)87&,$%*8*&-7!-,!&*%!%5)(-3&1!4-B$.!&%!1-79$5$+?!>*!%#-'3+!($!H$4*!&7!)&7+!*#8*!-7$!-,!*#$!
)-%*! 1-))-7! *$81#$.%! *-! 844$8.! ,.-)! B&*#&7! *#$! .&*'83! %*8*$! -,! *.871$A! K%#.-'+$+! &7!
)5%*$.5L!*-!*#$!&7&*&8*$A!&%!*#$!87&)83!%4&.&*!-.!/'&+$?O@V !"#$!%4&.&*!-,!*#$!87&)83!&%!,$3*A!K&7!
.&*$%! 833! -9$.! *#$! B-.3+AL! *-! ($! 8! )-.$! *#87! #')87! 4-B$.! K&79-H$+! 87+! 1#877$33$+L! &7! 8!
1-))'783! %481$! -,! 3&)&783&*5? O@F ! "#&%! &+$8! 3$7+%! &*%$3,! B$33! *-! *#$! )5%*&1! 5$*! )8*$.&83!
4'.4-%$%! ,'3,&33$+! (5! .&*'83A! B#$.$&7! %#8.4! +&%*&71*&-7%! ($*B$$7! *#$! %5)(-3&1! .$83)! -,!
*#-'/#*!87+!*#$!4#5%&183!B-.3+!-,!81*&-7!+&%%-39$?!!
"#$!<8.&7$.L%!83(8*.-%%!&%!&7*.-+'1$+!*-!'%A!1-)&7/!*#.-'/#!*#$!,-/A!8%!K8!6#.&%*&87!
;-'3AL!#8&3$+!K&7!c-+L%!78)$?L!Xg`71&$7*!<8.&7$.Ah!3?!F@RFDY!>7!*.$8*&7/!*#$!4-$)!8%!3&*$.8.5!
.&*'83! >! *8H$! 6-3$.&+/$L%! 6#.&%*&87! *$.)%! 8%! ($&7/! 8! 48.*&1'38.! &7%*87*&8*&-7! -,! B&+$.A! )-.$!
4$.$77&83! ,3-B$.&7/! -,! *#$! )5*#-4-$&1! 3-/&1! -,! %81.&,&1$?! "#'%! *#$! 1-79$7*&-783! 6#.&%*&87!
&+$8! *#8*! ^$%'%L! 1.'1&,&C&-7! 8(%-39$%! #')87%! ,.-)! *#$! .$%4-7%&(&3&*5! -,! $C4$.&$71&7/! 8!
4$.%-783! %81.&,&1&83! .&*'83! ,-.! *#$&.! -B7! %4&.&*'83! ($7$,&*! &%! (.-H$7! -4$7! (5! *#$! 87&)&%*&1!
*$.)%! -,! *#$! 4-$)? O@S ! `7*#-75! ^-#7! [8.+&7/! %#-B%! #-B! 6-3$.&+/$! .$%4-7+%! *-! *#$! 38*$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O@M
! c8..8.+A! 0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(A! FDA! 1&*&7/! 6-3$.&+/$L%! K-1(+ #%+ 9*<&*>#-%/A! &7! )$*+ 0%&&*>#*1+
G%35(+%<+C4!:*&+)4"&%3+0%&*3-1'*A!9-3?!WA!$+?!^?!]$$.!X:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWOYA!VWRFPA!FSRSP?!!
O@O
! ^8)$%! <1f'%&1HA! gE1-3-/5h! &7! 9%!4/#->-(!8+ K/+ Z@<%31+ B:-1*A! $+?! Q&1#-38%! U-$! X_C,-.+N!
_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPVYA!M@@?!
O@D
!['*1#&7/%A!gE1-1.&*&1&%)Ah!@IS?!
O@V
! E3&8+$A! 6"#$+ 4/1+ 9*4&-#"A! @PPR@?! ;$$! 83%-! <&.1$8! E3&8+$A! C$4!4/-(!8+ K3>$4->+ )*>$/-_:*(+ %<+
D>(#4("A!*.87%?!e&338.+!U?!".8%H!X2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSDYN!*#$!)8\-.&*5!-,!
K,8)&3&8.!87+!#$34&7/!%4&.&*%!#89$!87&)83!,-.)%?L!XIWY!
O@F
!n&1*-.!"'.7$.A!)$*+9-#:4&+=3%>*((8+C#3:>#:3*+4/1+K/#-QC#3:>#:3*!X:-7+-7N!U-'*3$+/$!87+!f$/87!
28'3A!@WFWYA!@PF?!
O@S
![&33)87!&%!1.&*&183!-,!$C81*35!*#&%!8%%')4*&-7A!B#$.$&7!*#$!7$$+!*-!+$%1$7+!&7*-!-'.!-B7!+$4*#%!
87+!/.87*!8**$7*&-7!*-!*#$)!&%!$.8+&18*$+!(5!6#.&%*L%!%5)(-3&1!9&1*-.5?!^8)$%![&33)87A!)$*+,3*4!+
!
!
@DO
!
$&/#*$$7*#! 1$7*'.5! +&83$1*&1! ($*B$$7! 1-)48.8*&9$! )5*#-/.84#$.%! -,! *B-! -44-%&7/! 18)4%J!
*#$!-7$!%$$H&7/!*-!\'%*&,5!833!)5*#&1!%5)(-3!'7+$.!*#$!.'(.&1!-,!6#.&%*&87!.$9$38*&-7!8%!87!
-735!*.'*#A!-,!B#&1#!833!-*#$.%!8.$!%#8+-B5!1-4&$%A!87+!*#$!-*#$.!%$$H&7/!*-!1-7+-7$!8!H&7+!
-,! '7&9$.%83! 78*'.$! .$3&/&-7! -'*! -,! B#&1#! 833! -*#$.%! %4.&7/?O@I ! `3*#-'/#! *#&%! %$1-7+! 18)4!
B&33!%$$)!8*!,&.%*!(3'%#!*-!%'4435!/.$8*$.!1-71-.+!B&*#!*#$!*$.)%!-,!*#&%!*#$%&%A![8.+&7/!&%!
a'&1H!*-!4-&7*!-'*!83*#-'/#!%-)$!H&7+!-,!'7&9$.%83!%#8)87&1!8.*!-,!*.871$!#8%!($$7!983&+8*$+!
8%!8!.$3&8(3$!&7*$.1'3*'.83!%-'.1$!-,!)5*#-4-$&8A!*#$!87&)&%*!B-.3+!&*!/&9$%!9-&1$!*-!1877-*!($!
%8&+! *-! 81*! 8%! .$+$)4*&-7! ,-.! ,833$7! #')87&*5?! "#$! <8.&7$.L%! '7&9$.%$! &%! %&)435! *--!
8.(&*.8.5A! &7+$*$.)&78*$A! 87+! 184.&1&-'%! *-! %'44-.*!*#$!1-7*$7*&-7!K*#8*!)87L%!)&%$.&$%!187!
($!-9$.1-)$!&,!-735!833!4$-43$%!B-'3+!%*'+5!*#$!&))'*8(3$!38B%!-,!78*'.$A!87+!/-9$.7!*#$&.!
($#89&-'.! 87+! %-1&83! -./87&k8*&-7! 811-.+&7/35A! #8.)-7&k&7/! #')87! 3&,$! B&*#! '7&9$.%83!
78*'.83! 38B?L O@W ! e#8*! 6-3$.&+/$L%! 4.-*8/-7&%*! B&33! 3$8.7! ,.-)! *#$! 3-/&1! -,! .&*'83! &%! 7-*!
8*-7$)$7*!&7!#-3&%*&1!Q8*'.$!('*!811-.+!B&*#!#&%!-B7!#')87&*5!&7!.$38*&-7!*-!8!B-.3+!*#8*!&%!
,'33! -,! 3&,$! ,-.! B#&1#! #$! &%! 7-*! 8! 1$7*.83! 1-71$.7?! [8.+&7/! %*8*$%! *#&%! &7! $C43&1&*35!
]3')$7($./&87! *$.)%A! 1833&7/! *#$! 4-$)! K8! %'4$.(35! &7+$*$.)&78*$! *$C*! *#8*! $78(3$%! 87+!
1-)4$3%!*#$!.$8+$.!*-!48.*&1&48*$!&7!*#$!4.-1$%%!-,!.$*#&7H&7/!)5*#A!-,!gB-.H!-7!)5*#Ah!*#8*!
#8%! *-! '7+$.B.&*$! 875! 4$.)87$7*A! ,'335! 81#&$9$+! &+$-3-/&183! 1#87/$?L! X[8.+&7/A! MIY!
0&%%-3'*&-7!-,!8!1-79$7*&-783!B-.3+9&$B!&7!*#$!3&)&783!4%51#&1!$C43-.8*&-7!-,!.&*'83!B-'3+!
811-.+! B&*#! 6-3$.&+/$L%! .$1-/7&*&-7! -,! *#$! 983&+&*5! -,! %#8)87&1! *.871$! 8%! 87! &7*$/.83!
1-)4-7$7*!-,!)'1#!)5*#-4-$&1!&7%4&.8*&-7?!XDORVOY!
g"#$!U&)$h!&%!+$%&/7$+!*-!+.8/!*#$!.$8+$.!&7*-!&*%!4%51#&1!*-4-/.84#5!\'%*!8%!&*!+.$B!
&*%!4.-*8/-7&%*!-'*!-,!#&%!1-79$7*&-783!%$**&7/A!B&*#!*#$!81*&-7!1$7*.&7/!8.-'7+!*#$!(&.+A!*#$!
%$8!87+!*#$!+&%1-3-'.8*&-7!-,!3&/#*?!"#$!`71&$7*!<8.&7$.!&))$+&8*$35!%$7%$%!#&%!H&33&7/!-,!
*#$!83(8*.-%%!8%!8!K#$33&%#!*#&7/L!X3?!IWYA!8!.$1-/7&*&-7!811-)487&$+!(5!8!%*&33&7/!-,!*#$!3&/#*!
87+! *#$! B8*$.%! -,! 3&,$?! [&%! 1.&)$! 8/8&7%*! 78*'.$! 3$8+%! #&)! *-! %3&4! *-B8.+%! 8! 3&)&783! %481$A!
83-7/!B&*#!#&%!9$%%$3A!%'1#!*#8*!*#$5!8.$!7-!3-7/$.!18..&$+!,-.*#!&7!3&,$N!!
!
!
!
!
!
!
`33!&7!8!#-*!87+!1-44$.!%H5!
"#$!(3--+5!%'7!8*!7--7A!
U&/#*!'4!8(-9$!*#$!)8%*!+&+!%*87+A!!
Q-!]&//$.!*#87!*#$!)--7?!
!
085!8,*$.!+85A!+85!8,*$.!+85A!
e$!%*'1HA!7$!(.$8*#!7$!)-*&-7?!
`%!&+3$!8%!8!48&7*$+!;#&4!
=4-7!8!48&7*$+!_1$87?!X3?!@PSR@@DY!
"#$!1'3*'.83!8.*$,81*!-,!8!48&7*&7/A!,-.!833!&*%!4-B$.!*-!+.8B!'%!($5-7+!*#$!%$3,!*-!8!/.$8*$.!
.$83)! -,! 1-7*$)438*&-7A! &%! #$.$! .$+'1$+! *-! 8! 3&,$3$%%! ,81$! &7! 1-)48.&%-7! *-! *#$! %$7%'83!
)-9$)$7*!-,!78*'.$?!>*!83%-!,&.%*!844$8.%!8*!#&/#!7--7A!8!*.87%&*&-783!87+!*#'%!3&)&783!4#8%$!
7-*! .$+-3$7*! #$.$! -,! *#$! 8(%-3'*$! (.&/#*7$%%! $C4$1*$+! -,! *#&%! *&)$! -,! +85?! "#$! %&1H35! %-38.!
.-%$A!%-!+&,,$.$7*!&7!8'%4&1$!*-![-)$.L%!+8B7T*&7/$+!,&7/$.%A!&%!&7%*$8+!%--7!8%%-1&8*$+!(5!
+&%1-3-'.8*&-7!B&*#!8!%&7&%*$.!438/'$!&7!*#$!%#8+-B%!7$8.(5N!
!
!
`(-'*A!8(-'*A!&7!.$$3!87+!.-'*!
"#$!0$8*#T,&.$%!+871L+!8*!7&/#*J!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4/1+#$*+b/1*3F%3&1!XQ$B!d-.HN![8.4$.!p!U-BA!@WSWYA!IFRIW?!!
O@I
!`7*#-75!^-#7![8.+&7/A!)$*+9*>*E#-%/+%<+6"#$+-/+D/'&-($+9%!4/#->-(!!X6-3')(&8N!=7&9$.%&*5!-,!
<&%%-'.&! 2.$%%A! @WWVYA! 1#84?! @A! g6-3$.&+/$! `)-7/! *#$! <5*#-/.84#$.%N! K"#$! U&)$! -,! *#$! `71&$7*!
<8.&7$.ALh!MVRFP?!!
O@W
![8.+&7/A!9*>*E#-%/+%<+6"#$A!VV?!!
!
!
@DD !
"#$!B8*$.A!3&H$!8!B&*1#L%!-&3%A!
]'.7*!/.$$7!87+!(3'$!87+!B#&*$?!X3?!@MOR@MFY!
"#$! %*'3*&,5&7/! 87+! /-+3$%%! $,,$1*! -,! *#&%! +&%1-3-'.8*&-7! -,! 3&/#*! R! 8! %&1H3&7$%%! *#8*!
811-)487&$%!*#$!<8.&7$.!,.-)!*#$!)-)$7*!-,!#&%!1.&)$A!(3'..&7/!%*8*$%!-,!7&/#*!87+!+85!&7!8!
78'%$8*&7/! #8k$! R! B$&/#%! '4-7! #&)! 3&H$! 8! )&33%*-7$A! 8%! +-$%! *#$! 9$.5! 1.$8*'.$! X7-B!
&+$7*&,&$+!8%!*#$!1.'1&,&$+!%89&-'.Y!#$!#8%!+$,&3$+N!
!
!
>7%*$8+!-,!*#$!6.-%%!*#$!`3(8*.-%%!
`(-'*!)5!7$1H!B8%!#'7/?!X3?!@OSRIY!
"#$! %'7! &*%$3,A! 8%! B$33! 8%! 833! -,! 78*'.$A! *#$71$! ($1-)$%! &)4.&%-7$+! B&*#! *#$! /'&3*5!
%$8)87A!87+!-735!*#$!871&$7*!)-*#$.!-,!*#$!/-+%A!4$.4$*'8335!8%%-1&8*$+!81.-%%!*#$!B$%*$.7!
*.8+&*&-7!B&*#!*#$!$8.*#!&*%$3,A!)85!($!8(3$!*-!4.-9&+$!%'11-'.N!
!
!
!
!
!
!
`7+!%*.8&*!*#$!;'7!B8%!,3$1HL+!B&*#!(8.%!
X[$89$7L%!)-*#$.!%$7+!'%!/.81$Y!
`%!&,!*#.-L!8!+'7/$-7!/.8*$!#$!4$$.L+!
e&*#!(.-8+!87+!('.7&7/!,81$?!X3?!@FWR@SMY!
"#$!;'7!&%!&)4.&%-7$+A!4$.#84%A!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!&*!X%5)(-3&1!-,!K+853&/#*L!.$8%-7Y!&%!7-*!
833-B$+!*-!%*.$*1#!&7*-!*#$!$7&/)8*&1A!%$3,T4$.4$*'8*&7/!Z8&*#!*#8*!&%!&*%!1-7*&7'8*&-7!81.-%%!
*#$![-.&k-7N!K$9$7!8%!*#$!085!%-,*$7%!8B85!&7*-!*#$!%B$$*!"B&3&/#*A!87+!"B&3&/#*A!#'%#$+!
87+! (.$8*#3$%%A! %*$83%! &7*-! *#$! 08.H7$%%! q! l-,m! %81.$+! Q&/#*vL OMP ! >7! *#&%! +8.H! 7&/#*! -,!
&7+&%*&71*&-7A! 6-3$.&+/$L%! <8.&7$.! %*')(3$%! '4-7! 8! %4-7*87$-'%! .&*'83! -,! 4'.&,&18*&-7A!
B#$.$(5!#&%!&+$7*&*5!B&33!($!+&%%-39$+!87+!.$1-7%*&*'*$+!811-.+&7/!*-!8!7$B35!8+-4*$+!%$*!-,!
983'$%?!Z-.!E3&8+$!*#&%!4#8%$!B-'3+!)8H$!4$.,$1*!%$7%$!&7!*$.)%!-,!%'1#!8!.&*'83?![$!138&)%!
*#8*!*#$!-735!.$83!%81.&3$/$A!-.!K%&7LA!*#8*!#')87%!)85!1-))&*!87+!7$$+!.$48.8*&-7!,-.!$C&%*%!
&7!K,-./$**&7/L!*#$!+&9&7$!81*%!-,!1.$8*&-7!,-.!B#&1#!B$!%#-'3+!/&9$!+8&35!*#87H%A!87!8)7$%&8!
#$!%$$%!8H&7!*-!%3$$4A!3-%%!-,!*#$!%$3,A!87+!(3&7+7$%%? OM@ !EC4$.&$71$!-,!.&*'83A!#-B$9$.A!-,,$.%!
&7%&/#*! *-! *#$! &7&*&8*$! 4.$48.$+! *-! /.87*! 8**$7*&9$! 4$.1$4*&-7! *-! &7*$.4.$*8*&-7! -,! *#$! *.871$T
-.813$?! `%! E3&8+$! 4-&7*%! -'*A! 833! +'$! +&,,&1'3*&$%! &7! &7*$.4.$*8*&-7! 8%&+$A! *#$! %81.$+! 81*! -,!
1.$8*&-7! *#8*! $C&%*%! -'*%&+$! -,! 1-79$7*&-78335! &7*$.4.$*$+! *&)$! 87+! %481$! +-$%! .$)8&7!
K811$%%&(3$! *-! #')87! $C4$.&$71$?! gU$83&*5h! '79$&3%! &*%$3,! 87+! 8+)&*%! -,! ($&7/! 1-7%*.'1*$+!
,.-)!8!g*.87%1$7+$7*h!3$9$3A!('*!*#&%!g*.87%1$7+$71$h!187!($!.&*'8335!$C4$.&$71$+!87+!,&78335!
($1-)$%!87!&7*$/.83!48.*!-,!#')87!3&,$?L!X6"#$+4/1+9*4&-#"A!@DPY!"#$!<8.&7$.A!*#$7A!&%!($&7/!
%3-B35!+.8//$+!*#.-'/#!*#$!+$4*#%!-,!87!83*$.$+!%*8*$!-,!1-7%1&-'%7$%%!*-B8.+%!87!&)4.-9$+!
8B8.$7$%%!-,!#&%!1-77$1*$+7$%%!B&*#!*#$!.$%*!-,!1.$8*&-7?!!
"#$!/#8%*35!1-'43$!B#-!%8&3!(5!'7+$.!8!#-.7$+!<--7!X#$!\$*T(381H!('*!%#$!%-!KB#&*$!
8%!3$4.-%5L!8%!*-!,-.$(-+$!0$8*#YA!4$.%-7&,5&7/!*#$!1'.%$!*#8*!7-B!8**$7+%!*#$!%$8)87!3&H$!8!
%#8+-BA!8.(&*.8.&35!3$89$!#&)!83&9$!('*!83-7$!-7!*#$! %#&4!8%! $81#!$*#$.$83! %-'3!-,! #&%!7-B!
877&#&38*$+!1.$B!48%%!(5!3&H$!*#$!B#&k!-,!#&%!6.-%%T(-BA!-7$!8,*$.!87-*#$.!1'.%&7/!#&)!&7!
+$48.*'.$! Xg`71&$7*! <8.&7$.Ah! 3?! MPMRM@VY?! "#$! <8.&7$.! .$1$&9$%! $81#! 811'%8*-.5! $5$!
H7-B&7/!*#8*!875!-7$!-,!*#$!MPP!1-'3+!K+.8/!*-![$33!G!`!%4&.&*!,.-)!-7!#&/#L!X3?!MDWRMVMY?!
d$*!&7!*#$!4.-,-'7+!+$4*#%!-,!#&%!+$%48&.!*#$!/.81$!-,!.$+$)4*&-7!+-$%!8..&9$A!%4-7*87$-'%35!
('*! 7-*! B&*#-'*! /.$8*! %4&.&*'83! #8.+%#&4?! >7! *#&%A! *#$! *83$! 87+! &*%! )-.83&*5! ,'3,&3! *#$! .&*'83!
1-7*.81*A!,-.1&7/!*#$!&7&*&8*$!*#.-'/#!*#$&.!-B7!9$.%&-7!-,!*#$!+8.H7$%%!*#8*!B&33!$9$7*'8335!
.$9$83! 7$B! 3&/#*A! \'%*! 8%! &*! +-$%! ,-.! 087*$L%! 4-$*! &7! *#$! 0&9&7$! 6-)$+5? OMM ! 6-79$7*&-783!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OMP
! c8..8.+A! 0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(A! FVA! 1&*&7/! 6-3$.&+/$L%! ;-%'34E$-4+ A-#*343-4A! 9-3?! MA! &7!
0%&&*>#*1+G%35(+%<+0%&*3-1'*A!9-3?!SA!MDSRDI?!!!
OM@
!E3&8+$A!6"#$+4/1+9*4&-#"A!@PSA!@@F?!_7!%81.&3$/$G%&7!87+!%3$$4G(3&7+7$%%!.$%4$1*&9$35?!!
OMM
! E.&1! ].-B7! 4-&7*%! -'*! *#$! %&)&38.&*&$%! &7! *#$! %4&.&*'83! %*.'//3$! -,! (-*#! &7! g]-5+L%! 087*$A!
!
!
@DV
!
)-.83! ,.8)$B-.H%A! $&*#$.! 6#.&%*&87! -.! #')87&%*&1A! ,8&3! *-! $7184%'38*$! *#$! <8.&7$.L%!
$C4$.&$71$%A! %'1#! *#8*! #&%! *.&83%! %$$)! (-*#! &..8*&-783! 87+! '7%$**3&7/! X87+! *#$.$,-.$! 7-*!
1-)43$*$35!.87+-)Y!8*!-71$?OMO !Z'.*#$.)-.$!8!(&-/.84#&183!87+!4%51#-3-/&183!.$8+&7/!-,!*#$!
4-$)A! %'1#! 8%! 089&+! <&833L%A! 83%-! 3$8+%! *-! 8! 1-7%&+$.8*&-7! -,! *#$! 48.833$3%! ($*B$$7! *#$!
<8.&7$.L%!87+!6-3$.&+/$L%!a'$%*!,-.!87+!983'8*&-7!-,!)$87&7/!8%!8!B-'7+$+!48.*&1&487*!&7!
87! 8.(&*.8.5! B-.3+?! "#$! )-+$.7! %'(\$1*A! ($5-7+! *#$! .$38*&9$! %8,$*5! -,! *#$&.! -(\$1*&9&*5! -7!
%#-.$A!($1-)$%!8!.&*'83!&7&*&8*$!-7!*#$!-1$87A!*.5&7/!*-!89-&+!($1-)&7/!48.*!-,!*#$!,3-*%8)!-,!
8!B.$1H$+!B-.3+9&$B?!!
<$87B#&3$!6-3$.&+/$L%!<8.&7$.!&%!833!8*!%$8!&7!#&%!9$.%&-7!-,!*#&%!+&3$))8J!7-*!$9$7!
8(3$A!8%!&7!E3&-*L%!ge8%*$!:87+Ah!*-!%#-.$!,.8/)$7*%!'4!8/8&7%*!.'&7A!#$!&%!/&9$7!-9$.!*-!*#$!
.&*'83L%!-(%1'.$!B&%+-)A!]3')$7($./L%!%#&4B.$1H!9&1*&)!B&*#!7-!%&/#*!-,!387+?!_'*!-,!*#$!
%$8L%! +$4*#%! *#-.-'/#35! &)4$.%-783! 3&,$! 8.&%$%A! 8%! &,! &7! 8! +871$! -,! 4.&)&*&9$A! -1$87T(-.7$!
0Q`A!.$+-3$7*!-,!*#$!X1#8-*&1!87+G-.!/$7$.8*&9$Y!1-%)&1!%-'4?!>7!*#$!%$8A!8%!&7!*#$!1-%)-%A!
*#$!3&/#*!-,!3&,$!&%!(-.7!-'*!-,!8!+&%1-3-'.$+!+8.H7$%%?!`3*#-'/#!*#$! K1#8.)$+! B8*$.! ('.7*!
83B85!G!`!%*&33!87+!8B,'3!.$+L!X3?!MFMRMFOYA!&7!&*!B8*$.T%78H$%!($5-7+!*#$!%#8+-B!
)-9L+!&7!*.81H%!-,!%#&7&7/!B#&*$J!
`7+!B#$7!*#$5!.$8.L+A!*#$!$3,&%#!3&/#*!
Z$33!-,,!&7!#-8.5!,38H$%?!X3?!MFDRMFIY!
"#&%!$3,&%#!3&/#*A!%*&33!184.&1&-'%!5$*!7-*!%&7&%*$.A!3$8+%!*#$!)8.&7$.L%!#$8.*!*-!&*%!%'11-'.N!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$5!1-&3L+!87+!%B8)J!87+!$9$.5!*.81H!
e8%!8!,38%#!-,!/-3+$7!,&.$?!
!
!
!
!
_!#8445!3&9&7/!*#&7/%v!7-!*-7/'$!
"#$&.!($8'*5!)&/#*!+$138.$N!
`!%4.&7/!-,!3-9$!/'%#$+!,.-)!)5!#$8.*?!
`7+!>!(3$%%L+!*#$)!'78B8.$?!X3?!MSMRMSSY!
c.81$!8..&9$%A!8%!*#$!<8.&7$.L%!/'8.+&87!87/$3A!-.!KH&7+!%8&7*LA!*8H$%!4&*5!-7!#&)A!#&%!
*-7/'$!&%!3--%$7$+!&7!4.85$.A!87+!*#$!+$8+!(&.+!-,!/'&3*!,833%!,.-)!#&%!7$1H!K:&H$!3$8+!&7*-!
*#$!%$8?L!X3?!MSIRMIOY!Z.-)!*#&%!4-&7*!-7!*#$!<8.&7$.!($/&7%!#&%!.$*'.7!,.-)!*#$!%4$33!-,!#&%!
1'.%$!R!-.!*#$!.&*$!-,!#&%!&7&*&8*&-7!R!*-!%-1&$*5!87+!&*%!7-.)%A!83*#-'/#!#$!&%!%*&33!#$3+!,8%*!(5!
%*.87/$!7$B!38B%?!Z-.!6-3$.&+/$A!&*!&%!8%!&,!8!%'4$.78*'.83!.$83)!'7+$.4&77$+!*#$!78*'.83!87+!
1-'3+!($!1833$+!*-!&*%!+$,$71$A!-.!1-'3+!8*!3$8%*!($!+.8B7!'4-7!*-!+$83!-'*!.$*.&('*&9$!B&%+-)!
*-!*#-%$!B#-!B-'3+!*.87%/.$%%!8/8&7%*!*#$!-*#$.B&%$!9-&1$3$%%!1.$8*'.$%!-,!8!%81.$+!B-.3+?!
n&1*-.!"'.7$.!B-'3+A!>!*#&7HA!.$1-/7&%$!*#$!+&%$)4-B$.$+!<8.&7$.!87+!#&%!)8.*5.$+!(&.+!&7!
8!.&*$!-,!+8.H!B&%+-)A!4381$+!K&7!8!13-%$!1-77$1*&-7!B&*#!7-7T%-1&83!-.!8%-1&83!4-B$.%!-,!3&,$!
87+!+$8*#?![$71$!*#$!,.$a'$7*!1-)48.&%-7!-,!7-9&1$%!B&*#A!-7!*#$!-7$!#87+A!/#-%*%A!/-+%A!-.!
871$%*-.%A!87+A!-7!*#$!-*#$.A!B&*#!87&)83%!-.!(&.+%?!"#$5!8.$!+$8+!*-!*#$!%-1&83!B-.3+A!('*!
83&9$!*-!*#$!8%-1&83!B-.3+?L OMD !^-%$4#!;&**$.%-7!187!*#'%!.&/#*,'335!+$,$7+!*#$!4-*$7*&83!983'$!
&7!*#$!<8.&7$.L%!4%51#&1!K+&%&7*$/.8*&-7L!*-!*#$!$C*$7*!*#8*!&*!)8H$%!*#$!4.-*8/-7&%*!8B8.$!-,!
%4&.&*'83!+$4*#? OMV !"#$!+$)-7%*.8*&-7!-,!%$3,T1-7%1&-'%7$%%!8%!)&C$+!(3$%%&7/!187!($!%$$7!8%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6-3$.&+/$L%!K`71&$7*!<8.&7$.LA!87+!*#$!28**$.7!-,!>7,$.783!>7,3'$71$Ah!C#:1-*(+-/+D/'&-($+A-#*34#:3*H+
cSkkdcekk!OIA!7-?!D!X@WWIYN!FDSRFS?
OMO
! 089&+! <&833A! gc'&3*! 87+! 0$8*#N! "#$! 2.$+&18)$7*! -,! *#$! `71&$7*! <8.&7$.Ah! C#:1-*(+ -/+ D/'&-($+
A-#*34#:3*H+cSkkdcekk!MDA!7-?!D!X@WIDYN!FOORVO?!
OMD
!n&1*-.!"'.7$.A!23%!+9-#:4&+#%+)$*4#3*8+)$*+J:!4/+C*3-%:(/*((+%<+=&4"!XQ$B!d-.HN!2$.,-.)&7/!
`.*%!^-'.783!2'(3&18*&-7%A!@WIMYA!MS?!!
OMV
!^-%$4#!;&**$.%-7A!gK"#$!U&)$!-,!*#$!`71&$7*!<8.&7$.L!87+!Z.$'+&87!0.$8)!"#$-.5Ah!=4E*3(+%/+
A4/':4'*+4/1+A-#*34#:3*8+K+W%:3/4&+<%3+C>$%&43(+4/1+03-#->(+%<+A4/':4'*+4/1+A-#*34#:3*!@I!X@WIMYN!
!
!
@DF !
48.*!-,!*#$!U-)87*&1!&+$8!*#8*!&71.$8%$+!8B8.$7$%%!&%!$a'8*$+!B&*#!87!&71.$8%$!&7!%',,$.&7/?!
`11-.+&7/! *-! ;&**$.%-7A! 6-3$.&+/$! ($3&$9$+! *#8*! #')87! &7*$.4.$*8*&-7! -,! )87&,$%*! 3&,$! &7!
*$.)%!-,!&79&%&(3$!&)4-.*!B8%!8!H&7+!-,!K-)$7&7/AL!8!/.8%4&7/!8,*$.!*.'*#!&7!8!)5%*$.&-'%!87+!
1#87/$8(3$!B-.3+!B#$.$!$*$.783!9$.&*5!187!($!%'//$%*$+!-7!(-*#!4#&3-%-4#&183!87+!.$3&/&-'%!
*$.)%! X(5! 238*-L%! Z-.)%! 87+! 6#.&%*&87&*5L%! c-+! .$%4$1*&9$35Y! ('*! 187! ($! /'8.87*$$+! (5!
7$&*#$.? OMF !Z-.!;&**$.%-7A!*#$!U-)87*&1!8'*#-.!8,,&.)$+!*#8*!B#&3$!*#$!9&%&(3$!B-.3+!.$9$83$+!
87! K'7+$.35&7/! 87+! 8%1$7+&7/! '7&*5! -,! ($&7/L! 1'3)&78*&7/! &7! #')87&*5A! #$! K.$)8&7$+!
18.$,'335!%4$1'38*&9$!1-71$.7&7/!%'1#!8!#&$.8.1#5L!8(-9$!-.!&79&%&(3$!*-!'%? OMS ![')87&*5!%&*%!
8(-9$!*#$!.$%*!-,!1.$8*&-7A!(5!+&7*!-,!1-7%1&-'%!8B8.$7$%%A!('*!7-*!B&*#-'*!,-./&7/!.$83!87+!
&7*&)8*$!3&7H%!B&*#!-*#$.!1.$8*'.$%!B#$.$(5!B$!.$)8&7!8)$78(3$!*-!8!1-79$.%8*&-7!B&*#G&7!
78*'.$?!!
"#$!<8.&7$.!87+!#&%!/#8%*35!1.$B!8.$!)-9$+A!(-*#!*#.-'/#!*#$!%$8%!87+!*#$!833$/-.5A!
(5!8!+$$4!87+!)5%*$.&-'%!%4&.&*N!
!
!
=7+$.!*#$!H$$3!7&7$!,8*#-)!+$$4!
Z.-)!*#$!387+!-,!)&%*!87+!%7-B!
"#$!%4&.&*!%3&+N!87+!&*!B8%![$!
"#8*!)8+$!*#$!;#&4!*-!/-?!X3?!OIMROIVY!
=7*&3A! *#8*! &%A! #&/#! 7--7A! B#$7! *#$! %#&4! 8/8&7! ($1-)$%! 8%! %*&33! 8%! *#$! +85?! :&H$! n&1*-.!
Z.87H$7%*$&7A! *#$! <8.&7$.! &%! #8'7*$+! (5! %-)$! +.$8+! %4&.&*! -,! *#$! 78*'.$! #$! #8%! -,,$7+$+J!
K]$18'%$! #$! H7-B%A! 8! ,.&/#*,'3! ,&$7+! G! 0-*#! 13-%$! ($#&7+! #&)! *.$8+?L! X3?! DVVRDVFY! [&%!
-,,$71$!8/8&7%*!Q8*'.$!1877-*!($!#&++$7!&7!8!B-.3+!B#$.$!833!&%!1-77$1*$+A!%-!#&%!%&7!8/8&7%*!
3&,$!1#8%$%!#&)!81.-%%!*#$!%$8%A!7-*!B&33&7/!*-!3$*!/-!'7*&3!#&%!1-7%1&-'%!8B8.$7$%%!1-)$%!*-!
8!,'33!.$83&%8*&-7!-,!*#$!+8)8/&7/!78*'.$!-,!#&%!81*&-7%?!Z&78335!+.8B&7/!&7!*-!*#$!B#&*$!87+!
K%&3$7*!3&/#*L!-,!#&%!#-)$387+!(85A!*#$!)8.&7$.!%$$%!*#$!K1.&)%-7!1-3-'.%L!-,!)875!%#8+-B%!
.&%&7/!,.-)!&*?!X3?!VPSRV@PY!"#$!.$+!4&*1#!-,!/'&3*!.$1$+$%!8/8&7A!#-B$9$.A!B#$7!7')$.-'%!
%$.84#%A! KE81#! -7$! 8! 3-9$35! 3&/#*L! X3?! VMMYA! .&%$! -'*! -,! *#$! 1-.4%$%! -,! #&%! %$8/-&7/!
1-)487&-7%! *-! 81*! 8%! %&/783%! *-! *#$! )8.&7$.L%! %)833! 1.$B! -,! .$%1'$.%! ,.-)! -7! %#-.$?! "#$!
)8.&7$.!.$%4-7+%!*-!#&%!7-B!%#.&9$7!.$%1'$.%!(5!#89&7/!#&%!*83$!KB.$71#L+!G!e&*#!8!B-$,'3!
8/-75AL! ,.-)! #&%! ,.8)$?! X3?! F@@RF@MY! "#$! 4#.8%$! $3&1&*%! 87! &)8/$! -,! 1-.4-.$83! &7%*&71*A! 8!
(-+&35!,-.1$!*#8*!1877-*!($!.$%&%*$+A!3$*!83-7$!,8(.&18*$+A!8!KQ8*'.83L!38B!-4$.8*&7/!($5-7+!
*#$!8'*#-.&*5!-,!*#$!.$8%-7&7/!)&7+?!>7!(3$%%&7/!*#$!B8*$.T%78H$%A!*#$!<8.&7$.!.$9$.%$%!*#$!
1'.%$!-,!*#$!-.&/&783!/8.+$7A!87+!&7!81*&7/!8%!9$#&13$!,-.!87+!&))87$7*!B&*7$%%!*-!*#$!(-+&35!
&)4'3%$!*-!#-7-'.!3&,$!($5-7+!875!1-79$7*&-783!,-.)!-,!\'+/)$7*!X8$%*#$*&1!-.!)-.83YA!#$!
/-$%! ($5-7+! /--+! 87+! $9&3! &7*-! *#$! B&%+-)! -,! .&*'83?! [$.$! 3&/#*! &%! (-.7! -'*! -,! +8.H7$%%!
B#&3$!*.8+&*&-78335!&7#$.&*$+!18*$/-.&$%!8.$!.$9$.%$+A!%57*#$%&%$+A!.$*'.7$+A!87+!3$,*!&7!4385J!
-735! *#$! %*-.5! &%! 3$,*A! B&*#! &*%! $1-1$7*.&1! 8+9&1$N! K[$! 4.85$*#! B$33! B#-!3-9$*#! B$33! G! ]-*#!
)87! 87+! (&.+! 87+! ($8%*?L! X3?! FDVRDFY! 6-3$.&+/$L%! <8.&7$.! &%! 8! %-\-'.7$.! ($*B$$7! B-.3+%A!
,-.1$+! *#.-'/#! 8! 1#8&7! -,! $9$7*%! $C43&18(3$! 811-.+&7/! *-! *#$! 3-/&1! -,! .&*'83! %'1#! *#8*! #&%!
1.&)$! 8%! B$33! 8%! #&%! .$+$)4*&-7! &7+&18*$! 8! )5%*&183! '7&-7! ($*B$$7! )8*$.&83! 87+! %5)(-3&1!
.$83)%!R!8!B$(!-,!3&,$!*#8*!1877-*!($!$%184$+!('*!*#8*!B$!187!1$.*8&735!+&%1-3-'.?!`3*#-'/#!
(.$8H&7/! *#$! %4$33! (5! *$33&7/! -,! &*%! $,,$1*%! )85! 7-*! ($! 8+$a'8*$! )$+&1&7$! *-! 1'.$! &*A! *#$!
<8.&7$.L%!.$3$8%$!,.-)!#&%!1'.%$!&%!%$1'.$+!B#$7!#$!)8H$%!&*!4'(3&1?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@SROV?!
OMF
!;&**$.%-7A!gZ.$'+&87!0.$8)!"#$-.5Ah!@IR@W?!!
OMS
!^-%$4#!;&**$.%-7A!gK=7)$87&7/!<&.813$%L!&7!K"#$!U&)$!-,!*#$!`71&$7*!<8.&7$.ALh!C%:#$+K#&4/#->+
9*.-*F! DFA! 7-?! @! X@WI@YN! @W?! ;&**$.%-7! 485%! 18.$,'3! 8**$7*&-7! *-! (-*#! *#$! 7$-438*-7&1! X87+!
48/87G23-*&7&87Y!87+!6#.&%*&87!%*.$8)%!-,!6-3$.&+/$L%!*#-'/#*!&7!#&%!87835%&%?!!
!
!
@DS
!
Mary Shelley’s Frankenstein: the undying spirit of quest goes wrong
!
>7! 6-3$.&+/$L%! g<8.&7$.Ah! *#$! 811'.%$+! %-\-'.7$.! *$33%! #&%! *83$! -,! B-$A! +.8B&7/! *#$!
%5)48*#$*&1!3&%*$7$.!&7*-!8!.&*'83!%481$!-,!*.&83!87+!.$+$)4*&-7?!<8.5!e-33%*-7$1.8,*!;#$33$5!
'*&3&%$%!8!%&)&38.!78..8*&9$!,.8)$B-.H!&7!#$.!+5%*-4&1!K18'*&-78.5!*83$L!8/8&7%*!&7%*.')$7*83!
*$1#7-%1&$71$A! &7%$.*&7/! *#$! 8)(&*&-'%! $C43-.$.! e83*-7! ($*B$$7! *#$! *83$! 87+! &*%! .$8+$.! *-!
.$4.$%$7*! *#$! %-1&-1'3*'.83! k$&*/$&%*! -,! E73&/#*$7)$7*! 8%4&.8*&-7! *#8*! 81*%! 8%! #&%*-.&183!
1-7*$C*!,-.!*#$!7-9$3? OMI !:&H$!*#$!<8.&7$.A!0-1*-.!n&1*-.!Z.87H$7%*$&7!4$.4$*.8*$%!8!1.&)$!
8/8&7%*!78*'.$!87+!,&7+%!#&)%$3,!.$)-9$+!,.-)!*#$!1-79$7*&-783!)-.$%!87+!1-)4875!-,!#&%!
%-1&$*5A! ('*! Z.87H$7%*$&7L%! .$*'.7! *-! *#$! K+853&/#*L! .$83&*5! -,! .8*&-783&%*&1! 1-7%1&-'%7$%%!
1-)$%! 9&8! #&%! %*-.5! 8%! *-3+! *-! *#$! 8+9$7*'.$.! e83*-7?! "#$! +-1*-.! ($3&$9$%! #$! &%! *.89$33&7/!
*-B8.+%!*#$!3&/#*!-,!*#$!*$1#7-%1&$7*&,&1!*$3-%!R!48.8+&%$!.$/8&7$+A!-.!*#$!#$89$7!-7!$8.*#!-,!
&)4.-9$+!)8*$.&83!1-7+&*&-7%!R!(5!B-.H&7/!B&*#!*#$!4.-,87$!87+!%#8+-B5!)8*$.&83%!-,!*#$!
B-.3+! -,! )8**$.! -7! ($#83,! -,! *#$! /.$8*$.! 1-))-7! /--+?! "#8*! 8! .$3&/&-'%! -.! )$*84#5%&183!
+.&9$! 3'.H%! 7-*! ,8.! ($#&7+! #&%! 9$7*'.$! &%! )8+$! 13$8.! 8%! #$! $C438&7%! *#8*! #&%! B-.H! B8%!
+$%&/7$+! *-! %'44387*! *#$! 3&)&*%! -,! *#$! )-.*83! ,.8)$N! K:&,$! 87+! +$8*#! 844$8.$+! *-! )$! &+$83!
(-'7+%A!B#&1#!>!%#-'3+!,&.%*!(.$8H!*#.-'/#A!87+!4-'.!8!*-..$7*!-,!3&/#*!&7*-!-'.!+8.H!B-.3+?L!
X234/5*/(#*-/A! VMY! [&%! 89-B$+! X[$.813&*$87! 87+! ]81-7&87Y! 8&)! *-! B-.H! *#.-'/#! *#$!
+8.H7$%%!-,!*#$!78*'.83!B-.3+!87+!&*%!&7$9&*8(3$!/8)'*!-,!%',,$.&7/%!3$8+%!#&)!*-!.$9$83!&*%!
%$1.$*%?! `%! K*#$! )--7! /8k$+! -7! )5! )&+7&/#*! 38(-'.%AL! #$! .$38*$%A! KB&*#! '7.$38C$+! 87+!
(.$8*#3$%%! $8/$.7$%%A! >! 4'.%'$+! 78*'.$! *-! #$.! #&+&7/T4381$%?L! XVOY! [$! .$%-.*%! *-! +8((3&7/!
K8)-7/!*#$!'7#833-B$+!+8)4%!-,!*#$!/.89$!-.!*-.*'.l&7/m!*#$!3&9&7/!87&)83!*-!87&)8*$!*#$!
3&,$3$%%!1385L!&7!#&%!1#&8.-%1'.-!/-*#&1!*'..$*!-,!#$.-&18335!$7+'.$+A!%$1.$*!*-&3? OMW !"#$!a'$%*!
8,*$.!/.87+!3&/#*A!*#$7A!3$8+%!#&)!&7*-!*#$!3&)&783!+8.H7$%%?!Z.-)!#$.$!#$!+$%&.$%!*-!,-33-B!
*#$!)8%*$.%!-,!)-+$.7!*$1#7-%1&$71$A!3&H$!2.-,$%%-.!e83+)87A!B#-!K#89$!81a'&.$+!7$B!87+!
83)-%*!'73&)&*$+!4-B$.%J!*#$5!187!1-))87+!*#$!*#'7+$.%!-,!#$89$7A!)&)&1!*#$!$8.*#a'8H$A!
87+! $9$7! )-1H! *#$! &79&%&(3$! B-.3+! B&*#! &*%! -B7! %#8+-B%?L! XDSY! <875! 7&7$*$$7*#! 1$7*'.5!
9-&1$%! 38)$7*$+A! )$87B#&3$A! *#$! +$/.8+8*&-7! -,! 78*'.$! 8/8&7%*! *#$! K+8.H$7&7/! /3--)L! -,!
&7+'%*.&83&%8*&-7!87+!K*#$!138)-'.!-,!*#$!,81*-.&$%!87+!*#$!*&7H3&7/!-,!*#$!*&33%!8%!*#$!8/$!-,!
.$9-3'*&-7! /89$! B85! *-! *#$! 8/$! -,! 184&*83&%)! 87+! $)4&.$?L OOP ! `/8&7%*! *#$! %$$)&7/35!
'7%*-448(3$! B89$! -,! &7+'%*.&83&%8*&-7A! Z.87H$7%*$&7L%! 18481&*5! *-! 3$8.7! #')&3&*5! ,.-)! #&%!
*.&83%!&%!1-)4.-)&%$+!(5!#&%!1-)43&1&*5!B&*#!8!,-.1$!/.$8*$.!*#87!#&)%$3,N!,8&*#!&7!4.-/.$%%?!!
[&%! 7&/#*)8.&%#! 48%%8/$! ,8&3%! 8%! 8! .&*'83! -,! .$+$)4*&-7! ($18'%$! #$! 1877-*! 3-9$! #&%!
1.$8*&-7!87+!#&%!+-B7,833!8*!*#$!#87+%!-,!#&%!)-7%*$.!*#'%!$7184%'38*$%!*#$!*.8/&1!%'11$%%!-,!
&7+'%*.&83! *$1#7-%1&$7*&,&1! )5*#N! 4.-/.$%%! 8*! 875! 4.&1$?! "#$! +-1*-.! 8&)%! *-! ,'3,&3! 8! 9&%&-7!
,&33$+!B&*#!*#$!3&/#*!-,!#')87!&)4.-9$)$7*!-735!*-!%',,$.!($&7/!#-'7+$+!*-!*#$!$7+%!-,!*#$!
$8.*#! 87+! #&%! '3*&)8*$! +$)&%$! (5! *#$! %#8+-B! 8.&%&7/! ,.-)! #&%! -B7! +8.H! 4.-\$1*?! `%! ]8*$!
7-*$%A! *#$! E73&/#*$7)$7*! +$%&.$! *-! )8%*$.! 78*'.$! K4.-9$%! *-! ($! $7+8.H$7&7/L?! XC%/'+ %<+ #$*+
D43#$A+V@Y!>7!)5*#&1!*$.)%A!*#&%!&%!($18'%$!*#$!*$1#7-%1&$7*&,&1!a'$%*A!.8*&-783&%$+!'7+$.!*#$!
3&/#*!-,!.$8%-7A!.$81#$%!&7*-!*#$!+$4*#%!-,!*#$!B-.3+!B-)(!&7!-.+$.!*-!%8*&%,5!*#$!5$8.7&7/!8*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OMI
!<8'.&1$![&7+3$A!&7*.-+'1*&-7!*-!234/5*/(#*-/A!(5!<8.5!;#$33$5!X:-7+-7N!2$7/'&7!]--H%A!@WWMY!
9&&?!
OMW
! VO?! ['*1#&7/%! 4-&7*%! -'*! *#8*! Z.87H$7%*$&7! K844.-81#$%! 78*'.$! 8%! 8! %1&$7*&,&1! 1-7a'&%*8+-.A!
+$%&.&7/A!&7!8!%4&.&*!-,!]81-7&87!$7*$.4.&%$A!*-!+-)&78*$!87+!1-7*.-3!78*'.$!,-.!#&%!-B7!&7%*.')$7*83!
$7+%?L!['*1#&7/%A!gE1-1.&*&1&%)Ah!@ID?!
OOP
! 2$*$.! <8.%#833A! ?4#:3*I(+ G*N8+ 9*#$-/5-/'+ Z:3+ =&4>*+ %/+ D43#$! XQ$B! d-.HN! 28.8/-7! [-'%$A!
@WWDYN!-7!K+8.H$7&7/!/3--)L!XMSPYJ!-7!K138)-'.!-,!,81*-.&$%L!XMFSY?!
!
!
@DI !
&*%! -7*-3-/&183! #$8.*N! *#$! +$%&.$! *-! '%'.4! *#$! ,-'7*! -,! .$/$7$.8*&-7! ,.-)! (-*#! c-+! 87+!
Q8*'.$?! "#&%! &%! 2.-)$*#$'%L! %#8+-B?! >7! *#&%! /'&%$! Z.87H$7%*$&7! ($1-)$%! K1848(3$! -,!
($%*-B&7/!87&)8*&-7!'4-7!3&,$3$%%!)8**$.L!8,*$.!K)'1#!*&)$!%4$7*!&7!48&7,'3!38(-'.LA!,&78335!
8..&9&7/!8*!8!(&.*#&7/!%1$7$!*#8*!.$,.$%#$%!B#8*!#8%!%'44-%$+35!($$7!K*#$!%*'+5!87+!+$%&.$!-,!
*#$! B&%$%*! )$7! %&71$! *#$! 1.$8*&-7! -,! *#$! B-.3+L?! X234/5*/(#*-/A! V@Y! EC4$33$+! ,.-)! *#$!
/8.+$7A! 2.-)$*#$87! -9$.T.$81#$.%! B$3+! *#$&.! &7*$7%$! &7*$.$%*! &7! *#$! 4#5%&183! ,81*%! -,! *#$!
78*'.83! B-.3+! B&*#! 8! 48*$.783&%*&1! 48%*-.83G8/.&1'3*'.83! ,87*8%5?! "#$! 8/$7+8! )8+$! -(%1'.$!
8)-7/%*!8!B$3*!-,!.8*&-783&%8*&-7!87+!\'%*&,&18*&-7!&%!*#8*!8!)83$!+&9&7&*5!%#-'3+!($!%$$7!*-!
(.$8*#$! 3&,$! &7*-! &7$.*! )8**$.?! >7! *#&%A! ;#$33$5L%! )-+$.7! 2.-)$*#$'%! (-*#! %*$83%! #$89$735!
,38)$! 87+! 1-)('%*%! #')87! 3'7/%! B&*#! *#$! %4&.&*! -,! (.$8*#?! ]'*! *#$! +-1*-.L%! *.&83%! .$,3$1*!
*#-%$! #-'7+&7/! *$1#7-%1&$7*&,&1! %-1&$*5A! ,.-)! *#$! *&)$! -,! *#$! (--HL%! 4'(3&18*&-7! *-! -'.!
1'..$7*! $1-3-/&183! )838&%$?! "#$! 4$.%&%*$71$! -,! *$1#7-%1&$7*&,&1! )5*#! &%! $7184%'38*$+! B#$7!
Z.87H$7%*$&7! ,8.$B$33%! e83*-7A! -4$735! B-7+$.&7/! &,! 87-*#$.! )85! 7-*! %'11$$+! B#$.$! #$!
#&)%$3,! #8%! ,8&3$+?! XM@PY! >7! #&%! 38*$! 3$**$.%A! 78..8*-.! e83*-7! .$9$83%! *#$! B85! *#$! +-1*-.!
.$&*$.8*$%! *#$! 4-B$.! -,! 8! %*.-7/! B&33! 8/8&7%*! 78*'.83! ,-.1$%N! *#$! %4&.&*! -,! *$1#7-%1&$7*&,&1!
K)87L!&%!'7.$3$7*&7/!87+!'7.$4$7*87*?!!
Z.87H$7%*$&7!/-$%!*-!+8.H7$%%!7-*!*-!3$8.7!,.-)!&*!*#$!*$81#&7/%!-,!+&%%-3'*&-7A!('*!*-!
4&$1$! *-/$*#$.A! &7! *#$! %#8+-B%A! 8! )83&/787*! 9$.%&-7! -,! *#$! 3&/#*T*$3-%! #$! &7#$.&*%! 87+!
$)(.81$%?! >,! *#$! B&%+-)! -,! .&*'83! +8.H7$%%! &79-39$%! %18**$.&7/! *#$! 4.&k$+! '7&*5! -,! *#$!
%-9$.$&/7! %$3,A! #-B$9$.A! *#$7! -7$! 8%4$1*! -,! *#&%! 4.-1$%%! &)4&7/$%! '4-7! *#$! +-1*-.?! [$!
811$4*%A!-7!($#83,!-,!*#$!/.$8*!*$1#7-%1&$7*&,&1!)5*#!-,!8%1$7*!X*#$!&+$8!*#8*!*#$!a'83&*5!-,!
#')87!3&,$!B&33!&7$9&*8(35!($!&)4.-9$+!B&*#!4.-/.$%%!&7!)8*$.&83!4.81*&1$%YA!*#$!)87*3$!-,!
+$4$.%-783&%8*&-7! *#8*! &%! *#$! 1.-%%! '7+$.! B#&1#! %'1#! 8! %4&.&*! /.-87%?! "#$! *.'$! %1&$7*&,&1!
$C43-.$.!&7*-!*#$!'7H7-B7!-4$.8*$%!811-.+&7/!*-!87!'7+$.%*87+&7/!*#8*!#$!*-&3%!-7!($#83,!-,!
*#$! /.$8*$.! /--+A! 87+! *#8*! #&%! 4$.%-783! ,$$3&7/%! 187! 87+! %#-'3+! ($! )8./&783&%$+! -.!
%'44.$%%$+! &7! *#&%! a'$%*?! "#$! +-1*-.! .&%$%! *-! $81#! 1#833$7/$A! *8H&7/! #$8.*! ,.-)! K*#$!
&)4.-9$)$7*!B#&1#!$9$.5!+85!*8H$%!4381$!&7!%1&$71$!87+!)$1#87&1%AL!1-7*&7'-'%35!K'./$+!
-7! (5! 87! $8/$.7$%%! B#&1#! 4$.4$*'8335! &71.$8%$+AL! $9$7! B#&3$! #&%! K#')87! 78*'.$L! *'.7$+!
KB&*#!3-8*#&7/!,.-)!l#&%m!-11'48*&-7?L!XVMRVOY!;'1#!%$3,T)8.*5.+-)!.$,3$1*%!8!48*$.783&%*&1!
&+$-3-/5! -,! K%'4$.&-.&*5! *#.-'/#! %',,$.&7/LA! KB#$.$! /.$8*7$%%! &%! +$,&7$+! &7! *$.)%! -,! *#$!
4$.%-783! 48&7! B#&1#! .$%'3*%! ,.-)! *#$! 1-7%1&-'%7$%%! -,! 3-%%! B#&1#! 1877-*! ($! q!
1-)4.$#$7+$+!(5!-*#$.!)$7?L OO@ !"#$!K$C81$.(8*$+!18481&*5!*-!1-)4.$#$7+!)87L%!83&$78*&-7!
,.-)! *#$! -7$7$%%! -,! *#$! *.'35! +&9&7$L! 4$.1$&9$+! (5! e833&7/! 8%! *#$! ,38B! -,! *#$! KB$33!
&7*$7*&-7$+! q! (.&7/$.! -,! H7-B3$+/$L! &%! 8! +&.$1*! 1-.-338.5! -,! #&%! $C&3$! ,.-)! #&%! &)8/&7$+!
#-)$!&7!$*#$.$83!3&/#*? OOM !"#$!K48&7,'3!1-7%$a'$71$!-,!&71.$8%$+!1-7%1&-'%7$%%L!&%!.$+-3$7*!
-,!*#$!3-7$35!4381$!-,!#')87&*5!1'*!3--%$!,.-)!H&7%#&4!B&*#!&*%!c-+!87+!'78(3$!*-!.$*.&$9$!&*%!
871&$7*!$)($++$+7$%%!&7!Q8*'.$?!Xe833&7/A!F@Y!>7!*#&%!1-7*$C*!^8)$%!U&$/$.!138&)%!*#8*!*#$!
(.&33&87*A! $*$.783! 3&/#*! -,! *#$! Q-.*#! 2-3$! *-B8.+%! B#&1#! e83*-7! 87+! *#$! 4.-*8/-7&%*%! %4$$+!
K.$9$.%$%! <&3*-7L%! +8.H! ,38)$%! 87+! %&/7&,&$%! 8! +&.$1*! .8*&-! -,! &71.$8%$! ($*B$$7! *#$!
H7-B3$+/$! 87+! *#$! 3-7$3&7$%%! -,! 833! 7-.*#B8.+! +&%1-9$.$.%?! q! "#$! 833$/-.&183! )$87&7/! &%!
438&7N! 8(%-3'*$! &%-38*&-7! &%! .$81#$+! ($,-.$! 8(%-3'*$! $73&/#*$7)$7*?L OOO ! [8.-3+! ]3--)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OO@
!U-($.*!f&$35A!gZ.87H$7%*$&7Ah!&7!643"+C$*&&*"8+6%1*3/+03-#->4&+V-*F(A!$+?![8.-3+!]3--)!XQ$B!
d-.HN!6#$3%$8![-'%$!2'(3&%#$.%A!@WIVYA!FI?!!
OOM
! e&33&8)! e833&7/A! gn&1*-.! Z.87H$7%*$&7L%! 0'83! U-3$Ah! &7! 643"+ C$*&&*"A! F@?! 6-)48.$! ]5.-7L%!
2.-)$*#$'%A!&7!B#&1#!)87L%!K,'7$.$83!+$%*&75L!)8*1#$%!K[&%!B.$*1#$+7$%%!87+!#&%!.$%&%*871$A!G!`7+!
#&%!%8+!'7833&$+!$C&%*$71$?L!!
OOO
! ^8)$%! U&$/$.A! gZ.87H$7%*$&7J! -.A! "#$! <-+$.7! 2.-)$*#$'%Ah! &7! 643"+ C$*&&*"A! V@?! U&$/$.! 83%-!
7-*$%!*#8*!&7!&79-H&7/!KQ&/#*!%4&.&*%L!*-!#&%!8&+A!Z.87H$7%*$&7!($/&7%!*#$!1#8%$!*-!*#$!%'73&*A!,.-k$7!
8.1*&1A!B#$.$!*#$!K*B-,-3+!)$*84#-.!-,!&1$!87+!%'73&/#*!l&%m!$)(3$)8*&1!-,!*#$!'738B,'3!a'$%*L?!XVOY!
!
!
@DW
!
3&H$B&%$!1-))$7*%!-7!K*#$!U-)87*&1!)5*#-3-/5!-,!*#$!%$3,!q!'78(3$!*-!($8.!*#$!%$3,LA!*#$!
+&%$8%$!-,!87!$C1$%%&9$A!K%-3&*8.5!87+!.898/$+!1-7%1&-'%7$%%L!%$$H&7/!K,&.%*!,-.!1-7%-38*&-7A!
*#$7! ,-.! .$9$7/$A! 87+! ,&78335! ,-.! %$3,T+$%*.'1*&-7! *#8*! B&33! ($! 84-18354*&1A! *#8*! B&33! (.&7/!
+-B7!*#$!1.$8*-.!B&*#!#&%!1.$8*'.$?L OOD !!
"#&%!]5.-7&1!&7+&9&+'83!&%!K1-7+$)7$+!*-!%',,$.!/'&3*!87+!&%-38*&-7!,-.!*#$!/.87+$'.!
-,! #&%! 8%4&.8*&-7%LA! 8! )5*#&1! K1-)4-%&*$L! -,! *#$! "&*87A! 8! ,833$7! `+8)A! 87+! 87! $71#8&7$+!
;8*87A! .$4.$%$7*$+! (5! ! Z.87H$7%*$&7A! B#-! K8%%$.*%! 87! &+$7*&*5! 8)-7/! 833! *#.$$A! 8%! B$33! 8%!
4-&7*&7/!*-!*#$!+&%&7*$/.8*&9$!%$7%$!-,!&71-)43$*$7$%%!*#8*!&%!)87L%!,8*$!'7+$.!*#$!-.*#-+-C!
+$&*5?L!Xe833&7/A!FPY!]3--)!138&)%!*#8*!*#$!(&**$.!+$9$3-4)$7*!,.-)!`+8)!*-!,833$7!87/$3!
K&%! *#$! &)8/&78*&9$! H$.7$3! -,! *#$! 7-9$3! 87+! &%! )$87*! *-! .$)&7+! *#$! .$8+$.! -,! *#$! 7-9$3L%!
$4&/.84#L!,.-)!<&3*-7L%!=4341-(*+A%(#!X]3--)A!SYN!
!
!
!
!
!
!
0&+!>!.$a'$%*!*#$$A!<8H$.A!,.-)!)5!1385!
"-!)-3+!)$!)87i!0&+!>!%-3&1&*!*#$$!
Z.-)!+8.H7$%%!*-!4.-)-*$!)$iL!!
"#$!)-7%*$.A!*-!e83*-7A!1-)48.$%!#&)%$3,!+&.$1*35!*-!;8*87N!
e#$7!>!.'7!-9$.! *#$!,.&/#*,'3! 18*83-/'$! -,! )5!%&7%A!>!1877-*!($3&$9$!*#8*!>! 8)!*#$!
%8)$! 1.$8*'.$! B#-%$! *#-'/#*%! B$.$! -71$! ,&33$+! B&*#! %'(3&)$! 87+! *.87%1$7+$7*!
9&%&-7%!-,!*#$!($8'*5!87+!*#$!)8\$%*5!-,!/--+7$%%?!]'*!&*!&%!$9$7!%-J!*#$!,833$7!87/$3!
($1-)$%!8!)83&/787*!+$9&3?!!!X234/5*/(#*-/A!M@OY!
[&%! $C&3$! &%! $C81$.(8*$+! -9$.! $9$7! ;8*87L%A! #-B$9$.A! (5! +&7*! -,! #&%! #-..&(3$!
83-7$7$%%N! Kd$*! $9$7! *#8*! $7$)5! -,! c-+! 87+! )87! #8+! ,.&$7+%! 87+! 8%%-1&8*$%! &7! #&%!
+$%-38*&-7J!>!8)!83-7$?L!XM@OY!"#$!)-7%*$.L%!.$8+&7/!-,!=4341-(*+A%(#!.$9$83%!*-!&*!*#8*!3&H$!
`+8)A!&*!B8%!'7&*$+!(5!7-!3&7H!*-!875!-*#$.!($&7/!&7!$C&%*$71$J!('*!/'8.+$+!87+!3-9$+!(5!#&%!
1.$8*-.A!*#$!,&.%*!)87!B8%!1-)48.8*&9$35!4.-%4$.-'%A!3$8+&7/!*#$!)-7%*$.!*-!1-7%&+$.!&*%$3,!
&+$7*&,&$+!&7%*$8+!B&*#!K;8*87!8%!*#$!,&**$.!$)(3$)!-,!)5!1-7+&*&-7J!,-.!-,*$7A!3&H$!#&)A!B#$7!
>!9&$B$+!*#$!(3&%%!-,!)5!4.-*$1*-.%A!*#$!(&**$.!/833!-,!$795!.-%$!B&*#&7!)$?L!X@MFA!1,!A-<*+%<+
K14!+ 4/1+ D.*Y! _118%&-783! +.$8)%! -,! 28.8+&%$A! B#$.$! *#$! K87/$3&1! 1-'7*$7871$%L! -,!
K8)&8(3$!87+!3-9$35!1.$8*'.$%L!K(.$8*#$+!%)&3$%!-,!1-7%-38*&-7L!'4-7!*#$!)-7%*$.L%!,'..-B$+!
(.-BA!B$.$!+8%#$+!.$4$8*$+35!(5!*#$!+&%844$8.871$!-,!&*%!1.$8*-.?!X@MSY!e&*#!7-!89$7'$!-,!
%'443&18*&-7! 898&38(3$A! *#$! 8(87+-7$+! )-7%*$.! &7%*$8+! *'.7$+! &*%! (&**$.7$%%! *-! 8! 1'.%$! -,!
83&$78*&-7! ,.-)! *#$! $8.*#! 87+! &*%! -*#$.! 1.$8*'.$%?! "#$! 381H! -,! H&7%#&4! .$38*&-7%! ($*B$$7!
#')87&*5! 87+! *#$! .$%*! -,! *#$! B-.3+! #$.$! ($1-)$%! )-.$! *#87! \'%*! 8! 4.-(3$)! -,! )5*#&1!
138%%&,&18*&-7?!EC&3$+!,.-)!*#$!87&)&%*!$8.*#A!)-+$.7&%$+!#')87&*5!+$,&7$%!&*%$3,!8%!%$*!848.*!
,.-)!&*%!$79&.-7)$7*A!87+!*#&%!381H!-,!&+$7*&,&18*&-7A!$C81$.(8*$+!(5!-'.!%'44-%$+!H&7%#&4!
B&*#! 87! -*#$.B-.3+35A! *.87%1$7+$7*! 3&/#*A! (.$$+%! 1-7*$)4*?! "$1#7-%1&$7*&,&1! )5*#!
1-71$7*.8*$%!&*%!4-B$.!-9$.!*#$!$8.*#!(5!*'.7&7/!8B85!*-B8.+%!&*%!*.'$!#-)$!-,!3&/#*!&7!*#$!
$*$.783!$3%$B#$.$?!"#$!*.87%,-.)8*&-7!-,!*#$!$8.*#!&%!87!-4$.8*&-7!*#8*!,-33-B%!*#$!B85!1385!
.$1$&9$%!*#$!(.$8*#!-,!3&,$A!-.!*#$!B85!*#$!(-+5!-,!78*'.$!.$1$&9$%!*#$!3&/#*7&7/!-,!*#$!)&7+?!
]'*!%'1#!8783-/&$%!187!*8H$!-7!8!3&,$!-,!*#$&.!-B7?!6-7%&+$.A!,-.!&7%*871$A!*#$!,81*!*#8*!8*!*#$!
8/$!-,!,&,*$$7!*#$!5-'7/!Z.87H$7%*$&7!B&*7$%%$%!K8!)-%*!9&-3$7*!87+!*$..&(3$!*#'7+$.T%*-.)LA!
+'.&7/!B#&1#!K87!-3+!87+!($8'*&,'3!-8HL!&%!$C*&7/'&%#$+!(5!K8!%*.$8)!-,!,&.$LA!3$89&7/!-735!K8!
(38%*$+!%*')4?L!XDPRD@Y!"#$!%-3&3-a'5!*#8*!,-33-B%!.$9$83%!#-B!*#&%!$9$7*!&)4.$%%$+!'4-7!
Z.87H$7%*$&7! *#$! K&))'*8(3$! 38B%L! -,! +$%*&75A! '4+8*&7/! #&%! %1&$7*&,&1! 8)(&*&-7%! ,.-)! *#$!
831#$)&%*%!*-!*#$!%'(\$1*!-,!$3$1*.&1&*5!('*!-735!4'**&7/!%48.H!*-!,38)$!&7!8!7$B!('*!.$38*$+!
+&.$1*&-7?!"#&%!%1$7$!)85!($!1-)48.$+!*-!*#8*!38*$.!-7$!B#$.$(5!*#$!+-1*-.A!*#$7!*.89$33&7/!
*#.-'/#! E7/387+! B&*#! #&%! 9&(.87*! 1-33$8/'$! 63$.983A! .$1-/7&%$%! &7! #&%! -B7! +$\$1*$+! ,.8)$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OOD
![8.-3+!]3--)A!&7*.-+'1*&-7!*-!643"+C$*&&*"A!I?!!
!
!
@VP !
*#$! .$%'3*! -,! #&%! *-.*'.$! 8*! *#$! #87+%! -,! #&%! 1.$8*&-7?! K]'*! >! 8)! 8! (38%*$+! *.$$J! *#$! (-3*! #8%!
$7*$.$+! )5! %-'3J! 87+! >! l8)m! q! 8! )&%$.8(3$! %4$1*813$! -,! B.$1H$+! #')87&*5A! 4&*&8(3$! *-!
-*#$.%A!87+!&7*-3$.8(3$!*-!)5%$3,?L!X@VVY!"#$!K+.$8+$+!%4$1*.$L!XFPY!-,!8!+8%#$+!+.$8)!XVFY!
#8%! /-**$7! -'*! -,! 1-7*.-3! 87+! &%! +$%1.&($+! &7! *$.)%! -,! *#$! B&3+! 78*'.83! ,-.1$%! *#8*! B$.$!
-.&/&78335!&7*$7+$+!*-!($!(.-'/#*!'7+$.!*#$!#')87&%*&1!%B85? OOV !!
Z'.*#$.! 8%%-1&8*&-7! ($*B$$7! *#$! )-7%*$.! 87+! *#$! B&3+7$%%! -,! 78*'.83! ,-.1$%! &%!
4.-9&+$+! (5! *#$! +$%1.&4*&-7! /&9$7! *-! *#$! &)4-%%&(&3&*5! -,! 4'.%'&7/! &*?! ;'1#! 8! 1-'.%$! &%!
1-)48.$+!*-!87!8**$)4*!K*-!-9$.*8H$!*#$!B&7+%!-.!1-7,&7$!8!)-'7*8&7T%*.$8)!B&*#!8!%*.8B?L!
XSVRSFY!`%!*#$!)5*#!-,!*$1#7-%1&$7*&,&1!.$8%-7!%$$H%!,'.*#$.!*-!1-7*8&7!%'1#!'71-7*.-338(3$!
78*'.83!,-.1$%A!%-!*#$!.$4.$%%$+!%$$H%!.$*'.7!&7!&71.$8%&7/35!9&-3$7*!*$.)%?!>*!&%!&7!*#&%!%$7%$!
*#8*! 28'3! ;#$48.+! $a'8*$%! %'1#! .$8%-7! B&*#! c-+L%! &7*$33$1*'83! +-)&7&-7! -9$.! Q8*'.$A!
.$1-/7&%&7/!&7!c-*#&1!%$3,T4$.1$4*&-7!*#$!4.&98*$!%-'3!K8%!8!(8**3$/.-'7+!($*B$$7!*#$!4-B$.%!
-,!3&/#*!87+!+8.H7$%%!&7!B#&1#!c-+L%!9&1*-.5!B8%!8!#')87!9&1*-.5?L!X;#$48.+A+MV@Y!>7!*#&%!
1-)4-'7+A! B.&*$%! <8.5! "#-.7('./A! *#$! 3&/#*! 8%4$1*! -,! #')87! 1-7%1&-'%7$%%! +$%4$.8*$35!
%*.'//3$%! K*-! +&%/'&%$! 87+! &,! 4-%%&(3$! +$75! *#$! $C&%*$71$! -,! '7811$4*8(3$! 87+! '71-7%1&-'%!
*.'*#%AL!1.$8*&7/!8!.$4.$%%$+!+8.H7$%%!*#8*!187!($!K%*.87/$!87+!*$..&(3$L!'4-7!.$*'.7?OOF !"#$!
%$$)&7/! 9&1*-.5! -,! *$1#7-%1&$7*&,&1! 3&/#*! -9$.! *#$! 4.$9&-'%35! &))'*8(3$! ,-.1$%! -,! 3&,$! 87+!
+$8*#!.$9$83%!8!18*8%*.-4#&1!+8.H7$%%!*#8*!#8'7*%!&*!8*!&*%!9$.5!&71$4*&-7A!B#&1#!.$*'.7%!B#$7!
K*#$! ($8'*5! -,! *#$! +.$8)! l#8%m! 987&%#$+A! 87+! (.$8*#3$%%! #-..-.! 87+! +&%/'%*L! .$4381$! *#$!
+-1*-.L%! #-4$%?! X234/5*/(#*-/A! VFY! `*! 8! 1-33$1*&9$! 87+! 8.1#$*5483! 3$9$3A! Z.87H$7%*$&7!
.$4.$%$7*%! *#$! *$1#7-%1&$7*&,&1! $7*$.4.&%$A! 8! 48.*&1'38.35! $C43&1&*! $C8)43$! -,! *#$! .$4.$%%$+!
*#8*!#8'7*%!*#$!+.&9$!*-!-9$.1-)$!)-.*83!3&)&*%!87+!+B$33!&))-.*83!&7!1$3$%*&83!$,,'3/$71$?!
[')87&*5!,-33-B&7/!*#$!.&%$!87+!.&%$!-,!*#$!>7+'%*.&83!U$9-3'*&-7!($1-)$%!&)4.&%-7$+!87+!
#8'7*$+!(5!&*%!*$1#7-%1&$7*&,&1!%'11$%%A!\'%*!8%!Z.87H$7%*$&7!#8%!*#$!*8(3$%!*'.7$+!-7!#&)!(5!
#&%!1.$8*&-7?!K;389$AL!*#$!)-7%*$.!.$4.-81#$%!*#$!+-1*-.A!!
>! ($,-.$! .$8%-7$+! B&*#! 5-'A! ('*! 5-'! #89$! 4.-9$+! 5-'.%$3,! '7B-.*#5! -,! )5!
1-7+$%1$7%&-7?!U$)$)($.!*#8*!>!#89$!4-B$.J!5-'!($3&$9$!5-'.%$3,!)&%$.8(3$A!('*!>!
187!)8H$!5-'!%-!B.$*1#$+!*#8*!*#$!3&/#*!-,!+85!B&33!($!#8*$,'3!*-!5-'?!d-'!8.$!)5!
1.$8*-.A!('*!>!8)!5-'.!)8%*$.!R!-($5v!X@FMY!!
"#$!#')87!.81$!&%!7-*!)$.$35!*#.$8*$7$+!B&*#!$1-3-/&183!+&%8%*$.J!&*!&%!#8..&$+!*-!*#$!
(.&7H! -,! *#$! 9$.5! 1#8-%! &*! %$*! -'*! *-! +&%4381$! (5! *#$! )-7%*$.! &*! #-4$+! B-'3+! %89$! &*?!
Z.87H$7%*$&7L%! K+$$4$7&7/! %'(\'/8*&-7! *-! #&%! +8.H! +-'(3$L! ($1-)$%! 8! K+871$! -,! +$8*#L? OOS !
]'*!$9$.5!+871$!.$a'&.$%!48.*7$.%A!$9$7!'7%'&*8(3$!-.!'7#8445!-7$%J!87+!875!)5*#-3-/&183!
%5%*$)! 1-)4-%$%! .$38*&-7%! -,! H&7! ,-.! *#&%! .$8%-7A! $9$7! B#$7! *#$5! 8.$! .$+'1$+! *-! *$.)%! -,!
+8)8/&7/!.$+'1*&-7!-.!+'83&%*&1!87*8/-7&%)?!"#$!%$7%$!-,!H&7%#&4!,$3*!($*B$$7!*#$!)-7%*$.A!
#&%!1.$8*-.A!`+8)!87+!;8*87!&7!234/5*/(#*-/!1.5%*833&%$%!*#$!*#.$8+!-,!83&$78*&-7!.'77&7/!833!
*#$! B85! *#.-'/#! *#$! ,.8)$B-.H! -,! *#$! )-+$.7&%&7/! &)4$*'%! *-! -9$.1-)$! *#$! $8.*#?!
Z.87H$7%*$&7! #&)%$3,! 833'+$%! *-! *#$! 3&7H%! *#8*! (&7+! *#$! 3&/#*! -,! 8%1$7*! 8(-9$! B&*#! *#$! +8.H!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OOV
!<$33-.!7-*$%!*#8*!&7!*#$!81*!-,!8**$)4*&7/!*-!1-7*.-3!87+!'*&3&%$!3&/#*7&7/!Z.87H$7%*$&7!&%!%*$83&7/!
K*#$!%48.H!-,!($&7/AL!*#$!K9$.5!3&,$!-,!78*'.$A!*#$!%-'.1$!-,!(-*#!3-9$!87+!$3$1*.&1&*5?L!;#$!4-&7*%!-'*A!
,-.!&7%*871$A!*#8*!2$.15!;#$33$5L%!=3%!*#$*:(+b/N%:/1!X`1*!DA!;1$7$!D?@A!3&7$%!MSFRSWY!K$C43&1&*35!
8%%-1&8*$%!$3$1*.&1&*5!B&*#!3-9$A!3&/#*A!87+!3&,$!&*%$3,LN!K;'7T3&H$!3&/#*7&7/%!q!2&$.1$!*#$!+8.H!%-&3A!87+!
8%! *#$5! 4&$.1$! 87+! 48%%A! G! <8H$! (8.$! *#$! %$1.$*%! -,! *#$! $8.*#L%! +$$4! #$8.*?L! <$33-.A! 2*!-/-(!+ 4/1+
D>%&%'"H!SV?!!
OOF
! <8.5! f?! 28**$.%-7! "#-.7('./A! )$*+ 6%/(#*3+ -/+ #$*+ 6-33%38+ B*/1*3+ 4/1+ #$*+ C*/#-!*/#4&oB%#$->+
6"#$+-/+234/5*/(#*-/!X`77!`.(-.A!<>N!=<>!U$%$8.1#!2.$%%A!@WISYA!OI?!0$7&$+!$3$)$7*%!&713'+$!*#$!
+$)-7&1A!1#8-%A!+$8*#A!9&-3$71$A!*#$!'71-7%1&-'%A!*#$!B&3+$.7$%%A!%$7%'83&*5!87+!%$C'83!48%%&-7?!XOWY!
OOS
!28'3!;#$.B&7A!gZ.87H$7%*$&7N!6.$8*&-7!8%!68*8%*.-4#$Ah!&7!643"+C$*&&*"A!@DO?!!
!
!
@V@
!
)8**$.! -,! (87&%#)$7*! ($3-BA! &7! 8! 48%%8/$! *#8*! &)43&18*$%! *#$! -9$.T.$81#&7/! -,!
E73&/#*$7)$7*!%1&$71$!&7!#&%!,8&3$+!a'$%*?![&%!-9$..&+&7/!8)(&*&-7A!B#&1#!-71$!18..&$+!#&)!
*#.-'/#!&*%!&7$9&*8(3$!*.898&3%A!-7!#&%!+$8*#T($+!%$.9$%!
-735!*-!43'7/$!)$!3-B$.!&7!*#$!+'%*?!`33!)5!%4$1'38*&-7%!87+!#-4$%!8.$!8%!7-*#&7/J!
87+A!3&H$!*#$!8.1#87/$3!B#-!8%4&.$+!*-!-)7&4-*$71$A!>!8)!1#8&7$+!&7!87!$*$.783!#$33?!
q!>!*.-+!#$89$7!&7!)5!*#-'/#*%A!q!('*!#-B!8)!>!%'7Hv!q!8!#&/#!+$%*&75!%$$)$+!*-!
($8.!)$!-7A!'7*&3!>!,$33A!7$9$.A!7$9$.!8/8&7!*-!.&%$?!X234/5*/(#*-/A!MPDY!!
^'%*! 8%! ,-.! [$.813&*'%A! Z.87H$7%*$&7L%! +$4*#%! )8*1#! $9$735! *#$! #$&/#*%! *-B8.+%! B#&1#! #$!
8%4&.$+?!Z-.!*#$!%8H$!-,!*#$!B#-3$!$8.*#A!&*!&%!*-!($!#-4$+!*#8*!*#$!$1-3-/&183!1.&%&%!+-$%!7-*!
%&7H!833!1.$8*'.$%!%-!,8.!&7*-!*#$!+8.H7$%%!8%!*#$!&)8/&7$+!#$89$7!-,!3&/#*!$C*$7+%!&7*-!*#$!
&7,&7&*5! -,! $*$.7&*5?! 6$.*8&735A! ,-.! e83*-7A! *#$! +87/$.-'%! a'$%*! -,! %1&$71$! '7a'83&,&$+! (5!
$*#&183!1-71$.7%!&%!,&78335!8(87+-7$+!&7!*#$!,81$!-,!&)4$7+&7/!+--)A!*-!*#$!,$.9$7*!.$3&$,!-,!
#&%!1.$B?!!
!
!
Conclusion
!
"#$!U-)87*&1!.$983'8*&-7!-,!*#$!$8.*#35!+-$%!7-*!8.&%$!8%!&,!,.-)!7-B#$.$A!8%!&%!$9&+$71$+!
(5! *#$! B85! ;#$33$5! #8%! #$.! 0-1*-.! Z.87H$7%*$&7! +.8B&7/! -7! 831#$)&183! #&%*-.&$%! %'1#! 8%!
*#-%$! -,! 28.81$3%'%?! ]'*! 83*$.78*&9$%! *-! *#$! $)4&.&183! 87+! )$*#-+&183! %1&$7*&,&1! .$8%-7&7/!
1$7*.83!*-!*#$!4.-\$1*!-,!E73&/#*$7)$7*!8(-'7+!&7!B$%*$.7!#&%*-.5!87+!*#$!U-)87*&1%!+.$B!
-7! )875! -,! *#$)J! ,.-)! *#$! .&1#! %$8)%! -,! 1#.&%*&87! &))87$7*&%)! /3-B&7/! &7! *#$! 38*$.!
Q-983&%! *-! )$+&$983! )5%*&1&%)%! X%'1#! 8%! *#-%$! -,! <$&%*$.! E1H#8.*YA! 87+! ,.-)! *#$!
.$78&%%871$!7$-438*-7&%)!'*&3&%$+!(5!6-3$.&+/$!*-!)-.$!'7-.*#-+-C!3&7$%!-,!*#-'/#*A!%'1#!8%!
*#-%$!-,!;4&7-k8? OOI !d$*!$9$7!B&*#!833!*#$%$!.$9-3'*&-78.5!*#.$8+%A!&*!+&+!7-*!%&)435!+&%)&%%!
E73&/#*$7)$7*! 4#&3-%-4#5A! ('*! %-'/#*! *-! $C*$7+! 87+! *.87%1$7+! &*%! +$,&7&*&-7! -,! .$8%-7! %-!
*#8*!*#$!($8'*5!-,!*#$!$8.*#!1-'3+!($!%$$7!*-!%4$8H!-'*!8/8&7%*!*#$!B85!&*!B8%!($&7/!*.$8*$+!
'7+$.!*#$!$8.35!&)481*!-,!*#$!>7+'%*.&83!U$9-3'*&-7?!"#$!$C487%&-7!-,!*#$!4%51#$!8%%-1&8*$+!
B&*#! *#&%! %#&,*! 8B85! ,.-)! $C43&1&*! 87*#.-4-1$7*.&%)! &%! 7$1$%%8.&35! )5*#&1J! &*! $C43-.$%! *#$!
(-'7+8.&$%! -,! #')87! 1-7%1&-'%7$%%! 87+! &+$8%! -,! 7-7#')87! H&7! 8%! &,! %$3,T8B8.$!
1-7%1&-'%7$%%!B$.$!7-*!83&$78*$+!,.-)!78*'.$!('*!8!3&9&7/!)87&,$%*8*&-7!-,!&*?!Z-.!Q-983&%!
*#&%!$C43-.8*&-7!B-'3+!,&78335!($!%57*#$%&%$+!&7!8!1-)43$*$!*-*83&%8*&-7!-,!833!H7-B3$+/$!&7*-!
8! )5%*&1! B#-3$?! [&%! 4-$%5! ($8.%! -'*! *#$! 9$.5! &+$8A! 8+')(.8*$+! &7! *#$! D43&-*(#+ C"(#*!4#->+
=$-&%(%E$"+%<+B*3!4/+L1*4&-(!A!*#8*!*#$.$!1-'3+!($!8!K)5*#-3-/5!-,!.$8%-7?L!`3*#-'/#!*#$!
4%51#$!.$)8&7%!&)4$7$*.8(3$!87+!)5%*$.&-'%A!&*!&%!83%-!)-.$!$1-1$7*.&1A!8%!&,!K.$8%-7L!1-'3+!
($!,-'7+!&7!78*'.$!8%!B$33!8%!&7!*#$!#')87!)&7+A!87+!8%!&,!*#$!#')87!)&7+!1-'3+!%-)$#-B!
($!%$$7!*-!.$9$83!*#-%$!&77$.!%$1.$*%!-,!*#$!$8.*#!)'1#!E73&/#*$7)$7*!4#&3-%-4#5!+$$)$+!
4$7$*.8(3$! -735! 8*! *#$! #87+%! -,! +.5! 87+! )$*#-+&183! %1&$7*&,&1! $C4$.&)$7*8*&-7?! >7! -.+$.! *-!
*.87%,-.)!*#$!E73&/#*$7)$7*L%!,8&*#!&7!.$8%-7!%'1#!*#8*!&*!)&/#*!%$.9$!8!B&+$.!9&%&-7!-,!3&,$A!
*#$7A! U-)87*&1! 4-$*.5! 87+! 4#&3-%-4#5! &71-.4-.8*$+! 1$.*8&7! 983'8(3$! %*.8&7%! -,!
E73&/#*$7)$7*!*#&7H&7/!&7!&*%!+.&9$!*-B8.+%!8!'7&,5&7/!9&%&-7A!$9$7!8%!&*!.$\$1*$+!*#-%$!&+$8%!
&*!%8B!%*87+&7/!&7!*#$!B85!-,!%'1#!8!4.-\$1*?!!
>7!g6.$$+!-,!8!;89-58.+!2.&$%*Ah!,.-)!#&%!p!-&*A!U-'%%$8'!1-3384%$%!%'1#!*$7%&-7%!
&7*-!87!84#-.&%*&1!4#.8%$N!K"#$!/.87+$%*!&+$8%!-,!*#$!0&9&7$!78*'.$!1-)$!*-!'%!,.-)!.$8%-7!
-735?!]$#-3+!*#$!%4$1*813$!-,!78*'.$J!3&%*$7!*-!*#$!&77$.!9-&1$?L OOW !"#&%!9-&1$!%4$8H%A!8%!&*!#8%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OOI
OOW
!U&/(5!*.81H%!)875!-,!*#$%$!&7,3'$71$%!&7!28.*!_7$!-,!#$.!)%E%'34E$-*(+%<+?4#:3*?!!
^$87T^81a'$%!U-'%%$8'A!p!-&*A!*.87%?!]?!Z-C3$5!XQ$B!d-.HN!0$7*A!@WSDYA!MVW?
!
!
@VM !
+-7$!%&71$!3&*$.8*$!87*&a'&*5A!*#.-'/#!*#$!-735!(--H!U-'%%$8'L%!4.&$%*!B&33!H$$4!-4$7!R!K*#$!
(--H!-,!78*'.$?!>7!*#&%!/--+!87+!/.$8*!9-3')$!>!3$8.7!*-!%$.9$!87+!8+-.$!&*%!`'*#-.?!"#$.$!&%!
7-!$C1'%$!,-.!7-*!.$8+&7/!*#&%!(--HA!,-.!&*!%4$8H%!*-!833!&7!8!387/'8/$!*#$5!187!'7+$.%*87+?L!
XMSPY! e#$*#$.! -.! 7-*! %'1#! 8! 1.$$+! 187! 1-)4-%$! #8.)-75! -'*! -,! *#$! 1-)4$*&7/! 9-&1$%! -,!
4-%*)-+$.7!43'.83&*5!X-.!)-.$!4.-%8&18335!-,!*#$!1-)4$*&7/!(3-1%!-,!*#$!/3-(83!)8.H$*4381$Y!
&%! 87-*#$.! )8**$.?! d$*! U-'%%$8'L%! 8**$)4*! *-! K.$8+L! 78*'.$! &7! )-+$.7! *$.)%! )'%*! ($!
1-7*&7'$+! *-+85! 87+! 87-*#$.! U-)87*&1! *'.7! *-! *#$! %8)$! %-'.1$! -,! '7+$7&8(35! -48a'$! ('*!
9&*83! B&%+-)! 187! ($! ,-'7+! &7! e-.+%B-.*#L%! g"#$! "8(3$%! "'.7$+?h! [$.$A! 3&H$B&%$A! B$! 8.$!
8+9&%$+! *-! a'&*! -'.! (--H%! -,! %*.&,$! 87+! 3&%*$7! &7%*$8+! ,-.! *#$! B&%+-)! -,! *#$! $8.*#J! &7! ,81*A!
e-.+%B-.*#! &79&*$%! 5-'! *-! (.&7/! K8! #$8.*! G! "#8*! B8*1#$%! 87+!.$1$&9$%L! %'1#! *#8*! 5-'! )85!
K6-)$!,-.*#!&7*-!*#$!3&/#*!-,!*#&7/%A!G!l87+m!:$*!78*'.$!($!5-'.!*$81#$.?L ODP !6-'4$!1-))$7*%!
-7!*#&%!4-$)!&7!*$.)%!+&.$1*35!.$38*$+!*-!*#&%!*#$%&%N!
Z8.!,.-)!8%%')&7/!*#8*!B#8*$9$.!3&$%!-'*%&+$!#')87!1-7%1&-'%7$%%!&%!1#8-%A!*-!
B#&1#!*#8*!1-7%1&-'%7$%%!/&9$%!-.+$.A!le-.+%B-.*#m!&)43&$%!*#8*!#')87!($&7/%!
+&%1-9$.!)$87&7/!R!8.$!&33')&78*$+!R!B#$7!*#$5!%'%4$7+!*#$!K)$++3&7/!&7*$33$1*L!
B#&1#!K)&%%#84$%!*#$!($8'*$-'%!,-.)%!-,!*#&7/%L!87+!8**'7$!*#$)%$39$%!B&*#!8!
38./$.!$73&/#*$7)$7*A!B#&1#!&713'+$%!)-'7*8&7%!87+!B8*$.%!8%!B$33!8%!)&7+%?!!
X6-'4$A!B3**/+C#:1-*(+9*41*3A!@Y!!
6-'4$! ,'.*#$.! 1&*$%! ^-#7! c?! U'+5L%! j$7T&7%4&.$+! &7*$.4.$*8*&-7! -,! *#&%! 4-$)A! B#&1#! %*8*$%!
*#8*!&7!-.+$.!*-!K$71-'7*$.!K*#$!3&/#*!-,!*#&7/%L!*#$)%$39$%A!-7$!)'%*!%#$+!*#$!7-*&-7!-,!3&/#*!
8%! $)$./&7/! ,.-)! 8! %$48.8*$! %-'.1$?L 341 ! "#&%! H&7+! -,! .$83&%8*&-7! 8%H%! *#8*! B$! ,-.$/-! *#$!
*.8+&*&-783!B$%*$.7!%$7%$!*#8*!)&7+A!8%!3&/#*A!%-)$#-B!$7*$.%!&7*-!87+!-.+$.%!*#$!K1#8-%L!-,!
$8.*#! 811-.+&7/! *-! &*%! -B7! *.87%1$7+$7*! %$*! -,! -4$.8*&7/! .'3$%! 87+! 4.-1$+'.$%?! e#&3$!
3')&78.&$%!%'1#!8%!]5.-7!B&33!7-*!,833!7$8*35!&7*-!)5!7$1$%%8.&35!3&)&*$+!B85!-,!.$8+&7/!*#$!
)-9$)$7*! 8%! &,! &*! B$.$! 8! /$7$.83! *$7+$715! 87+! 7-*! 8! )5.&8+! ,$.)$7*A! >! ,$$3! *#$.$! &%! 87!
$7+'.&7/! 983'$! &7! *#$! B85! )875! U-)87*&1! 4-$*%! 87+! 4#&3-%-4#$.%! .$($33$+! 8/8&7%*! *#$!
E73&/#*$7)$7*! 8%%')4*&-7! *#8*! *#$! 3&/#*! -,! .$8%-7! 1-'3+! +&%4$3! *#$! %#8+-B%! -,! *#&%! +&)!
.$83)?!E8.*#A!&*%$3,A!*#8*!&%!*-!%85A!187!($!*#$!9$.5!K#-)$L!B&*#&7!87+!-'*!-,!B#&1#!#')87!
3&/#*!&%!%8&+!*-!$)$./$!R!8!.$83&/7)$7*!*#8*!)8H$%!8!.$)8.H8(35!/--+!,&*!B&*#!*#$!`(-.&/&783!
`'%*.83&87! &+$8%! 4.$%$7*$+! (5! ^-#7! ].8+3$5! X>7*.-+'1*&-7A! @FR@IYA! 8%! B$33! 8%! B&*#! *#$!
K)&.813$L!%$$7A!(5!<&1#$3!;$..$%A!&7!"#83$%L%!/$-)$*.5!-,!9-3')$!X6#84*$.!FY?!!
U-)87*&1&%)!83%-!)8&7*8&7$+!*#$!E73&/#*$7)$7*L%!)-9$)$7!8B85!,.-)!*.8+&*&-783!
.$3&/&-7A! 1-)(&7$+! B&*#! 1.$8*&9$! '%$%! -,! 138%%&183! *$C*%A! 87+! *#$! &+$8! -,! #')87! %$3,T
%',,&1&$715?! c-$*#$! %'//$%*%! 8%! )'1#! &7! #&%! 4-$)! g2.-)$*#$'%Ah! B#$.$! *#$! "&*87&1!
4.-*8/-7&%*!%&+$%!B&*#!#')87&*5!8/8&7%*!13-'+T$7%#.-'+$+!j$'%A!B#-!B&33!7-*!*'.7!87!$8.!*-!
*#$!1-)438&7*%!8.&%&7/!,.-)!$8.*#? ODM !U$,'%&7/!#-)8/$!*-!*#$!+&%*87*!87+!#8'/#*5!%*-.)T/-+A!
2.-)$*#$'%!8%H%N!K[89$!5-'!$9$.!.$3&$9$+!G!"#$!('.+$7$+!)87L%!87/'&%#iL![$!87%B$.%!#&%!
-B7! .#$*-.&183! a'$%*&-7! B&*#! *#$! 7$B! .81$! -,! )$7A! ,-.)$+! &7! #&%! -B7! &)8/$! *-! 3&H$B&%$!
%',,$.A! B$$4A! $7\-5! 87+! ($! /38+! R! K87+! 7$9$.! *-! #$$+! lj$'%mA! G! :&H$! )$vL! ! ]'*! B#&3$! *#$!
2.-)$*#$87!'./$!*-!+&%4$7%$!B&*#!8!*.87%1$7+$7*!%H5T/-+!*-!,-1'%!-7!)-.$!$8.*#35!)8**$.%!
)85! #89$! ($$7! %#8.$+! (5! )8\-.! 4.-4-7$7*%! 81.-%%! *#$! %4$1*.')! -,! E73&/#*$7)$7*! 87+!
U-)87*&1! *#&7H$.%A! *#$! 38**$.! *$7+$+! *-! $%1#$B! *#$! %&)43$! ,8&*#! &7! 4.-/.$%%! ,89-'.$+! (5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ODP
! e&33&8)! e-.+%B-.*#A! g"#$! "8(3$%! "'.7$+J! 87! $9$7&7/! %1$7$A! -7! *#$! %8)$! %'(\$1*Ah! A"3->4&+
;4&&41(A!@PVRF?!!
OD@
!^-#7!c?!U'+5A!G%31(F%3#$+4/1+#$*+7*/+6-/18+)$*+=%*#3"+%<+C*&<QD!E#"-/'!X`3(875A!QdN!;*8*$!
=7&9$.%&*5!-,!Q$B!d-.H!2.$%%A!@WWFYA!@PW?!!!
ODM
! ^-#877! e-3,/87/! 9-7! c-$*#$A! g2.-)$*#$'%h! X*.87%?! <&1#8$3! [8)('./$.YA! &7! B*3!4/+ =%*#3"+
<3%!+chSkdcekkA!$+?!U?!].-B7&7/!XQ$B!d-.HN!6-7*&7'')A!@WIDYA!OIRDO? !!
!
!
@VO
!
)875!-,!*#$!,-.)$.?!"#&%!3$,*!*#$!U-)87*&1%!B&*#!8!7$B!+&83$1*&1!-,!+&,,&1'3*5A!#-B$9$.?!_7!
*#$!-7$!#87+!.$)8&7$+!8!138%%&18335!*.8/&1!9&%&-7!-,!#')87&*5!8%!*#$!)$87&7/T)8H&7/!($&7/!
8*!*#$!$+/$!-,!87!8(5%%A!B#&3$!-7!*#$!-*#$.!%*--+!8!4-B$.,'335!$9-18*&9$!&)8/$!-,!#')87&*5!
8%! 87! &))87$7*! ,3-B$.&7/! -,! 1-7%1&-'%! 78*'.$! &7! *#$! )-)$7*! -,! *#$! #$.$! 87+! 7-B?! "#$!
)$1#87&183! )-+$3! -,! *#$! '7&9$.%$A! *#$7A! 1-'3+! ($! *.87%,-.)$+! &7*-! -7$! &7! B#&1#! #')87!
1-7%1&-'%7$%%!$)(-+&$%!78*'.$!&7!8!B85!4$.,$1*35!K.$8%-78(3$AL!('*!-735!8*!8!7$B!1-%*?!"#$!
.$8%-7!)875!$1-1.&*&1%A!)5%$3,!&713'+$+A!*#&7H!*#&%!1-%*!&%!B-.*#B#&3$!&%!($18'%$!&*!$7*8&3%!8!
1-71$4*&-7! -,! *#$! '7&9$.%$! &7! B#&1#! #')87&*5! .$%&+$%! -7! 87! $8.*#! 9&(.87*! B&*#! 3&,$! *#8*! &%!
983'8(3$! &7! 87+! -,! &*%$3,?! U-'%%$8'L%! 1-71$4*&-7! *#8*! *#$.$! &%! .$8%-7! &7! 78*'.$! )$$*%!
e-.+%B-.*#L%! *$81#$.A! 87! $8.*#! B#&1#! 7$$+! 7-*! ($! 87*#.-4-1$7*.&18335! +$,&7$+! 8%! &7$.*! -.!
1#8-*&1!'7*&3!&*!&%!-.+$.$+!(5!8!)&7+!-,!3&/#*!,.-)!8(-9$A!('*!*#8*!$3$98*$%!87+!#$83%A!8%!B$33!
8%!&7,-.)%?!!>7!g:&7$%!B.&**$7!8!,$B!)&3$%!8(-9$!"&7*$.7!`(($5Ah!e-.+%B-.*#!138&)%!*#8*!
KQ8*'.$!7$9$.!+&+!($*.85!G!"#$!#$8.*!*#8*!3-9$+!#$.JL!X3?!@MMRMOY!,-.!K%#$L!&7,-.)%!*#$!)&7+!
X@MVRMFYA! .8&%$%! '%! 8(-9$! $9&3! 87+! %$3,&%#7$%%! B&*#! 3-,*5! *#-'/#*%! X@MIRMWYA! 87+! #$83%! *#$!
B-'7+%!-,!K%-3&*'+$A!-.!,$8.A!-.!48&7A!-.!/.&$,L?!X@DOY ODO
"#$! KB-.%#&44$.! -,! Q8*'.$AL! &*! &%! %'//$%*$+! (5! e-.+%B-.*#A! 1-)$%! K'7B$8.&$+! &7!
*#8*!%$.9&1$L!X@VMRVOY!($18'%$!*#$5!+&%1-9$.!*#8*!*#$.$!&%!'3*&)8*$35!7-!%$48.8*&-7!($*B$$7!
)&7+! 87+! (-+5A! &7*$33$1*! 87+! $8.*#?! "#$! U-)87*&1! *.'*#! -,! 3&,$! $C&%*%! '7%'33&$+! &7! 78*'.$A!
-4$.8*&7/!B&*#&7!8%!B$33!8%!B&*#-'*!*#$!#')87!&7!87!&7*87/&(35!3&7H$+A!#-3&%*&1!)5%*$.5!*#8*!
187!($!$C4$.&$71$+!(5!*#$!&7+&9&+'83!B&*#-'*!%57*#$*&1!8&+%!-.!8!4.&$%*35!18%*$?ODD !e#$7!*#$!
.-)87*&1!1-7%1&-'%7$%%!$C487+%A!*#$7A!&*!187!,&7+!8!%-.*!-,!'3*&)8*$!'7&*5!&7!78*'.$?!c$.)87!
4#&3-%-4#$.! ;1#$33&7/! )8H$%! *#&%! 438&7N! KQ8*'.$! %#-'3+! ($! <&7+! )8+$! 9&%&(3$A! <&7+! *#$!
&79&%&(3$! Q8*'.$?L ODV ! "#$! 8(%-3'*$! &+$7*&*5! ;1#$33&7/! %$$%! ($*B$$7! *#$! *B-! 3$8+%! '%! *-! *#$!
3-/&183!1-713'%&-7!*#8*!*#$!$8.*#A!8%!B$33!8%!-'.%$39$%A!)'%*!#89$!8/$715?!U8*#$.!*#87!-.+$.!
($&7/!&)4-%$+!,.-)!B&*#-'*A!&*!8.&%$%!&))87$7*35J!-.A!,-.!2$.15!;#$33$5A!3&/#*!187!($!+.8B7!
,.-)!K*#-%$!$*$.783!.$/&-7%!B#$.$!*#$!-B3TB&7/$+!,81'3*5!-,!1831'38*&-7!+8.$!7-*!$9$.!%-8.L!
(5!*#$!4-$*!&7%4&.$+!(5!8!4-B$.!*#8*!K8.&%$%!,.-)!B&*#&7L? ODF !!!
E.8%)'%! 08.B&7! 4381$+! *#&%! 8'*-1#*#-7-'%! $9-3'*&-78.5! -'*1-)$! 8*! *#$! 4$8H! -,! 8!
/.$8*! 1#8&7! -,! ($&7/! &7! #&%! 4-$)! g"#$! "$)43$! -,! Q8*'.$?h ODS ! [$71$! B&*#-'*! 48.$7*! (5!
%4-7*87$-'%! (&.*#! G! U&%$! *#$! ,&.%*! %4$1H%! -,! 87&)8*$+! $8.*#L?! X3?! @RMY! E81#! 4-&7*! -7! *#$!
K3&9&7/!3&7$L!XSY!&%!1-79$.*$+!*-!8!#&/#$.!,-.)!8%!$7$./5!&%!*.87%,-.)$+!,.-)!*#$!$3$)$7*%!*-!
4387*%!87+!87&)83%!87+!,&78335!*-!#')87!1-7%1&-'%7$%%A!B#&1#!&%!%#-B7!*-!($!8!/--+!+$83!
3$%%!$C83*$+!&7!&*%!-.&/&7%!*#87!B$!)&/#*!-*#$.B&%$!&)8/&7$N!
!
!
>)4$.&-'%!)87A!B#-!.'3$%!*#$!($%*&83!1.-B+A!
_,!387/'8/$A!.$8%-7A!87+!.$,3$1*&-7!4.-'+A!!
e&*#!(.-B!$.$1*!B#-!%1-.7%!*#&%!$8.*#35!%-+A!
`7+!%*53$%!#&)%$3,!*#$!&)8/$!-,!#&%!c-+J!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ODO
!e&33&8)!e-.+%B-.*#A!g:&7$%!B.&**$7!8!,$B!)&3$%!8(-9$!"&7*$.7!`(($5Ah!A"3->4&+;4&&41(A!@@OR
@I?!!
ODD
! e&33&8)! ]38H$A! 8! 4-$*! B#-%$! 4-*$7*&83! &)4-.*871$! *-! *#$! 8./')$7*! -,! *#&%! *#$%&%! B-'3+! ($!
,89-'.8(35!8++$+!*-!875!,'.*#$.!&79$%*&/8*&-7A!,8)-'%35!+$.&+$+!*#$!#&$.8.1#5!-,!*#$!6#'.1#!87+!*#$!
B85! &*! %*--+! ($*B$$7A! .8*#$.! *#87! ,-.A! *#$! &7+&9&+'83! 87+! *#$&.! 4-%%&(&3&*&$%! ,-.! &))$+&8*$!
&33')&78*&-7!-,!8!%$7%'83!87+!%4&.&*'83!*.'*#!&7!-7$?!
ODV
! Z?! e?! ^?! ;1#$33&7/A! L1*4(+ <%3+ 4+ =$-&%(%E$"+ %<+ J-(#%3"A! *.87%?! E?! E?! [8..&%! 87+! 2?! [$8*#!
X68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIIYA!DM?
ODF
!2$.15!]5%%$!;#$33$5A!g`!0$,$71$!-,!2-$*.5Ah!&7!)$*+?%3#%/+K/#$%&%'"+%<+D/'&-($+A-#*34#:3*A!9-3?!
MA!$+?!<?![?!`(.8)%!XQ$B!d-.HN!e?!e?!Q-.*-7A!MPPPYA!SWI?!!
ODS
! E.8%)'%! 08.B&7A! )$*+ )*!E&*+ %<+ ?4#:3*! X:-7+-7N! ^-%$4#! ^-#7%-7A! @IPOYA! 1&*$+! &7! 9%!4/#->+
?4#:34&+J-(#%3-*(!X]-%*-7N![-'/#*-7!<&,,3&7A!MPPDYA!$+?!`%#*-7!Q&1#-3%A!@MWR@O@?!!
!
!
@VD !
`.-%$!,.-)!.'+&)$7*%!-,!,-.)!87+!%$7%$A!
`7!$)(.5-7!4-&7*A!-.!)&1.-%1-4&1!$7%v!XVORVIY!
"#$!$8.*#!&%!87&)8*$+!-,!&*%!-B7!811-.+A!87+!B$!B&*#!&*A!B#&1#!&%!87-*#$.A!U-)87*&1A!B85!-,!
.$9&%&-7&7/!#')87!1-7%1&-'%7$%%!($5-7+!X-.!4.&-.!*-Y!*#$!Z833?![$.$!&%!_.4#$'%!%&7/&7/!&7!
*#$!,-.$%*!B&*#!*#$!87&)83%A!%$$&7/!*#$!3&/#*!&7*$.)&7/3$+!B&*#!*#$!+8.H7$%%!8/8&7%*!B#&1#!&*!
,&7+%! .$3&$,A! /&9&7/! 9-&1$! *-! *#$! $8.*#! .8*#$.! *#87! %$$H&7/! -735! *-! -.+$.! &*! *-! 87! 8(%*.81*$+!
9&%&-7!-,!/$-)$*.&183!.$/'38.&*5!87+!$7+3$%%!4.-,&*8(&3&*5?!
!
!
@VV
!
!
6 – Light and the Commodity
The contemporary mythos of light, commodified transcendence, and
incandescent cities burning bright with consumption
!
"#&%!&79$%*&/8*&-7!&%!&7%4&.$+!(5A!87+!1-713'+$%!B&*#A!87835%&%!-,!*#$!B85!3&/#*!&%!1-7%*.'$+!
&7!*$.)%!-,!*#$!+-)&787*!1-7*$)4-.8.5!B$%*$.7!B-.3+9&$B?!"#&%!1-713'+&7/!1#84*$.!+.8B%!
*-/$*#$.!*#$!*#.$8+%!-,!)5*#!*#8*!'7+$.4&7!3&,$!&7!*#$!1-7*$)4-.8.5!B$%*!87+!*#8*!#89$!($$7!
+&%1'%%$+! &7! *#$! 4.$9&-'%! 1#84*$.%?! >7! +-&7/! %-! &*! %$$H%! *-! 4.-,,$.! %-)$! $C8)43$%! -,! *#$!
H&7+%!-,!'%$%!*-!B#&1#!)5*#!*#$-.5!)85!($!4'*!&7!*#$!%$.9&1$!-,!1'..$7*!$1-1.&*&183!*#-'/#*?!
>*! )8&7*8&7%! *#8*! *#$! B85! #')87! .$38*&-7%! B&*#! *#$! $8.*#! #89$! ($$7! 87+! 1-7*&7'$! *-! ($!
1-7%*.'$+! B&*#&7! *#$! B$%*$.7! *.8+&*&-7! ($*.85%! 8! 1-)43$C! 1.5%*833&%8*&-7! -,! ,81*-.%! *#8*!
1877-*! ($! +&9-.1$+! ,.-)! *#$! .$38*&9$35! (.&$,! 87+! .$1$7*! #&%*-.5! -,! #')87! %$**3$)$7*J! *#$!
8/.&1'3*'.83A! &7+'%*.&83! 87+! *$1#7-3-/&183! .$9-3'*&-7%! ,.-)! B#&1#! &*! 4.-,&*%J! *#$! )&3&*8.5!
4-B$.! *#8*! 811-)487&$%! &*J! 87+! *#$! B85! &+$8%! -,! *.'*#A! .$8%-7! 87+! #-)$! 8.$! 1-)4-%$+!
B&*#&7!&*?!>*!1-713'+$%!*#8*!3&/#*!187!($!1-7%*.'$+!*-!%5)(-3&%$!833!-,!*#$!4-%&*&9$!983'$!%!&*!&%!
4$.$77&8335! 8**.&('*$+! B#&3$! 83%-! ($&7/! 8! ,&/'.$! *#8*! B-.H%! *-! *.87%,-.)! B$%*$.7! 3-583*&$%!
,.-)!*#$&.!-9$.*35!87*#.-4-1$7*.&1!48.8+&/)!*-!8!)-.$!$1-1$7*.&1!4-&7*!-,!9&$B?!!
>7! 871&$7*! ;')$.A! 8.1#8$-3-/&%*%! #89$! %#-B7A! *#$! .&%$! *-! 4-B$.! -,! *#$! %'7TH&7/A!
-4$.8*&7/! 8%! *#$! 1#-%$7! .$4.$%$7*8*&9$! -,! +&9&7$! B&33A! &%! 1-7*$)4-.8.5! B&*#! *#$! 8+9$7*! -,!
4$.)87$7*! B8.?! "#$! 3$8+$.! 1#8)4&-7%! 8! 4-B$.,'3! )&3&*8.5! 4.$%$71$! 87+! %$$H%! *-! $C$.*!
+-)&7&-7!8%!'7&9$.%8335!87+!1-7%&%*$7*35!8%!*#$!%'7A!.$(-.7!$9$.5!+85!87+!,.$$!-,!*#$!B87&7/!
1513$%!.$1-/7&%$+!8%!48.*!-,!8!3'78.!/-+A!B#&1#!&%!%3-B35!)8./&783&%$+!,.-)!*#&%!4-&7*!-7?!
"#8*!%'1#!8!1-)4-%&*&-7!-,!'7&9$.%83!87+!'71#87/&7/!8'*#-.&*5!%#-'3+!$9$7*'8335!1-)$!*-!
+-)&78*$!1-71$4*'83&%8*&-7%!-,!4-B$.!8*!*#$!#$8+!-,!B-.3+!$)4&.$%!1-)$%!8%!3&**3$!%'.4.&%$A!
83*#-'/#!38*$!U-)$L%!1#-&1$!-,!*#$!6#.&%*&87!.$3&/&-7!-9$.!-*#$.!.$3&/&-'%!1-)43$C$%!B&*#!8!
c-+! -,! 3&/#*! 8*! *#$&.! #$8+! )85?! "#$! &+$8! *#8*! *#&%! H&7+! -,! '7&9$.%83&%*&1! +-)&7&-7! %#-'3+!
-9$.! *&)$! %#$+! 78*&-783&%*&1! (&8%$%! *-! ($1-)$! $C*$7+$+! 8%! 87! $)4&.$! -,! 184&*83! %$$)%! 8!
.$8%-78(3$!%'//$%*&-7!/&9$7!*#$!1-7%&%*$715A!,.-)!*#$!(&.*#!-,!*#$!8/.&1'3*'.83!%$**3$)$7*A!-,!
&*%! /-83N! &71.$8%$+! 4.-,&*%! B&*#-'*! .$/8.+! ,-.! *#$! 1-%*! *-! *#$! $8.*#?! ]'*! B#$.$! 871&$7*!
1&9&3&%8*&-7%! 1.')(3$+! ,-33-B&7/! $1-3-/&183! +$/.8+8*&-7! X8)-7/%*! -*#$.! *#&7/%YA! *#$!
'7&9$.%83!+-)&7&-7!-,!184&*83!R!B#&1#!.$)8&7%!8! 3'%*!8,*$.!*#$!*.87%1$7+$7*!4-B$.!-,!4'.$!
3&/#*!-7!B-.3+35!*$.)%A!8%!>!B&33!%#-B!R!)85!-,,$.!7-!%'1#!.$1-'.%$!,-.!87-*#$.!*-!,-33-B!&*%!
*.8&3!-,!+$98%*8*&-7? ODI !`7!8%4$1*!-,!*#$!871&$7*!B-.3+!*#8*!*#$!$)4&.$!-,!184&*83!+-$%!.$*8&7A!
#-B$9$.A! &%! &*%! .$3&871$! -7! )&3&*8.5! )&/#*! *-! $7%'.$! &*%! 9$.%&-7! -,! '7&9$.%83! 4$81$! 87+!
4.-%4$.&*5?!6-7%&%*$7*35A!1-)43$C!1-33$1*&9$%!4.-,&*!,.-)!*#$!%'(\'/8*&-7!-,!*#$!$8.*#A!B#&3$!
87! $3&*$! 138%%! 4.-,&*%! $C4-7$7*&8335! ,.-)! B&*#&7! *#$! K)8%*$.L! %-1&$*5A! B&*#! )&3&*8.5! ,-.1$!
7$9$.!,8.!,.-)!*#$&.!%&+$?!
<5! %$1-7+! *#$)$A! 811-.+&7/! *-! B#&1#! 3&/#*! &%! 1-7%*.'$+! 8%! %5)(-3&1! 8'*#-.&*5A!
.$38*$%!*-!*#$!B85!&+$8%!-,!8(&+&7/!*.'*#!8.$!+$,&7$+?!`/8&7!*#$!%-38.!&)8/$!,-.)%!87!&7*$/.83!
48.*! -,! *#&%! 1-7%*.'83?! e#$.$! *#$! %'7TH&7/! %*$44$+! &7! 8%! *#$! B-.3+35! .$4.$%$7*8*&9$! -,!
K*&)$3$%%L!4-B$.A!238*-L%!(38k&7/!X87+!($+8kk3&7/Y!%-38.!+&%1!-'*%&+$!-,!*#$!189$!.$4.$%$7*%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ODI
! ^8.$+! 0&8)-7+A! 0%&&4E(*8+ J%F+ C%>-*#-*(+ 0$%%(*+ #%+ 24-&+ %3+ C:3.-.*! X<$3(-'.7$N! `33$7! :87$A!
MPPVY?!0%&&4E(*!+$*8&3%!*#$!B85!%-1&$*&$%!1#--%$!*-!)8&7*8&7!-.!3-%$!$1-3-/&183!9&8(&3&*5A!4-&7*&7/!-'*!
*#8*!B$!#89$!)-.$!*-!3-%$!&7!*-+85L%!/3-(83&%$+!B-.3+!*#87!$9$.?!!
!
!
@VF !
$*$.783!*.'*#A!87!'71#87/&7/!3-/-%!.$3&8(3$!($5-7+!*#$!98/8.&$%!-,!1-.4-.$83&*5?!"#&%!&%!7-*!
)$.$35!8!+'83&*5!-,!4'.&*5!-9$.!.$38*&9$!)'++&7$%%A!#-B$9$.J!&7!8!,8%#&-7!83%-!8**.81*&9$!*-!
c7-%*&1!*$7+$71&$%A!*#$.$!&%!8!%$7%$!&7!B#&1#!238*-L%!3&/#*!187!($!,-'7+!B&*#&7A!($5-7+!*#$!
&7$9&*8(3$!1-7,'%&-7%!-,!$8.*#35!$C&%*$71$!87+!-'.!-48a'$!%$7%-.5!,&3*$.%?!"#$!B$33T.$8%-7$+!
238*-7&1! 48*#! *-B8.+%! *#&%! .$83&%8*&-7A! #-B$9$.A! &%! 489$+! -7! ($#83,! -,! 87! $3&*$A! )8%1'3&7$!
1-.4%!B&*#!8!9$%*$+!&7*$.$%*!&7!*#$!)8&7*$7871$!-,!*#$&.!-B7!4.&9&3$/$?!>*!&%!83%-!+$,&7$+A!&7!
833! &*%! %-4#&%*&18*$+! (.&33&871$A! 8/8&7%*! 8! )5*#-%! %$$)&7/35! 48.-1#&83A! K4.&)&*&9$AL! 87+!
+$18+$7*! (5! 1-)48.&%-7?! "#'%! +-$%! `*#$7&87! 818+$)&1! 87835%&%! -9$.B#$3)! *#$!
)$*84#-.&183!B-.3+%!-71$!$7\-5$+!-4$735!(5!*#$!48/87!/-+%!-,!4381$A!%'1#!8%!75)4#%!87+!
%8*5.%A!87+!*#$!,-3H!B&%+-)!*#8*!7$9$.!$7*&.$35!+&$%!('*!187!($!)8./&783&%$+A!1-T-4*$+A!87+!
+&)&7&%#$+!(5!*#$!#$/$)-75!-,!%-1&$*5L%!+-)&787*!)-+'%!-4$.87+&?!"#&%!%#&,*!)'%*!($!%$$7!
8%! 48.*! -,! 8! 38./$.! )-9$! 8B85! ,.-)! &+$7*&,&18*&-7! B&*#A! 87+! *-B8.+%! %'(\'/8*&-7! -,A! *#$!
78*'.83A!7-7#')87!B-.3+!*#8*!1-7*&7'$%!*-+85?!>*!&79-39$%!*#$!.$&,&18*&-7!-,!8!1$.*8&7!*54$!-,!
.8*&-783&%&7/!,-.1$!9$7$.8*$+!8%!3-/-%!X-,*$7!*-!($1-)$!8%%-1&8*$+!B&*#!&7%*.')$7*83!.$8%-7YA!
B#&1#! 187! ($! +$,&7$+! 8/8&7%*! *#$! %'44-%$+35! %'4$.%*&*&-'%! )5*#-%! -,! *#$! 1-'7*.5T+B$33$.A!
*#-%$!.$)8&7&7/!'7+$.!*#$!%B85!-,!&..8*&-783!.$3&/&-'%!,8&*#A!-.!875!-,!8!98.&$*5!-,!K-*#$.%L!
%&*'8*$+!-'*%&+$!*#$!(-'7+%!-,!%871*&-7$+!.$8%-7?!!
"#$!*#&.+!)8\-.!*#$)$!$C43-.$+!&7!*#&%!*#$%&%!&%!*#$!B85!3&/#*!&%!1-7%*.'$+!&7!*$.)%!-,!
*#$!#')87!$C4$.&$71$!-,!#-)$!87+!&*%!%#8+-B!387+!-,!$C&3$?!e#&3$!*#$!]&(3&183!)5*#!-,!*#$!
Z833A!%-!+-)&787*!&7!*#$!,.8)$B-.H!-,!B$%*$.7!)5*#&1!#&%*-.5A!187!($!.$8+!&7!)875!B85%A!&*!
'7+-'(*$+35!%&/7&,&$%!87!8.1#$*5483!)-)$7*!8*!*#$!/.-'7+B-.H!-,!*#$!8/.&1'3*'.83!.8*&-783$?!
]87&%#$+!,.-)!8!/8.+$7!-,!$8.*#35!+$3&/#*%A!*#$!4.-*-#')87%!8.$!1-71'..$7*35!!$C&3$+!,.-)!
*#$&.!c-+!-,!4'.$A!3-9&7/A!3&/#*?!0&%*871$+!,.-)!&7*&)8*$!.$38*&-7%!B&*#!4$.,$1*!8('7+871$!&7!
(-*#!)8*$.&83!87+!%5)(-3&1!,-.)%!8*!-71$A!*#$5!8.$!18%*!-'*!*-!$8.7!*#$&.!H$$4!(5!*#$!%B$8*!
-,!*#$&.!(.-B?![$89$735!3&/#*A!811-.+&7/!*-!*#&%!)$*84#5%&1A!&%!87+!.$)8&7%!&71-)48*&(3$!X&7!
*$.)%! -,! B-.H&7/! .$38*&-7%Y! B&*#! $8.*#35! $C&%*$71$?! "#8*! *#$! )$+&$983! 1-7%*.'83! -,! *#&%!
K'7&9$.%83L!+-)&7&-7!%#-'3+!4-%&*!8!.$83)!-,!4'.&*5!-9$.!8!+$)-7&%$+!%4#$.$!-,!487*#$&%*&1!
$7*&*&$%! %$$)%! 8! 3-/&183! 1-713'%&-7?! "#$! )-+$3! X-.! *#$-)81#5Y! B#$.$(5! %-)$! $3$)$7*! -,!
+&9&7$!4-B$.!%'44.$%%$%!87-*#$.!+$$)$+!*-!($!*#.$8*$7&7/!&%!1-))-7!&7!)875!)5*#-3-/&$%?!
e#$7!-7$!%*-.)!/-+!+$,$8*%!8!.&983!&*!&%!/$7$.8335!8!%&/7&,&187*!78..8*&9$!%*$4!*-B8.+%!*#$!
1-)4-%&*&-7!-,!8!.$9&%$+!1-%)-%?!"#$.$8,*$.!*#$!1.$8*&-7!-,!*#$!'7&9$.%$!B&33!($!8**.&('*$+!*-!
*#$! 9&1*-.A! B#-%$! 3&/#*! B&33! %#&7$! -9$.! *#$! B-.3+! 87+! &*%! 4$-43$A! 8%! *#$! +$,$8*$+! /-+! &%!
&)4.&%-7$+! &7! +8.H! +$4*#%A! +$)-7&%$+! 8%! 8! ,-.1$! -,! 1#8-%A! *#.$8*A! -.! &)4-9$.&%#)$7*! &7!
/$7$.83A! -.! %&)435! (87&%#$+! *-! &7$,,$1*'83&*5?! "#$! )875! 8%4$1*%! -,! *#&%! *#$)$! *#8*! 1#87/$!
X/$7+$.%A!,8)&3&83!.$38*&-7%A!$C*$7*!-,!+'83&%*&1!*$7%&-7A!$C4'3%&-7!-,!+$,$8*$+!+$&*5Y!+-!%-!&7!
811-.+!B&*#!%4$1&,&1!#&%*-.&183!87+!1'3*'.83!$3$)$7*%A!B#&3$!*#$!/$7$.83!,'71*&-7!R!&7%*833&7/!
87+! )8&7*8&7&7/! 8! +-)&787*! 4-3&*&183! .$/&)$! R! .$)8&7%! 1-7%*87*?! e#$7! %'1#! .$/&)$%! 8.$!
*.87%,-.)$+! ,.-)! .$3&/&-'%! 87+G-.! 78*&-783&%*&1! $)4&.$%! *-! -7$! (8%$+! -7! 8! /3-(83&%&7/!
X'7&9$.%83&%&7/Y!+-)&7&-7!-,!)8*$.&83&%*&1!1-7%')4*&-7A!%481$!&%!-4$7$+!,-.!*#$!&7%*8338*&-7!
-,!8!B-.3+B&+$A!$1-3-/&18335!+$%*.'1*&9$!.$/&)$!-,!1-))-+&*5!,$*&%#&%)?!"#&%!%5%*$)!,$$+%!
-7!*#$!+8.H7$%%!&*!+$7&$%!&7!(-*#!)8*$.&83!87+!4%51#-3-/&183!*$.)%N!8!,-%%&3!,'$3!,$*&%#!X%$$!
($3-BY!('.7%!-'.!1&9&3&%8*&-7L%!1&*&$%!(.&/#*!&7!*#$!7&/#*A!&7!87!8++&1*&-7!B$!%$$)!&71848(3$!
-,! (.$8H&7/A! B#&3$! $7+3$%%! %*.$8)%! -,! *8./$*$+! 3&/#*! *&$! '%! &7*-! 8! B-.3+! B&+$! B$(! -,!
1-))-+&,&18*&-7! 87+! &*%! 8**$7+87*A! $4#$)$.83! %8*&%,81*&-7%?! _'.! 9&%&-7! -,! 3&/#*! 13-8H%! *#$!
4387$*A!,-.1&7/!*#$!871&$7*!)5%*$.5!-,!*#$!+8.H7$%%!-'*!-,!%&/#*!87+!-'*!-,!)&7+A!%-!*#8*!*#$!
+-)&787*!)-+$!-,!($3&$,!&%!1-7%*.8&7$+!B&*#&7!8!(.-H$7A!3&)&*&7/!87+!$1-3-/&18335!+8)8/&7/!
9&%&-7!-,!B#8*!1-'3+!($?!"#$!1-7*$)4-.8.5!Z833A!*#$7A!1-7*&7'$%!*-!83&$78*$!'%!,.-)!*#$!$8.*#!
&7!&*%!,8%#&-7!-,!8**$)4*&7/!*-!1.$8*$!28.8+&%$!U$/8&7$+?!!
!
!
@VS
!
"-+85! )875! 3&7$%! -,! *$7%&-7! 1-7*&7'$! ($*B$$7! 7-*&-7%! -,! 983'$! 98.&-'%35! 38($33$+!
E73&/#*$7)$7*!87+!U-)87*&1A!3-/-%!87+!)5*#-%A!.$8%-7!87+!.&*'83?!"#$!E73&/#*$7)$7*!+.&9$!
*-! 1-T-4*! c-+L%! )$7*83! 18481&*&$%! %$$H%! 8! %$$)&7/35! *.'%*B-.*#5! &7*$33$1*'83! %-'.1$!
1-)48.$+! B&*#! *#$! 3&)&*$+! .$83)! -,! #')87! #&%*-.5A! %'%1$4*&(3$! 8%! &*! &%! *-! %'4$.%*&*&-'%!
($3&$,%!87+!*.8+&*&-783!7-7%$7%$J!('*!&7!*'.7!8!7$B!H&7+!-,!4.&$%*35!18%*$!)'%*!($!983&+8*$+A!
B&*#! 7$B! B85%! -,! 8%1$.*8&7&7/! *.'*#?! e#&3$! /.$8*! $4&%*$)-3-/&183! /8&7%! 1-71$.7&7/! *#$!
78*'.$! -,! $8.*#35! 3&,$! .$%'3*A! *#$5! 8.$! 1-))-735! '*&3&%$+! *-! %'(\'/8*$! *#$! $8.*#?!
E73&/#*$7)$7*! .$8%-7! ($*.85%! 8! K%*.-7/! 87*#.-4-1$7*.&%)AL! 83&/7$+! 8%! &*! &%! B&*#! *#$!
)$1#87&%8*&-7!-,!4.-+'1*&9$!,-.1$%!+$9$3-4$+!+'.&7/!*#$!*&)$!-,!*#$!>7+'%*.&83!U$9-3'*&-7?!
>7!1-7*.8%*A!-7$!U-)87*&1!.$%4-7%$!&%!*-!%$$H!*#$!3&/#*!-,!*.'*#!&7!Q8*'.$A!-7!$8.*#35!*$.)%!
*#8*!+-!7-*!+$75!('*!1$3$(.8*$!*#$!,3'C!87+!,3'..5!-,!$8.*#35!3&,$?!6-)48.8*&9$35A!U-)87*&1!
8.*!87+!4#&3-%-4#5!*'.7%!K(81HL!*-B8.+%!-./87&1!1513$%A!*#$!)5%*$.&$%!87+!B&%+-)!&7#$.$7*!
&7! *#$! 4#5%&183! B-.3+A! &7! 8! B85! *#8*! )'%*! ($! %$$7! 8%! )'1#! 8! 4.$1'.%-.! *-! 1-7*$)4-.8.5!
$1-4#&3-%-4#&183!4-%&*&-7%!8%!&*!&%!8!3$/&*&)8*$!,3-B$.&7/!-,!8!4$.%'8%&-7!*#8*!#8%!83B85%!.'7!
1-'7*$.!*-!*#$!K)-+$.7&%&7/L!*$7+$71&$%!-,!+-)&787*!K1&9&3&%&7/L!4.-1$%%$%?!e#&3$!8%4$1*%!-,!
*#&%! $1-3-/&18335! %&/7&,&187*! .$%4-7%$! 8.$! 3&)&*$+! (5! *#$! 1-71$4*! -,! B#8*! Q8*'.$L%! 9-&1$!
)&/#*! ($! &)8/&7$+! *-! %85! *-! '%! /&9$7! 8! )-.$! %$7%&*&9$! #$8.&7/A! B$! 7$$+! 7-*! +&%18.+! *#$!
8**$)4*?!6-7*$)4-.8.5!*$1#7-%1&$71$!-4$.8*$%!B&*#&7!*#&%!*$7%&-7A!1-7*&7'&7/!*-!%$$H!$9$.!
)-.$!$,,$1*&9$!B85%!-,!-.+$.&7/!78*'.$!*-!#')87!($7$,&*!B#&3$!X8*!3$8%*!%-)$*&)$%Y!*8H&7/!
1'$%!,.-)!*#$!78*'.83!B-.3+!87+!*#$!B85!&*!%$$)%!*-!($!.$%4-7+&7/!*-!#')87!&7*$.9$7*&-7?!
e#&3$!*#$!3&/#*!8*!*#$!$7+!-,!$81#!-,!*#$%$!*'77$3%!)85!($!1-7%*.'$+!&7!*#$!%8)$!*$.)%!R!*#$!
a'$%*!,-.!%'%*8&78(3$!X$9$.38%*&7/Y!8('7+871$!R!&*!*8H$%!-7!98%*35!+&,,$.$7*!#'$%!+$4$7+&7/!
-7! *#$! -*#$.! 1-)4-7$7*! 48.*%! -,! &*%! )5*#&1! )-+$3?! `)-7/! *#$%$! &%! *#$! B85! &7! B#&1#! -'.!
H&7%#&4! B&*#! -*#$.! 87&)83%! &%! 1-7%*.'1*$+A! B#$*#$.! -.! 7-*! B$! 8.$! 83-7$! 8%! *#$! 1.-B7! -,!
1.$8*&-7! B&*#! %$3,T8B8.$! &7*$33$1*'83! 18481&*&$%! 87+! *-! B#8*! $C*$7*! B$! %$$)! *-! ($! &7! 8!
)8%*$.G%389$! .$38*&-7%#&4! B&*#! *#$! .$%*! -,! *#$! B-.3+?! Z'.*#$.! .$%$8.1#! &7*-! *#$! )5*#&1!
,.8)$B-.H!-,!*#$%$!8.$8%A!$%4$1&8335!B&*#!.$,$.$71$!*-!*#$!1'..$7*!B-.H!-,!*#$-.&%*%!%'1#!8%!
:-'&%$!e$%*3&7/!87+!0-778![8.8B85A!B-'3+!$C*$7+!*#$!,&7+&7/%!-,!*#&%!*#$%&%!&7!983'8(3$!
B85%?!!
!
Eternal Feasting in the Halls of Immortality: Cities of Light and the Desacralised New
Jerusalem
`7+!%-!B$!1-)$!*-!1-7*$)4-.8.5!%-1&$*5!87+!*#$!)5*#&1!1-7%*$338*&-7%!*#8*!.$*8&7!+$$4!87+!
8(&+&7/!&7,3'$71$!B&*#&7!&*?!>7!811-.+!B&*#!&*%!8&)%A!*#&%!87835%&%!7-B!4.-1$$+%!*-!-'*3&7$!*#$!
B85%!*#$%$!&7,3'$71$%!8.$!)87&,$%*!*-+85!87+!&7!B#8*!B85%!*#&%!8,,$1*%!-'.!.$38*&-7%!B&*#!*#$!
$8.*#! X87+! B#8*! *#$! $1-3-/&183! 1-%*! -,! *#&%! )&/#*! ($Y?! >*%! .-'/#35! 1#.-7-3-/&183! 78..8*&9$!
,-.)!#8%!%-'/#*!*-!4381$!1'..$7*!1&.1')%*871$%!&7!8!+$$4!87+!1-)43$C!1'3*'.83!/$7$83-/5A!
4381&7/!$81#!)8\-.!+$9$3-4)$7*!-,!*#$!)5*#&1!1-7%*.'83!-,!3&/#*!&7*-!)8*$.&83!87+!%5)(-3&1!
1-7*$C*?!>,!*#$.$!&%!-7$!*#$)$!*#8*!.$)8&7%!4.$983$7*!*#.-'/#-'*!&*!&%!*#8*!-,!1-3-7&%8*&-7!R!
*#$!4.-1$%%!B#$.$(5!,-.1$%A!4381$%A!4$-43$%!-.!&+$8%!*8&7*$+!B&*#!*#$!(.'%#!-,!+8.H7$%%!8.$!
)8./&783&%$+! (5! *#$! ,-.1$%! 1-7%&+$.$+! *-! ($! -,! *#$! 3&/#*A! $9$7! B#$7! *#-%$! 3&/#*! ,-.1$%!
81*&9$35!,$$+!-7!87+!4.-,&*!,.-)!*#8*!B#&1#!*#$5!+$75?!"#&%!%*.'1*'.$!&%!8!4-B$.,'3!78..8*&9$!
8'*#-.&%$+!B&*#!.$,$.$71$!*-!)5*#?!>*!-4$.8*$%!&7!8!1$.*8&7!B85!811-.+&7/!*-!*#$!+&1*8*$%!-,!
*#$!%-1&$*&$%!&79-39$+!87+!*#$!844$*&*$%!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7!$C81$.(8*$!&*%!$1-3-/&18335!
+8)8/&7/!*$7+$71&$%?!!
"#&%!1-713'+&7/!1#84*$.!485%!48.*&1'38.!8**$7*&-7!*-!*#$!B85!*-+85L%!,-.)%!-,!3&/#*!
9$7$.8*&-7! )8H$! )$)($.%! -,! /3-(83&%&7/! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! 1-)43&1&*! B&*#! *#$! -9$.T
!
!
@VI !
1-7%')4*&-7! -,! *#$! ,'$3%! *#8*! ,&.$! -'.! #8(&*?! "#&%! %&*'8*&-7! 187! ($! 1-71$7*.8*$+! &7*-! -7$!
)5*#&1!&)8/$N!*#8*!-,!8!,89-'.$+!4$-43$!$7\-5&7/!8!%$$)&7/35!$7+3$%%!,$8%*!&7!8!/.$8*!1&*5!-,!
3&/#*! B#$.$! +$8*#! 87+! +8.H7$%%! 8.$! (87&%#$+?! "#&%! &)8/$! -,! 28.8+&%$! U$/8&7$+! &%! 8!
+$%81.83&%$+! 9$.%&-7! -,! *#$! Q$B! ^$.'%83$)! &)8/&7$+! ,-.! c-+L%! ,-33-B$.%! &7! *#$! (--H! -,!
U$9$38*&-7%?! "#$! 3-9$! 87+! %-1&83! \'%*&1$! *#8*! .'3$%! *#$! 6#.&%*&87! 9$.%&-7! -,! *#&%! 9&%&-7! &%!
#8.+35! $9&+$7*! &7! *-+85L%! &7187+$%1$7*! 1$7*.$%! -,! 1-7%')4*&-7A! #-B$9$.A! B#&1#!
1-)48.8*&9$35! B-.%#&4! *#$! 1-))-+&*&$%! ,$*&%#&%$+! 8%! %5)(-3%! -,! #')87! 4-B$.! -9$.! *#$!
$8.*#! 87+! &*%! 38B! -,! )-.*83&*5?! 6-7%&+$.&7/! *#$! 1&*&$%! -,! 3&/#*! 8%! 8! +$%81.83&%$+! Q$B!
^$.'%83$)! &33')&78*$+! (5! ,-%%&3! ,'$3%A! *#&%! 1#84*$.! 4.-1$$+%! *-! &79$%*&/8*$! *#$! )5*#&1!
,.8)$B-.H!&7,-.)&7/!*#$!B85!1-7%')$.!%-1&$*5!X3$+!(5!('*!7-!3-7/$.!*#$!%-3$!4.-9&71$!-,!
*#$! B$%*Y! 4.-)-*$%! 87! 87*#.-4-1$7*.&1! 87+! '7%'%*8&78(3$! .87%81H&7/! -,! *#$! $8.*#L%!
.$%-'.1$%?!;'1#!)8*$.&83!4.81*&1$%!8.$!3&1$7%$+!(5!8!+&%$71#87*)$7*!-,!)8**$.!*#8*!&%!1-'43$+!
B&*#!*#$!,$*&%#&%8*&-7!-,!(-*#!*#$!,'$3%!*#8*!,&.$!*#$!4.-1$%%!87+!*#$!1-))-+&*&$%!4.-+'1$+!(5!
&*?!"#$!$1-1.&*&183!)-9$)$7*!1-'7*$.%!*#&%!(5!%$$H&7/!*-!+$)5*#-3-/&%$!*#$!+&%&7*$.$%*$+7$%%!
,$&/7$+! -7! ($#83,! -,! *#$! %1&$7*&,&18335! .8*&-783A! -(\$1*&9$! -(%$.9$.! 87+! (5! .$)5*#-3-/&%&7/!
*#$! $8.*#! 87+! &*%! )5.&8+! 3&,$,-.)%! 8%! 8! 4381$! -,! &7*.&7%&1! 983'$! 8(-9$! 87+! ($5-7+! *#$!
4'.4-%$%!*-!B#&1#!&*!&%!X87+!*#$5!8.$Y!4'*!&7!%$.9&1$!*-!#')87&*5?!e#&3$!*#&%!*#$%&%!*8H$%!*#$!
%#&,*! &7*-! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! 8%! *#$! %&7/3$! )-%*! %&/7&,&187*! 1#87/$! &7! #')87!
1-7%1&-'%7$%%! *#$! 4387$*! #8%! %$$7A! &*! 83%-! *.81H%! *#$! $7+3$%%35! 1.$8*&9$! B85! *#$! B$%*! #8%!
833-B$+! &*%! B-.3+9&$B! *-! ($! *.87%,-.)$+J! 87+! &7! *#&%! &%! &*%! /.$8*! #-4$! ,-.! ,'.*#$.! 1'3*'.83!
1#87/$! &7! 8**&*'+$%! *-B8.+%! *#$! $8.*#?! U8*#$.! *#87! 4-%&*&7/! 87-*#$.! 9$.%&-7! -,! 28.8+&%$!
U$/8&7$+A!#-B$9$.A!>!8./'$!B&*#!68.-357!<$.1#87*!*#8*!87!8**&*'+$!-,!7$/-*&8*&-7!B&*#&7!8!
1-)43$C!B$(!-,!*#$!78*'.83A!7-7#')87!B-.3+!&%!.$a'&.$+!&,!-'.!)-+$!-,!3&9&7/!&%!*-!.$)8&7!
9&8(3$!&7!8!,3-'.&%#&7/!$8.*#? ODW !"#&%!.$7$/-*&8*&-7!B&33!7-*!%&)435!.$9$.%$!8!#8.),'3!(&78.5A!
B#&1#!1-'3+!'7.$,3$1*&9$35!,$)&7&%$!*#$!$8.*#!&7!8!B85!:-'&%$!e$%*3&7/!4-&7*%!-'*!B-'3+!($!
+87/$.-'%!Xe$%*3&7/A!@FFRFSYA!('*!)'%*!1-71$4*'83&%$!*#$!$8.*#!8%!8!1-)43$C!%5%*$)!B&*#&7!
B#&1#! #')87! 1-7%1&-'%7$%%! 8.&%$%! 87+! '4-7! B#&1#! &*! +$4$7+%?! `%! e$%*3&7/! 4-&7*%! -'*A!
&)8/&7&7/! -'.%$39$%! 4$.,$1*35! .$&7*$/.8*$+! B&*#! 78*'.$! &%! &)4-%%&(3$A! ('*! *#$! 1.$8*&9$! 87+!
1-33$1*&9$! 81*&9&*5! -,! )5*#-4-$&8! 4.-9&+$%! 7$B! 78..8*&9$%! ,-.! #')87&*5! 87+! 7$BA! 7-7T
87*#.-4-)-.4#&1!87+!7-7T87*#.-4-1$7*.&1!)$*84#-.%!,-.!*#$!$8.*#?!X@FFRFSY!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ODW
! <$.1#87*! %'//$%*%! 8! K48.*7$.%#&4L! $*#&1! ($*B$$7! #')87! 87+! 7-7T#')87! 3&,$A! B&*#! )-.83!
1-7%&+$.8*&-7! ,-.! (-*#! &713'+&7/! (&-+&9$.%&*5! 87+! )&7-.&*&$%A! 87+! *#8*! -4$.8*$%! &7! 8! +578)&1!
.$38*&-7%#&4!B&*#!1#87/&7/!78*'.$?!X9*-/.*/#-/'+D1*/A!MMDTMIY!
!
!
@VW
!
!
!
>)8/$!1-'.*$%5!Q`;`!
!
!
e&*#! .$/8.+! *-! *#$! B85! *#$! %5)(-3! -,! 3&/#*! &%! 1-7%*.'$+! &7! *$.)%! -,! &*%! $1-3-/&183!
&)4-.*A! >! $C43-.$! *#$! )5*#&1! $3$)$7*! -,! 3&/#*L%! 1-7*$)4-.8.5! +$43-5)$7*! &7! .$38*&-7! *-!
1-))-+&,&18*&-7?! Z&.%*! 3$*! '%! 1-7%&+$.! *#$! 1&*&$%! -,! 3&/#*! 8%! &,! ,.-)! 8! +&%*871$J! 8%! E987!
E&%$7($./! B-'3+! 4-&7*! -'*A! 8%! #$&.%! -,! *#$! 7$B! "-B$.! K-,! *#$! %H5! /-+L! 87+! &*%! %8*$33&*$!
&)8/$.5?!XE&%$7($./A!DODY!Z.-)!%481$A!8*!7&/#*A!-'.!4387$*!3--H%!8,&.$!B&*#!/3-B&7/!#&9$%!-,!
81*&9&*5?!`3*#-'/#!1-)48.8(3$!%8*$33&*$!&)8/$%!*8H$7!+'.&7/!+853&/#*!#-'.%!.$9$83!8!%*$8+&35!
&71.$8%&7/! $C487%&-7! -,! '.(87! 8.$8%! 83)-%*! B-.3+B&+$A! *#$! &)8/$%! 1-)4&3$+! -7! )--73$%%!
7&/#*%!.$9$83!8!%*8.H!87+!'7+$7&8(3$!($8'*5!8*!*#$!1$7*.$%!-,!1&9&3&%8*&-7? OVP !2.$+&1*8(35A!*#$!
#&/#$%*! &7*$7%&*&$%! -,! 3&/#*! -11'.! &7! *#$! =7&*$+! ;8*$%A! ^8487A! 87+! B$%*$.7! E'.-4$! XB#&1#!
;$..$%!1833$+!8!1&*5A!K8%!4-B$.,'3!8%!-1$87%A!+$%$.*%A!-.!&1$184%LJ!?4#:34&+0%/#34>#A!@FR@SY?!
U8*$%! -,! '.(87&%8*&-7! 1-7*&7'$! *-! &71.$8%$! $C4-7$7*&8335A! 8*! 3$9$3%! 1-)48.8(3$! *-! *#$!
8)43&,&18*&-7!-,!4-4'38*&-7!&7!/$7$.83!R!B#&1#!)$87%!*#8*!8%!4-4'38*&-7!/.-B%A!)-.$!-,!*#$!
7$B! 4$-43$! 8.$! )-9&7/! *-! 1&*&$%A! B#&1#! %4.$8+! ,'.*#$.! -'*! 81.-%%! *#$! 387+%184$! -9$.!
4-*$7*&8335! ,$1'7+! 387+A! 8(%-.(&7/! 87+! .$,3$1*&7/! #$8*! &7! *8.)81! 87+! 1$)$7*! B#$.$!
4.$9&-'%35!9$/$*8*&-7!*.87%,-.)$+!18.(-7!+&-C&+$!*-!-C5/$7?!"#$!-9$.833!$,,$1*!X83-7/!B&*#!
-*#$.!.$38*$+!18'%$%Y!&%!&7+&18*&9$!-,!87!$1-3-/&183!1.&%&%!1-)4-'7+$+!(5!#')87!81*&9&*&$%?!
63$8.35!*#&%!%&*'8*&-7!1877-*!($!+&9-.1$+!,.-)!*#$!@PAPPP!5$8.!#&%*-.5!-,!'.(87&%8*&-7?!]'*!
B#5!$C81*35!&%!833!*#&%!,'$3!('.7&7/A!%-!(.&/#*!&*!3&/#*%!'4!*#$!4387$*!8*!7&/#*i!e#8*!+-$%!*#&%!
)8%%&9$!&71.$8%$!&7!3&/#*!%&/7&,5!*-!'%A!&*%!1.$8*-.%A!&7!(-*#!)8*$.&83!87+!%5)(-3&1!*$.)%i!!
!
"#&%!a'$%*&-7!1-71$.7%!B#$*#$.!-.!7-*!B$!)8*$.&83&%$!*#&%!$7-.)-'%!3&/#*!-7!($#83,!-,!
8! %5)(-3&1! $7*$.4.&%$?! "#$! 3&%*! -,! )'7+87$! ($7$,&*%! *#8*! 87%B$.! *#&%! a'$%*&-7! )'%*! ($!
1-7%&+$.$+! ,&.%*?! "#$%$! &713'+$! *#$! %8,$*5! 87+! %$1'.&*5! -,! *#-%$! -'*! 8*! 7&/#*! X.$1833&7/! *#$!
18481&*5!-,!Q8778!*#$!<$%-4-*8)&87!)--7T/-+!*-!4.-9&+$!*#$!%8)$!%$.9&1$!&7!*#$!$8.3&$%*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OVP
!Q`;`!%1&$7*&%*!<8.1!>)#-,,!K%4$7*!8!7')($.!-,!5$8.%!3--H&7/!8*!*#$!E8.*#!,.-)!%481$A!87+!q!
,-'7+!&*!.$)8.H8(3$!#-B!#')87!+$9$3-4)$7*!-,!387+!3--H$+!8!3-*!3&H$!(&-3-/&183!/.-B*#?!:&H$!)-3+!
-7!87!-.87/$AL!#$!%85%?!Q`;`!E_;!2.-\$1*!;1&$71$!_,,&1$A!g;$$&7/!*#$!:&/#*Ah!D43#$+ZN(*3.4#%3"!
XMPPWYA!#**4NGG$8.*#-(%$.98*-.5?78%8?/-9GZ$8*'.$%G:&/#*%G3&/#*%{M?4#4?!+
!
!
@FP !
1&*&$%YJ! 7-*! *-! )$7*&-7! 3-7/$.! #-'.%! ,-.! (-*#! B-.H! 87+! 3$&%'.$! 81*&9&*&$%! 87+! R! -,! 1-'.%$! R!
*#$.$,-.$! )-.$! 1-7%')4*&-7?! >71.$8%$+! 811$%%A! %&71$! *#$! >7+'%*.&83! U$9-3'*&-7A! *-! ($**$.!
('.7&7/! ,'$3%! 87+! *#$! *$1#7-3-/5! *-! ,&.$! *#$)! &7*-! 81*&-7! #8%! $7%'.$+! *#$! /.-B*#! -,! -'.!
1&*&$%!-,!3&/#*?!0-!875!-,!*#$%$!$)&7$7*35!\'%*&,&8(3$!.$8%-7%!.$a'&.$!%5)(-3&1!87835%&%i!Q-!
%'%*8&7$+! 1.&*&a'$! 1-'3+! +-! B&*#-'*! &*?! "#$! ,'.&-'%! 81*&9&*5! %&/7&,&$+! (5! *#$! 1&*&$%! -,! 3&/#*A!
%5)(-3&1! -,! -'.! &7%8*&8(3$! ,'$3! ,$*&%#A! &%! 18..&$+! -'*! 8%! 8! .$83&%8*&-7! -,! -'.! )5*#&1!
,.8)$B-.HA! B#&1#! &7! *'.7! &%! *.87%,-.)$+! 83-7/%&+$! +$9$3-4)$7*%! &7! *$1#7-%1&$7*&,&1!
18481&*&$%?!"#$!$9-3'*&-7!-,!*#$!8(&3&*5!*-!)-(&3&%$!$9$.T/.$8*$.!K4.-+'1*&9$!,-.1$%L!&71.$8%$%!
$C4-7$7*&8335! 83-7/%&+$! +&9-.1$! ,.-)! $9$.5+85! -./87&1! 1513$%A! %4$1&,&18335! -,! /.-B*#! 87+!
+$185A!.&%$!87+!,833A!,3-'.&%#&7/!87+!)-.*83&*5?!"#$!%#&,*!,.-)!*.8+&*&-78335!1513&183!9&$B%!-,!
*&)$! 87+! %$8%-783! 1513$%! *-! *#$! 3&7$8.! +$9$3-4)$7*! -,! #&%*-.5! X7-*! %4$1&,&1! *-A! ('*! +$$435!
$)($++$+! &7A! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7%Y! &%! B$33! +-1')$7*$+? OV@ ! `%! *#$! 7-7#')87! B-.3+! &%!
.$38*&9$35!+&%*871$+!X-.!B833$+!-'*Y!(5!*#$!1&*&$%L!,-1'%!-7!%*-.$+!%'.43'%!87+!#')87!1'3*'.$A!
%-!B$!8.$!3$,*!%#$3*$.$+!,.-)!78*'.$A!18..5&7/!-'*!-'.!%-1&-1'3*'.83!+&%1'%%&-7%!&7+--.%A OVM !
&))'.$+!(5!4.&9&3$/$!,.-)!.$1833&7/!*#$!&))'*8(3$!$a'8*&-7!-,!78*'.$!R!,-.!$9$.5!$C1#87/$A!
8!%81.&,&1$?!]3&7+$+!(5!*#$!3&/#*!-,!*#$&.!%'11$%%$%A!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7%!,-./$*!B#8*!*#$5!
-B$!*#$!$8.*#!'4-7!B#&1#!*#$5!+$4$7+?!"-+85!4$-43$!%B8.)!&7*-!*#$!4-3&%!8*!8!,8%*$.!.8*$!
*#87!$9$.J!*#$!,38)$!7-*!-735!$7+'.$%!('*!&%!#$&/#*$7$+!&7!&*%!4.-)&%$A!%#8.4$.!&7!&*%!+$*8&3A!
,'33$.!X5$*!&7$9&*8(35!,8&3&7/Y!&7!&*%!18481&*5!*-!%8*&%,5!*#$!1.89&7/!*#8*!&7!*'.7!,$$+%!&*?!0'.&7/!
+853&/#*! #-'.%! 875! 7')($.! -,! .$8%-7%! 187! ($! -,,$.$+! ,-.! *#&%! )8/7&,&18*&-7J! 8*! 7&/#*A! *#$!
,&.$%! ('.7! *-! 4.-9&+$! *#$! B#-3$! 4#$7-)$7-7! B&*#! &*%! %5)(-3&18335! %&/7&,&187*!
&7187+$%1$71$?!"#&%!3&/#*!>!*#$-.&%$!8%!8!K+&%$71#87*$+L!,-.)!-,!*#$!)5*#&1!'./$!*-B8.+%!87!
$9$.38%*&7/! ,$8%*! &7! *#$! #833%! -,! &))-.*83&*5N! 8! ,'.*&9$! )5*#-4-$&1! +.&9$! *-! 1-3-7&%$! *#$!
+8.H7$%%! ,-.$9$.! 87+! 3$89$! '%! &7! $*$.783! 3&/#*A! 8*! -7$! 8*! 38%*! B&*#! -'.! /-+! -,! )8*$.&83&%)A!
.$83&%$+!8%!*#$!'3*&)8*$!,$*&%#A!/3-B&7/!'4-7!'%!8%!*#$!8'.8!B$!811.$+&*!&*A!$,,'3/$7*!B#&3$!
$)(-+&$+A! ,&78335! #89&7/! -9$.1-)$! *#$! 3&)&*%! -,! 1-.4-.$83&*5A! -,! *#$! $8.*#A! -,! *#&%! )-.*83!
1-&3A!5$*!833!*#$!B#&3$!$7\-5&7/!*#&%!$7-.)-'%!43$8%'.$!&7!(-+&35!,-.)?!!
!
"#$!1-%*!-,!*#&%!1-3-7&%8*&-7A!B#$.$(5!)8*$.&83!3&/#*!(87&%#$%!*#$!+87/$.%!-,!*#$!7&/#*!
-7! ($#83,! -,! -'.! 7$B! 9$.%&-7! -,! *#$! $*$.783! ,38)$A! &%! (-*#! $1-3-/&183! 87+! %4&.&*'83?! `%! 8!
)8*$.&83&%8*&-7! -,! 87! 8(%*.81*! 4.&71&43$! R! 8! 238*-7&1! 4'.&*5! -,! Z-.)! *#8*! &%! (5! +$,&7&*&-7!
'78**8&78(3$!&7!*#$!(-+5!R!*#&%!&))-.*83!3&/#*!-,!4$.,$1*&-7!+-$%!7-*!7$1$%%8.&35!.$a'&.$!*#$!
%81.&,&1$!-,!*#$!$8.*#!,-.!&*%!B-.%#&4?!"#$!B85!1-7*$)4-.8.5!1-))-+&*5!1'3*'.$!)87&,$%*%!
&*%!-(\$1*!-,!,$*&%#!'7+$.!*#$!/8k$!-,!)87',81*'.$+!3&/#*!&7!,81*!-(3&*$.8*$%!*#$!9$.5!%$7%$!-,!
)5%*$.5!*.8+&*&-78335!898&38(3$!B&*#!8!1-71-)&*87*! 43$8%'.$! -,! 3--H&7/! &7*-! *#$! +8.H7$%%! R!
,-.!&7%*871$A!-,!*#$!7&/#*!%H5!X7-B!1-))-735!(3-**$+!-'*!(5!1&*5!3&/#*%Y?!>7!*#&%!%$7%$A!&*!&%!
7-*! %-! )'1#! 8! 4.-(3$)! -,! 87-*#$.! X8(%*.81*! -.! .$3&/&-'%Y! B-.3+! -,! 3&/#*! *#8*! &%! 1833&7/! -'.!
8**$7*&-7! 87+! %$7%$! -,! .$%4-7%&(&3&*5! 8B85! ,.-)! *#&%! $8.*#A! 8%! 8! %$3,&%#! 78..-B&7/! -,!
87*#.-4-1$7*.&1! 4$.%4$1*&9$! *8H&7/! 4381$! B&*#&7! *#&%! B-.3+! -,! )87',81*'.$+! 3&/#*! 87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OV@
! ;$$A! ,-.! $C8)43$A! ^-#877$%! Z8(&87A! )-!*+ 4/1+ #$*+ Z#$*38+ J%F+ K/#$3%E%&%'"+ 645*(+ L#(+ ZNM*>#!
XQ$B! d-.HN! 6-3')(&8A! @WIOY?! "#$! ^'+8$-! 6#.&%*&87! 1-71$4*! -,! 3&7$8.! *&)$! (.$8H%! B&*#! 48/87A!
1513&183!9&$B%!83-7/!1$.*8&7!+$1&%&9$!K%*$4%!*-B8.+%!)-+$.7&*5L?!XMY!:&71-37!B8.7%A!8%!8!/$7$.83!*-7$!
&7!)$*%3-U-/'+6"#$A!-,!*#$!#8.),'3!X87*&T;$)&*&1Y!&+$-3-/&183!.$%'3*!-,!%$$&7/!-735!*#$!7$/8*&9$!4-3$!
-,!*#&%!%#&,*!&7!*$)4-.83!4$.%4$1*&9$?!;1#7$&+8'A!&7!C4>3*1+,-(>%/#*/#A!%$$%!83&$78*&-7!,.-)!*#$!1513&1!
*&)$!-,!78*'.$!8%!&7+&18*&9$!-,!*#$!9$.5!.--*!-,!B$%*$.7!*#&7H&7/A!'**$.35!&7+&9&%&(3$!,.-)!*#$!)-+$.7!
4%51#$! 87+! 87! &7*$/.83! 48.*! -,! B#-! 87+! B#8*! B$! 8.$?! [$.($.*! ;1#7$&+8'A! C4>3*1+ ,-(>%/#*/#8+ )$*+
;-N&*+4/1+#$*+G*(#*3/+)341-#-%/!X]8*-7!U-'/$N!:-'&%&878!;*8*$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSFY?!
OVM
! ;$..$%A! ?4#:34&+ 0%/#34>#?! e$! 8.$! 7-B! 833! &7+--.%! *83H&7/! *-! $81#! -*#$.! XMIRMWYA! B#&3$!
1-71-)&*87*35!81*&7/!'4-7!87+!&/7-.&7/!*#$!B#-3$!$8.*#A!3&9&7/!&7!%#-.*!*&)$%183$%!*#8*!+-7L*!%$$H!-.!
.$1-/7&%$!3-7/T*$.)!87%B$.%?!XOPRO@Y!!
!
!
@F@
!
+&.$1*$+!8**$7*&-7!X8!1-71$4*!>!$C438&7!($3-BY?!e&*#!*#$!1-3-7&%8*&-7!-,!*#$!4387$*!(5!$3$1*.&1!
3&/#*! 1-)$%! *#$! &+$8! *#8*! *#&%! &%! 833! *#$.$! &%! *-! 3&,$J! 7-*! -735! &%! *#$! 4-%%&(3$! .87/$! -,!
4#&3-%-4#&183! +&%1-'.%$! +&)&7&%#$+! B&*#&7! *#&%! 3&)&*A! ('*! *#$! 4-*$7*&83! *#8*! *#$.$! 1-'3+! ($!
)-.$!*-!3&,$!*#87!B#8*!&%!)87&,$%*!8%!)8*$.&83&%*&1!1-))-+&,&18*&-7!&%!+&)&7&%#$+!83%-?!"#$!
+$1-7%*.'1*&-7!-,!8!+&%*87*!%H5T/-+!%&**&7/!&7!\'+/$)$7*!-7!-'.!%-'3%!)85!($!B$31-)$A!*#$7A!
('*! *#$! *'.7&7/! 8B85! -,! #')87! 8**$7*&-7! ,.-)! *#$! $8.*#35! 1-7+&*&-7%! -,! 3&,$! &%! 7-*?! >,! *#&%!
B-.3+!B$!#89$!1.$8*$+!&%!833!*#$.$!&%!*-!&*A!*#$!+$7&k$7%!-,!*#$!7$B!$*$.783!,$8%*!&)435A!3$*L%!
/$*!$9$.5*#&7/!-'*!-,!&*!*#8*!B$!187!.&/#*!7-B!R!87+!*-!#$33!B&*#!*#$!1-%*?!"#&%!7$BA!7&#&3&%*&1!
+$18+$71$! .$3&$%! '4-7! *#$! &+$8A! %*&33! 481H8/$+! &7! *#$! 78)$! -,! 1-7%')4*&-7! +$%4&*$! *#$!
$1-3-/&183! 87+! $1-7-)&183! 1.&%$%! -,! MPPIA! *#8*! *#$! ,$8%*! 187! ($! #8+! B&*#-'*! 4$.%-783!
%81.&,&1$?! :-1H$+! %:#! -,! *#$! $*$.783! $3%$B#$.$! 87+! &*%! &)4-%%&(3$! 4'.&*5A! ('*! 3-1H$+! -/! *-!
$7+3$%%! %$3,T&)4-.*871$! &7%*$8+A! B$! (8%H! &7! *#$! /3-B! -,! )87',81*'.$+! 3&/#*! 87+! ,-./$*! *#$!
1-7%$a'$71$%! -,! 7-*! .$%4$1*&7/! *#$! %81.&,&1&83! $C1#87/$! *#8*! %*&33! *8H$%! 4381$! ,-.! '%! &7! *#$!
+8.H7$%%A!-'*!-,!%&/#*?!"#$!1513$%!+$)87+$+!(5!*#$!38B%!-,!-./87&1!3&,$!1877-*!($!&/7-.$+!
,-.$9$.A!#-B$9$.A!87+!-'.!1-7*.81*!B&*#!78*'.$!187!($!+$$4$7$+!B&*#!8!.$7$B$+!.$1-/7&*&-7!
-,! -'.! +$(*! *-! *#$! 4$.$77&83! 38B%! -,! .$/$7$.8*&-7?! "#&%! &%! *#$! 3$%%-7! -,! c&3/8)$%#A! B#-!
*.89$33$+!*#$!48*#!-,!*#$!;'7T/-+!*#.-'/#!*#$!,-.$%*!+8.H7$%%!-7!#&%!a'$%*!,-.!&))-.*83&*5!
87+!,8&3$+?!!
!
`3*#-'/#!&*!&%!($5-7+!*#$!$C*$7*!-,!*#&%!*#$%&%!*-!-'*3&7$!1-7*.81*'83!.$)$+&$%!,-.!*#$!
1-7*$)4-.8.5! K3--H&7/! 8B85L! '4-7! B#&1#! 1&9&3&%$+! 4.&9&3$/$! &%! (8%$+A! 8! .$1$7*! (--H!
$C43-.&7/!*#$!#')87!.$38*&-7%#&4!B&*#!*#$!7&/#*!%H5!.$9$83%!*#$!$C*$7*!*-!B#&1#!B&+$%4.$8+!
3&/#*! 4-33'*&-7! &7! *-+85L%! 1&*&$%! $C81$.(8*$%! *#$! 3-%%! -,! #')87! 1-77$1*&-7! B&*#! *#$!
.$43$7&%#&7/! )5%*$.&$%! -,! *#$! 1-%)-%?! "#$! $4&/.84#! *-! A*#+ )$*3*+ N*+ ?-'$#+ +.8B%! 8! 3&7H!
($*B$$7! 3-9$! -,! *#$! $8.*#! 87+! *#$! %81.$+A! 87+! .$%&%*871$! *-! '71#$1H$+! *$1#7-3-/&183!
1-3-7&%8*&-7A!B&*#!&*%!138&)!*#8*!K$9$.!)-.$!3&/#*%!q!+.&9$!*#$!#-3&7$%%!87+!($8'*5!-,!7&/#*!
(81H! *-! *#$! ,-.$%*%! 87+! *#$! %$8L? OVO ! `)-7/%*! *#$! 8'*#-.%! B#-! .$&*$.8*$! *#&%! .$38*&9$35!
&7*87/&(3$! 3-%%A! f8*#3$$7! 0$87! <--.$! *$33%! 8! %*-.5! 8(-'*! #$.! ,.&$7+L%! 7&$1$! 48*&$7*35!
$C438&7&7/!#-B!K8!3-7/!*&)$!8/-AL!4$-43$!1-'3+!%$$!*#$!H&7+%!-,!%*8.%!*#$5!#8+!B&*7$%%$+!8*!
*#$!4387$*8.&')?!"#$!8+'3*%L!1-)(&7$+!%#-1H!8*!*#&%!&77-1'-'%!87+!&77-1$7*!+&%4385!-,!3-%%!
.$1-/7&%$%!*#8*!)5%*$.5!&%!*#$!,&.%*!18%'83*5! -,! 3&/#*! 4-33'*&-7?! X0$87! <--.$A!A*#+)$*3*+N*+
?-'$#A! @@Y! `7+! &7! 1-7*$)438*&-7! -,! *#&%! )5%*$.5A! 8%! ^'7/! 89$..$+A! B$! )85! '7+$.*8H$! *#8*!
3-7/A!+8.H!B-.H!-,!*#$!%-'3A!B#$.$!B$!)$$*!87+!,81$!X87+!#-4$,'335!3$8.7!*-!&7*$/.8*$Y!-'.!
%#8+-B%J! 8! *8%H! +&)&7&%#&7/! &7! 87! 8/$! B#$.$! H7-B3$+/$! 1-)$%! ,8%*! 87+! $8%5! B&*#! K8! ,$B!
%$1-7+%!-7!#&/#T%4$$+!>7*$.7$*L?!X:8'.&$!f'*1#&7%A!A)N?A!D@Y!"#'%!&7!*8)&7/!*#$!B&3+!7&/#*!
%H5A! 3&/#*T8++&1*$+! %'('.(87&*$%! +8)8/$! *#$! #')87! %4&.&*?! X089&+! c$%%7$.A! A)N?A! @IRM@Y!
"#&%!-11'.%!8*!3$8%*!&7!48.*!($18'%$!K+.$71#&7/!-'.%$39$%!&7!8.*&,&1&83!3&/#*L!,-.,$&*%!8!%$7%$!-,!
($3-7/&7/! *-! *#$! 7&/#*! 87+! *#$.$,-.$! 8! )$87%! -,! )8&7*8&7&7/! K)$7*83! 87+! %4&.&*'83!
B#-3$7$%%L?! X^-#7! 087&$3A! A)N?A! MVY! "#$! 4.-3&,$.8*&-7! -,! 3&/#*A! *#$7A! &%! 8%%-1&8*$+! B&*#! 8!
1-3-7&%8*&-7! -,! *#$! )5%*$.5! -,! *#$! 7&/#*?! ^87&%%$! U85! 138&)%! *#&%! +$%&.$! ,-.! $73&/#*$7)$7*!
H$$4%! '%! .$81#&7/! ,-.! *#$! /.$8*$.! 138.&*5! 87+! 3')&7-%&*5! ,-'7+! &7! 8.*&,&1&83! 3&/#*! B#&3$A! %-!
8,.8&+!-,!*#$!+8.H7$%%!*#8*!B$!(87&%#!&*A!B$!*#'%!3-%$!*#$!&33')&78*&-7!*#8*!+8.H7$%%!(.&7/%?!
X^87&%%$!U85A!A)N?A!@I@RIMY!!
!
"#&%! 83%-! (.&7/%! *-! )&7+! ;$..$%L! ($3&$,! *#8*! B$! 8.$! %$3,T&79-39$+! 8*! *#$! 1-%*! -,! -'.!
.$38*&-7%! B&*#! 78*'.$! &7! )8*$.&83! *$.)%?! n83! 23')B--+! 1833%! *#&%! K#')87! %$3,T$713-%'.$LA!
B#&1#!811-)487&$%A!-7!($#83,!-,!-'.!87*#.-4-1$7*.&1!.8*&-783&*5A!K$1-3-/&183!+$7&83L!-,!-'.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OVO
!28'3!]-/8.+A!$+?A!A*#+)$*3*+;*+?-'$#8+)*(#-!%/"+%/+;*$4&<+%<+#$*+,435!XA)N?Y!XU$7-N!=7&9$.%&*5!
-,! Q$98+8! 2.$%%A! MPPIYJ! $4&/.84#! (5! [$7.5! ]$%*-7A! gQ&/#*! -7! *#$! c.$8*! ]$81#Ah! ,.-)! )$*+
Z:#*3!%(#+J%:(*+X@WMIY?!!
!
!
@FM !
K$)($++$+7$%%! &7! 78*'.$L? OVD ! 23')B--+! 83%-! %$$%! *#$! '.(87! B85! -,! 3&,$! &)43&18*$+! &7! *#&%!
%&*'8*&-7A! 138&)&7/! *#8*! Kl#m')87T1$7*.$+7$%%! 4.-)-*$%! 98.&-'%! +8)8/&7/! ,-.)%! -,!
$4&%*$)&1!.$)-*$7$%%A!,-.!(5!B833&7/!-'.%$39$%!-,,!,.-)!78*'.$!&7!-.+$.!*-!$C43-&*!&*A!B$!83%-!
3-%$!1$.*8&7!8(&3&*&$%!*-!%&*'8*$!-'.%$39$%!8%!48.*!-,!&*?L!XD/.-3%/!*/#4&+0:&#:3*A'WIY!e#&3$!B$!
)85!1-3-7&%$!*#$!+8.H7$%%!B&*#!-'.!)8*$.&8335!)87&,$%*!3&/#*A!*#8*!&%A!B$!3-%$!*#$!8(&3&*5!*-!
%$$!&7*-!87+!.$1$&9$!*#$!/&,*%!-,!*#$!7&/#*!87+!-,!*#$!$8.*#!B$!)8./&783&%$!-'*%&+$!*#$!1&*5!
B833%A!8!4%51#-3-/&183!*.8\$1*-.5!8(&+&7/!83-7/%&+$!-.!B&*#&7!*#$!+$9$3-4)$7*!-,!*$1#7-3-/5A!
,.-)!871&$7*!;')$.!*-!*-+85L%!7$-7T3&*!%#-44&7/!)833%?!!
!
E9$7!B#$7!3&/#*&7/!'4!*#$!7&/#*!%$$)%!8!.$8%-78(3$!.$%4-7%$!*-!,$8.!87+!&7%$1'.&*5A!&*!
187! 81*'8335! -4$.8*$! *-! 4$.4$*'8*$! *#$%$! %*8*$%A! 8%! *#$! %$3,T1-7,&+$71$! .$a'&.$+! *-! B83H!
*#.-'/#! +8.H7$%%! &%! 3-%*! 87+! *#$! %$$)&7/! %$1'.&*5! '7+$.! *#$! 3&/#*! 1833%! '%! *-! +B$33! %-3$35!
B&*#&7! &*%! %8,$*5! 7$*N! ^8)$%! ].$)7$.! B-7+$.%! #-B! 1#&3+.$7! -,! *-+85A! (8*#$+! $7+3$%%35! &7!
8.*&,&1&83!3&/#*A!3$8.7!1-'.8/$?!X^8)$%!].$)7$.A!A)N?A!@IDY!Z-.!<8.H!".$+&77&1HA!1&*&$%!8.$!
(.&33&87*! KB#&*$! #-3$%AL! ,81*-.&$%! *#8*! *#.&9$! -7! 3&/#*! 87+! 7$9$.! B87*! *-! %*-4! $13&4%&7/! *#$!
+8.H7$%%A! &7%&%*$7*35! 1-7%')&7/! *#$! $8.*#! *-! &33')&78*$! *#$! 4.$%$7*! 87+! *-! ,-.$%#-.*$7!
$*$.7&*5?!X<8.H!".$+&77&1HA!A)N?A!@VOY!!
!
"#$! (.&/#*35! 3&*! )5*#-%! -,! 1-7%')4*&-7! 1877-*! 8+)&*! &*! &%! 3&)&*$+! (5! *#$! $8.*#L%!
18481&*5!*-!1-7*&7'$!*-!,'$3!&*%!,&.$%A!,-.!*#&%!B-'3+!'7+$.)&7$!*#$!9$.5!*$3-%!&*!.$4.$%$7*%!R!
*#8*!B$!187!($!,.$$!-,!*#$!3&)&*%!-,!*#$!(-+5!B#&3$!%*&33!&7#8(&*&7/!&*?!"#&%!+.$8)!&%!-./87&%$+!
8.-'7+!8!,8&3'.$!*-!81H7-B3$+/$!*#$!'7%'%*8&78(3$!#8(&*%!'4-7!B#&1#!&*!&%!1-7%*.'1*$+?!"#$!
+.&9$!68.-357!<$.1#87*!%$$%A!&7!9*-/.*/#-/'+D1*/A!*-!.$1.$8*$!-'.!28.8+&%$!:-%*!1-)$%!B&*#!
$1-3-/&183! +8)8/$! +-7$! &7! .$83A! 4#5%&183! *$.)%! *-! *#$! $8.*#?! `7+! &*! &%! *#&%! $8.*#! 87+! *#$&.!
3-9$! -,! &*! *#8*! &7%4&.$%! %-! )875! $1-1.&*&1%J! 8%! :8'.$71$! 6-'4$! 4'*%! &*A! *#$! K1.&*&a'$! -,!
)-+$.7&*5! q! #8%! -,*$7! ($$7! &7,-.)$+! (5! *#$! )$)-.5! -,! 8! 78*'.$! B#&1#! #8%! ($$7! 3-%*A!
4-33'*$+A! 7$/3$1*$+! -.! +$7&$+?L OVV ! ]-*#! 1.&*&a'$! 87+! *#$! )$)-.5A! #$! 8++%A! 1'*! 81.-%%!
*.8+&*&-783!4-3&*&183!+&9&%&-7%!X6-'4$A!B3**/+C#:1-*(+9*41*3A!FORFVYJ!87+!8!,&1*&-783!811-'7*!
-,!*#$!B85!*#$!4.&9&3$/$+!/$*!*-!&7#8(&*!*#$!.$+$%&/7$+!E+$7A!B#&3$!*#$!$8.*#!87+!)875!-,!&*%!
K-*#$.%L! %',,$.A! &%! 4.-9&+$+! (5! f$77$*#! ]'.H$! *-! #&/#3&/#*! *#&%! (&48.*&%87! *.'&%)?! ]'.H$!
%8*&.&%$%! #54$.T*$1#7-3-/&183! '*-4&87&%)! &7! *#$! ,&/'.$! -,! [$3#89$7A! 8! 1-)(&78*&-7! -,! *#$!
c8.+$7!-,!E+$7!87+!*#$!"-B$.!-,!]8($3!-7!*#$!)--7A!B&*#!8.*&,&1&83!9&%*8%!4.-/.8))$+!&7*-!
*#$!9&$B!,.-)!&*%!:'78T[&3*-7![-*$3!B&7+-B%? OVF !:&H$!_.B$33L%!ceiqA!*#-'/#A!*#$!)8*$.&83!
,-.! *#&%! %8*&.$! 83.$8+5! $C&%*$+! 8*! *#$! *&)$! -,! B.&*&7/J! *#$! *83$! &%! *#$7! 8! %5)(-3&1!
.$4.$%$7*8*&-7!-,!*#$!*B$7*&$*#!1$7*'.5L%!+&.$1*!-.!&7+&.$1*!4.-,&*!+$.&9$+!,.-)!K*#$!4-33'*&7/!
-,!%-)$!8.$8?L!X]'.H$A!!"##$%&'()*#+%,#-)#"A!@P@Y![$71$!*#$!6#-%$7A!&7+&18*$+!&7!*#$!Q$B!
^$.'%83$)!-,!U$9$38*&-7%!-.!8%!*#$!&7#8(&*87*%!-,!087*$L%!28.8+&%-A!8.$!*#-%$!3'1H5!$7-'/#!
*-! #89$! ($$7! .$%4-7%&(3$! ,-.! *#$! +$%4-&3$+! $8.*#! *#$5L9$! 3$,*! ($#&7+A! B#$.$! *#$! 4--.!
.$)8&7&7/! 8.$! 7-*! *#$! ;&77$.%! ('*! %&)435! *#$! '73'1H5?! X@PMY! [89-1! &%! B.$8H$+! -7! *#$!
$79&.-7)$7*!-,!*#$!4--.!&7!-.+$.!*-!,'7+!*#$!K('((3$L!-,!&+$83&%$+A!$3&*&%*!`.18+&8!,-.!*#-%$!
B#-!187!8,,-.+!&*?!X6-'4$A!!"##$%&'()*#+%,#-)#"A!FVY!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OVD
! n83! 23')B--+A! D/.-3%/!*/#4&+ 0:&#:3*8+ )$*+ D>%&%'->4&+ 03-(-(+ %<+ 9*4(%/! X:-7+-7N! U-'*3$+/$A!
MPPMYA!WS?!!
OVV
! :8'.$71$! 6-'4$A! >7*.-+'1*&-7! *-! 28.*! >>A! g"#$! E8.*#A! <$)-.5! 87+! *#$! 6.&*&a'$! -,! <-+$.7&*5Ah!
B3**/+C#:1-*(+9*41*3A!FO?!!
OVF
!f$77$*#!]'.H$A!g[54$.T"$1#7-3-/&%)A!2-33'*&-7!87+!;8*&.$Ah!&7!B3**/+C#:1-*(+9*41*3A!WFR@PO?!
Z.-)!ge#5!;8*&.$A!B&*#!8!2387!,-.!e.&*&7/!_7$Ah!6->$-'4/+a:43#*3&"+9*.-*F!@OA!7-?!D!X@WSDY?!!
!
!
@FO
!
!
n83!23')B--+!8/.$$%!*#8*!*#$!$1-3-/&183!1-%*!-,!)8*$.&83&%*&1!1-7%')4*&-7!*$7+%!*-!
($!48%%$+!-7!*-!*#$!3$%%!4.&9&3$/$+A!-,*$7!&7!,8.!+&%*87*!4381$%? OVS !"#$!*8%H!.$)8&7%A!#-B$9$.A!
,-.!*#&%!*#$%&%!*-!%#-B!#-B!*#$!)5*#&1!%&/7&,&18*&-7!('&3*!&7*-!3&/#*!-4$.8*$%!*-!1-7%-3&+8*$!
*#$!#$/$)-75!-,!87!$1-3-/&18335!+8)8/&7/!1-7%')$.&%)?!>!%$$!*#&%!4.-1$%%!)87&,$%*!&7!*B-!
B85%A!&7!.$%4$1*!*-!*#$!*#$)$!-,!3&/#*!87+!&7!811-.+!B&*#!*#$!,.8)$B-.H!-,!*#&%!*#$%&%?!>!1833!
*#$)!<:*&+<*#-($!87+!1-3*>#*1+4##*/#-%/J!-7$!&%!4-.*.85$+!/.84#&18335!&7!*#$!1&*&$%!8*!7&/#*A!*#$!
-*#$.!&%!)87&,$%*!8%!8!98.&$*5!-,!%&/783%!+&.$1*&7/!*#$!&7+&9&+'83L%!8**$7*&-7!*-!*#$!(.&/#*35!3&*!
8..85!-,!1-7%')8(3$%!-7!-,,$.!B&*#&7!&*?!]-*#!8.$!*#$-.&%$+!8%!.$4381$)$7*%!,-.!*#$!)5*#&1!
.$38*&-7%#&4%! B&*#&7! 8! K%81.$+L! -.! 3&9&7/! 1-71$4*&-7! -,! $8.*#! )8./&783&%$+! -7! ($#83,! -,! *#$!
4.-\$1*! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7?! "#$5! 8.$! 83%-! +&%1'%%$+! &7! .$38*&-7! *-! *#$! B85! *#$%$!
)8*$.&83&%*&1!.$4381$)$7*%!%5)(-3&18335!.&*'83&%$!*#$&.!-B7!1-7%')4*&-7A!,'.*#$.!%-3&+&,5&7/!
*#$&.!%*8*'%!8%!9$#&13$%!-,!*.87%1$7+$71$!/8*#$.$+!*-/$*#$.!87+!+$3&9$.$+!83-7/!1#877$3%!-,!
3&/#*?!"#$%$!1#877$3%!8.$!1-7+'&*%!-,!8!48.*&1'38.!H&7+!-,!&7,-.)8*&-7!R!*#$!3&/#*!B$!.$%4-7+!
*-! &7! 8+9$.*&%$)$7*%A! -7! (&33(-8.+%!87+!*$3$9&%&-7A!-7!1-)4'*$.!%1.$$7%A!&7!/8)&7/!1'3*'.$!
87+! -7! *#$! >7*$.7$*A! 87+! &7! -'.! 9$.5! 4.&)83! 8**.81*&-7! *-! 1&*5! 3&/#*%! 8*! 7&/#*! R! %-! -,*$7!
4.-)&%$%! *#8*! 1-7%')&7/! K%*',,L! B&33! 1-7,$.! %8*&%,81*&-7?! >7! %4&*$! -,! *#$! 1-.4-.$83!
/.8*&,&18*&-7!4.-)&%$+!(5!*#$!3&/#*!-,!1-7%')4*&-7A!#-B$9$.A!B#&1#!%#-'3+!B-.H!X811-.+&7/!
*-! *#$! *$3-%! -,! .8)487*! *$1#7-3-/&183! $9-3'*&-7Y! *-! 1-7,&.)! -'.! 8%1$7+8715! -9$.! +')(!
)8**$.!&7!*#$!#$.$!87+!7-BA!*#$!3&/#*!18..&$+!83-7/!%'1#!1-7+'&*%!.$9$83!8!+&%$71#87*$+!$8.*#!
87+!87!$)4*5!*.87%1$7+$71$?!"#$!K$C1#87/$%L!*#8*!4.-)&%$!*#$!%8*&%,81*&-7!-,!#89&7/!,-'7+!
8!#-)$!&7!*#$!3&/#*!-,!*#$!1-))-+&*5A!*#8*!&%!*-!%85A!.$9$83!&7%*$8+!8!%*.$8)!-,!1-7%')4*&-7!
*#8*!%8*&%,&$%!8*!8!1-.4-.$83A!5$*!$4#$)$.83A!3$9$3?!"#$!.&*'83!)'%*!($!.$4$8*$+!8+!78'%$')!&,!
B$! 8.$! *-! *.'35! 8(&+$! &7! *#$! 3&/#*A! H$$4&7/! '%! 8++&1*$+! *-! *#$! %-'.1$! &7! 8! B85! *#8*! &%!
$1-3-/&18335!8%!B$33!8%!4%51#-3-/&18335!+8)8/&7/?!"#&%!%5%*$)!*.8+$%!-7!-'.!*.8+&*&-783!,8&*#!
&7!87!$*$.783!$3%$B#$.$A!B#&1#!-,,$.%!*#$!98/'$!#-4$!*#8*!*#&7/%!B&33!($!($**$.!&7!*#8*!-*#$.!
4381$!B$!1-'3+!($!%--7q!"#$!$4#$)$.83!%8*&%,81*&-7!1-7,$..$+!(5!*#&%!3&/#*!-,!)8*$.&83&%*&1!
1-7%')4*&-7! 18..&$%! 87! &))$+&8*$! 87+! *.87%48.$7*! 1-%*! *-! &*%! 1-7%*&*'$7*%! R! -7$! )'%*!
%81.&,&1$!*-!*#$!%5%*$)!-,!38(-'.!&7!-.+$.!*-!($!8(3$!*-!('5!8!%*8H$!&7!*#$!)5*#-%!R!('*!&*!83%-!
#&+$%! *#$! )-.$! -48a'$! $1-3-/&183! 1-%*! -,! &*%! *$7+$715! *-! +$%*.-5! *#$! 9$.5! /.-'7+! '4-7!
B#&1#!&*!&%!1-7%*.'1*$+!X*#$!$8.*#Y?!`!,83%$!-.+$.!-,!)8%*$.5!*#.$8*$7%!&*%!-B7!,-'7+8*&-7%?!!
<-+$.7! 3&/#*A! *#$7A! 8%! *#$! $*$.78335! ($7$,&1$7*! %5)(-3! -,! 1.$8*&-7A! 3&,$A! *#$! /--+A!
*.'*#A! \'%*&1$! 87+! ,-.*#.&/#*7$%%A! &%! )8*$.&8335! )87&,$%*! &7! *#$! %*.$$*! 3&/#*A! *#$! B$33T3&*!
1-.4-.8*$!('&3+&7/A!*#$!7$-7!(&33(-8.+A!&7!*#$!*$3$9&%&-7!87+!1-)4'*$.!%1.$$7!87+!&7!*#$!/3-B!
-,!*#$!)-(&3$!4#-7$?!>7%&+$!*#$!B833%!-,!*#$!1&*5A!B$!$713-%$!-'.%$39$%!,.-)!*#$!9&1&%%&*'+$%!
-,! 78*'.$! B&*#! 38)4%! 8/3-BA! &7+--.! ,&.$%! X-.! #$8*&7/! %5%*$)%YA! *#$! &7187+$%1$7*! (-C! *#8*!
*.87%)&*%! )8%%! )$+&8! $7*$.*8&7)$7*! 87+! 4.-48/87+8! &7*-! -'.! 3-'7/$! .--)%! X7-! 7$$+! 7-B!
,-.!*#$!B&%+-)!-,!*#$!$3+$.%YA!$9$7!38%$.!1--H&7/!&7%*.')$7*%!*-!.$4381$!*#$!-3+!,38)$?!`7+!
&7! *#$! /3-B! -,! *#&%! 3&/#*! 87+! #$8*! B$! 1-7%')$J! &7! $9$.T/.$8*$.! 7')($.%A! )8.H$+! (5!
'7.$)&**&7/! +$%&.$A! B$! /-./$! -7! 4.-,87$+A! &7$.*! %*',,! &7! 87! $.8! -,! %$3$1*&9$! 43$7*5?! ! Z-.!
]3')$7($./A!*#$!B85!3&/#*!&%!*$1#7-3-/&18335!)87&4'38*$+!X>!8./'$!)8&735!&7!-.+$.!*-!$78(3$!
*#$!1-7%')$.L%!/8k$!*-!($!*8./$*$+!(5!&+$-3-/'$%!-,!4.-,&*Y!&%!*#$!.$%'3*!-,!8!3-7/!4.-1$%%?!
e&*#! .$,$.$71$! *-! *#$! #&%*-.5! -,! *#$8*.&183! 3&/#*&7/A! #$! 4-&7*%! -'*! *#8*! *$1#7-3-/&18335!
+&.$1*$+!3&/#*!'*&3&%$%!87!K844.-81#!*#8*!83B85%!*8H$%!8%!&*%!4-&7*!-,!+$48.*'.$A!*#$!+8.H!8%!#$*+
f/4#:34&g+(#4#*L?!Xg:&/#*Ah!VORVDY!>7!7-1*'.783!%481$%A!-'.!8**$7*&-7!&%!*8./$*$+!!
B&*#! $9$.! )-.$! %&*'8*&-7%! -,! 1-$.1$+! 9&%&-7?! "#$! 1-77$1*&-7! ($*B$$7! 9&%&-7! 87+!
,.$$+-)! &%! ($&7/! +&%%-1&8*$+?! 0'$! *-! *#$! +-)&7871$! -,! *#$! 4.$,8(.&18*$+! 87+! -,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OVS
! n83! 23')B--+A! g;#8+-B! 2381$%! 87+! *#$! 2-3&*&1%! -,! 0B$33&7/Ah!K:(#34&-4/+ J:!4/-#-*(+ 9*.-*FA!
7-?!DD!X<8.1#!MPPIYA!#**4NGG$4.$%%?87'?$+'?8'G8#.GPDDG4+,G$1-PM?4+,
!
!
@FD !
*$1#7-3-/&18335! 4.$T18%*! %&*'8*&-7%! 87+! 8%4$1*%A! *#$! )-+$.7! $C*$7%&-7! -,! %$7%-.5!
%4#$.$%!#8%!7-*!($1-)$!8!%-'.1$!-,!,.$$+-)?!"#$!%*.'1*'.$!-,!*#&%!B-.3+!-,!-4*&183!
4.$,8(.&18*&-7%! 87+! ,&C8*&-7%! -,! *#$! /8k$! &%! -71$! 8/8&7! 844.-81#&7/! *#8*! -,! *#$!
g189$?h!q!`%!8!48&+$'*&1!)$*84#-.A!g3$89&7/!*#$!189$h!&%!.$/8&7&7/!.$83!.$3$9871$?!
XVDY!!
238*-L%!+B$33$.%!&7!+8.H7$%%A!&7!*#$%$!*$)43$%!-,!3&/#*i!"#&%!&)43&$%!87!&7*$.4.$*8*&-7!-,!*#$!
)-+$.7!#$84&7/!'4!87+!('.7&7/!-,!,-%%&3!,'$3%!8%!8!/&/87*&1!$7/&7$!.--)!-,!+$1$&*A!8!38)4!
8.-'7+! B#-%$! %#8+-B! 4385! B$! 1'3*&98*$+! 4.&)8*$%! %B8.)! &7! &/7-.871$! -,! 8! /.$8*$.A! *.'$.!
3&/#*!-'*%&+$!*#$!&33'%&-7?!;'1#!8!1-71$4*&-7!.$a'&.$%!&*%!8.1#$*5483!78*'.$!*-!($!(.-H$7!+-B7!
&7*-! 1-7%*&*'$7*! 48.*%! R! *#$! 3&/#*! -,! *#$! 1-7*$)4-.8.5! 1&*5! &%! -./87&%$+! &7! )875! +&,,$.$7*!
4-3&*&183! 87+! $79&.-7)$7*83! $1-7-)&$%! 8.-'7+! *#$! B-.3+A! B&*#! 8! 98%*! 8..85! -,! 1-)4$*&7/!
&+$-3-/&$%?!687!-7$!,-.)!-,!87835%&%!-,,$.!87!$,,$1*&9$!%*.8*$/5!,-.!/8k&7/!&7*-!8!98.&$/8*$+!
/3-(83!4#$7-)$7-7i!!
`+-.7-! 87+! [-.H#$&)$.L%! 1.&*&a'$! -,! *#$! 6'3*'.$! >7+'%*.5! )&/#*! %*&33! 4.-9&+$! 8!
%*8.*&7/!4-&7*!,-.!*#&%?!:&H$!"8.*A!*#$5!+&8/7-%$!8!H&7+!-,!)8%%!*.871$!&7!1-7%')$.!%-1&$*5?!
"#$&.! %'(*&*3$! R! gE73&/#*$7)$7*! 8%! <8%%! 0$1$4*&-7h! R! %*8H$%! -'*! *#$! *$..&*-.5! -,! *#$&.!
&79$%*&/8*&-7N!*-!B#8*!$C*$7*!&%!-'.!&778*$!5$8.7&7/!*-!($!8*!-7$!B&*#!8!3&/#*!.$1-/7&%$+!(-*#!
8%!-'.!-B7!87+!8%!&7!%-)$!B85!*.87%1$7+$7*!-,!*#$!3&)&*%!B$!&7#$.$7*35!)$$*!&7!$)(-+&$+!
#')87!$C&%*$71$A!*8./$*$+!(5!184*8&7%!-,!&7+'%*.5!B&*#!3&**3$!18.$!-*#$.!*#87!,-.!*#$!4.-,&*%!
*#8*!)-*&98*$!*#$)i!"#$!87%B$.!&%!+8)7&7/!87+!1-)4.$#$7%&9$?!"#$!6'3*'.$!>7+'%*.5!&%!8!
)$1#87&183! )-7%*$.A! -7$T+&)$7%&-78335! '787&)-'%! &7! &*%! %'(\'/8*&-7! -,! *#$! &7+&9&+'83! &7!
*#$! %8)$! H&7+! -,! )8%*$.G%389$! .$38*&-7%#&4! 8%! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! 8%%')$%! -9$.! 78*'.$?!
X,-4&*>#->A!WDY!`.*!&%!('%&7$%%!&7!8!%-1&$*5!%43&*!(5!$3&*&%*!+-)&78*&-7!87+!+$+&18*$+!*-!*#$!
8%1$7+8715! -,! *#-%$! B&*#! *#$! %*.-7/$%*! $1-7-)&1! 4-%&*&-7?! "#$! ,8)&3&8.! Z.87H,'.*! ;1#--3!
1-)(&78*&-7!-,!<8.C&%*!87+!Z.$'+&87!87835%&%!&%!$C43&1&*N!83-7/%&+$!*#&%!1.&*&a'$!-,!184&*83!&%!
,-'7+! *#$! 4%51#-3-/&183! )-+$! -,! $71'3*'.8*&-7! &7! *#$! &7+&9&+'83A! B#-! &7*$.783&%$%! *#$!
.$4.$%%&9$!1-+$!8%!*#$&.!-B7!4$.%-783!1-7*.-3?!XWVY!"#$!)-7-3&*#&1!-)7&4-*$71$!-,!184&*83!
*#'%!%*8)4%!&*%!1-7%*&*'$7*!1-7%')$.%!B&*#!K*#$!4-B$.!-,!*#$&.!*.'$!)8%*$.L!XWIYJ!8.*!,-.)%!
%'1#!8%!,&3)!8.$!&7+'%*.&83&%$+!*-!%'&*!$C81*35!*#$!%8)$!)$1#87&183!.#5*#)!87+!.-'*&7$!8%!*#$!
B-.H4381$! X@PDYA! %-! *#8*! *#$! 8'*#-.&*5! -,! 184&*83&%*! &+$-3-/5! &%! 811$4*$+! $9$7! 8%! B$! %$$H!
$%184$!,.-)!&*?!X@PWY!"#$!'(&a'&*-'%!3-9$!-,!7-9$3*5!&7#$.$7*!&7!184&*83&%)!&%!*#'%!%$*!&7!8!
,.8)$B-.H! -,! K'7$7+&7/! %8)$7$%%LJ! 1#87/$! &%! '3*&)8*$35! 87+! 1-)43$*$35! 1-7%$.98*&9$!
B&*#&7!*#&%!+-)&787*!48.8+&/)?!X@PFY!e&*#!%-!)875!#$.$*-,-.$!K&..$1-71&38(3$!$3$)$7*%!-,!
1'3*'.$L!%'(\$1*$+!$a'8335!'7+$.!8!K%&7/3$!,83%$!+$7-)&78*-.LA!*#$!184&*83&%*!1'3*'.$!&7+'%*.5!
.$%$)(3$%!7-!3$%%!*#87!8!)5*#&1!%5%*$)!-,!*-*83&%8*&-7?!X@PIY!^'%*!8%!*#$!3&/#*!-,!*#$!/3-(83!
\!"#$%&%'%(I! -,! 184&*83! +-$%A! *#$! K1'3*'.$! &7+'%*.5! 1#$8*%! &*%! 1-7%')$.%! -'*! -,! B#8*! &*!
$7+3$%%35!4.-)&%$%?L!X@@@Y!`7+!3&H$!*#$!*.87%1$7+$71$!#$3+!-'*!8%!8**8&78(3$!5$*!+&%*87*!(5!8!
.$3&/&-'%! 1-)43$CA! *#$! 4.&71&43$! -,! *#$! 1'3*'.$! &7+'%*.5! 7$9$.! .$3$8%$%! &*%! /.&4! -7! *#$!
1-7%')$.?!Z&78335A!*#$!&7+&9&+'83!&%!*-3$.8*$+!-735!8%!*#$5!&+$7*&,5!B&*#!*#$!'7&9$.%83!a'83&*5!
-,!184&*83!X@MDYA!B#&1#!.$)-.%$3$%%35!)-1H%!*#$!387+!-,!$*$.783!,$8%*&7/!X-.!)&3H!87+!#-7$5A!
@MFY!*#8*!>!*#$-.&%$!#8%!$9$.!($$7!*#$!+.$8)!-,!*#$!B$%*?!!
[-B$9$.A!811-.+&7/!*-!;838++&7!;8&+!`#)$+A!*#$!6'3*'.$!>7+'%*.5!K+-$%!7-*!#89$!8!
%4$1&,&1!8/$7+8!*-!%*'4&+&k$!*#$!)8%%!&7+&9&+'83J!.8*#$.A!&*!&79$%*%!&7!*#$!)8%%!&7+&9&+'83L%!
,$*&%#&%*&1! 8**&*'+$! *-B8.+%! 1-))-+&*&$%?L OVI ! K<8%%! 1'3*'.$L! &%! *#$.$,-.$! *#$! .$83)! B#$.$!
&7+&9&+'83%! 1-)$! *-/$*#$.! '7+$.! 8! ,8%1&%*&1! K.$/&)$! -,! *-*$)%! 87+! ,$*&%#&%)?L! XIWY! "#&%!
1-33$1*&9$!*.871$!%*8*$!&%!1-)48.$+A!(5!6-%&)-!684'*-A!B&*#!*#$!B85!*#$!%5)(-3!-,!3&/#*!&%!
1-7%&+$.$+! (5! :$9&78%! *-! .$4.$%$7*! 8! *-*83&%&7/! -7*-3-/&183! ,-.1$! *#8*! .$+'1$%! *#$! _*#$.! *-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OVI
!;838++&7!;8&+!`#)$+A!g<8%%!<$7*83&*5A!6'3*'.$!>7+'%*.5A!Z8%1&%)Ah!P3-#-5*!MA!7-?!@!XMPPIYN!IP?!
!
!
@FV
!
*#$!;8)$A OVW !4$.4$*'8*&7/!8!%&)&38.!$7,-.1$+!'7&*5!*-!*#$!-7$!B$!#89$!%$$7!1-7%*.'1*$+!&7!
)&3&*8.5!*$.)%!'7+$.!87!&)4$.&83&%*!%H5T/-+!-,!$*#7-1$7*.&1!'7&9$.%83&%)?!"#$!4%51#-3-/&183!
*$.)%! -,! *#&%! 7$B! K+-)&7&-7! -,! &+$7*&*5! 187! ($! %$$7! 8*! B-.HLA! 684'*-! 138&)%A! K&7! *#$!
8%4&.8*&-7! *-! ($#89$! 3&H$! *#$! 4-B$.,'3! q! l(5m! .'77&7/! *-B8.+! 3&/#*A! *-B8.+! *#$! +$T
)8*$.&83&k8*&-7! -,! ($&7/L?! XMOVY! <5*#! *#$-.&%*! U-($.*! ;$/83! %$$%! *#&%! 8%4&.8*&-783&%)!
-4$.8*&9$!&7!*#$!B-.3+!-,!1&7$)8*&1!,8)$A!8!.$83)!B#$.$!%*8.%!8.$!+$&,&$+!87+!*#$!4-4'381$!
,3-1H!*-!B-.%#&4!*#$)!87+!*#$&.!$C43-&*%?OFP !Z87%!K&+-3&k$L!%*8.%!&7!+$,&871$!-,!8!.$83&*5!*#$5!
8.$!1-71'..$7*35!!8B8.$!-,A!8%!-7$!-,!1-'7*3$%%!$C8)43$%!*#8*!1-'3+!($!,'.7&%#$+!*-!&33'%*.8*$!
*#$! 4-%*T<8.C&%*! 1-)438&7*! *#8*! K*#$5! H7-B! B#8*! *#$5! +-A! 5$*! *#$5! 1-7*&7'$! *-! +-! &*vL OF@ !
;$/83!83%-!1&*$%!%'1#!($#89&-'.!B&*#!.$,$.$71$!*-!0?!e?!e&77&1-**L%!*#$-.5!-,!4385A!B#&1#!
.$#$8.%$%! K*#$! 1-7%*.'1*&-7! -,! 8! .$83&*5! B&*#! 4$.%-783! )$87&7/L! X;$/83A! @OIYA! &7! *#&%! 18%$!
1-)(&7&7/! )5*#! B&*#! .&*'83! &7! *#$! 1&7$)8T/-&7/! $C4$.&$71$?! X@DMY! Z-.! 684'*-A! 8! %&)&38.!
8%4$1*! -,! *#$! H&7+! -,! +$%81.83&%$+! B-.%#&4! ,-'7+! &7! *#$! .$83)! -,! ,8)$! 8**$7+%! *#$!
1-))-+&*5N!KE9$.5*#&7/!&%!1-7%&+$.$+!&7!*$.)%!-,!)$.1#87+&%$!+$4.&9$+!-,!&*%!'%$!983'$!87+!
.$7+$.$+!*#$!-(\$1*!-,!9$7$.8*&-7A!&+-3%!&7!*#$!(.&/#*!$)45.$87!-,!%#-4TB&7+-B%L?!X684'*-A!
MOVROFY!"#$!1-7%')$.L%!8**$7*&-7!&%!/8*#$.$+A!811-.+&7/!*-!*#&%!%*53$!-,!1.&*&a'$A!'7+$.!*#$!
4.-)&%$!-,!*#$!&+-3?!684'*-!)8&7*8&7%!*#8*!*-+85L%!&+-3A!8%!,$*&%#A!+.8B%!8!+&,,$.$7*!)-+83&*5!
-,!9&%&(&3&*5!*-!*#$!%81.8)$7*83!&1-7A!B#&1#!K4.-9-H$%!*#$!/8k$A!&79&*$%!&*!7-*!*-!%*-4A!('*!*-!
3--H!8(-'*LJ!*#$!&+-3A!K&7%*$8+A!184*'.$%!*#$!/8k$A!&*!+-$%!7-*!3$*!&*!+&/.$%%A!('*!&7+$$+!+8kk3$%!
&*N!*#$!*#-'/#*!&*%$3,!&%!%8*&%,&$+A!&*!&%!$)4*&$+!-,!&*%!)8*$.&83&*5?L!XMOIY!"#&%!187!($!%$$7!8*!
B-.H!&7!&+-3&%$+![-335B--+!,8)$!-.!(.&/#*35!3&*!1-7%')$.!4.-+'1*%!8*!*#$!3-183!%'4$.)8.H$*N!
K>7!1-7*$)4-.8.5!,$*&%#&k8*&-7!*#$!3&/#*!-,!)$.1#87+&%$!&%!+$9-&+!-,!+&,,$.$71$%LJ!&*%!%#8+-B!
$%184$%! ('*! #8'7*%A! %'()$./$+! (5! -'.! -(%$%%&-7! B&*#! *#$! K$9$.T7$BAL! %-! *#8*! B$! ,8&3! *-!
1.$8*$!K8!.$38*&-7!B&*#!*#$!'71-7*.-338(3$L?!XMOIY!2%51#&1!1-3-7&%8*&-7!*.&')4#%!B&*#!K8!H&7+!
-,! /$38*&7-'%! +-1*.&7$! *#8*! &7%$7%&(35! $79$3-4%! 833! .$($33&-'%! .$8%-7&7/A! &7#&(&*%! &*A!
1-7,-'7+%!&*A!48.835%$%!&*!'7*&3!&*!&%!%',,-18*$+!q!l%-!*#8*m!&*!&%!7-*!87!$C8//$.8*&-7!*-!%4$8H!
-,!)-+$.7!+-/)8*&%)L?!XMOVROFY!>7!*#&%!,3&/#*!*-B8.+!*#$!3&/#*!B$!.$,'%$!*#$!%#8+-BN!Ke$!
1-7*&7'-'%35! $7+'.$! 48%%&-7%A! *$7%&-7%A! ,$8.%A! 87C&$*&$%A! 87+! &7! -.+$.! *-! $%184$! *#$)A! B$!
#89$!1.$8*$+!238*-7&1!48.8+&%$%!-,!3&,$!B&*#-'*!+$8*#L?!XMOFY!!
E1-,$)&7&%*! 68.-357! <$.1#87*! 1-71'.%A! *.81&7/! *#$! *$3$-3-/&183! $9-3'*&-78.5!
4.-/.$%%! -,! *#$! B$%*$.7! #$.-! )5*#! ,.-)! +8.H7$%%! *-! 3&/#*?! K"#$! '4B8.+! 4.-/.$%%! -,!
#')87H&7+AL!%#$!B.&*$%A!K,.-)!+8.H$%*!B&3+$.7$%%!*-!$73&/#*$7$+!)&7+!&%!8!4.$1-7+&*&-7!,-.!
*#$!7$B!$8.*#35!/8.+$7L?!X9*-/.*/#-/'+D1*/A!@SIRSWY!"#&%!+$9$3-4)$7*!.$%'3*%!&7!*#$!9&%&-7!
-,! E+$7! K.$+&%1-9$.$+L! &7! *#$! B$33T3&*! )833?! X9*-/.*/#-/'+ D1*/A! @FSRFIY! <$.1#87*!
&79$%*&/8*$%!.$1-9$.5!78..8*&9$%!%$$H&7/!*-!.$&7*$.4.$*!#')87!#&%*-.5!%-!*#8*!B$!187!.$T8**8&7!
*#$!E+$7&1!%*8*$!-,!#8.)-75!B&*#!78*'.$?!;&)&38.35A!&*!#8%!83%-!($$7!*#$-.&%$+!*#8*!1-7%')$.!
1'3*'.$!7$/8*$%!&*%!.$%4-7%&(&3&*5!*-!*#$!/.-'7+!-'*!-,!B#&1#!&*!+.8B%!&*%!.&1#$%!(5!4.$,$..&7/!
*-! B-.%#&4! *#$! 3&/#*! B$! %$$)! )-%*! +.8B7! *-B8.+%! *-+85A! *#$! K7$-7! %'7L! -,! )'3*&78*&-783!
1-.4-.8*$!184&*83? OFM !"#$!&+$8%!+.&9&7/!*#$%$!87835%$%!8.$!%&)&38.!R!-'.!8(&3&*5!*-!$7\-5!*#$!
&))87$71$! -,! 8*-7$)$7*! &7! *#$! )8*$.&83! B-.3+! B&*#-'*! 8! 98%*! .8,*! -,! *$1#7-3-/&183! 87+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OVW
!6-%&)-!684'*-A!g:&/#*!8%!<8**$.Ah!C*!-%#->4!@OF!XMPP@YN!@OF?!:$9&78%!+&%1'%%&-7N!MMSRMO@?!
!U-($.*!;$/83A!6"#$!X_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPDYA!@DPRDM?!`+-.7-!87+![-.H#$&)$.!
B-'3+! 7-*! 833-B! *#$! 1.$8*&9$! *8H$! -7! *#&%! .&*'83! 81*&9&*5! *#8*! ;$/83! B87*%! *-! 8,,&.)! X&7! #-B$9$.! 8!
3&)&*$+!,8%#&-7YJ!,-.!*#$)A!*#$!1&7$)8T/-$.!+-$%!7-*!$7*$.!8!KB-.3+!-,!+.$8)L!('*!%'()&*%!*-!,'.*#$.!
1'%*-)&%8*&-7!8*!*#$!#87+%!-,!87!-44.$%%&9$!$1-7-)&1!.$/&)$?!,-4&*>#->A!@@P?!!
OF@
! ;$$! }&~$H! ($3-B! ,-.! ,'.*#$.! +$9$3-4)$7*! -,! <8.CL%! K"#$5! H7-B! 7-*! B#8*! *#$5! +-A! 87+! *#$5!
1-7*&7'$!*-!+-!&*?L!
OFM
! e$7+5! e#$$3$.A! K+ ?*F+ 6%1*3/-#"m+ 0$4/'*+ -/+ C>-*/>*H+ A-#*34#:3*+ 4/1+ =%&-#->(! X:-7+-7N!
:8B.$71$!p!e&%#8.*A!@WWWYA!@FF?!
OFP
!
!
@FF !
%57*#$*&1! )$+&8*-.%! &%! 1-)4.-)&%$+! *-! *#$! 4-&7*! *#8*! *#$%$! 9$.5! 9$#&13$%! .$4381$! *#$!
*.87%1$7+$7*!%*8*$%!*.8+&*&-78335!5$8.7$+!8,*$.?!"#$!4.-(3$)%!-,!8++&1*&-7!8,,3&1*&7/!833!3$9$3%!
-,!%-1&$*5!)85!($!%$$7!8*!3$8%*!48.*35!&7!*#&%!3&/#*?!e$!8.$!+.8B7A!1.&*&1%!89$.A!*-!4'.%'$!87!
$9$.T.$9-39&7/! 8..85! -,! 1-7%')8(3$%! *-! ,&33! &7! *#$! /84! -71$! %8*&%,&$+! (5! %4&.&*'83! ($3&$,! -.!
.&*'83!$C4$.&$71$?!`7+!&7!8!%-1&83!-.+$.!-./87&%$+!8.-'7+!%'.43'%$%!4.-9&+$+!(5!8/.&1'3*'.83A!
*#$7! &7+'%*.&83! 87+! *$1#7-3-/&183A! 4.-+'1*&-7A! -'.! -.+$.! .$)8&7%! 83&/7$+! B&*#! 87! 8(%*.81*!
3&/#*!-9$.!8!K+&%*871$+L!87+!+$9$3-4$+!)8*$.&83!B-.3+!*#8*!B$!#89$!3$+!-'.%$39$%!*-!($3&$9$!
&%!1-)48.8*&9$35!&7$.*!87+!)833$8(3$!*-!-'.!B&33?!"#$!87&)&%)!-,!*#$!$8.*#!&%!+$8+A!('*!-'.!
%$7%$! *#8*! *#$! B-.3+! &%! 83&9$! %'.9&9$%! &7! *#$! 1-.4-.$83! a'&1H$7&7/! B$! $C4$.&$71$! B&*#!
1-7%')4*&-7?!!
;-1&-3-/&%*%! #89$! 83%-! 4-&7*$+! -'*! *#8*! *#$! 3&7H%! +.8B7! ($*B$$7! 1-7%')4*&-7! 87+!
#844&7$%%! &7! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7! .$9$83! 8! 1-7*&7'$+! ,&C8*&-7! -7! *$1#7-3-/&183! 7-9$3*5!
.$+-3$7*!-,!7-*#&7/!3$%%!*#87!*#$!K&..8*&-783L!B-.3+!-,!)8/&1? OFO !<8.%#833!<1:'#87L%!*#$%&%!
&7! )$*+ 6*1-:!+ -(+ #$*+ 6*((4'*! .$1-/7&%$+! *#&%! 87+! 833'+$+! *-! %-)$! -,! *#$! 4-*$7*&8335!
3&($.8*&7/! 87+! %'(\'/8*&7/! *$7+$71&$%! &79-39$+?!"#$! *B$7*&$*#! 1$7*'.5!%#&,*! ,.-)! 8! %-1&$*5!
('&3*! 8.-'7+! 87+! +$4$7+$7*! '4-7! )$1#87&183! *$1#7-3-/5! *-! -7$! &))$.%$+! &7! $3$1*.-7&1!
&7,-.)8*&-783!)$+&8!&%!811-)487&$+!(5!8!%#&,*!&7!*#$!B85!1-7%1&-'%7$%%A!87+!%-1&$*5!&*%$3,A!
&%!%#84$+?!"#$!,.8/)$7*&7/!4.-1$%%!$71-'.8/$+!(5!834#8($*A!87+!*#$7!4.&7*A!*$1#7-3-/&$%A!&%!
-9$.B#$3)$+!(5!8!,3--+!-,!7$B!&7,-.)8*&-7!+$3&9$.$+!-7!)'3*&43$!3$9$3%A!%'1#!*#8*!*-+85L%!
5-'*#!K3&9$%!)5*#&18335!87+!&7!+$4*#?L OFD !"#$%$!7$B!)$+&8A!,8.!,.-)!($&7/!8!)$.$!9$#&13$!-,!
*#$!.$83!#844$7&7/%!-,!1-7*$)4-.8.5!3&,$A!1-7*8&7!87+!+$43-5!*#$!9$.5!,-.1$!-,!*#&%!1-)43$*$!
.$9-3'*&-7A! B#&1#! &7! )875! B85%! *8H$%! '%! (81H! &7*-! 8! 1'3*'.$! -,! *#$! e-.+?! "#&%! 8)-.4#&1!
%481$! 1#833$7/$%! *#$! 9&%'8335! .8*&-783&%$+! -.+$.! -,! E'.-4$87! 4.&7*! )$+&8! 1'3*'.$A! B#&1#!
)8H$%! %481$! K'7&,-.)A! 1-7*&7'-'%A! 87+! 1-77$1*$+L! 8%! 8! 3&7$! -,! K,.8/)$7*$+! (&*%L! -,!
&7,-.)8*&-7?!X<1:'#87A!DDRDVY!Z-.!<1:'#87A!*#$!)8&7!,.-7*!&7!*#&%!1&9&3!B8.!($*B$$7!-3+!
87+! 7$B! *$1#7-3-/&$%! B8%! *#$! *$3$9&%&-7A! B#&1#! 1-7+&*&-7%! &*%! 1-7%')$.%! *-! .$1$&9$!
)$%%8/$%! 8'.8335! 8%! B$33! 8%! 9&%'8335A! $7/8/&7/! *#$)! &7! 8! 1-)43$C! &7*$.4385! +&.$1*35!
&7,3'$71$+!(5!*#$!%)8%#!87+!/.8(!8**$7*&-7T/8*#$.&7/!*$1#7&a'$%!-,!8+9$.*&%&7/A!B&*#!%187*!
*&)$! %4$7*! -7! 78..8*&9$! ,-.)?! X@MVRMFY! e#&3$! 7-B! +8*$+! &7! *$.)%! -,! *#$! *$1#7-3-/&$%!
&79-39$+!R!*#$!+&/&*83!87+!>7*$.7$*!.$9-3'*&-7%!B-'3+!%'.$35!($!%$$7!8%!*#$!,.-7*!3&7$!*-+85!R!
<1:'#87L%! &+$8! *#8*! *#$! 7$B! 81-'%*&1! %481$! $79$3-4%! '%! &7! 8! K%$8)3$%%! B$(L! -,!
K%&)'3*87$-'%! .$38*&-7%#&4%L! X@@@YA! 1-79$5&7/! 8! .$*'.7! *-! *#$! *-*83&%8*&-7! -,! )5*#&1!
1-7%1&-'%7$%%A!($5-7+!K+$*81#$+!48**$.7%L!87+!*-B8.+%!8!7$B!E43#->-E4#-%/+!"(#-_:*!X@@DYA!
.$*8&7%!%-)$!&7*$33$1*'83!181#$!,-.!)$?![&%!.$1-/7&*&-7!*#8*!*#$!K1-7*8&7$+A!*#$!+&%*&71*A!*#$!
%$48.8*$u-'.! e$%*$.7! 3$/815uq! lB8%m! ($&7/! .$4381$+! (5! *#$! ,3-B&7/A! *#$! '7&,&$+A! *#$!
,'%$+L!%4$8H%!$3-a'$7*35!*-!*#$!4-%*)-+$.7!$C4$.&$71$!-,!*#$!+&/&*83!8/$? OFV !!
<1:'#87L%!%'//$%*&-7%!8%!*-!#-B!*#&%!%#&,*!1-'3+!($%*!($!7$/-*&8*$+!8.&%$!-'*!-,!*#$!
B85!#$!+$,&7$%!)5*#&1!8'.83&*5!8/8&7%*!*#$!4#-7$*&18335!-./87&%$+!X9&%'83Y!'7&9$.%$N!K;4$$1#!
&%! 8! %-1&83! 1#8.*! -,! *#l$m! (-/L! -,! 81-'%*&1! %481$A! *#$! (-'7+3$%%! +&.$1*&-73$%%7$%%! *#8*! B8%!
8(-3&%#$+! (5! *#$! &79$7*&-7! -,! B.&*&7/! &7! *#$! 1&*5J! 8%! %'1#A! *#$! /--%$! a'&33! B8%! K*#$! (8%&1!
)$*84#-.!B&*#!B#&1#!*#$!1513$!-,!1&9&3&%8*&-7!($/87A!*#$!%*$4!,.-)!*#$!+8.H!&7*-!*#$!3&/#*!-,!
*#$!)&7+?L!XDIJ!('*!>!B-'3+!8./'$!,-.!*#$!;')$.&87!4-&7*$+!.$$+!'%$+!*-!&7%1.&($!1'7$&,-.)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OFO
! U&1#8.+! ;*&9$.%A! )*>$/%&%'"+ 4(+ 64'->8+ )$*+ )3-:!E$+ %<+ #$*+ L334#-%/4&! XQ$B! d-.HN! 6-7*&7'')A!
MPP@YA!MOORDF?!!
OFD
! <8.%#833! <1:'#87! 87+! y'$7*&7! Z&-.$?! )$*+ 6*1-:!+ -(+ #$*+ 6*((4'*8+ K/+ L/.*/#%3"+ %<+ D<<*>#(!
X6-.*$!<8+$.8A!6`N!c&7/H-!2.$%%A!MPP@YA!IRW?!
OFV
!<1:'#87A!)$*+6*1-:!+-(+#$*+6*((4'*A!@DV?!X`3*#-'/#!>!8)!7-*!a'&*$!%'.$!*#&%!&%!%&)435!8!18%$!-,!
$3$1*.&1!1&.1'&*.5!K_.&$7*83&k&7/!*#$!e$%*?L!@DVY!
!
!
@FS
!
&7*-! 1385! *8(3$*%Y! "#$! )'3*&+&)$7%&-783! %481$! $7\-5$+! (5! 4.$T834#8($*&1! %-1&$*&$%! &%!
.$1.$8*$+! B&*#! $3$1*.&1! 1&.1'&*.5?! XVFRVSY! "#$! B85! *-+85L%! 1-7%')$.! &%! 43'//$+! &7*-! 8!
98.&$*5!-,!$3$1*.-7&1!)$+&8!&7!8!1-7%*87*!%*.$8)!-,!&7,-.)8*&-7A!-,*$7!,.-)!)875!+&.$1*&-7%!
8*! -71$A! ($8.%! -'*! *#$! 4.$%1&$71$! -,! <1:'#87L%!87835%&%?![$!89$..$+!*#8*!*#&%!7$B!)5*#&1!
.$83)! -,,$.%! *#$! 1#833$7/$! -,! .$*8&7&7/! *#$! 8(%*.81*A! %4$1'38*&9$! .$8%-7&7/! -,! *#$! ;-1.8*&1!
+&83-/'$! X@@OR@DY! B#&3$! 3$**&7/! /-! -,! 9&%'8335T$7#871$+! &33'%&-7%! -,! -.+$.?! "B-! 3&*$.8.5!
)$*84#-.%! %'//$%*! *-! #&)! %&)&38.! %*.8*$/&1! 4.-1$+'.$%?! e$! )&/#*! 1#--%$! *-! ,-33-B! ^-51$!
&7*-!2-//*'4/(+G45*!87+!*#$!871&$7*!K)$87%!-,!3&9&7/!%&)'3*87$-'%35!&7!833!1'3*'.83!)-+$%!
B#&3$! a'&*$! 1-7%1&-'%L?! X@@WRMPY! _.A! 83*$.78*&9$35A! ('*! B&*#! 8! 48.833$3! 7-+! *-B8.+%! *#$!
+&%%-3'*&-7! -,! H7-B7! -.+$.A! B$! 187! 811-)4875! 2-$! 87+! #&%! +$3&.&-'%! %4$1'38*&-7%! -7! *#$!
78*'.$! -,! *#$! B#&.34--3! &7*-! B#&1#! #$! +$%1$7+$+N! K>7! #&%! 8)'%$)$7*! (-.7! -,! .8*&-783!
+$*81#)$7*!-,!#&%!-B7!%&*'8*&-7A!2-$L%!)8.&7$.!&7!g"#$!0$%1$7*!&7*-!*#$!<8$3%*.-)h!%*89$+!
-,,! +&%8%*$.! (5! '7+$.%*87+&7/! *#$! 81*&-7! -,! *#$! B#&.34--3?! [&%! &7%&/#*! -,,$.%! 8! 4-%%&(3$!
%*.8*8/$)! ,-.! '7+$.%*87+&7/! -'.! 4.$+&18)$7*A! -'.! $3$1*.-7&18335T1-7,&/'.$+! B#&.3?L! X@VPY!
"#$!+.&,*!&7*-!*#$!/3-(83!9&338/$A!&,!&*!&%!*-!89-&+!*#$!*.8/&1!4-%%&(&3&*&$%!&7#$.$7*!&7!*#$!K(-/L!
-,!8'.83G)5*#&1!%-1&$*5A!)'%*!%$$H!*-!-9$.1-)$!&/7-.871$!-,!*#$!)$+&8!1'3*'.$!*#8*!#$34%!*-!
%#84$!&*?!>7*$.$%*&7/35A!&7!*#$%$!*&)$%!-,!.$7$B$+!84-18354*&1!%4$1'38*&-7A!*#$!)8$3%*.-)!&%!
87!871&$7*!%5)(-3!,-.!*#$!$7+!-,!*#$!B-.3+!X87+A!&7$9&*8(35A!*#$!($/&77&7/!-,!87-*#$.Y? OFF
"#$!K(-/L!<1:'#87!'7+$.%*87+%!8%!8'.83G)5*#&1!%-1&$*5!1-'3+!($!8!.$,3$1*&-7!-,!#&%!
&7#$.&*$+! E'.-1$7*.&%)?! >! ,&7+! &*! %83'*8.5! B#$7! 1-7%&+$.&7/! %'1#! 387/'8/$! *-! .$1833! ;$87!
f87$L%! .$1-/7&*&-7! *#8*! )-%*! -,! -'.! &+$8%! 8(-'*! )5*#! 8.$! /8*#$.$+! ,.-)! *#&%! %&+$! -,! *#$!
Q$-3&*#&1!+&9&+$?!Xf87$A!@IY!"#$5!8.$!&7,-.)$+A!*#8*!&%A!(5!+$9$3-4)$7*%!8.&%&7/!-'*!-,!*#$!
8/.&1'3*'.83!.$9-3'*&-7!-,!*#$!38%*!*$7!)&33$77&8A!-,*$7!(5!.$38*&9$35!4.&)&*&9$!87*#.-4-3-/&183!
-(%$.98*&-7%! -,! *#$! &7+&/$7-'%! 7-7T&7+'%*.&83&%$+! &7#8(&*87*%! -,! -*#$.! X'%'8335! 1-3-7&%$+Y!
387+%?!^'%*!%-A!)5*#!,-.!<1:'#87!1-77-*$%!&..8*&-783!4-3&*&183!87+!4%51#-3-/&183!+$1&%&-7T
)8H&7/!4.-1$%%$%A!8!*.871$T3&H$!%4&.&*'83!#8k$!-.!9-.*$C?![$!*#-'/#*!^-51$!B87*$+!*-!B8.7!
'%!K*#8*!*#$!B8H$!-,!#')87!4.-/.$%%!187!+&%844$8.!8/8&7!&7*-!*#$!7&/#*!-,!%81.83!-.!8'+&*-.5!
)87?L OFS ! _7$! &7*$.9$7*&-7! 8++.$%%&7/! *#&%! 1-71$.7! &%! 4.81*&%$+! (5! ;$..$%! &7! #&%! J*3!*(!
4.-\$1*?!;$..$%!'4+8*$%!*#$!871&$7*!/-+L%!\-'.7$5!*#.-'/#!*#$!7&/#*!-,!)&C$+!)$%%8/$%!87+!
%'44-%$+!1#8-*&1!1-7,'%&-7A!.$9&*83&%&7/!*#$!&+$8!*#8*!B$!187!+$83!B&*#!)5%*$.5!B&*#-'*!,$8.!
-.!89$.%&-7?![$!18%*%![$.)$%A!&7!8!B85!(-*#!1-)4$33&7/!87+!%5)(-3&18335!3-/&183A!8%!*#$!/-+!
-,!1-7*$)4-.8.5!&7,-.)8*&-7!*$1#7-3-/5A!B&*#!*#$!4-B$.!*-!13$8.!(3-1H8/$%!&7!*#$!,3-B!-,!
1-+$?![$.)$%!&%!8!/$-/.84#$.!-,!%481$A!8!)$%%$7/$.!8%!B$33!8%!4.-*$1*-.!-,!(-'7+8.&$%A!B#-!
#8%! *#$! 4-B$.! *-! '7&,5! 811-.+&7/! *-! *#$! 3-/-%! -,! )5*#! %3+ %1&$71$?! X[8.8.&! 87+! ]$33A!
&7*.-+'1*&-7!*-!J*3!*(A!CCC&&&! Y!E9$7!&,!K*#$!(&.*#!-,!.8*&-783&*5!87+!%1&$71$!%&/783%!*#$!$7+!
-,!)5*#!&7!&*%!-.&/&783!,-.)L!R!8!%#&,*!)875!B-'3+!4381$!&7!*#$!c.$$H!1'3*'.$!/.81$+!(5!*#&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OFF
!c&-./&-!0$!;87*&33878!87+![$.*#8!9-7!0$1#$7+A!J4!&*#I(+6-&&8+K/+D((4"+%/+6"#$+4/1+#$*+234!*+
%<+)-!*!X]-%*-7N!089&+!U?!c-+&7$A!MPPVYA!M@D?!"#$!)8$3%*.-)!1-77$1*%!*#$!3&9&7/!B-.3+!-,!*#$!$8.*#!
B&*#!*#$!B-.3+%!-,!+$8*#!87+!.$/$7$.8*&-7!*#8*!,-33-B!*#$!'7#&7/&7/!-,!*#$!)&33!-.!*#$!'4.--*&7/!-,!
*#$! B-.3+! *.$$?! "#$! )&33! &%! 87! &1-7! -,! 8! 3-%*! ;8*'.7&7$! c-3+$7! `/$A! B#&1#! K/.-'7+! -'*! 4$81$! 87+!
43$7*5L!X@DFYJ!87!8/.&1'3*'.83!9$.%&-7!-,!87!871&$7*!&+$8?!!
OFS
! <1:'#87! 87+! Z&-.$A! 6*1-:!+ -(+ #$*+ 6*((4'*A! @MP?! E9$7! 8! B$33T.$#$8.%$+! 1-))$7*8*-.! 3&H$!
;$..$%! B&33! 138&)! *#8*! B8.! %89$%! '%! ,.-)! *#$! '7)&*&/8*$+! 9&-3$71$! -,! *#$! )5*#&1! %-1&$*5?+ ;$..$%A!
?4#:34&+0%/#34>#A!@D?!"#$%$!%$$)!*-!)$!E'.-1$7*.&1!.$8+&7/%!-,!#&%*-.5!*#8*!,-3+!B#8*!B$!*#&7H!-,!
8%! *#$! K4.&)&*&9$L! &7*-! -7$! 8)-.4#&1! 1-7/3-)$.8*$! -,! (3--+! ,$'+! 87+! 9$7/$871$J! &7+&/$7-'%!
%-1&$*&$%! (5! 1-7*.8%*! +$43-5! 1-)43$C! 4-3&*&183! )81#&78*&-7%! &7! 87! $,,-.*! *-! 3&)&*! '7)&*&/8*$+!
9&-3$71$?!)$*+Z3*(#*-4A!87+!&*%!-9$.1-)&7/!-,!(3--+!,$'+A+%#-'3+!7-*!($!*#$!*-'1#%*-7$!811-.+&7/!*-!
B#&1#!B$!\'+/$!%-1&$*&$%!B&*#-'*!*#$!B$%*$.7!%$7%$!-,!\'.&+&183!38B!XB#&1#!&%!7-*!*-!%85!.$/.$%%&-7!
*-B8.+%!*.&(83!-3&/8.1#5!&%!4.$,$.8(3$Y?!!
!
!
@FI !
B&35! /-+! -,! 48*#B85%! 87+! 1&.1'38*&-7! R! *#$! 4.-(3$)! -,! 43'.83&%$+! %481$%! K&%! )$.$35!
+&%4381$+?L! XCCC&&&Y! "#$! 7$B! B$89$.! -,! %481$%A! 3&*$.8*'.$A! .$*8&7%! )5*#! &7! &*%! 8**$)4*! *-!
K*.87%,-.)! 8! 1#8-%! -,! %$48.8*$! %48*&83! 98.&$*&$%! &7*-! 8! %481$! -,! 1-))'7&18*&-7A! *-! .$T3&7H!
$1-3-/&183! 13$,*%! -.! *-! 3&7H! *#$)! ,-.! *#$! ,&.%*! *&)$N! ,.-)! *#$! )'*$! 87&)83! *-! *#$! 4.-*-T
%4$8H$.L?!X;$..$%A!J*3!*(A!VPY!"#$!$1-3-/&183!983'$!-,!*#&%!1-71$4*!-,!1-77$1*$+7$%%!/-$%!
B&*#-'*! %85&7/A! $9$7! &,! &*! *8H$%! %#84$! 8/8&7%*! 8! %'44-%$+! )5*#&1! +&%-.+$.! 4.&-.! *-! *#$!
1&9&3&%&7/!4.-1$%%!-,!)$8%'.$)$7*?!!!
2$.%$4#-7$! 87+! `.&8+7$! 98.&-'%35! 8&+! [$.)$%! &7! #&%! a'$%*! *-! *#.$8+! )8*$.&83! 87+!
%5)(-3&1! %481$%! *-/$*#$.! 1-7*&7'-'%35A! $9$7! 8%! *#$5! ,81$! *#$! +&%a'&$*! -,! '71-7*.-338(3$!
78*'.$A!-,!*#$!K(8.(8.-'%!*-4-3-/5L!.$4.$%%$++(5!E'13&+$87!%481$!&7!*#$!78)$!-,!.$8%-7!87+!
\'%*!)$8%'.$)$7*!X8'*#-.&%$+!(5!*#$!f&7/Y?!XJ*3!*(A!VMY!"#$!K'7&9$.%83L!%481$!.$a'&.$+!(5!
1-3-7&%&7/!1&9&3&%8*&-7A!-7!($#83,!-,!*#$!1-))$.1&83!$7*$.4.&%$!*#8*!811-)487&$%!8++&1*&-7!*-!
1-7%')4*&-7! $9$.5B#$.$A! -,,$.%! 7-! 8+9$7*'.-'%! $71-'7*$.%! -.! 38(5.&7*#&7$! 48%%8/$%!
*-B8.+%!)5*#&1!%$3,T8B8.$7$%%A!#-B$9$.?!684&*83!&79$%*%!&*%!4-B$.%!&7!*#$!%)--*#&7/!-'*!-,!
833! -(%*813$%! *-! 1-))$.1&83! *.87%4-.*N! K"#$! )'3*&43&1&*5A! *#$! +87/$.-'%! ,3-1H! -,! 1#8-*&1!
)-.4#-3-/&$%A!&%!%'(+'$+?!q!ld$*!8*m!*#$!%8)$!)-)$7*A!&7!87!8/$+!E'.-4$!8%3$$4!($7$8*#!
*#$!)87*3$!-,!.$8%-7!87+!)$8%'.$A!)5*#-3-/5!.$844$8.%!8%!87!8'*#$7*&1!+&%1-'.%$?L!XVMRVOY!
Z-.! ;$..$%A! 8%! ,-.! ]3')$7($./A! *#$! .$7-B7$+! 3-7/$9&*5! -,! )5*#! 8%! 8! )-+$! -,! H7-B3$+/$!
)8H$%! %$7%$! ($18'%$! &*! B8%! 7$9$.! -9$.1-)$! &7! *#$! ,&.%*! 4381$?! e&*#! .$,$.$71$! *-! >-7&87!
4#&3-%-4#$.!"#83$%!87+!#&%!+&%1-9$.5!-,!*#$!1-71$4*!-,!9-3')$A!;$..$%!/-$%!-7!*-!4381$!*#$!
%-'.1$!-,!*#$!3&/#*!-/+#$*+%NM*>#+*-!*#$!+$/.$$!*#8*!*#$!-(\$1*!.$9$83%!87+!*.87%4-.*%!&*%!-B7!
%#8+-BA! 1833&7/! *#&%! K*#$! )&.813$?L! XIIY! :&/#*! #$.$! &%! &7$C*.&18(35! &7*$.*B&7$+! B&*#! *#$!
+8.H7$%%! X-.! +$4*#Y! -,! )8**$.?! E9$7! &,! B$! 811$4*! *#&%! 1.$8*&9$! .$1-7,&/'.8*&-7! -,! B$%*$.7!
3&/#*!)$*84#5%&1%A!#-B$9$.A!B$!%*&33!7$$+!*-!8%H!-'.%$39$%!#-B!3&/#*!1-)$%!*-!($!8%%-1&8*$+!
B&*#!*#$!&+-3!&7!%#-4!B&7+-B%A!*#$!'7.$83&%*&1!4.-\$1*&-7%!B$!#$84!'4-7!,&3)!87+!.-1H!%*8.%A!
*#$!$7+3$%%35!7-9$3!%*.$8)!-,!1-))-+&*&$%!B$!%&)435!)'%*!-B7!-7$!8,*$.!*#$!-*#$.?!`7-*#$.!
B85!-,!8%H&7/!*#&%!a'$%*&-7A!,-.!]3')$7($./A!&%!*#'%N!B#8*!H&7+!-,!*$1#7-3-/&183!,&/'.8*&-7!
&798+$%!*#$!)$*84#-.&1%!-,!3&/#*!%'1#!*#8*!&*!&%!)87&4'38*$+A!,.-)!87!871&$7*!)$*84#5%&1!-,!
,.$$+-)A! *-! 87! &33')&78*&-7! -,! %$3,T&7*$.$%*i! Xg:&/#*Ah! VORVDY! >! B&33! 7-B! .$%4-7+! *-! *#&%!
a'$%*&-7!&7!*$.)%!-,!<8.CL%!*#$-.5!-,!1-))-+&*5!,$*&%#A!1-7%&+$.&7/!&*!*-!($!87!&)4-.*87*!
%*$44&7/T%*-7$! &7! '7+$.%*87+&7/! *#$! B85! 3&/#*! &%! %5)(-3&18335! 1-7%*.'$+! &7! 4-%*T>7+'%*.&83!
%-1&$*5?!!
!
Commodity fetish and capitalist consumption: towards a mythic analysis
!
:&/#*L%!%5)(-3&1!.$%-7871$!&%!%B833-B$+!'4A!-7!*-+85L%!*$.)%!X87+!B&*#!&*%!%#8+-BYA!(5!*#$!
'7+$.4&77&7/!*$3-%!-,!)-+$.7&%8*&-7?!>*!&%!1-7%*.'$+!8%!8!1-7%')8(3$!1-))-+&*5!*#8*!-,,$.%!
$4#$)$.83!%8*&%,81*&-7!(5!(-*#!1#8./&7/!*#$!1-.4-.$83!B&*#!8!)-)$7*8.5!*#.&33!-,!&))87$7*!
$C4$.&$71$!87+!&7+&18*&7/!B&*#!*#&%!*#$!$*$.783!$3%$B#$.$!-,!&))-.*83!/.8*&,&18*&-7!4-%&*$+!
($5-7+! *#$! 3&)&*%! -,! #')87! 87+! $8.*#35! $C&%*$71$?! "#&%! &%! *#$! )5%*&1&%)! -,! 8! 4-3&*&183!
$1-7-)5! +.&9$7! (5! 1-7%')4*&-7A! B#&1#! >! ,&7+! +$)5*#-3-/&%$+! &7! )'1#! $1-1.&*&183!
+&%1-'.%$?! "#&%! ,$*&%#&%8*&-7! -,! *#$! 1-))-+&*5! &%! 18..&$+! -'*A! -7! ($#83,! -,! 184&*83&%)A!
1-71-)&*87*!B&*#!*#$!+$7'+&7/!-,!*#$!1-7+&*&-7%!-,!&*%!-B7!4$.4$*'&*5A!B#&1#!-735!&7+&18*$%!
*#$!1-7%&%*$7*35!&..8*&-783!78*'.$!-,!*#&%!%-1&83!%5%*$)?!;'1#!%$3,T+$,$8*&7/!3-/&1!1-)4$3%!&7!
4.-4-.*&-7! *-! *#$! $C*$7*! -,! %4&.&*'83! )838&%$! *#8*! 811-)487&$%! &*! 87+! )8*$.&83&%*&1!
1-7%')4*&-7! 4.-)&%$%! *-! ,&33! *#$! 9-&+! )8.H$+! (5! *#&%! 381H?! >*! &%! *#$! 4-%&*&-7! -,! *#&%! *#$%&%!
*#8*!*#&%!%4&.&*'83!9-&+!&%!8!+&.$1*!1-7%$a'$71$!7-*!-,!*#$!+$8*#!-,!*#$!6#.&%*&87!c-+!('*!-,!
*#$! )-.$! 871&$7*! 87+! +$$4$.! B-'7+! &7,3&1*$+! B&*#! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7L%! &78(&3&*5! *-!
!
!
@FW
!
&+$7*&,5! B&*#! *#$! 78*'.83! X7-7T#')87Y! B-.3+?! "#$! 18481&*5! *-! $C4$.&$71$! *#$! #')87! 8%!
&+$7*&,&$+!B&*#A!.8*#$.!*#87!-9$.A!*#$!78*'.83!X7-7T#')87Y!B-.3+!&%!3-%*!B&*#!*#$!%#&,*!8B85!
,.-)! &*A! 8%! &7%1.&($+! &7! +-)&787*! +$,&7&*&-7%! -,! *#$! $8.*#! 8%! &7$.*! 87+G-.! *#.$8*$7&7/35!
1#8-*&1?!"#$!3&/#*!-,!*#&%!)5*#&1!1-)43$C!&%!)87&,$%*!&7!*#$!&))87$7*!/3-B!-,!1-7%')4*&-7A!
)8.H$*$+!B&*#!*#$!4.-48/87+8!$7%1-71$+!B&*#&7!*#$!38%$.!8/$!-,!&7,-.)8*&-7!*$1#7-3-/5!87+!
3&7H$+!*-!*#$!4%51#-3-/5!-,!*#$!)-+$.7A!,.8/)$7*$+!&7+&9&+'83?!!
0&%$7*87/3$)$7*!-,!*#$!)5*#&1!78*'.$!-,!)8*$.&83&%*&1!1-7%')4*&-7!%$$)%!*-!)$!8%!
$,,$1*&9$! 8! /.-'7+&7/! 8%! 875! ,.-)! B#&1#! *-! +&%)87*3$! &*%! *$781&-'%! #-3+! -7! &*%! 8+#$.$7*%?!
"#$!<8.C&87!1.&*&183!87835%&%!-,!*#$!1-))-+&*5!,$*&%#!.$9$83%!*#$!)5%*&1!X-.!*.87%1$7+$7*83Y!
+&)$7%&-7! ('.&$+! B&*#&7! *#$! 4#5%&183! 81*! -,! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7?! e&*#! .$,$.$71$! *-!
*#&%!&+$8!87+!*#$!B85!&*!#8%!%&71$!+$9$3-4$+A!*#$!%$3,T+$,$8*&7/!78*'.$!-,!-9$.1-7%')4*&-7!&7!
*#$!/3-(83&%$+!)8.H$*4381$!-,!1-))-+&*5!,$*&%#&%)!187!($!.$9$83$+?!"#$!*$..&,5&7/!($8'*5!-,!
*#$! 1&*&$%! 8*! 7&/#*! &7! *#$! Q`;`! 4#-*-/.84#%! ,.-)! %481$! B&33! *#$7! ($! 1-7%&+$.$+! ,.-)! *#$!
4-&7*! -,! 9&$B! -,! B#8*! #8%! ($$7! 3-%*! &7! *#$! *.87%,-.)8*&-7! -,! 87! &7,3'$7*&83! 87+! /.-B&7/!
4.-4-.*&-7! -,! *#$! #')87! 4-4'38*&-7! ,.-)! &+$7*&,&18*&-7! F-#$! *#$! $8.*#! *-! 3&9&7/! 8%! &,! *#$5!
$C&%*$+!&7!87!'7%'%*8&78(35!*.87%1$7+$7*!('((3$!\'%*!N*"%/1!&*?!"#&%!K)&+T8&.L!1-7%1&-'%7$%%!
B&33!($!.$9$83$+!8%!*#$!4%51#$!1-79&71$+!&*!#8%!,-'7+!*#$!H$5!*-!3&9&7/!&7!8!4$.4$*'8335!3&*A!
+$%81.83&%$+!Q$B!^$.'%83$)A!($5-7+!*#$!+$98%*8*&-7!*#8*!)'%*!($!B.-'/#*!'4-7!*#$!.$%*!-,!
*#$!4387$*!X%389$!-.!B-.H$.!138%%$%A!87&)83!H&7A!9$/$*8(3$!87+!)&7$.83!B-.3+%Y!&7!-.+$.!,-.!
*#$%$!4-1H$*%!-,!*.87%1$7+$71$!*-!($!,'$33$+?!"#$!1-713'%&-7!+-$%!7-*!3--H!(81HB8.+%!*-!87!
&)4'*$+!4.$384%8.&87!43$7')!+$%*&*'*$!'.(87&*$%!#89$!,-.$9$.!3-%*A!B#&1#!*#$!7-(3$!%898/$!
)&/#*!%-)$#-B!.$*8&7!/&9$7!*#$!4-3&*&183!87+!$1-7-)&1!,.$$+-)!*-!+-!%-?!U8*#$.A!&*!%$$H%!
.$%4-7%$!*-!*#$!1&.1')%*871$%!8*!#87+!(5!B85!-,!*#$!#&/#$%*!4-%%&(3$!18.8*!B-.H!-,!3-/-%A!
%$$H&7/!&7!*#$!%#8+-B%!8*!*#$!$+/$%!-,!-'.!3&/#*!87!$)$./$7*!-.+$.!1-/7&%87*!-,!-'.!87&)8*$!
&7*$.+$4$7+$71$!B&*#!*#$!$8.*#J!8!)5*#-%!-,!-.&/&7!*#8*!.$1-/7&%$%!*#$!$8.*#!8%!-'.!-735!87+!
*.'$!#-)$A!8!4381$!-,!)'*'83!H&7%#&4A!.$/$7$.8*&-7!87+A!4.$,$.8(35A!,3-'.&%#&7/!3&,$?!!
!
*
!
Z-.!<8.CA!8!1-))-+&*5!8**8&7%!8!.$3&/&-'%A!)5%*&183!-.!*.87%1$7+$7*83!+&)$7%&-7!+'$!*-!*#$!
$C*.8!983'$!X-9$.!87+!8(-9$!&*%!)8*$.&83A!-.!'%$A!983'$Y!8%1.&($+!&*!+'.&7/!*#$!4.-1$%%!-,!&*%!
4.-+'1*&-7! 87+! $C1#87/$? OFI ! "#&%! %-1&8335! )$+&8*$+! 4.-1$%%! &%! -(,'%18*$+! &7! +&.$1*!
4.-4-.*&-7!*-!*#$!1-)43$C&*5!-,!*#$!+&9&%&-7!-,!38(-'.!&7#$.$7*!&7!&*%!4.-+'1*&-7?!K2.&)&*&9$L!
%-1&$*&$%! $7\-5! K$C*.$)$35! %&)43$! 87+! *.87%48.$7*L! .$38*&-7%! 8)-7/%*! *#$)%$39$%A! *#$&.!
4.-+'1*%!87+!KQ8*'.$AL!B#&1#!*#$5!.$9$.$?!X<8.CA!SWY!0$9$3-4)$7*!-,!*#&%!K78..-B7$%%L!&%!
+$%&.8(3$! X&7! %4&*$! -,! ($&7/! &7#$.$7*35! +$1$4*&9$Y! '7*&3! 8! %-1&$*5L%! )8*$.&83! 4.-+'1*&-7! &%!
K1-7%1&-'%35!.$/'38*$+L!(5!K,.$$35!8%%-1&8*$+!)$7!q!&7!811-.+871$!B&*#!8!%$**3$+!4387L!87+!
-9$.!8!K3-7/!87+!48&7,'3!4.-1$%%!-,!+$9$3-4)$7*?L!XIPY!"#$!:(*!983'$!-,!8!)8*$.&83!-(\$1*A!
H7-B7!811-.+&7/!*-!&*%!4.&)&*&9$!1-7+&*&-7A!&%!*.87%38*$+!&7*-!87!*@>$4/'*!983'$!811-.+&7/!*-!
%-1&83!8/.$$)$7*?!"#&%!$C1#87/$!983'$!.$)8&7%!&7+$4$7+$7*!-,!8!1-))-+&*5L%!&7#$.$7*!'%$!
983'$! 87+! K-(*8&7%! ,&C&*5L! 811-.+&7/! *-! 8! %5%*$)! -,! $C1#87/$! *#8*! 98.&$%! K1-7*&7'8335A!
&7+$4$7+$7*35! -,! *#$! B&33A! ,-.$%&/#*! 87+! 81*&-7! -,! *#$! 4.-+'1$.%?L! XSVY! "#$! -(,'%18*&-7!
8**$7+&7/!*#&%!4.-1$%%!1-)(&7$%!B-.%#&4!B&*#!4-B$.3$%%7$%%!R!B$!,$*&%#&%$!8!1-))-+&*5!*-!
*#$! $C*$7*! *#8*! B$! 8.$! 83&$78*$+! ,.-)! *#$! 4.-1$%%$%! -,! &*%! 4.-+'1*&-7?! "#'%! 184&*83&%)!
1-7*&7'$%!*#$!4.-1$%%!-,!)5%*&,&18*&-7!#&%*-.&18335!1-79$5$+!(5!.$3&/&-7?!>)8/&%*&18335A!&*!&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OFI
! f8.3! <8.CA! 04E-#4&8+ K+ 03-#-_:*+ %<+ =%&-#->4&+ D>%/%!"A! 9-3?! @A! K+ 03-#->4&+ K/4&"(-(+ %<+ 04E-#4&-(#+
=3%1:>#-%/!X:-7+-7N!:8B.$71$!p!e&%#8.*A!@WSPYA!4*?!@A!%$1?!DA!g"#$!Z$*&%#&%)!-,!6-))-+&*&$%!87+!
*#$!;$1.$*!"#$.$-,Ah!S@RIO?!
!
!
@SP !
8%!&,!*#$!184&*83&%*!)-+$!-,!4.-+'1*&-7!-4$.8*$+!8%!8!)8/&1&87A!1-9$.&7/!-9$.!*#$!1-7+&*&-7%!
(5! B#&1#! *#$! 1-))-+&*5! 1-)$%! &7*-! ($&7/! ($,-.$! 4'33&7/! 8B85! *#$! %1.$$7! *-! .$9$83! R! *#$!
)8/&183!&+-3A!.$%43$7+$7*!&7!3&/#*A!'4-7!B#&1#!B$!8.$!,.$$!*-!4.-\$1*!-'.!+$%&.$%A!-'.!381HA!
*#$!%*8*'%!87+!&+$7*&*5!B$!1.89$!B&*#!1-7%')4*&-7A!87+!%-!-7?!!
<8.CL%!.$1-/7&*&-7!-,!*#&%!*.&1H!-,,$.%!#-4$!*-!*#$!#')87&%*A!('*!&*!83%-!&7+&18*$%!*#$!
+$4*#! -,! 184&*83&%)L%! %#8+-BJ! *-+85L%! #54$.T4.-,87$A! )8*$.&83&%*&1!4-%*)-+$.7!1-))-+&*5!
,$*&%#A! *#$! -4&8*$! -,! *#$! )8%%$%A! .$9$83%! 87! -7/-&7/! $1-3-/&183! 1-%*! *#8*! 811-)487&$%! &*%!
%'(\'/8*&7/!138%%!.$38*&-7%#&4%?!"#$!1-))-+&*5!&%!8!)5%*&1!&1-7A!B&*#!87!8#&%*-.&183!-.&/&7A!8!
)5%*$.&-'%! 8'*#-.&*5! 87+! 8! #-4$+T,-.! *$3-%?! [$71$! *#$! )-+$.7! 1-7%')$.A! 8%! )'1#! 8%! *#$!
*.8+&*&-783!6#.&%*&87A!&%!1-79&71$+!*#8*!*#$5!%#-'3+!811$4*!8!K78*'.$L!$)4*&$+!-,!#&%*-.5A!8%!
]8.*#$%!B-'3+!#89$!&*?!X]8.*#$%A!@DMRDOY!>!+$9$3-4!<8.CL%!1-71$4*!-,!*#$!1-))-+&*5!,$*&%#!
*-! #&/#3&/#*! &*%! $1-4#&3-%-4#&183! &)4-.*A! B&*#! .$,$.$71$! *-! *#$! *B-! )-%*! &7,3'$7*&83! .$1$7*!
1-))$7*8.&$%A!^$87!]8'+.&338.+L%!2%3+4+03-#-_:*+%<+#$*+=%&-#->4&+D>%/%!"+%<+#$*+C-'/!87+!
;389-\!}&~$HL%!)$*+C:N&-!*+ZNM*>#+%<+L1*%&%'"? OFW !]-*#!8**$)4*!*-!1-..$1*!<8.CL%!-.&/&783!
*#$%&%! B&*#! .$,$.$71$! *-! *#$! +.&9&7/! ,-.1$! ($#&7+! *#$! ,$*&%#&%*&1! .$38*&-7%#&4! -,! *#$! )-+$.7!
1-7%')$.! *-! 1-))-+&*&$%! &7! /$7$.83A! 87+! (-*#! /.8443$! B&*#! *#$! )'3*&,8.&-'%! 1#833$7/$%!
,81&7/! 3$,*! 4-3&*&1%! *-B8.+%! *#$! $7+! -,! *#$! *B$7*&$*#! 1$7*'.5! 87+! ($5-7+?! Z-.! }&~$HA! *#$!
+&83$1*&1!1-7*&7'$%A!8%!-'.!B-.3+!-,!$7+3$%%!43'.83&*5!1-7*&7'-'%35!*#.-B%!8!%4877$.!&7!*#$!
B-.H%! -,! 875! 1-)4-%&*$! 9&%&-7! -,! .$83&*5! XB#$*#$.! 4-3&*&18335! -.! 4%51#-3-/&18335!
1-7%*.'1*$+Y?! Z-.! ]8'+.&338.+A! -7! *#$! -*#$.! #87+A! 4-%*)-+$.7! 3&,$! /.&7+%! '71$8%&7/35!
*-B8.+%!*#$!)-7-3-/&183!)-7%*$.!*#8*!#8'7*%!&*!,.-)!*#$!%#8+-B%!-,!&*%!-.&/&7%?!"#$.$!&%!7-!
+&9&%&-7! ($*B$$7! 78*'.$! 87+! 1'3*'.$A! -735! 87! &33'%&-7! -,! +&9-.1$J! 5$*! ]8'+.&338.+A! 3&H$! *#$!
38*$.! <8.CA! 4381$%! 7-! /.$8*! 983'$! -7! *#$! $8.*#! 4$.! %$A! 4.$,$..&7/! &7%*$8+! *-! ,-1'%! -7! #-B!
1'3*'.83!9&%&-7!.$4381$%!*#$!$7+3$%%35!)87&4'38(3$!)8*$.&83!B-.3+? OSP !"#$!*.87%,-.)8*&-7!-,!
c-+A! 8%! /'8.87*-.! -,! *#$! %&/7L%! )$87&7/A! -4$.8*$%! %-3$35! -7! *#$! 3$9$3! -,! [&%! #54$..$83!
B$&/#*3$%%7$%%!X]8'+.&338.+A!VRSYA!8!%$1'38.&%$+!%&)'38*&-7!-,!-.&/&7!87+!8'*#$7*&1&*5!*#8*!&%!
833! 3&/#*! 87+! 8&.A! 3&H$! *#$! '(&a'&*-'%! ,3--+! -,! &7,-.)8*&-7! &7! B#&1#! )$87&7/! &%! +&%%-39$+?!
XSWRIFY! Z-.! ]8'+.&338.+A! 8%! ,-.! <1:'#87A! *$3$9&%&-7! &%! *#$! ,.-7*3&7$! 8/$7*! -,! *#&%! 4.-1$%%!
*#8*!1-7,'%$%!*#$!.$83A!*#$!)-+$3!87+!*#$!)$+&')!XMIRMWYA!,38**$7&7/!833!1-))'7&18*&-7!&7*-!
8! #-)-/$7-'%! %481$T*&)$! *#8*! %*.'1*'.$%! 8! 7$B35! *-*83&%$+! )-+$3! -,! %-1&83! .$38*&-7%! ($%*!
%5)(-3&%$+!&7!*#8*!)-+$3!-,!+&.$1*$+!87*&1&48*&-7A!*#$!#54$.)8.H$*?!XSVRSSY!
]-*#!]8'+.&338.+!87+!}&~$H!*.$8*!*#$!1-))-+&*5!,$*&%#!8%!8!Z.87H$7%*&7$87!1.$8*&-7!
B$!#89$!'7B&**&7/35!1.$8*$+!87+!/.87*$+!$C1$%%&9$!4-B$.!*-?!6-7%')$.!%-1&$*5!,$$+%!-7!*#$!
9$.5! 1#8-%! )-7%*$.! &*! %*&*1#$%! *-/$*#$.! R! )8*$.&83&*5A! -.! &*%! 1-.4%$! R! B#&3$! 1-71'..$7*35!!
+&%/'&%&7/! &*%! 987a'&%#$+! ,-$! ($#&7+! 8! ,$*&%#&%*&1! )8%H?! "#$! %389$A! #-B$9$.A! $9$7*'8335!
($1-)$%! *#$! )8%*$.?! Z-.! ]8'+.&338.+A! *#$! &+$-3-/5! -,! 4-3&*&183! $1-7-)5A! K*#$! ,'7+8)$7*83!
1-+$! -,! -'.! %-1&$*&$%L! X@DSYA! &%! .$9$83$+! 8%! 87! &)4$.%-783! )-7%*$.! B#&1#! K%&)'3*87$-'%35!
4.-+'1$%!*#$!1-7*$7*!87+!*#$!1-7%1&-'%7$%%!*-!.$1$&9$!&*LA!B#&3$!.$)8&7&7/!1'77&7/!$7-'/#!
K*-!9$&3!&*%$3,!1-7*&7'8335!&7!*#$!$9&+$71$!-,!1-7*$7*L!87+!*#$!K-(9&-'%7$%%!-,!983'$L?!X@DVY!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OFW
!^$87!]8'+.&338.+A!2%3+4+03-#-_:*+%<+#$*+=%&-#->4&+D>%/%!"+%<+#$*+C-'/A!*.87%?!B&*#!87!&7*.-+'1*&-7!
(5!6#8.3$%!:$9&7!X;*?!:-'&%A!<_N!"$3-%!2.$%%A!@WI@YJ!;389-\!}&~$HA!)$*+C:N&-!*+ZNM*>#+%<+L1*%&%'"!
X:-7+-7N!n$.%-A!@WWMY?!!
OSP
!6-'4$!4-&7*%!-'*!*#8*!]8'+.&338.+L%!+&%)&%%83!-,!K1-)438&7*%!8(-'*!*#$!4-33'*&-7!87+!+$%4-3&8*&-7!
-,! *#$! 4387$*L! 8%! ($&7/! K&..$3$987*! &7! 8! B-.3+! -,! g%&)'38*&-7hL! '7,-.*'78*$35! )8+$! %'1#! 157&1&%)!
)-.$!B&+$35!H7-B7!*#87!*#$!H&7+!-,!!Kg$1-3-/&183!-.!.$1-7%*.'1*&9$!4-%*)-+$.7&%)hA!B#&1#!%$$H%!
-44-.*'7&*&$%!,-.!1.$8*&9&*5!87+!/.-B*#?L!:8'.$71$!6-'4$A!B3**/+C#:1-*(+9*41*3A!S!XB&*#!.$,$.$71$!
*-! 6#8.3$7$! ;4.$*78HA! C#4#*(+ %<+ B34>*8+ )$*+ 9*>%.*3"+ %<+ 6*4/-/'+ -/+ 4+ =%(#!%1*3/+ K'*! l;87!
Z.871&%1-N! [8.4$.6-33&7%A! @WW@mA! @MRMMY?! ! _7! *#$! 38*$.! <8.CA! :8'.$71$! 6-'4$A! B3**/+ C#:1-*(+
9*41*3A!FDA!1&*&7/!<?![?!`(.8)%A!?4#:34&+C:E*3/4#:34&-(!A!O@V?!!
!
!
@S@
!
]8'+.&338.+! 138&)%! *#8*! <8.CL%! *#$-.5! -,! 1-))-+&*5! ,$*&%#! )&%%$%! 8! ,'7+8)$7*83! 4-&7*!
1-71$.7&7/! *#$! 983'$! 1-7%')$.%! 4381$! -7! *#$! 1-))-+&*5! (5! 8%%')&7/! 8! H&7+! -,!
&7,.8%*.'1*'.83! X4.&)&*&9$A! 78*'.83Y! K'%$L! 983'$! '4-7! B#&1#! *#$! X+$9$3-4$+A! 1'3*'.83Y!
K$C1#87/$L! 983'$! &%! ('&3*A! -.! $38(-.8*$+?! ]8'+.&338.+L%! -B7! 87835%&%! .$%*%! '4-7! 8! .$9&%$+!
+$,&7&*&-7!-,!&+$-3-/5A!811-.+&7/!*-!B#&1#!*#$!K'%$L!983'$!-,!*#$!&))87$7*!1-))-+&*5!87+!
*#$!K$C1#87/$L!983'$!-,!&*%!*.87%1$7+$7*83!%&/7!8.$!4.-+'1$+!*-/$*#$.A!83-7/!B&*#!*#$!H&7+!-,!
&7+&9&+'83!B#-!B&33!1-7%')$!*#$)?!"#$!&7+&9&+'83A!*#$7A!%#8.$%!8!%#84$!X-.!*8%*$iY!B&*#!*#$!
K4$1'3&8.! )8/&1L! -,! *#&%! 833T4$.98%&9$A! $9$.T#'7/.5! 4#$7-)$7-7N! K>+$-3-/5! %$&k$%! 833!
4.-+'1*&-7A! )8*$.&83! -.! %5)(-3&1A! &7! *#$! %8)$! 4.-1$%%! -,! 8(%*.81*&-7A! .$+'1*&-7A! /$7$.83!
$a'&983'$! ! 87+! $C43-&*8*&-7?L! X@DFY! "#$! K1-+$L! 1-7*.-3%! )$87&7/! 8%! &*! K.8*&-783&k$%! 87+!
.$/'38*$%!$C1#87/$!l87+m!)8H$%!*#&7/%!1-))'7&18*$L?!X@DSY!e$!8.$!*.81H&7/!7-*!%-)$*#&7/!
*#8*! (&7+%! %-1&$*5! *-/$*#$.! B&*#! .8*&-783&%$+! )5%*&,&18*&-7%! X-.! K1-#$.$7*L! ($3&$,! %5%*$)%Y!
4-&7*&7/!#8k&35!*-B8.+%!%-)$!)5*#&1!.$83&*5A!('*!.8*#$.!8!%*.'1*'.8*&7/!,-.1$!X3&H$!)5*#!,-.!
:o9&T;*.8'%%Y!*#8*!%-1&83&%$%A!&7,-.)%!87+A!&7!,81*A!4.-+'1$%!*#$!&7+&9&+'83!-,!1-7*$)4-.8.5!
1-7%')$.! %-1&$*5! 811-.+&7/! *-! 8! /$7$.83A! 8(%*.81*! %5%*$)! -,! $C1#87/$?! X@DSY! `%!
1-))$7*8*-.! 6#8.3$%! :$9&7! 7-*$%A! ]8'+.&338.+! .$9$.%$%! <8.CL%! 78..8*&9$! -,! 1-))-+&*5!
,$*&%#&%)A! %-! *#8*! $C1#87/$! 983'$! &%! 7-*! K8! )$.$! (54.-+'1*! -,! 1-)43$C&*5AL! ('*! &%! *#$!
&7%4&.8*&-7!K*#8*!&7+'1$%!*#$!3-/&1!-,!'*&3&*5!87+!)-(&3&k$%!*#$!4%51#-3-/5!-,!7$$+%!&7!-.+$.!
*-! 4$.4$*'8*$! &*%$3,L? OS@ ! 6-7%')4*&-7! X.8*#$.! *#87! 4.-+'1*&-7Y! +.&9$%! *#$! %5%*$)! *-! &79$7*!
7$B!7$$+%A!87+!*#$!1-7%')$.!81*%!8%!8!H&7+!-,!(.&1-3$'.!+$%4$.8*$35!8**$)4*&7/!*-!-./87&%$!
*#$&.!K4.&98*&%$+!$C&%*$71$!87+!&79$%*!&*!B&*#!)$87&7/L?!X:$9&7A!2%3+4+03-#-_:*A!VY!!
>7!)$*+C:N&-!*+ZNM*>#+%<+L1*%&%'"A!}&~$H!.$9&%$%![$/$3&87!+&83$1*&1%!&7!*#$!3&/#*!-,!
Z.$'+A!%-!*#8*A!.8*#$.!*#87!%$$H&7/!87!$9$.T4.-/.$%%&9$!-9$.1-)&7/!-,!$7+3$%%!87*8/-7&%)A!
B$!.$1-/7&%$!*#8*!833!H7-B3$+/$!K,&78335!811$4*%!g1-7*.8+&1*&-7h!8%!87!&7*$.783!1-7+&*&-7!-,!
$9$.5! &+$7*&*5L?! [$71$! *#$! 1-3-7&%&7/! )-7%*$.! -,! K8(%-3'*$! H7-B3$+/$L! &%! .$,.8)$+! 8%!
K7-*#&7/!('*!8!78)$!,-.!*#$!81H7-B3$+/)$7*!-,!8!1$.*8&7!.8+&183!3-%%L? OSM !"#$!4#&3-%-4#5!-,!
381H!4&74-&7*$+!&7!)'1#!$1-,$)&7&%*!1.&*&a'$!&%!#$.$!78)$+!8%!*#$!1#8-%!)-7%*$.!*#.$8*$7&7/!
1&9&3&%$+!8('7+871$?!>*!&%!*#$!+.&9$!($#&7+!$/-&%*&1!1-7%1&-'%7$%%A!*#$!K_*#$.!;1$7$!$C*$.783!
*-! *#$! *#-'/#*! B#$.$(5! *#$! ,-.)! -,! *#$! *#-'/#*!&%! 83.$8+5! 8.*&1'38*$+! &7! 8+9871$L?! X}&~$HA+
@WY! >*! &%! &7! *#&%! %$7%$! *#8*! `3,.$+! ;-#7TU$*#$3! 138&)$+! -'.! .$83&*5! &%! K83.$8+5! g%*8/$+hL!
-'*%&+$! -,! *#$! ,&$3+! -,! 1-79$7*&-783! 1-7%1&-'%7$%%! X-,! $&*#$.! $9$.5+85! -.! 4#&3-%-4#&183!
4$+&/.$$%Y? OSO ! "#'%! K,83%$! 1-7%1&-'%7$%%L! &%! &)43&$+! (5! *#$! 9$.5! 78*'.$! -,! 87! &+$-3-/&183!
,.8)$B-.H! 811-.+&7/! *-! B#&1#! 48.*&1&487*%! 1877-*! H7-B! $C81*35! B#8*! *#$5! 8.$! +-&7/! -.!
B#8*!*#$!$%%$71$!-,!*#$&.!-(\$1*!-,!,8%1&78*&-7!.$8335!&%?!XM@Y!"#$!)5%*&183!*.87%,-.)8*&-7!-,!
*#$!1-))-+&*5!-4$.8*$%!811-.+&7/!*-!%&)&38.!-4$.8*&-783!4.-1$+'.$%!8%!*#$!Z.$'+&87!+.$8)T
B-.HA! (-*#! 8**8&7&7/! 87! 833'.&7/! ,-.)! *#87H%! *-! 8! 4.-1$%%! B#$.$(5! ,.'%*.8*$+! +$%&.$! &%!
1#8./$+! B&*#! +$$4$.! )$87&7/?! :8(-'.! 4-B$.! )85! #89$! ($$7! +&%1-9$.$+! 8%! *#$! %$1.$*! *#8*!
*.87%,-.)%!*#$!-(\$1*!,.-)!'%$!*-!$C1#87/$!983'$A!,-.!<8.CA!('*!K*#$!4.-1$%%!(5!)$87%!-,!
B#&1#!*#$!#&++$7!)$87&7/!+&%/'&%$+!&*%$3,!&7!%'1#!8!,-.)L!.$)8&7%!-(,'%18*$+?!X@VY!e$!8.$!
#$.$!&7!*#$!.$83)!-,!"8.*L%!*.871$!%*8*$!87+!83%-!-,!*#$!$4#$)$.83!78*'.$!-,!*#$!%8*&%,81*&-7%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OS@
!6#8.3$%!:$9&7A!*.87%38*-.L%!&7*.-+'1*&-7A!2%3+4+03-#-_:*+%<+#$*+=%&-#->4&+D>%/%!"+%<+#$*+C-'/A!@I?!
!;389-\!}&~$HA!)$*+C:N&-!*+ZNM*>#+%<+L1*%&%'"A!S?![$71$!:8187&87!*#$-.5!&%!4.$%$7*$+!(5!}&~$H!8%!
K4$.#84%!*#$!)-%*!.8+&183!1-7*$)4-.8.5!9$.%&-7!-,!*#$!E73&/#*$7)$7*Lv!XSY!}&~$HL%!:8187&87!.$%1'$!
-,![$/$3!.$.$8+%!138%%&183!)-*&,%!%'1#!8%!1-))-+&*5!,$*&%#&%)!811-.+&7/!*-!87!844.-81#!*#8*!
4.-)&%$%!*-!1.&*&18335!87835%$!K1-7*$)4-.8.5!&+$-3-/&183!4#$7-)$78!q!B&*#-'*!,833&7/!4.$5!*-!875!
H&7+!-,!g4-%*T)-+$.7&%*h!*.84%!X%'1#!8%!*#$!&33'%&-7!*#8*!B$!3&9$!&7!8!g4-%*T&+$-3-/&183h!1-7+&*&-7YL?!
XSY!
OSO
!}&~$H!1-7%&+$.%!;-#7TU$*#$3!*#$!,-.$)-%*!*#$-.$*&1&87!-7!*#$!1-))-+&*5T,-.)?!X@FRM@Y?!`3,.$+!
;-#7TU$*#$3A!L/#*&&*>#:4&+4/1+64/:4&+A4N%3!X:-7+-7N!<81)&3387A!@WSIY?!
OSM
!
!
@SM !
-,,$.$+! (5! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7N! B$! 1877-*! 4-%%&(35! /.8*&,5! -'.! +$%&.$%! ($18'%$! *#$5!
8.$! 4$.4$*'8335! .$/$7$.8*$+! ,.-)! ($5-7+! *#$! %4#$.$! -,! 1-7%1&-'%7$%%!X87+! &7! ,81*! 81*&9$35!
1-7%*.'1*!*#$!,-.)!-,!*#8*!1-7%1&-'%7$%%Y?!"#$!1#8-%!)-7%*$.!#8'7*%!*#$!1-))-+&*5!R!8%!&*%!
$4#$)$.8335!-,,$.$+A!5$*!'3*&)8*$35!'7/.8%48(3$A!4.-)&%$!-,!%8*&%,81*&-7!R!\'%*!8%!*#$!38*$7*!
1-7*$7*!#8'7*%!*#$!+.$8)?!
:&H$! ]8'+.&338.+A! *#$7A! }&~$H! 138&)%! ,-.! &+$-3-/5! 8! K%*.'1*'.&7/! 4-B$.L! -9$.! -'.!
%-1&83!.$83&*5J!&*!&%!7-*!K87!&33'%&-7!)8%H&7/!*#$!.$83!%*8*$!-,!*#&7/%L!XOOYA!('*!87!&33'%&-7!X-.!
K,$*&%#&%*&1!&79$.%&-7LY!*#8*!/.87*%!*#&7/%!K$)(-+&)$7*%!-,!'7&9$.%83!n83'$?L!XOMY!`3*#-'/#!
*#$5! X87+! *#$! )-7$5! *#8*! .$4.$%$7*%! *#$&.! 983'$Y! 8.$! K&7! .$83&*5! \'%*! 87! $)(-+&)$7*A! 8!
1-7+$7%8*&-7A!8!)8*$.&83&k8*&-7!-,!8!7$*B-.H!-,!%-1&83!.$38*&-7%LA!B$!,'71*&-7!&7!.$/8.+%!*-!
*#$)!8%!&,!*#$5!$)(-+&$+!*#$!%4&.&*!-,!B$83*#!&*%$3,A!&*%!K&))$+&8*$A!78*'.83!4.-4$.*5L?!XO@Y!
>7+&9&+'83%!.$1-/7&%$!*#&%!('*!81*!8%!&,!*#$5!+&+7L*?!"#$!4-%*)-+$.7!1-7%')$.!*#$.$,-.$!3&9$%!
&7! 8! B-.3+! -,! )8*$.&83&%*&1! *.87%1$7+$71$A! -.! )5%*&,&$+! 1-))-+&*5! $C1#87/$A! &7! B#&1#!
<8.CL%! .$9$.%83! -,! 238*-7&1! Z-.)%! .$9$83%! 87-*#$.! 385$.! -,! )5*#&1! +&%1-'.%$! ($7$8*#! X-.!
($5-7+Y! 1-79$7*&-783! 1-7%1&-'%7$%%? OSD ! ]-*#! 87835%$%! #89$! 13-%$! ,8)&3&83! 3&7H%! *-! :o9&T
;*.8'%%L%! %*.'1*'.83! 87*#.-4-3-/5A! &7! B#&1#! )5*#! ,-.)%! *#$! ,.8)$B-.H! -,! *#$! B85! 4$-43$!
*#&7H?! Q-*! -735! &%! &*! &7$%1848(3$A! &*! &%! &7$.8+&18(3$A! -4$7! *-! *.87%,-.)8*&-7! ('*! &7#$.$7*! 8%!
&7#$.&*$+!87+A!&7!%-)$!)$*84#5%&183!B85A!.$,3$1*&9$!-,!8!B&+$.!.$83&*5!&7!7-7#')87!78*'.$!8%!
B$33!8%!1'3*'.$?!!
]-*#! }&~$HL%! :8187&87! H$.7$3! 87+! ]8'+.&338.+L%! %5)(-3&1! 8.$! $C13'+$+! ,.-)! *#$!
$a'8*&-7!-,!1-79$7*&-783!1-7%1&-'%7$%%!('*!1-7*&7'$!*-!#8'7*!&*!,.-)!($5-7+?!"#$5!187!-735!
($! 844.-81#$+! &7! )$*84#-.A! 81*&7/! 3&H$! 8! ]3')$7($./&87! 8(%-3'*&%)! -7! *#$! #-.&k-7! *#8*!
7$9$.! +&%844$8.%! ('*! 1-71'..$7*35! ! 1877-*! K($! 78)$+! $C1$4*! (5! 833'%&-7A! (5! &7,.81*&-7L?!
X]8'+.&338.+A!@F@Y!>7!-'.!'3*&)8*$!(3&7+7$%%!*-!8!K%5)(-3&1!.$83AL!*#$7A!*#$!%5)(-3!1-71$83%!
8%!B$33!8%!.$9$83%J!&*!K8**$)4*%!*-!)&%3$8+N!&*!4$.)&*%!&*%$3,!*-!844$8.!8%!*-*83&*5A!*-!$,,81$!*#$!
*.81$%!-,!&*%!8(%*.81*!*.87%1$7+$71$A!87+!48.8+$%!8(-'*!8%!*#$!.$83&*5!4.&71&43$!-,!)$87&7/L?!
X@FMY!]'*A!8%!:$9&7!7-*$%A!*#&%!8)-'7*%!*-!8!+&,,$.$7*!H&7+!-,!+$1$4*&-7!,.-)!*#8*!*.8+&*&-783!
<8.C&87! 87835%&%! 833-B$+J! ,-.! ]8'+.&338.+A! 7-! K1.&*&a'$! -,! 4-3&*&183! $1-7-)5! 187! /-! -7!
($3&$9&7/! *#8*! &*%! *.'*#! 3&$%! %&)435! &7! *#$! .$1-9$.5! -,! 87! $%%$71$! *#8*! 184&*83&%)! #&+$%! 87+!
.$4.$%%$%!B&*#-'*!81*'8335!+$%*.-5&7/L?!X:$9&7A!2%3+4+03-#-_:*A!M@Y!]8'+.&338.+L%!7-*&-7!*#8*!
B$! 8.$! *#-.-'/#35! &7*$/.8*$+! &7! *#&%! K%'(*$..87$87! 4385! -,! .$&,&18*&-7L! X@@Y! 187! -,! 1-'.%$!
&7+&18*$!&))$.%&-7!&7!&33'%&-7!8%!)'1#!8%!&*!187!4-&7*!*-B8.+%!8!3$%%!83&$78*&7/!$C&%*$71$!&7!
*#$! )-+$.7! )$*.-4-3&%?! ]'*! ]8'+.&338.+L%! 1.&*&a'$! -,! 1-))-+&*5! ,$*&%#&%)! 1-'3+! 8&+!
$1-1.&*&1&%)! &7! *#$! .$83)! -,! *#$! B$%*$.7! )5*#! -,! +&9&%&-7! ($*B$$7! K1'3*'.83L! 87+! K78*'.83L!
B-.3+%?!`*!*#$!%'.,81$!3$9$3A!87+!8%!Q8-)&!f3$&7!B-'3+!%'.$35!8/.$$A!*#$.$!&%!7-!3-7/$.!875!
+&%*871$! *-! ($! *.89$33$+! ,.-)! *#$! 1-))-+&*5A! &*%! %&/7! X-.A! &7! *#&%! 8783-/5A! *#$! B85! &*! &%!
(.87+$+Y! 87+! *#$! )$87&7/! &79$%*$+! &7! (-*#?! `11-.+&7/! *-! *#$! +&.$1*&9$%! -,! *#$! )-+$3! -,!
1-7%')4*&-7A!*#$!1-))-+&*5!&%!7-B!K-!!*1-4#*&"+E3%1:>*1+4(+4+(-'/H+4(+(-'/+.4&:*H+4/1+Y+
(-'/(+ r>:&#:3*s+ 43*+ E3%1:>*1+ 4(+ >%!!%1-#-*(L?! X]8'+.&338.+A! @DSY! f3$&7! 4-&7*%! -'*! #-B! 8!
)$*84#5%&1! -,! (.87+&7/! ,$$+%! 8! H&7+! -,! 1-.4-.8*$! *.87%1$7+$71$! *#8*! %&/7&,&$%! 8! %4&.&*'83!
%*8*$! .8*#$.! *#87! 8! 4.-+'1*? OSV ! <8**#$B! ;#8.4$! 1&*$%! ]8'+.&338.+L%! )$*+ C"(#*!+ %<+ ZNM*>#(A!
B#&1#! %#-B%! *#8*! B$! #89$! 83B85%! 4'.1#8%$+! *#$! >%//%#4#-%/(! -,! 87! -(\$1*! 83-7/! B&*#! &*%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OSD
!K"#&%!-/.*3(-%/!*#.-'/#!B#&1#!B#8*!&%!%$7%&(3$!87+!1-71.$*$!1-'7*%!-735!8%!8!4#$7-)$783!,-.)!-,!
B#8*!&%!8(%*.81*!87+!'7&9$.%83A!1-7*.8.5!*-!*#$!.$83!%*8*$!-,!*#&7/%!B#$.$!*#$!8(%*.81*!87+!*#$!'7&9$.%83!
1-'7*! -735! 8%! 8! 4.-4$.*5! -,! *#$! 1-71.$*$! R! %'1#! 87! &79$.%&-7! &%! 1#8.81*$.&%*&1! -,! *#$! $C4.$%%&-7! -,!
983'$L?!<8.CA!04E-#4&A!OM?!!
OSV
! Q8-)&! f3$&7A! ?%+ A%'%+ X:-7+-7N! Z38)&7/-A! MPPPYA! MPRM@?! _7$! $C8)43$! /&9$7! &%! *#$! B85!
;*8.('1H%!1-7%1&-'%35!%$*%!-'*!*-!%$33!*#$!.-)871$!-,!1-,,$$!.8*#$.!*#87!*#$!4.-+'1*?!!
!
!
@SO
!
4#5%&183! ,$8*'.$%N! B$! +-7L*! \'%*! ('5! +$1H1#8&.%! ('*! *#$! +.$8)! -,! (83)5! %'))$.! $9$7&7/%!
B&*#!B&7$!87+!/--+!1-)4875? OSF !>*!&%!*#$! <**&-/'!B$!%$$H!,.-)!*#$!4.-+'1*A!)-.$!*#87!&*%!
4#5%&183! '%$! 983'$A! *#8*! 1.$8*$%! *#$! 1-))-+&*5! ,$*&%#J! ('*! *#&%! ,$$3&7/! &%! 8%! 4$.4$*'8335!
$4#$)$.83!8%!&*!&%!1-7%*&*'*&9$?!Z-.!]8'+.&338.+A!1'3*'.$!&*%$3,!&%!4.-+'1$+!8%!X87+!.$+'1$+!*-Y!
87!$7+3$%%!98.&$*5!-,!1-))-+&*&$%!87+!%&/7%!1-3384%$+!&7*-!$81#!-*#$.!'7+$.!*#$!B$&/#*!-,!8!
%5%*$)! 4.$+&18*$+! '4-7! %&)'3*87$-'%! 1-7%')4*&-7! -,! *#$! 8(%*.81*! 87+! )8*$.&83?! >*! &%!
*#$.$,-.$!1.'1&83!*-!%$$!*#8*!K*#$!%$48.8*&-7!-,!*#$!%&/7!87+!*#$!B-.3+!&%!8!,&1*&-7AL!87+!*#8*!
K*#&%!B-.3+!&%!a'&*$!%&)435!*#$!;&/7&,&$+TU$,$.$7*!q!8!%&7/3$!87+!1-)481*!*#&7/A!87!&+$7*&*5!
-,!1-7*$7*!*#8*!81*%!8%!*#$!)-9&7/!%#8+-B!-,!*#$!;&/7&,&$.L?!X]8'+.&338.+A!@VMY!"#$!%&/7!87+!
&*%! .$,$.$7*! -4$.8*$! 811-.+&7/! *-! *#$! 9&1&-'%! 1&.13$! *#$5! %#8.$! B&*#! 875! )$*84#5%&183!
-./87&%8*&-7J!*#&%!K%'4$.&-.!)5*#L!.$1&4.-18335!&33')&78*$%!(-*#!1-))-+&*5!87+!)$87&7/!&7!8!
/&/87*&1!%&)'38*&-7?!X@VPRF@Y!!
}&~$H!%#&,*%!*#$!8./')$7*!8B85!,.-)!*#$!48.835%&7/!'7&*5!-,!]8'+.&338.+L%!%&)'381.8!
87+!(81H!*-!*#$!$9$.5+85!1-7,3&1*%!*#8*!)8.H!*#$!.$83&*&$%!-,!4-3&*&183!$1-7-)5?!`3*#'%%$.L%!
.$4.-81#!*-!<8.CL%!$3$)$7*8.5!,-.)'38*&-7!-,!1-))-+&*5!,$*&%#&%)!R!*#8*!&*!K&%!(8%$+!-7!8!
789$A! &+$-3-/&183A! $4&%*$)-3-/&18335! '7,-'7+$+! -44-%&*&-7! ($*B$$7! 4$.%-7%! X#')87!
%'(\$1*%Y!87+!*#&7/%L!R!&%!.$1-7%&+$.$+A!B&*#!:8187&87!&7%&/#*!&7*-!*#$!B85!4$-43$!87+!*#&7/%!
43*!&7+$$+!-44-%$+?!X}&~$HA!OOY!e#&3$!184&*83&%*!%'(\$1*%!)$+&8*$!8)-7/%*!-7$!87-*#$.!K8%!
.8*&-783! '*&3&*8.&87%A! /'&+$+! -735! (5! *#$&.! -B7! %$3,&%#! &7*$.$%*%! q! 833! *#$&.! ($3&$,%A!
%'4$.%*&*&-7%! 87+! )$*84#5%&183! )5%*&,&18*&-7%! q! 8.$! $)(-+&$+! &7! *#$! g%-1&83! .$38*&-7%!
($*B$$7!*#&7/%h?!"#$5!7-!3-7/$.!($3&$9$A!N:#+#$*+#$-/'(+#$*!(*&.*(+N*&-*.*+<%3+#$*!?L!XODY!
>+$-3-/5!X3&H$!)5*#Y!%*.'1*'.$%!.$83&*5A!)$+&8*$%!-44-%&*$%!-7!($#83,!-,!)8H&7/!&*!1'3*'.8335!
4838*8(3$A! 87+! #&+$%! *#$! .$83&*5! '4-7! B#&1#! &*! &%! 1-7%*.'1*$+! ($#&7+! 8! +.$8)! B$! H7-B! 8%!
B8H&7/! .$83&*5?! XDVRDSY! "#$.$! &%! 8! +.$8)3&H$! B85! &7! B#&1#! 184&*83&%)A! 8%! 8! ,-.)! -,!
$1-7-)&1! -./87&%8*&-7A! &%! -./87&%$+! *-! 4.$%1.&($! $C4-7$7*&8335! &71.$8%&7/! 1-7%')4*&-7! 8%!
*#$!)$+&1&7$!*#8*!B&33!$.8+&18*$A!&7!87!$4#$)$.83!#8k$!-,!1-.4-.$83!%8*&%,81*&-7A!*#$!*&)$3$%%!
H$.7$3! -,! %-1&$*83! 87+! $1-3-/&183! 87*8/-7&%)! 8*! &*%! #$8.*?! >*%! 1-7%*&*'$7*%! &7#$.&*! 8! %5%*$)!
+$%&/7$+!*-!$8*!&*%!B85!*#.-'/#!*#$!$8.*#N!&*%!K7-.)83L!%*8*$!&%!)8.H$+!(5!*#$!$7+3$%%!7-9$3*5!
-,!87!'7.$,3$1*&9$!4$.4$*'83!)-*&-7!)81#&7$!X-.!'7%*-448(3$!1#8-%!)-7%*$.Y? OSS !E4#$)$.83!
%8*&%,81*&-7! (-*#! &7&*&8*$%! 87+! %'%*8&7%! *#$! 8++&1*&-7! -,! )8*$.&83&%*&1! 1-7%')4*&-7J! ('*! ,-.!
}&~$HA!*#$!K*@>*((-.*!4-B$.L!)87&,$%*!8%!*#&%!,.$7$*&1!81*&9&*5!.$9$83%!&*%!-B7!K,'7+8)$7*83!
-!E%#*/>*L?! XVOY! "#$! 1#833$7/$! ($,-.$! '%! .$a'&.$%! '7+$.%*87+&7/! *#$! $C*$7*! *-! B#&1#! *#$!
/3-(83&%&7/!)5*#!-,!*#$!B$%*!R!%5)(-3&%$+!(5!*#$!(.&/#*35!3&*!1&*5!8*!7&/#*!R!+$4$7+%!'4-7!8!
,3-'.&%#&7/! $1-%5%*$)! 1848(3$! -,! .$/$7$.8*&-7?! >*! 83%-! 7$1$%%&*8*$%! 1.$8*&9$! B85%! -,!
7$/-*&8*&7/! ($*B$$7! *#&%! &7187+$%1$7*! %-1&$*5! 87+! *#$! 78*'.83! B-.3+! &*! #8%! *--! -,*$7!
&7*$.4.$*$+!8%!8!H&7+!-,!+8.H7$%%J!$&*#$.!*#$!'7+$8+!)-7%*$.!#8'7*&7/!&*!,.-)!($5-7+!-.!*#$!
+$%81.83&%$+!)8**$.!'4-7!B#&1#!&*!)8&7*8&7%!*#$!.&/#*!*-!$7+3$%%35!/-./$?!
Sacrifice and Exchange: circularity, avoidance and embeddedness
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OSF
! <8**#$B! ;#8.4$A! g"#$! :-/-! 8%! Z$*&%#N! <8.C&%*! "#$)$%! &7! Q8-)&! f3$&7L%!?%+ A%'%Ah! 0:&#:34&+
A%'->+F!XMPPOYA!@S?!`%!;#8.4$!7-*$%A!]8'+.&338.+L%!&7%&/#*%!4.$+8*$+!f3$&7L%!(5!*B-!+$18+$%?!
OSS
!684&*83&%)!+$4$7+%!'4-7!K*#$!4$.)87$7*!.$9-3'*&-7&k&7/!-,!&*%!-B7!1-7+&*&-7%!-,!$C&%*$71$L!%'1#!
*#8*!*#$!H$.7$3!R!K&*%!-B7!,'7+8)$7*83A!1-7%*&*'*&9$!&)(83871$A!g1-7*.8+&1*&-7hL!R!4$.4$*'8*$%!8%!8!
[$/$3&87!8(%-3'*$?!}&~$HA!C:N&-!*+ZNM*>#A!VM!
!
!
@SD !
`7+! B#8*! &%! '4-7! *#$! 83*8.! B$! #89$! 4381$+! ($,-.$! *#&%! /.$8*! /-+! -,! 3&/#*! 87+! ,38)$i! _'.!
B-.H%! 87+! +85%A! 78*'.8335J! ('*! 83%-! %-)$! 9$.5! 48.*&1'38.! ,-.)%! -,! 38(-'.A! 8,,$1*&7/! *#$!
4387$*! &7! 9$.5! 48.*&1'38.! B85%! 811-.+&7/! *-! *#$! ,'$3%! 7$1$%%&*8*$+! (5! *#$! ,'.781$! 87+! *#$!
)$1#87&1%!(5!B#&1#!&*!('.7%?!"-!B&*N!8%!B$33!8%!833!)877$.!-,!K%389$L!138%%$%!X%$7*&$7*!87+!
-*#$.B&%$YA!B$!%81.&,&1$!*#$!%*-.$%A!+&//&7/!*#$)!-'*!-,!*#$!$8.*#! 8*! $9$.T,8%*$.! .8*$%A! 7-7T
.$7$B8(3$! ,-%%&3! ,'$3%! 7$9$.! 8/8&7! *-! ($! )8+$! 898&38(3$! *-! -'.%! -.! 875! -*#$.! &)8/&78(3$!
1&9&3&%8*&-7! &7! *#$! )&33$77&8! *-! 1-)$?! >7! J*4#A! c$-./$! <-7(&-*! 833$/-.&%$%! *#&%! ('.7&7/! -,!
,-%%&3! ,'$3%! 8%! 8! Z8'%*&87! 481*! B&*#! *#$! +$9&3A! B#$.$(5! %#-.*T*$.)! *.87%,-.)8*&9$! 4-B$.! &%!
*.8+$+! 8/8&7%*! 3-7/T*$.)! 3-%%! X-,! %-'3A! 8%! B$33! 8%! -,! #8(&*8*Y?! Z8'%*'%L%! )8/&18335! ,35&7/!
K1#8.&-*!('.7&7/!(.&/#*L!&%!4-B$.$+!(5!<$4#&%*-4#$3&87!,-%%&3!,'$3? OSI !"#8*!1&9&3&%&7/!38)4!
%*&33!+.8B%!-&3!83-7/!&*%!B&1HA!-735!&7!$9$.!/.$8*$.!8)-'7*%!87+!9&8!8!)'1#!)-.$!1-)43$C!
%5%*$)!-,!$C*.81*&-7A!%*-.8/$A!+&%*.&('*&-7!87+!1-)('%*&-7?!e$!%81.&,&1$A!&7!%#-.*A!*#$!9$.5!
,'$3!R!*#$!+8.H7$%%!'4-7!B#&1#!*#$!,38)$!,$$+%!R!.$a'&.$+!,-.!-'.!/.$8*!/&,*!*-!*#$!/-+%!-,!
1-7%')4*&-7?!"#$!1&*&$%!-,!3&/#*!87+!*#$&.!1-))-+&*5!,$*&%#!('.7!(.&/#*!('*!*#$5!+-!7-*!('.7!
4$.4$*'8335?!"#$!8**$)4*!*-!1.$8*$!*#$!)8*$.&83!,-.)!-,!87!8(%*.81*!&+$83!R!*#$!$*$.783!1&*5!-,!
3&/#*! R! ,8&3%! ($18'%$! *#$! $8.*#! 87+! &*%! .$%-'.1$%! -($5! )'1#! 7$8.$.! /-+%! -,! %81.&,&1$! 87+!
$C1#87/$!*#87!*#$!+&%*87*!%H5!,8*#$.?!>,!,-%%&3!,'$3%!B$.$!,-.$/-7$!&7!8!%'11$%%,'3!K.$7$B8(3$!
$7$./5L! .$9-3'*&-7A! &*! &%! 4-%%&(3$! *#8*! 1-7%')$.&%*! %-1&$*5! 1-'3+! .$*8&7! &*%! ,8%1&78*&-7! B&*#!
*#$! 1-))-+&*5! ,$*&%#! 87+! *#$! $4#$)$.83A! 5$*! 1-.4-.$83A! %$7%$! -,! %8*&%,81*&-7! *#8*! 187! ($!
%'443&$+! (5! 87! $7+3$%%! 8..85! -,! 7-9$3! /--+%?! ]'*! B&*#-'*! 8! 1-71-)&*87*! .$9-3'*&-7! &7!
$1-%-1&83!.$38*&-7%!87+!*#$.$,-.$!83%-!1-7%1&-'%7$%%A!B#&1#!B-'3+!%'4435!1.$8*&9$!B85%!-,!
)-+&,5&7/! *#$! 87*#.-4-1$7*.&%)! &7#$.$7*! &7! 1-7%')$.&%)! 811-.+&7/! *-! 87! $*#&1! )-.$!
83&/7$+! B&*#! $1-1$7*.&%)A! >! ,&7+! &*! #8.+! *-! ($3&$9$! *#$! #')87! .81$! 187! 89-&+! 18*8%*.-4#$?!
e#&3$!:-'&%$!e$%*3&7/!4-&7*%!-'*!*#8*!*#&%!1#87/$!)'%*!.$%&%*!+'83&%*&1!/$7+$.&7/!-,!78*'.$!
8%!,$)&7&7$!87+!1'3*'.$!8%!)8%1'3&7$A!>!B-'3+!8++!*#8*!&*!7$$+%!*-!83%-!89-&+!*#$!1-))-7!
%5)(-3&1!&+$8!*#8*!8%%-1&8*$%!3&/#*!B&*#!*#$!)&7+!X-,!#$89$7Y!87+!+8.H7$%%!B&*#!*#$!(-+5!X-,!
$8.*#Y?!_*#$.B&%$A!*#$!H&7+!-,!*8)4$.&7/!<8.5!;#$33$5!%8B!1-71$7*.8*$+!&7!#$.!2.-)$*#$87!
%1&$7*&%*!0-1*-.!Z.87H$7%*$&7!)85!1.$8*$!*#$!].89$!Q$B!e-.3+!['C3$5!4.$+&1*$+!B-'3+!($!
8!/.89$!7$B!7&/#*)8.$?!!
"#$! %#8+-B! -,! -'.! )8*$.&83&%*&1! 1&*5! -,! 3&/#*! &713'+$%A! 83-7/%&+$! %'1#! +87/$.-'%!
-4$7!$C4$.&)$7*%!8%!/$7$*&1!$7/&7$$.&7/A!*#$!13-'+!-,!4-33'*&-7!$8*&7/!8B85!8*!*#$!#$83*#!-,!
*#$!(&-%4#$.$?!"#&%!&713'+$%!7-*!-735!*#$!18.(-7!+&-C&+$!%$7*!&7*-!*#$!8*)-%4#$.$!8%!8!+&.$1*!
.$%'3*!-,!*#$!('.7&7/!-,!,-%%&3!,'$3%!X#$8*&7/!'4!*#$!4387$*!8%!&,!&*!B$.$!8!/.$$7#-'%$YJ!&*!&%!
83%-!8%%-1&8*$+!B&*#!*#$!1#$)&183!.$%&+'$%!B8%#$+!,.-)!4387*%!87+!%-&3%!&7*-!*#$!.&9$.%!87+!
-1$87%?! "#$! $,,3'$7*! -,! *#$! 8/.&1'3*'.83! &7+'%*.&$%A! .$3&87*! '4-7! 1#$)&183! ,$.*&3&%8*&-7! *-!
1.$8*$! $7-.)-'%! %'.43'%$%A! 83%-! 1.$8*$%! K+$8+! k-7$%L! X8%! 4-&7*$+! -'*! &7! U81#$3! 68.%-7L%!
C-&*/#+ CE3-/'A! @WFMYA! 83-7/! B&*#! )875! -*#$.! ,-.)%! -,! *-C&1! 4-33'*&-7! 8%%-1&8*$+! B&*#!
&71.$8%&7/! '.(87&%8*&-7?! "#&%! &%! 7-*! *-! )$7*&-7! *#$! .$+'1*&-7! &7! 898&38(&3&*5! -,! *#$! 7-7T
.$7$B8(3$!,'$3!%'443&$%!*#$)%$39$%A!3$8+&7/!*-!8!%&*'8*&-7!&7!B#&1#!$7*&.$!1-'7*.&$%!187!($!
#$3+!*-!.87%-)A!&,!*#$5!B87*!*-!)8*1#!*#$!3$9$3%!-,!&7+'%*.&83&%8*&-7!$7\-5$+!(5!+$9$3-4$+!
78*&-7%A!-.!&798+$+!%-!*#8*!*#$&.!%'4435!-,!,'$3!187!($!$7%'.$+!-.!.$+&.$1*$+?!"#$!*#.$8*!-,!
84-18354*&1! %1$78.&-%! 8*! -7$! $7+! -,! *#$! K4$8H! -&3L! %183$! &%! )8*1#$+! (5! 8! .87/$! -,! 3$%%!
+$98%*8*&7/!('*!#8.+35!($7&/7!4-%%&(&3&*&$%!&,!%'4435!87+!+$)87+!($1-)$!%-!'7(83871$+!8%!
*-!)-.$!13-%$35!.$%$)(3$!$C*-.*&-7!87+!+$%4$.8*&-7?!Z'$3!B8.%A!$C43&1&*35!B8/$+!-7!($#83,!-,!
*#&%! +$4$7+$715A! 1877-*! ($! .'3$+! -'*! X8%! ,-.$B8.7$+! &7! <8.9&7! [8..&%L%! 04//-N4&(+ 4/1+
P-/'(A!@WSSY?!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OSI
! c$-./$! <-7(&-*A! J*4#8+ J%F+ #%+ C#%E+ #$*+ =&4/*#+ ;:3/-/'! X:-7+-7N! `33$7! :87$A! MPPFYA! M?!
<$4#&%*-4#$3$%!844$8.%!&7!<8.3-B$L%!-.&/&783!E7/3&%#!*$C*!8%!K8!,&$.5!)87L?!!
!
!
@SV
!
"#$! B85! 1-))-+&*5! ,$*&%#&%)! &%! &7%*87*&8*$+! 8%! 8! B85! -,! 3&,$! &7! *#$! 1&*&$%! -,! 3&/#*!
.$,3$1*%!8!4%51#-3-/&183!8++&1*&-7!*-!*#$!$7+3$%%!%*.$8)%!-,!K%*',,L!*#8*!8.$!4.$%$7*$+!*-!'%A!8%!
1-7%')$.%A!83-7/!1#877$3%!-,!3&/#*!-7!"n!%1.$$7%A! *#$! >7*$.7$*A! (&33(-8.+%A! )-(&3$! 4#-7$%!
87+!%-!-7?!"#$!1-))-+&*5!&%!8..87/$+!811-.+&7/!*-!*#$!4-%$!-,!*#$!&+-3A!.8*#$.!*#87!*#$!&1-7A!
*.844&7/! *#$! /8k$! &7! 8! *&/#*35! H7&*! 1513$! -,! 1-7%')4*&-7A! $4#$)$.83! %8*&%,81*&-7! 87+!
4$.4$*'83!.$4$*&*&-7!-,!*#$!%8)$!4.-1$%%!B&*#!7$B!,$8*'.$%?!"#&%!&%!8!+$%81.83&%$+!9$.%&-7!-,!
87!871&$7*!8**$)4*!*-!.$83&%$!8!#$89$735!B-.3+!-,!8('7+871$!#$.$!-7!$8.*#!R!87!$*$.783!,$8%*!
&7!*#$!#833%!-,!&))-.*83&*5A!B#$.$!381H!87+!+$8*#!8.$!(87&%#$+?!"#&%!8**$)4*A!,-&%*$+!'4-7!
*#$!1-7%*&*'$7*%!-,!*#$!1&*&$%!-,!3&/#*!(5!184&*83&%)!-7!($#83,!-,!*#$!4.-,&*!)-*&9$A!*.87%,-.)%!
8!)5%*&1!4#&3-%-4#5!R!*#8*!%-)$*#&7/!8%!8(%*.81*!8%!4$.,$1*&-7!187!($!)8*$.&83&%$+!-7!$8.*#!R!
&7*-!8!4-3&*&183!$1-7-)5?!"#$!%*-.5!-,!234/5*/(#*-/A!*#$!)-+$.7!2.-)$*#$'%!B#-!%*$83%!,&.$!
,.-)! *#$! $8.*#! 8%! )'1#! 8%! ,.-)! #$89$7A! .$9$83%! *#$! 48.833$3! %'(*$.,'/$! ($#&7+! B$%*$.7!
%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7A!B#-%$!.$3&/&-7!('.&$%!78*'.$!%4&.&*%!-7!($#83,!-,!8!'7&9$.%83&%*!9&%&-7!
87+! B#-! *#'%! 83%-! %*$83! ,&.$! ,.-)! *#$! ,'*'.$A! B#$71$! 485)$7*! ,-.! &*%! ,'$3%! )'%*! ($! )8+$?!
>7*&)8*&-7%!-,!%-1&83!'7&*5!4$.98+$!*#$!+-)&787*!)5*#&1!&)8/$%!-,!.$3$7*3$%%!1-7%')4*&-7!
*#8*! 4$.98+$! *#$! 1&*&$%! -,! 3&/#*?! "#$%$! &)8/$%! 1-#$.$! 8! 48.8+-C&183! &+$-3-/5! -,! 1-33$1*&9$!
&7+&9&+'83&%)!B#$.$!B$!187!833!1$3$(.8*$!*#$!.&/#*!*-!.$)8&7!87*#.-4-1$7*.&18335!%$3,&%#!87+!
+&9-.1$+!,.-)!*#$!$8.*#?!`!%#&,*!,.-)!,-%%&3!,'$3!1-7%')4*&-7!*-!.$7$B8(3$!$7$./5!%-'.1$%!
%#-'3+!833$9&8*$!*#$!B-.%*!-,!*#$!*-C&,5&7/!$,,$1*%!-,!&7*$.78*&-783!&7+'%*.&83&%8*&-7!('*!B&33!
7-*!7$1$%%8.&35!*.87%,-.)!*#$!1-7%1&-'%7$%%!>!+&8/7-%$!8%!+-)&787*!&7!*#$!1&*&$%!-,!3&/#*!R!
*#8*! -,! 83&$78*$+! #')87&*5! 5$8.7&7/! ,-.! 8! ($**$.! B-.3+! (5! B85! -,! 1-))-+&*5! ,$*&%#! 87+!
4.$48.$+!*-!)87&4'38*$!8!48%%&9$!$8.*#!&7!B#8*$9$.!B85%!7$1$%%8.5!*-!81#&$9$!*#&%!-'*1-)$?!
!
!
!
@SF !
In Conclusion
!
!
"#&%!*#$%&%!.$%4-7+$+!*-!*#$!.$%$8.1#!a'$%*&-7N!K[-B!8.$!*#$!B85!B$!%5)(-3&18335!&)8/&7$!
3&/#*!87+!*#$!B85!B$!*.$8*!*#$!$8.*#!&7!)8*$.&83!*$.)%!.$38*$+iL!>7!+-&7/!%-!&*!4-&7*%!-'*!*#8*!
*#$!+'83&%&7/!*$7+$715!%-!4.$983$7*!&7!B$%*$.7!#&%*-.5!1877-*!($!+&9-.1$+!,.-)!*#$!)8*$.&83!
1-7+&*&-7%! -,! %$**3$)$7*! 1&9&3&%8*&-7?! "#&%! +'83&%&7/! )-+$3A! -,! *.87%1$7+$7*! )8%1'3&7$!
1'3*'.83! -.+$.! X#$89$7Y! -9$.! &7$.*! ,$)&7&7$! 78*'.83! 1#8-%! X$8.*#YA! )8&7*8&7%! ,8&*#! &7! *#$!
#')87!8(&3&*5!*-!81*!'4-7!*#$!$8.*#!8%!&,!,.-)!8!+&%*871$!+'$!*-!*#$!4.-,&*8(&3&*5!-,!%'1#!87!
&+$-3-/&183! (&8%?! `11-.+&7/! *-! *#$! *$.)%! -,! *#&%! *#$%&%A! %'1#! 8! )-+$3! 187! 83%-! ($! %$$7A!
%5)(-3&18335A! 8%! 8! 1'3*'.$! #$.-! 3&/#*&7/! '4! *#$! 1&*5! 8*! 7&/#*! &7! -.+$.! *-! B8.+! -,,! *#$! 381HA!
+87/$.!87+!+$8*#!3'.H&7/!&7!*#$!)5%*$.&-'%!87+!*#.$8*$7&7/!+8.H7$%%!($5-7+!*#$!1&*5!B833%?!
`11-.+&7/!*-!*#$!38B%!-,!,'$3!,$*&%#!87+!+&.$1*$+!8**$7*&-7A!*#&%!1'3*'.$!#$.-!#$84%!'4!,'$3!&7!
*#$! 78)$! -,! &..$%&%*&(3$! &7187+$%1$71$A! B&*#&7! B#&1#! *#$! 1-))-+&*5! *8H$%! 1$7*.$! %*8/$A!
(.&/#*35!3&*!B&*#!5$8.7&7/!87+!-,,$.&7/!*-!,&33!*#$!/84!&7!%'1#!8!%-'33$%%!B-.3+!B&*#!1-.4-.$83A!
5$*!$4#$)$.83A!%8*&%,81*&-7?!!
!
[$71$! *#$! 4-%&*&9$! 1-77-*8*&-7%! *.8+&*&-78335! 8%%-1&8*$+! B&*#! 3&/#*! #89$! ($$7!
+$%81.83&%$+! 87+! *.87%,$..$+A! &7! *#$! )-+$.7! $.8A! *-! %$.9$! 8! 184&*83&%*! ,.8)$B-.H! *#8*!
$C81$.(8*$%!*#$!+8)8/$!+-7$!*-!*#$!$8.*#!(5!*#$!83&$78*$+!78*'.$!-,!%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7?!
_9$.!*#$!.$38*&9$35!.$1$7*!@PAPPP!5$8.!#&%*-.5!-,!*#&%!7$B!B85!-,!3&,$A!#')87!*$1#7-3-/&$%!
B&*#&7! *#$! 1&*5! #89$! +$9$3-4$+! *-! *#$! 4-&7*! *#8*! *#$! 1'3*'.$! *#8*! %'44-.*%! *#$)! 1-'3+! ($!
&)8/&7$+!*-!#89$!.$4381$+!*#$!$8.*#!8%!*#$!/.-'7+!-,!43$7*5?!"#$!7$B!4.-9&+$.!-,!8('7+871$!
*#.$8*$7%A! #-B$9$.A! *#$! 9$.5! 1-7+&*&-7%! '4-7! B#&1#! &*! +$4$7+%?! "#$! 1-))-+&*5A! 8%! $9$.T
3&9&7/A! $9$.T+5&7/! /-+TH&7/! -,! 184&*83&%*! )8*$.&83&%)A! H$$4%! &*%! B-.%#&44$.%! 8++&1*$+! *-!
$4#$)$.83!%8*&%,81*&-7%!&7!87!$7+3$%%!8..85!-,!7$BA!&)4.-9$+!,-.)%A!&7!8!2.-*$87!%4$33!B$!
187!7$9$.!a'&*$!/.8%4?!!
!
"#&%! 1-79$7*&-7A! -.! K+-)&787*L! )-+$! -,! &+$-3-/5! 87+! )8*$.&83! B85! -,! 3&,$A! &%!
1-'7*$.$+!(5!87!K$)$./$7*L!X83*#-'/#!83%-!4$.$77&83Y!.8*&-783&*5!-,!$8.*#T18.$?!"#$!&..8*&-783!
)5%*&1&%)!%7$8H&7/!8(-'*!($#&7+!*#$!%$$)&7/35!.$8%-78(3$!1-9$.!-,!*#$!1-))-+&*5!187!($!
$C4-%$+!'%&7/!*#$!H&7+!-,!238*-7&1!+-'(*A!)8*1#$+!B&*#!E73&/#*$7)$7*!)$*#-+A!*#8*!#8%!%-!
-,*$7!($$7!4'*!&7!%$.9&1$!-,!*#$!+8)8/&7/!&7+'%*.&$%!*#8*!,$$+!-'.!8++&1*&-7!*-!*#$!,'$3!,$*&%#!
87+!&*%!(.&/#*35!3&*!1-7%')8(3$%?!"#$!7$B!)5*#-4-$&1!78..8*&9$%!*#8*!%$.9$!*-!*.87%,-.)!*#$!
+-)&787*!48.8+&/)!B&*#!.$,$.$71$!*-!87!$)$./$7*!%$7%&(&3&*5!-,!$8.*#T18.$!B&33!1-7*&7'$!*-!
1-7%&+$.! *#$! B85! *#$! B$%*$.7! )$*84#5%&1%! -,! #-)$! &%! 1-)4-%$+! 87+! *#$! U-)87*&1!
)-9$)$7*!1-7*&7'$%!*-!4.-9&+$!4.-+'1*&9$!*$)438*$%!,-.!*#&%!1.$8*&9&*5?!e#&3$!%'1#!B-.H!&%!
13$8.35! ($&7/! '7+$.*8H$7! 81.-%%! 833! 8.$8%! -,! B$%*$.7! 1'3*'.$! *-+85A! &*! &%! *#$! &7&*&8*&9$%! *#8*!
+&.$1*35! &7*$..-/8*$! *#$! )$*84#5%&183! ,.8)$B-.H! '7+$.4&77&7/! *#$! B$%*$.7! B-.+39&$B! *#8*!
)-%*!+&.$1*35!1-71$.7!*#&%!*#$%&%!87+!1-'3+!%$.9$!8%!8!%4.&7/(-8.+!,-.!,'.*#$.!&79$%*&/8*&-7?!
e&*#! *#&%! &7! )&7+A! &*! %#-'3+! ($! 7-*$+! *#8*! 8! )-.$! $1-1$7*.&1! 4-*$7*&83! ,-.! *#$! B$%*$.7!
&7+&9&+'83! &%! ($&7/! $C43-.$+! 7-*! -735! &7! $)$./$7*! 8.$8%! %'1#! 8%! 7$-48/87! 87+! &7+&/$7-'%!
.$9&983! )-9$)$7*%A! ('*! 83%-! &7! 138%%&18335! 1-7%$.98*&9$! B85%! 87+! 8*! *#$! #$8.*! -,! *#$!
+-)&787*!.$3&/&-7%A!&713'+&7/!*#$!]&(3&183!,8&*#%!-,!^'+&8%)!87+!6#.&%*&87&*5A!8%!B$33!8%!&7!
*#$!/.-B&7/!&7*$.,8&*#!87+!/.$$7,8&*#!)-9$)$7*%? OSW !!
!
`%!>!#89$!4-&7*$+!-'*A!B&*#!.$,$.$71$!*-!%-)$!-,!*#$!&%%'$%!*#8*!&7#8(&*!*#$!%#&,*&7/!
/.-'7+!($*B$$7!138%%&18335!E73&/#*$7)$7*!87+!U-)87*&1!8**&*'+$%!*-B8.+%!#')87&*5!87+!&*%!
4381$!-7!$8.*#A!%'1#!81*%!-,!)5*#-4-$&8!)'%*!+$83!B&*#!)8**$.%!-,!4.&)8.5!1-71$.7!%'1#!8%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OSW
!;$$!83%-!*#&%!*#$%&%A!>7*.-+'1*&-7A!O@?!!
!
!
@SS
!
8'*-1#*#-75!87+!&7+&9&+'8*&-7?!>7!*$.)%!-,!*#&%!*#$%&%A!*#&%!1-'3+!($!4'*!8%!8!4385!B#$.$&7!
*#$! 3&/#*! -,! 3&,$! X,-.! '%A! '789-&+8(35A! 83%-! -,! #')87! 1-7%1&-'%7$%%Y! 187! ($! $C43-.$+! 8%!
%-)$*#&7/! *#8*! $)878*$%! -'*! ,.-)! )8**$.A! -.! &%! &7+&9&%&(3$! ,.-)! &*A! -.! &%! &7! 1-7%*87*!
7$/-*&8*&-7! B&*#! &*A! -.! 4-%%&(35! $9$7! R! %*&33! 87+! 8/8&7! R! 8%! %-)$*#&7/! *#8*! $7*$.%! ,.-)!
B&*#-'*!87+!%'.9&9$%!*#$!+$8*#!-,!*#$!(-+5?!>,!*#&%!38**$.!&%!*-!.$)8&7!8!48.*!-,!*#$!B$%*$.7!
K%*-.5L!-,!1-7%1&-'%7$%%A!#-B$9$.A!$1-3-/&183!1-71$.7%!B-'3+!%'//$%*!8!B85!&7!B#&1#!%'1#!
*.87%1$7+$7*83!*$.)%!+&+!7-*!1-71'..$7*35!$71-+$!8!%$7%$!*#8*!*#$!3&/#*!&%!#$3+!8*!8!+&%*871$!
,.-)!*#$!)8*$.&83!.$83&*&$%!-,!$8.*#?!"#$!4-%%&(&3&*&$%!8.$!$7+3$%%!87+!.$%$8.1#&7/!*#$!,&/'.$!
-,!3&/#*!B&*#&7!*#$!H&7+%!-,!B$%*$.7!1-'7*$.T+&%1-'.%$%!-,!*#$!$8.*#!87+!*#$!%81.$+!*#8*!>!#89$!
*-'1#$+!-7!#$.$!B-'3+!1-7%*&*'*$!8!,.'&*,'3!,'.*#$.!3&7$!-,!&7a'&.5A!8%!B-'3+!8!1-)48.8*&9$!
%*'+5!-,!*#$!,&/'.$!-,!3&/#*!8%!&*!&%!1'3*'.8335!1-7%*.'$+!B&*#&7!-7$!-.!)-.$!-*#$.!%$**3$)$7*!
1&9&3&%8*&-7%!-.!&7!8!7-7T8/.&1'3*'.83!1'3*'.$?!"#$%$!#-B$9$.!B$.$!7-*!8.$8%!>!1-'3+!$C43-.$!
B&*#&7!*#$!3&)&*%!-,!*#&%!*#$%&%A!B&*#!&*%!,-1'%!-7!*#$!+-)&787*!%*.87+!-,!E'.-B$%*$.7!)5*#?!!!
!
"#$! B$%*$.7! *.8+&*&-7%! &7! .$3&/&-7A! 4#&3-%-4#5! 87+! 3&*$.8*'.$! .$9$83! 8! .$)8.H8(3$!
18481&*5! ,-.! *.87%,-.)8*&-7?! >! *#&7H! *#&%! 7$$+%! *-! ($! '7+$.%1-.$+! 83-7/%&+$! $1-1.&*&183!
.$1-/7&*&-7%!-,!*#$!%8)$!*.8+&*&-7L%!7$/8*&9$!18481&*&$%A!$%4$1&8335!&7!*$.)%!-,!*#$!B85!*#$%$!
187!($!%$$7!*-!#89$!1-7+-7$+!38./$T%183$!+$98%*8*&-7!-,!*#$!$8.*#!87+!-'.!,$33-B!1.$8*'.$%!
'4-7!&*?!]'*!B#&3$!1$.*8&7!#&%*-.&183!&7,3'$71$%!#89$!%$*!&7!4381$!,-.!*#$!B$%*$.7!&)8/&78*&-7!
8! %-'33$%%A! )$1#87&183! )-+$3! -,! *#$! '7&9$.%$! 87+! #8.+$7$+! &*! 8/8&7%*! 1#87/$A! *#$! 38B%! -,!
)5*#-4-$&8!%*8*$!*#8*!875!38%*&7/!&)8/$!-.!78..8*&9$!)'%*!($!8+84*8(3$!8%!B$33!8%!%*8(3$?!"#$!
1.$8*&9$!%4&.&*!&7#$.$7*!&7!B$%*$.7!1'3*'.$!8*!&*%!($%*!B&33!7-*!.$%*!B&*#!*#$!+$%*.'1*&-7!-,!*#$!
$8.*#! ('*! B&33! .$81#! +$$435! &7*-! *#$! .--*%! *#8*! 187! %*&33! 7-'.&%#! &*! ,.-)! *#$! +$4*#%! -,! &*%!
385$.$+!#&%*-.5!87+!.$&79$7*!7$B!B85%!*-!1$3$(.8*$!3&,$!-7!$8.*#!($5-7+!*#$!%*-3&+!+&1*8*$%!-,!
%$**3$)$7*!1&9&3&%8*&-7?!<5*#!3&($.8*$%!8%!B$33!8%!-(,'%18*$%!R!*#&%!&%!8!1$7*.83!4-&7*!&7!*B-!-,!
)5!)8&7!*#$-.$*&183!*-'1#%*-7$%A![87%!]3')$7($./L%!G%35+%/+6"#$+87+!:8'.$71$!6-'4$L%!
6"#$?!"#$!)5*#&1!983'$!!-,!3&/#*!187!($!1-3-'.$+!&7!875!B85!B$!1#--%$A!('*!B&33!83B85%!($!
8%%-1&8*$+! B&*#! 3&,$A! ($8'*5A! *.'*#! 87+! -.+$.! 8%! %-)$! 4.&)83! 3$9$3?! "#&%! *#$%&%! #8%! %#-B7A!
#-B$9$.A!B85%!&7!B#&1#!*#$!4-%&*&9$!983'$!!-,!3&/#*!&%!'%$+!-7!($#83,!-,!4'.4-%$%!*#8*!8.$!
+$*.&)$7*83!*-!*#$!#$83*#!-,!*#$!$8.*#!87+!&*%!3&9&7/!1.$8*'.$%?!!
"#$.$!&%!8!1#-&1$!8%!*-!#-B!*#&%!4-%&*&9$!983'$!!187!($!'*&3&%$+!-.!&7*$.4.$*$+!87+!&*!&%!
7-*!B&*#&7!*#$!(-'7+%!-,!*#&%!*#$%&%!*-!-'*3&7$!#-B!*#&%!$)43-5)$7*!)&/#*!($**$.!%$.9$!*#$!
,3-'.&%#&7/!-,!*#$!$8.*#!87+!&*%!1.$8*'.$%?!d$*!*#$!$1-3-/&183!1.&%&%!-,!*#$!$8.35!*B$7*5T,&.%*!
1$7*'.5! .$a'&.$%! *#8*! *#$! +'83&%*&1! )5*#-%! -,! )8%1'3&7$! 1'3*'.83! %'(\'/8*&-7! -,! 48%%&9$!
,$)&7&7$!$8.*#!1-7*&7'$!*-!($!)-+&,&$+!&7!811-.+!B&*#!*#$!8(%-3'*$!8$/&%!-,!8+84*8*&-7?!"#$!
4381$!-,!*$1#7-3-/5A!*#$!*54$%!-,!$7$./5!%-'.1$%!87+!*#$!%*8*'%!8,,-.+$+!*#$!1-))-+&*5!&7!
*#&%!7$B!)5*#-%!B&33!($!-,!.$83!&7*$.$%*!&7!*$.)%!-,!*#&%!*#$%&%?!Z'.*#$.A!*#$!(3'..&7/!-,!,&.)!
87*#.-4-1$7*.&1!(&8%$%!&7!,89-'.!-,!8!7$B!$*#-%!-,!$1-1$7*.&%)!R!*#$!.$1-/7&*&-7!*#8*!B$!8.$!
+$4$7+$7*!-7!*#$!$8.*#!8%!B$33!8%!8!4-B$.,'3!8/$7*!B&*#&7!&*!R!%$$)%!*-!)$!87!&7*$/.83!48.*!
-,! *#&%! 4.-1$%%?! "#$! &+$-3-/&183! (&8%! *#8*! 811-)487&$%! *#&%! %#&,*! 4.-1$$+%! ,.-)! B&*#&7! *#$!
B-.3+!8%!B$!H7-B!&*A!.$,-.)'38*&7/!*#$-.5!87+!&+$7*&*5!B&*#!*#$!'%$!-,!,3-*%8)!,.-)!$8.3&$.!
%#&4B.$1H%! X8%! ]3')$7($./! %-! 4-$*&18335! 4'*! &*Y?! Q$B! )5*#-4-$&1! 78..8*&9$%! 8.&%$! -'*! -,!
*#&%!4.-1$%%!8%!3&/#*!-'*!-,!$8.*#A!)-+&,5&7/!*#$!&+$8!*#8*!*#$!3&/#*!-,!*.'*#!87+!-.+$.!)'%*!
#89$!%#-7$!+-B7!'4-7!*#&%!1#8-%!8%!&,!,.-)!8!#$89$735!-.+$.!-,!-(\$1*&9$!-(%$.98*&-7?!"#$!
4-%*)-+$.7!#$.-!-,!3&/#*!+-$%!7-*!%*87+!-9$.!*#$!987a'&%#$+!1#8-%!)-7%*$.!('*!.$1-/7&%$%!
H&7%#&4!R!&,!7-*!&+$7*&,&18*&-7!R!B&*#!&*?!"#&%!.$83)!-,!*.87%,-.)$+!#')87!.$38*&-7%!B&*#&7!87!
$8.*#!-,!$C*$7+$+A!7-7#')87!H&7!B-'3+!($!8!3&H$35!%-'.1$!-,!)'1#!983'8(3$!87+!&)4-.*87*!
B-.H!&7!.$/8.+%!*-!*#$!B85!*#$!%5)(-3!-,!3&/#*!1-'3+!($!+$43-5$+!-7!($#83,!-,!87!$1-1$7*.&1!
)5*#-4-$&8A!$%4$1&8335!&,!&*!B$.$!'7+$.*8H$7!&7!*87+$)!B&*#!87!$C43-.8*&-7!&7*-!*#$!%*.87+%!
-,! B$%*$.7! *#-'/#*! 87+! 8.*! *#8*! #89$! 83B85%! .'7! 1-'7*$.! *-! *#$! +-)&787*! *.8+&*&-7! -,!
!
!
@SI !
&7%*.')$7*83!%'(\'/8*&-7!-,!*#$!$8.*#!87+!&*%!-*#$.!3&,$,-.)%?!e#&3$!*#&%!*'.7&7/!8B85!,.-)!8!
4-%&*&-7! -,! 8%%')$+! +-)&7871$! -9$.! 8! %'(\'/8*$+! $8.*#! &%! 7$9$.! '74.-(3$)8*&1A! &*! 8*! 3$8%*!
*'.7%!*-!,81$!*#$!$8.*#!+$%4-&3$+!&7!*#$!78)$!-,!#')87&*5?!>*!&%!,.-)!*#&%!4-&7*!*-+85A!8*!B#8*!
&%!#-4$,'335!*#$!84-/$$!-,!+$%*.'1*&-7A!*#8*!8!7$B!)5*#-4-$&8!-,!#')87&*5!8*!#-)$!-7!$8.*#!
)85!*.87%,-.)!(-*#!B$%*$.7!8.*!87+!$9$.5+85!3&,$?!6-'4$L%!8,-.$)$7*&-7$+!1-))$7*8.5!-7!
KE%>4&"E(*+ ?%F+ )85! *#$7! ($1-)$! )$87&7/,'3! &7! *$.)%! -,! *#$! 1-33$1*&9$! 87+! &7+&9&+'83!
.&*'83%!-,!1-7%')4*&-7J!8!H&7+!-,!K_7$![$8.*L!%81.8)$7*!($5-7+!*#$!1-))-+&*5!,$*&%#!87+!
&*%! 4$.4$*'83! 87+! $4#$)$.83! %$3,T+$,$8*? OIP ! ;'1#! 8! 1.$8*&9$! .$%4-7%$! *-! $1-3-/&183! 1.&%&%!
B-'3+! ($! 8! 983'8(3$! 8335! &7! +&%4$33&7/! *#$! 184&*83&%*! ,8%1&78*&-7! B&*#! $9$.7$BA! %#&75A!
B8%*$,'3!.$4.-+'1*&-7%!-,!*#$!$9$.T3&9&7/A!$9$.T+5&7/!/-+TH&7/!*#8*!B&33!%'44-%$+35!.$%'..$1*!
*#$!83&$78*$+!&7+&9&+'83!,.-)!*#$!%-'33$%%A!)$1#87&183!B-.3+!*#$5!&7#8(&*!B#$7!,833&7/!'7+$.!
*#$!%B85!-,!8++&1*&-7!*-!*#$!,'$3!,$*&%#!87+!+&.$1*$+!8**$7*&-7!-,!*#$!1-))-+&,&18*&-7!-,!*#$!
3&/#*?! "#&%! *#$%&%! B&33! #89$! %8*&%,&$+! &*%! 8&)%! &,! &*! *8H$%! %-)$! %)833! %*$4%! *-B8.+%! %'1#! 87!
-'*1-)$?!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OIP
! ;$$! *#&%! *#$%&%A! >7*.-+'1*&-7A! MSRMWA! -7! 6-'4$L%! 87835%&%! -,! KE%>4&"E(*+ ?%F! 8%! 3&9&7/!
)5*#-4-$&8A!87+!>7*.-+'1*&-7A!O@A!-7!*#$!]B&*&!1'3*!-,!*#$!_7$![$8.*!.&*'83?!
!
!
@SW
!
Bibliography
!
!
!
!
!
`(.8)%A!<?![?!?4#:34&+C:E*3/4#:34&-(!8+)341-#-%/+4/1+9*.%&:#-%/+-/+9%!4/#->+A-#*34#:3*?!
Q$B!d-.HN!Q-.*-7A!@WSO?!
uuuA!$+?+)$*+?%3#%/+K/#$%&%'"+%<+D/'&-($+A-#*34#:3*?!Q$B!d-.HN!e?!e?!Q-.*-7A!MPPP?!!
`+8)%A! 089&+?! g<$*84#-.%! ,-.! <87H&7+N! "#$! 0$9$3-4)$7*! -,! [87%! ]3')$7($./L%!
`7*#.-4-3-/&183!<$*84#-.-3-/5?h!W%:3/4&+%<+#$*+J-(#%3"+%<+L1*4(!VMA!7-?!@!X@WW@YN!
@VMRFF?!
`+8)%A!U-($.*!<16?!J*43#&4/1+%<+0-#-*(8+C:3.*"(+%<+K/>-*/#+C*##&*!*/#(+4/1+A4/1+b(*+%/+
#$*+ 0*/#34&+ 2&%%1E&4-/+ %<+ #$*+ D:E$34#*(?! 6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,! 6#&18/-! 2.$%%A!
@WI@?!
`+-.7-A! "#$-+-.! e?A! 87+! <8C! [-.H#$&)$.?! ,-4&*>#->+ %<+ D/&-'$#*/!*/#8+ =$-&%(%E$->4&+
234'!*/#(?!;*87,-.+N!;*87,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPM?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WDD?!
`#)$+A! ;838++&7! ;8&+?! g<8%%! <$7*83&*5A! 6'3*'.$! >7+'%*.5A! Z8%1&%)?h! P3-#-5*! MA! 7-?! @!
XMPPIYN!SWRWD?!
`7+$.%-7A! ]$.7#8.+?! 23%!+ 03*4#-%/+ #%+ ?*F+ 03*4#-%/8+ Z&1+ )*(#4!*/#+ =*3(E*>#-.*(?!
<&77$84-3&%N!Z-.*.$%%A!@WWD?!
`7+$.%-7A! c8.5! `?! )$*+ B*/*(-(+ %<+ =*3<*>#-%/8+ K14!+ 4/1+ D.*+ -/+ W*F-($+ 4/1+ 0$3-(#-4/+
L!4'-/4#-%/?!:-'&%9&33$A!fdN!e$%*)&7%*$.!^-#7!f7-CA!MPP@?!
`.)%*.-7/A!`?![?!=&%#-/:(?!:-7+-7N!c$-./$!`33$7!p!=7B&7!:*+A!@WVO?!
uuu?! =&%#-/:(H+ F-#$+ 4/+ D/'&-($+ )34/(&4#-%/H+ -/+ C*.*/+ V%&:!*(H+ VH+ D//*41(+ VTcde?!
68)(.&+/$A!<`N![8.98.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WID?!
`.)%*.-7/A!f8.$7?!K+C$%3#+J-(#%3"+%<+6"#$?!<$3(-'.7$N!"$C*!2'(3&%#&7/!6-)4875A!MPPV?!
g]8(53-7&87!87+!`%%5.&87![&%*-.&183!"$C*%?h!".87%38*$+!(5!`?!:$-!_44$7#$&)?!>7!K/>-*/#+
?*43+ D4(#*3/+ )*@#(+ 9*&4#-/'+ #%+ #$*+ Z&1+ )*(#4!*/#A! $+&*$+! (5! ^8)$%! ]?! 2.&*1#8.+?!
2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFW?!!
]81-7A!Z.871&%?!?*F+K#&4/#-(?!>7!)$*+K1.4/>*!*/#+%<+A*43/-/'+4/1+?*F+K#&4/#-(?!:-7+-7N!
_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFP?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@FMS?!
uuu?! g_7! ".'*#?h! >7! ;4>%/I(+ D((4"(A! $+&*$+! (5! Z?! ;*-..! 87+! 6?! [?! c&(%-7?! :-7+-7N!
U&9&7/*-7%A!@IIF?!!
uuu?! )$%:'$#(+ 4/1+ 0%/>&:(-%/(?! >7! )$*+ =$-&%(%E$"+ %<+ 234/>-(+ ;4>%/A! $+&*$+! (5! ]?!
Z8..&7/*-7?!6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WFF?!
uuu?! V4&*3-:(+ )*3!-/:(8+ Z<+ #$*+ L/#*3E3*#4#-%/+ %<+ ?4#:3*?! 2.-\$1*! c'*$7($./A! MPPM?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@FPD?!#**4NGGBBB?/'*$7($./?-./G+&.%G$*$C*PMG9*.)8@P?*C*?!
g`! N4&N4&*! *-! ;'$7! XQ8778! `Y?h! >7! )$*+ D&*>#3%/->+ )*@#+ 0%3E:(+ %<+ C:!*3-4/+ A-#*34#:3*A!
$+&*$+!(5!^?!`?!]381HA!c?!6'77&7/#8)A!^?!E($3&7/A!E?!Z3Ä1H&/$.T[8BH$.A!E?!U-(%-7A!
^?!
"853-.A!
87+!
c?!
jÅ35-)&A!
1?D?@O?P@?!
_C,-.+N!
@WWIRMPPF?!
#**4NGG$*1%3?-.&7%*?-C?81?'HG1/&T(&7G$*1%3?1/&i*$C*w*?D?@O?P@p1#8.$71w\x!
!
!
@IP !
]833A! e8.B&1H?! 9%!*+ -/+ #$*+ D4(#8+ )$*+ )34/(<%3!4#-%/+ %<+ 4/+ D!E-3*?! :-7+-7N! U-'*3$+/$A!
MPPM?!
]8.($.A! E3&k8($*#A! 87+! 28'3! ]8.($.?!G$*/+)$*"+C*.*3*1+D43#$+<3%!+C5"8+J%F+#$*+J:!4/+
6-/1+C$4E*(+6"#$?!2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPD?!
]8.*#$%A!U-387+?!6"#$%&%'-*(?!:-7+-7N!^-78*#87!684$A!@WSD?!
]8*$A!^-78*#87?!9%!4/#->+D>%&%'"8+G%31(F%3#$+4/1+#$*+D/.-3%/!*/#4&+)341-#-%/?!:-7+-7N!
U-'*3$+/$A!@WW@?!
uuu?!)$*+C%/'+%<+#$*+D43#$?!68)(.&+/$A!<`N![8.98.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPP?!
]8'+.&338.+A! ^$87?! 2%3+ 4+ 03-#-_:*+ %<+ #$*+ =%&-#->4&+ D>%/%!"+ %<+ #$*+ C-'/?! ".87%38*$+! (5!
6#8.3$%!:$9&7?!;*?!:-'&%A!<_N!"$3-%A!@WI@?!
]85%A! cB$7+-357?! )$*+ Z3E$->+ V-(-%/8+ C**3+ =%*#(+ <3%!+ ?%.4&-(+ #%+ 9-!N4:1?! :&71-37N!
=7&9$.%&*5!-,!Q$(.8%H8!2.$%%A!@WFD?!
]$1H$.A! 6#.&%*&87A! 87+! U$&7$.! <87%*$**$7?! gQ8*'.$! 8%! 8! d-'N! Q-983&%L! 2#&3-%-4#&183!
"#-'/#*!87+!*#$!<-+$.7!E1-3-/&183!6.&%&%?h!D/.-3%/!*/#4&+V4&:*(!@O!XMPPDYN!@P@R
@I?!
]$$.A!^?A!$+?!)$*+0%&&*>#*1+G%35(+%<+C4!:*&+)4"&%3+0%&*3-1'*T!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWO?!
]$&%$.A! Z.$+$.&1HA! $+?! )$*+ D43&"+ =%&-#->4&+ G3-#-/'(+ %<+ #$*+ B*3!4/+ 9%!4/#->(?! 68)(.&+/$N!
68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWF?!
]$.3&7A! >%8&8#?! )$*+ K'*+ %<+ D/&-'$#*/!*/#8+ )$*+ D-'$#**/#$Q0*/#:3"+ =$-&%(%E$*3(?! _C,-.+N!
_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSW?!
]$..5A!c$-,,?!g[-35!e8.%!"B-!<&33$77&8!`48.*N!U$3&/&-'%!U#$*-.&1A!_44-%&*&-783!2-3&*&1%A!
87+!6'3*'.83!>+$7*&*5?h!L3-(!M@!XMPPIYN!DORVV?!
]&$.3$&7A!^?!Z?!=434&&*&+6"#$(?!Q$B!d-.HN!]83387*&7$!]--H%A!@WWD?!
]&.+! U-%$A! 0$(-.8#?! ,-/'%+ 645*(+ b(+ J:!4/8+ A-<*+ 4/1+ A4/1+ -/+ 4/+ KN%3-'-/4&+ 0:&#:3*?!
68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWM?!
uuu?! 9*E%3#(+ <3%!+ 4+ G-&1+ 0%:/#3"8+ D#$->(+ <%3+ ,*>%&%/-(4#-%/?! ;5+7$5N! =7&9$.%&*5! -,!
Q$B!;-'*#!e83$%!2.$%%A!MPPD?!
]381HA!^?!`?A!c?!6'77&7/#8)A!^?!E($3&7/A!E?!Z3Ä1H&/$.T[8BH$.A!E?!U-(%-7A!^?!"853-.A!87+!c?!
jÅ35-)&A! $+%?! )$*+ D&*>#3%/->+ )*@#+ 0%3E:(+ %<+ C:!*3-4/+ A-#*34#:3*?! _C,-.+N! @WWIR
MPPF?!#**4NGG$*1%3?-.&$7*?-C?81?'HG?!
]3--)A! [8.-3+?! >7*.-+'1*&-7! *-! 643"+ C$*&&*"8+ 6%1*3/+ 03-#->4&+ V-*F(A! $+&*$+! (5! [8.-3+!
]3--)?!Q$B!d-.HN!6#$3%$8![-'%$!2'(3&%#$.%A!@WIV?!
uuuA! $+?! 643"+ C$*&&*"8+ 6%1*3/+ 03-#->4&+ V-*F(?! Q$B! d-.HN! 6#$3%$8! [-'%$! 2'(3&%#$.%A!
@WIV?!
]3')$7($./A![87%?!)$*+A*'-#-!4>"+%<+#$*+6%1*3/+K'*?!".87%38*$+!(5!U-($.*!<?!e83381$?!
68)(.&+/$A!<`N!<>"!2.$%%A!@WIO?!!
uuu?!g:&/#*!8%!8!<$*84#-.!,-.!".'*#?h!>7!6%1*3/-#"+4/1+#$*+J*'*!%/"+%<+V-(-%/A!$+&*$+!
(5!089&+!<&1#8$3!:$9&7?!]$.H$3$5N!=7&9$.%&*5!-,!683&,-.7&8!2.$%%A!@WWO?!
uuu?! C$-EF3*>5+ F-#$+ CE*>#4#%38+ =4341-'!+ %<+ 4+ 6*#4E$%3+ <%3+ D@-(#*/>*?! ".87%38*$+! (5!
;*$9$7!U$7+833?!68)(.&+/$A!<`N!<>"!2.$%%A!@WWS?!
uuu?! G%35+ %/+ 6"#$?! ".87%38*$+! (5! U-($.*! <?! e83381$?! 68)(.&+/$A! <`N! <>"! 2.$%%A!
@WWP?!
!
!
@I@
!
]-/8.+A!28'3A!$+?!A*#+)$*3*+;*+?-'$#8+)*(#-!%/"+%/+;*$4&<+%<+#$*+,435?!U$7-N!=7&9$.%&*5!-,!
Q$98+8!2.$%%A!MPPI?!
]-**&1&A! 6#&8.8A! 87+! ]$7-&*! 6#83387+?! gU$*#&7H&7/! 2-3&*&183! <5*#?h! D:3%E*4/+ W%:3/4&+ %<+
C%>-4&+)$*%3"!WA!7-?!O!XMPPFYN!O@VROF?!
]-51$A! <8.5?! 7%3%4(#3-4/(8+ )$*-3+ 9*&-'-%:(+ ;*&-*<(+ 4/1+ =34>#->*(?! :-7+-7N! U-'*3$+/$A!
MPP@?!
].8+3$5A! ^-#7?! g:87+%184$%! -,! *#$! <&7+A! :87+%184$%! -,! *#$! ;4&.&*N! Q$/-*&8*&7/! 8! ;$7*&$7*!
:87+%184$?h! >7! G%35-/'+ %/+ 0%:/#3"8+ 0%/#*!E%343"+ L/1-'*/%:(+ 64/4'*!*/#+ %<+
K:(#34&-4I(+ A4/1(A! $+&*$+! (5! U&1#8.+! ]8H$.A! ^-1$357! 089&$%A! 87+! E3%4$*#! d-'7/?!
<$3(-'.7$N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPP@?!
uuu?! g;&7/&7/! *#.-'/#! *#$! ;$8N! ;-7/A! ;$8! 87+! E)-*&-7?h! >7! ,**E+ ;&:*8+ 03-#->4&+
9*<&*>#-%/(+ %/+ ?4#:3*H+ 9*&-'-%/+ 4/1+ G4#*3A! $+&*$+! (5! ;539&$! ;#8B! 87+! `7+.$B!
Z.871&%?!:-7+-7N!Ea'&7-CA!MPPI?!
uuu?!ge#$7!8!;*-7$!"--3!>%!8!0&7/-N!6-'7*.5!87+!U$38*$+7$%%!&7!`'%*.83&87!`(-.&/&783!
Q-*&-7%! -,! :87+%184$?h! >7! J4/1N%%5+ %<+ A4/1(>4E*+ K3>$4*%&%'"A! $+&*$+! (5! ].'7-!
089&+!87+!^'3&87!"#-)8%?!e837'*!6.$$HA!6`N!:$,*!6-8%*A!MPPI?!
].&%%-7A!:'1?!=&4#%+#$*+6"#$+645*3?!".87%38*$+!(5!c$.8.+!Q8++8,?!6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!
6#&18/-!2.$%%A!@WWI?!!
].-B7A! E.&1?! g]-5+L%! 087*$A! 6-3$.&+/$L%! `71&$7*! <8.&7$.A! 87+! *#$! 28**$.7! -,! >7,$.783!
>7,3'$71$?h!C#:1-*(+-/+D/'&-($+A-#*34#:3*H+cSkkdcekk!OIA!7-?!D!X@WWIYN!FDSRFS?!
].-B7&7/A!U-($.*A!$+?!B*3!4/+=%*#3"+<3%!+chSkdcekk?!Q$B!d-.HN!6-7*&7'')A!@WID?!
6838)$A!638'+$?!6"#$+4/1+J-(#%3"+-/+K/>-*/#+B3**>*8+)$*+C"!N%&->+03*4#-%/+%<+4+0%&%/"?!
".87%38*$+!(5!087&$3!e?!]$.)87?!2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPO?!
68)4($33A! ^-%$4#?! )$*+ L//*3+ 9*4>$*(+ %<+ Z:#*3+ CE4>*8+ 6*#4E$%3+ 4(+ 6"#$+ 4/1+ 9*&-'-%/?!
Q$B!d-.HN!`3,.$+!987!+$.!<8.1H!E+&*&-7%A!@WIV?!
uuu?! )$*+ 64(5(+ %<+ B%18+ Z>>-1*/#4&+ 6"#$%&%'"?! Q$B! d-.HN! `.H878A! @WW@?! _.&/&78335!
4'(3&%#$+!@WFD?!
uuu?!)$*+=%F*3+%<+6"#$?!e&*#!]&33!<-5$.%?!Q$B!d-.HN!0-'(3$+85A!@WII?!
uuu?!)34/(<%3!4#-%/(+%<+6"#$+#$3%:'$+)-!*?!Q$B!d-.HN![8.4$.!p!U-BA!@WWP?!!
68)4&-7A!Q&1#-38%?!)$*+B3*4#+O*438+K(#3%&%'"H+6-&&*/43-4/-(!+4/1+J-(#%3"+-/+#$*+G*(#*3/+
)341-#-%/?!:-7+-7N!2$7/'&7!`.H878A!@WWD?!
684'*-A!6-%&)-?!g:&/#*!8%!<8**$.?h!C*!-%#->4!@OF!XMPP@YN!M@SRDO?!
68.-7$A! c8(.&$38! U-C878?! g238*-! 87+! *#$! E79&.-7)$7*?h! D/.-3%/!*/#4&+ D#$->(! MP! X@WWIYN!
@@VROO?!
68..-33A! <&1#8$3! 2?! g:o9&T;*.8'%%! -7! *#$! _$+&4'%! <5*#N! `! U$1-7%&+$.8*&-7?h! K!*3->4/+
K/#$3%E%&%'-(#!IPA!7-?!D!X@WSIYN!IPVR@D?!
68.%-7A!U81#$3?!C-&*/#+CE3-/'?![8.)-7+%B-.*#N!2$7/'&7A!@WFV?!!
68%%&.$.A!E.7%*?!)$*+=$-&%(%E$"+%<+#$*+D/&-'$#*/!*/#?!".87%38*$+!(5!Z.&*k!6?!`?!f-$337!87+!
^8)$%! 2?! 2$**$/.-9$?! 2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! @WV@?! _.&/&78335!
4'(3&%#$+!@WOM?!
6#8.3$%B-.*#A! ^8)$%! [?A! $+?! )$*+ Z&1+ )*(#4!*/#+ =(*:1*E-'34E$4?! n-3?! @?! Q$B! d-.HN!
0-'(3$+85A!@WIO?!
uuuA!$+?!)$*+Z&1+)*(#4!*/#+=(*:1*E-'34E$4?!n-3?!M?!Q$B!d-.HN!0-'(3$+85A!@WIV?!
!
!
@IM !
g`! >-3Q/4!'4&4! *-! Q8778! XQ8778! :Y?h! >7! )$*+ D&*>#3%/->+ )*@#+ 0%3E:(+ %<+ C:!*3-4/+
A-#*34#:3*A!$+&*$+!(5!^?!`?!]381HA!c?!6'77&7/#8)A!^?!E($3&7/A!E?!Z3Ä1H&/$.T[8BH$.A!
E?! U-(%-7A! ^?! "853-.A! 87+! c?! jÅ35-)&A! 1?D?@O?@M?! _C,-.+N! @WWIRMPPF?!
#**4NGG$*1%3?-.&7%*?-C?81?'HG1/&T(&7G$*1%3?1/&i*$C*w*?D?@O?@Mp1#8.$71w\x!
63$//A!].&87?!A-'$#+O*43(8+K/+D@E&%34#-%/+%<+64/5-/1I(+D/1:3-/'+24(>-/4#-%/+F-#$+A-'$#?!
:-7+-7N!2&8*H'%A!MPP@?!
6-#7A! Q-.)87?! D:3%E*I(+ L//*3+ ,*!%/(8+ )$*+ ,*!%/-U4#-%/+ %<+ 0$3-(#-4/(+ -/+ 6*1-*.4&+
0$3-(#*/1%!?!:-7+-7N!2&)3&1-A!@WWO?!
6-3$.&+/$A! ;8)'$3! "853-.?! K-1(+ #%+ 9*<&*>#-%/?! >7! )$*+ 0%&&*>#*1+ G%35(+ %<+ C4!:*&+ )4"&%3+
0%&*3-1'*A!9-3?!WA!$+&*$+!(5!^?!]$$.?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWO?!
uuu?!;-%'34E$-4+A-#*343-4?!n-3?!M?!>7!)$*+0%&&*>#*1+G%35(+%<+C4!:*&+)4"&%3+0%&*3-1'*A!
9-3?!SA!$+&*$+!(5!^?!]$$.?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWO?!
6-3&%#A! <8.1&8?! 6*1-*.4&+ 2%:/14#-%/(+ %<+ #$*+ G*(#*3/+ L/#*&&*>#:4&+ )341-#-%/H+ qkkdcqkk?!
Q$B![89$7N!d83$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWS?!
6-33&7%A!28'3?!B%1I(+D43#$8+9*&-'-%/+K(+L<+64##*3+9*4&&"+64##*3*1?!<$3(-'.7$N!0-9$A!@WWV?!!
6-%)-4-3-'%A!<&1#8$3?!g6-713'+&7/!U$)8.H%?h!>7!B3**5+6"(#*3-*(8+)$*+K3>$4*%&%'"+4/1+
9-#:4&+ %<+ K/>-*/#+ B3**5+ C*>3*#+ 0:&#(A! $+&*$+! (5! <&1#8$3! 6-%)-4-3-'%?! :-7+-7N!
U-'*3$+/$A!MPPO?!
uuuA! $+?! B3**5+ 6"(#*3-*(8+ )$*+ K3>$4*%&%'"+ 4/1+ 9-#:4&+ %<+ K/>-*/#+ B3**5+ C*>3*#+ 0:&#(?!
:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPO?!
6-'4$A! :8'.$71$A! $+?! )$*+ B3**/+ C#:1-*(+ 9*41*38+ 23%!+ 9%!4/#->-(!+ #%+ D>%>3-#->-(!?!
:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPP?!
uuu?!6"#$?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWS?!
6.-)(&$A! `?! 6?! C>-*/>*H+ K3#H+ 4/1+ ?4#:3*+ -/+ 6*1-*.4&+ 4/1+ 6%1*3/+ )$%:'$#?! :-7+-7N!
[8)(3$+-7A!@WWF?!
6.-%%A! Z.87H! <--.$?! 04/44/-#*+ 6"#$+ 4/1+ J*N3*F+ DE->8+ D((4"(+ -/+ #$*+ J-(#%3"+ %<+ #$*+
9*&-'-%/+%<+L(34*&?!68)(.&+/$A!<`N![8.98.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSO?!
03%((F4&5?!MPPW?!#**4NGGBBB?(&(3$%*'+5*--3%?1-)G?!
6%84-A!E.&1?!)$*%3-*(+%<+6"#$%&%'"?!<83+$7A!<`N!]381HB$33!2'(3&%#&7/A!MPPV?!
0L`3$)($.*A!^$87!3$!U-7+?!g2.$3&)&78.5!0&%1-'.%$Ah!&7!,*/-(+,-1*3%#I(+)$*+D/>">&%E*1-48+
C*&*>#-%/(A! $+&*$+! (5! ;*$4#$7! ^?! c$7+k&$.?! Q$B! d-.HN! [8.4$.! "-.1#(--H%A! @WFS?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@SV@RSM?!
087*$?! )$*+ ,-.-/*+ 0%!*1"8+ 04/#->4+ L`+ J*&&?! ".87%38*$+! (5! 0-.-*#5! :?! ;85$.%?!
[8.)-7+%B-.*#N!2$7/'&7A!@WDW?!_.&/&78335!1-)4-%$+!@OPDRPW?!
uuu?! )$*+ ,-.-/*+ 0%!*1"8+ 04/#->4+ LL`+ =:3'4#%3"?! ".87%38*$+! (5! 0-.-*#5! :?! ;85$.%?!
[8.)-7+%B-.*#N!2$7/'&7A!@WVV?!_.&/&78335!1-)4-%$+!@OPIR@M?!
uuu?!)$*+,-.-/*+0%!*1"8+04/#->4+LLL`+=4341-(*?!".87%38*$+!(5!0-.-*#5!:?!;85$.%!87+!
]8.(8.8! U$57-3+%! ;85$.%?! [8.)-7+%B-.*#N! 2$7/'&7A! @WFM?! _.&/&78335! 1-)4-%$+!
@O@FRM@?!
08.B&7A!E.8%)'%?!)$*+)*!E&*+%<+?4#:3*?!:-7+-7N!^-%$4#!^-#7%-7A!@IPO?!
089&%-7A!^$87!<?!g<5*#!87+!*#$!2$.&4#$.5Ah!&7!2-kk&A!0-.8!6?A!87+!^-#7!<?!e&1H$.%#8)A!
$+%?!6"#$+4/1+#$*+=%&-(?!>*#818N!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WW@?!
!
!
!
@IO
!
0$!c$778.-A!`7/$3-!`?!)$*+9*41*3I(+0%!E4/-%/+#%+,4/#*I(+f,-.-/*+0%!*1"Tg!Q$B!d-.HN!
2#&3-%-4#&183!:&(.8.5A!@WIF?!
0$!;87*&33878A!c&-./&-A!87+![$.*#8!9-7!0$1#$7+?!J4!&*#I(+6-&&8+K/+D((4"+%/+6"#$+4/1+#$*+
234!*+%<+)-!*?!]-%*-7N!089&+!U?!c-+&7$A!MPPV?!
0$)4%$5A!"#-)8%?!)$*+,*&E$->+Z34>&*8+L#(+D43&"+J-(#%3"H+L/<&:*/>*+4/1+24&&?!Q$B!d-.HN!
]$7\8)&7!]3-)A!@WSM?!
0$%18.*$%A! U$7o?! K+ ,-(>%:3(*+ %/+ #$*+ 6*#$%1+ %<+ 0%33*>#&"+ 0%/1:>#-/'+ Z/*I(+ 9*4(%/+ 4/1+
C**5-/'+ )3:#$+ -/+ #$*+ C>-*/>*(?! ".87%38*$+! (5! >87! <813$87?! _C,-.+N! _C,-.+!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPF?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@FOS?!
uuu?!g_,!*#$!2.&71&43$%!-,![')87!f7-B3$+/$?h!>7!=3-/>-E&*(+%<+=$-&%(%E$"A!*.87%38*$+!
(5! n83$7*&7$! <&33$.! 87+! U$$%$! <&33$.?! 0-.+.$1#*A! [-3387+N! 0?! U$&+$3A! @WIO?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@FDD?!
uuu?!g_,!*#$!2.&71&43$%!-,![')87!f7-B3$+/$?h!>7!=3-/>-E&*(+%<+=$-&%(%E$"A!*.87%38*$+!
(5! ^-#7! n$&*1#?! 2.-\$1*! c'*$7($./A! MPPO?! #**4NGGBBB?/'*$7($./?-./G+&.%G$*$C*POG!
4744#@P?*C*?!
0$%\8.+&7%A!U-%$)8.5?!=&4#%+4/1+#$*+B%%18+L&&:!-/4#-/'+#$*+,435&-/'+V-(-%/?!:$&+$7A!"#$!
Q$*#$.387+%N!].&33A!MPPD?!
0L[-3(81#A!]8.-7?!)$*+C"(#*!+%<+?4#:3*?!".87%38*$+!(5![?!0?!U-(&7%-7?!Q$B!d-.HN!]'.*!
Z.87H3&7A!@WSP?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@SSP?!
0&8)-7+A! ^8.$+?! 0%&&4E(*8+ J%F+ C%>-*#-*(+ 0$%%(*+ #%+ 24-&+ %3+ C:3.-.*?! <$3(-'.7$N! `33$7!
:87$A!MPPV?!
uuu?!B:/(H+B*3!(H+4/1+C#**&8+)$*+24#*(+%<+J:!4/+C%>-*#-*(?!Q$B!d-.HN!e?!e?!Q-.*-7A!
MPPO?!
0-(%-7A!`7+.$B?!B3**/+=%&-#->4&+)$%:'$#?!:-7+-7!87+!Q$B!d-.HN!U-'*3$+/$A!@WWP?!!
0-++%A!E?!U?!)$*+B3**5(+4/1+#$*+L334#-%/4&?!]$.H$3$5N!=7&9$.%&*5!-,!683&,-.7&8!2.$%%A!@WSO?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WV@?!
0-%*-$9%H5A! Z5-+-.?! )$*+ ;3%#$*3(+ P434!4U%.?! ".87%38*$+! (5! 6-7%*871$! c8.7$**?! Q$B!
d-.HN!e?!e?!Q-.*-7A!@WSF?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IIP?!
0']-&%A! 28/$?! C%F-/'+ #$*+ ;%1"8+ =(">$%4/4&"(-(+ 4/1+ K/>-*/#+ 9*E3*(*/#4#-%/(+ %<+ G%!*/?!
6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WII?!
0'#8&)$A! ^$87?! )$*+ G43+ )*@#(8+ ca6+ 4/1+ 9*&4#*1+ 64/:(>3-E#(?! :-7+-7N! "p"! 638.H!
>7*$.78*&-783A!MPPD?!
0'7(8.A! 0&.H?! gE.87-%A! E%83$7A! 87+! *#$! E1-1$7*.&1! 2%51#$N! Z.-)! `.1#$*54$! *-! j$&*/$&%*?h!
)3:!E*#*3!MPA!7-?!@!XMPPDYN!M@RDO?!!
gE/54*&87! [5)7%! 87+! 2.85$.%?h! ".87%38*$+! (5! ^-#7! `?e&3%-7?! >7! K/>-*/#+ ?*43+ D4(#*3/+
)*@#(+ 9*&4#-/'+ #%+ #$*+ Z&1+ )*(#4!*/#A! $+&*$+! (5! ^8)$%! ]?! 2.&*1#8.+?! 2.&71$*-7A! Q^N!
2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFW?!
E&%$7($./A!E987?!)$*+D>%&%'"+%<+D1*/?!Q$B!d-.HN!`3,.$+!`?!f7-4,A!@WWI?!
E3+$.A! Z.$+$.&1H?! 03-(-(+ -/+ D1*/8+ K+ 9*&-'-%:(+ C#:1"+ %<+ 64/+ 4/1+ D/.-3%/!*/#?! Q8%#9&33$N!
`(&7/+-7A!@WSP?!
E3&8+$A!<&.1$8?!6"#$+4/1+9*4&-#"?!Q$B!d-.HN![8.4$.!6-3-4#-7A!@WFO?!
uuu?!)$*+C4>3*1+4/1+#$*+=3%<4/*8+)$*+?4#:3*+%<+9*&-'-%/?!Q$B!d-.HN![8.1-'.*A!].81$!
87+!e-.3+A!@WVW?!
!
!
@ID !
uuu?! C$4!4/-(!8+ K3>$4->+ )*>$/-_:*(+ %<+ D>(#4("?! ".87%38*$+! (5! e&338.+! U?! ".8%H?!
2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSD?!
gE7H&!87+!Q&7#'.%8\8?h!>7!)$*+D&*>#3%/->+)*@#+0%3E:(+%<+C:!*3-4/+A-#*34#:3*A!$+&*$+!(5!^?!
`?! ]381HA! c?! 6'77&7/#8)A! ^?! E($3&7/A! E?! Z3Ä1H&/$.T[8BH$.A! E?! U-(%-7A! ^?! "853-.A!
87+! c?! jÅ35-)&A! 1?@?@?@?! _C,-.+N! @WWIRMPPF?! #**4NGG$*1%3?-.&7%*?-C?81?'HG1/&T
(&7G$*1%3?1/&i*$C*w*?@?@?@p1#8.$71w\x!
)$*+ DE->+ %<+ B&-'4!*($?! ".87%38*$+! (5! `7+.$B! c$-./$?! ;*87+8.+! $+?! :-7+-7N! 2$7/'&7!
]--H%A!@WWW?!
Z8(&87A! ^-#877$%?! )-!*+ 4/1+ #$*+ Z#$*38+ J%F+ K/#$3%E%&%'"+ 645*(+ L#(+ ZNM*>#?! Q$B! d-.HN!
6-3')(&8A!@WIO?!
Z$.787+$kA! ^8)$%! e?! g;5)(-3&1! 6-7%$7%'%! &7! 8! Z87/! U$,-.)8*&9$! 6'3*?h! K!*3->4/+
K/#$3%E%&%'-(#!FSA!7-?!D!X@WFVYN!WPMRMS?!
Z$..87*$A! ^-87! <?! )$*+ =%&-#->4&+ V-(-%/+ %<+ #$*+ f,-.-/*+ 0%!*1"Tg! 2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WID?!
Z38#$.*5A! c3-.&8?! C$4!4/-(!+ 4/1+ #$*+ D-'$#**/#$+ 0*/#:3"?! 2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWM?!
Z3877$.5A! "&)?! )$*+ 2:#:3*+ D4#*3(8+ K/+ D>%&%'->4&+ J-(#%3"+ %<+ #$*+ K:(#34&4(-4/+ A4/1(+ 4/1+
=*%E&*?!Q$B!d-.HN!c.-9$A!@WWD?!
Z-'18'3*A! <&1#$3?! ,-(>-E&-/*+ 4/1+ =:/-($8+ )$*+ ;-3#$+ %<+ #$*+ =3-(%/?! ".87%38*$+! (5! `387!
;#$.&+87?!:-7+-7N!`33$7!:87$A!@WSS?!
Z-B+$7A!c8.*#?!D!E-3*+#%+0%!!%/F*4&#$`+0%/(*_:*/>*(+%<+6%/%#$*-(!+-/+A4#*+K/#-_:-#"?!
2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWO?!!
Z.87H,-.*A! [?! 87+! [?! `?! Z.87H,-.*?! g<5*#! 87+! U$83&*5?h! >7! )$*+ L/#*&&*>#:4&+ K1.*/#:3*+ %<+
K/>-*/#+64/8+K/+D((4"+%/+CE*>:&4#-.*+)$%:'$#+-/+#$*+K/>-*/#+?*43+D4(#?!6#&18/-N!
=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSS?!
Z.87H,-.*A![?A![?!`?!Z.87H,-.*A!^-#7!`?!e&3%-7A!"#-.H&3+!^81-(%$7A!87+!e&33&8)!`?!>.B&7?!
)$*+L/#*&&*>#:4&+K1.*/#:3*+%<+K/>-*/#+64/8+K/+D((4"+%/+CE*>:&4#-.*+)$%:'$#+-/+#$*+
K/>-*/#+?*43+D4(#?!6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSS?!
Z.87H,-.*A![$7.&?!K/>-*/#+D'"E#-4/+9*&-'-%/8+K/+L/#*3E3*#4#-%/?!Q$B!d-.HN![8.4$.!p!U-BA!
@WDI?!
uuu?! P-/'($-E+ 4/1+ #$*+ B%1(8+ K+ C#:1"+ %<+ K/>-*/#+ ?*43+ D4(#*3/+ 9*&-'-%/+ 4(+ #$*+
L/#*'34#-%/+%<+C%>-*#"+4/1+?4#:3*?!6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSI?!
Z.8k$.A!;&.!^8)$%?!)$*+B%&1*/+;%:'$8+K+J-(#%3"+%<+6"#$+4/1+9*&-'-%/?!:-7+-7N!6#871$33-.!
2.$%%A!MPPP?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IWP?!
Z.$11$.-A!^-#7A!$+?!,4/#*8+K+0%&&*>#-%/+%<+03-#->4&+D((4"(?!E7/3$B--+!63&,,%A!Q^N!2.$7*&1$T
[833A!@WFV?!
Z.$&$.*A! e&33&8)! f?! g_.4#$'%N! `! Z'/'$! -7! *#$! 2-3&%Ah! &7! 2-kk&A! 0-.8! 6?A! 87+! ^-#7! <?!
e&1H$.%#8)A!$+%?!6"#$+4/1+#$*+=%&-(?!>*#818N!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WW@?!
Z.$'+A!;&/)'7+?!0-.-&-(4#-%/H+C%>-*#"+4/1+9*&-'-%/H+B3%:E+=(">$%&%'"H+0-.-&-(4#-%/+4/1+L#(+
,-(>%/#*/#(H+ 4/1+ Z#$*3+ G%35(?! ".87%38*$+! (5! ^8)$%! ;*.81#$5?! :-7+-7N! 2$7/'&7!
]--H%A!@WIV?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WOP?!
uuu?! )$*+ L/#*3E3*#4#-%/+ %<+ ,3*4!(?! ".87%38*$+! (5! ^8)$%! ;*.81#$5?! :-7+-7N! 2$7/'&7!
]--H%A!@WIO?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IWW?!
!
!
@IV
!
Z.5$A! Q-.*#.-4A! 87+! ^85! <812#$.%-7?! ;-N&->4&+ 4/1+ 0&4((->4&+ 6"#$(8+ )$*+ 6"#$%&%'->4&+
234!*F%35+%<+G*(#*3/+0:&#:3*?!"-.-7*-N!=7&9$.%&*5!-,!"-.-7*-!2.$%%A!MPPD?!
c8+8)$.A! [87%! c$-./?! =34-(*+ %<+ )$*%3"8+ CE**>$*(+ 4/1+ D((4"(?! ".87%38*$+! (5! 6#.&%!
08B%-7?!Q$B![89$7N!d83$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWI?!
c8338/#$.A!^-%$4#?!)%+J*&&+4/1+;4>5+F-#$+,4/#*8+K+6%1*3/+9*41*3I(+B:-1*+#%+#$*+f,-.-/*+
0%!*1"Tg!:&/-'.&A!<_N!".&')4#!]--H%A!@WWF?!
c87+$%#8A! ;8)&.?! gE73&/#*$7)$7*! 8%! ".8/$+5N! U$,3$1*&-7%! -7! `+-.7-L%! E*#&1%?h! )$*(-(+
D&*.*/!FV!XMPP@YN!@PWROP?!
c8..8.+A! c.8$)$?! 0%:/#*3QD/&-'$#*/!*/#(+ <3%!+ #$*+ D-'$#**/#$+ 0*/#:3"+ #%+ #$*+ =3*(*/#?!
:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPF?!
c85A!2$*$.?!>7*.-+'1*&-7!*-!)$*+D/&-'$#*/!*/#8+K+0%!E3*$*/(-.*+K/#$%&%'"A!$+&*$+!(5!2$*$.!
c85?!Q$B!d-.HN!;&)-7!87+!;1#'%*$.A!@WSO?!
uuuA! $+?! )$*+ D/&-'$#*/!*/#8+ K+ 0%!E3*$*/(-.*+ K/#$%&%'"?! Q$B! d-.HN! ;&)-7! 87+!
;1#'%*$.A!@WSO?!
c$7+k&$.A!;*$4#$7!^?A!$+?!,*/-(+,-1*3%#I(+)$*+D/>">&%E*1-48+C*&*>#-%/(?!Q$B!d-.HN![8.4$.!
"-.1#(--H%A!@WFS?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@SV@RSM?!
c&3+$)$&%*$.A! 6?! [?A! $+?! W%$4//+ B*%3'+ J4!4//I(H+ 1*(+ 64':(+ -/+ ?%31*/H+ A*N*/+ :/1+
C>$3-<#*/?!c-*#8N!2$.*#$%A!@IFI?!
c&.8.+A! U$7$?! V-%&*/>*+ 4/1+ #$*+ C4>3*1?! ".87%38*$+! (5! 28*.&1H! c.$/-.5?! ]83*&)-.$N! ^-#7%!
[-4H&7%!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSM?!
c3-*,$3*5A! 6#$.533A! 87+! [8.-3+! Z.-))A! $+%?! )$*+ D>%>3-#->-(!+ 9*41*38+ A4/1!435(+ -/+
A-#*343"+D>%&%'"?!`*#$7%A!c`N!=7&9$.%&*5!-,!c$-./&8!2.$%%A!@WWF?!
c-$*#$A!^-#877!e-3,/87/?!24:(#8+=43#+Z/*?!".87%38*$+!(5!2#&3&4!e857$?!:-7+-7N!2$7/'&7!
]--H%A!@WDW?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IP@?!
uuu?! 24:(#8+ =43#+ )F%?! ".87%38*$+! (5! 2#&3&4! e857$?! :-7+-7N! 2$7/'&7! ]--H%A! @WVW?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IOM?!
c--+&%-7A! :'15A! 87+! 6#.&%*&7$! <-..&%A! $+%?! K/>-*/#+ B%11*((*(8+ )$*+ 6"#$(+ 4/1+ #$*+
D.-1*/>*?!:-7+-7N!].&*&%#!<'%$')!2.$%%A!@WWI?!
c.-+$7A!<&1#8$3A!87+!<8.*&7!f.$&%B&.*#A!$+%?!)$*+W%$/(+J%E5-/(+B:-1*+#%+A-#*343"+)$*%3"+
4/1+03-#->-(!?!]83*&)-.$N!^-#7%![-4H&7%!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWD?!
c'&.87+A! Zo3&CA! $+?! ?*F+ A43%:((*+ D/>">&%E*1-4+ %<+ 6"#$%&%'"?! n-3?! MD?! :-7+-7N! [8)357!
2'(3&%#&7/!c.-'4A!@WWP?!
c'*#.&$A!e&33&8)?!)$*+C%E$-(#(?!Q$B!d-.HN!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WS@?!
c'**&7/A! c8.5A! $+?! )$*+ 04!N3-1'*+ 0%!E4/-%/+ #%+ 2%:>4:&#?! 68)(.&+/$N! 68)(.&+/$!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWW?!
[83%($./#$A!c8%*-7![?!)$*+0:&#+%<+C%&+L/.->#:(?!:$&+$7N!E?!^?!].&33A!@WSM?!!
[8.8.&A!^-%'oA!87+!089&+!]$33?!>7*.-+'1*&-7!*-!J*3!*(8+A-#*34#:3*H+C>-*/>*H+=$-&%(%E$"A!(5!
<&1#$3!;$..$%?!]83*&)-.$N!^-#7%![-4H&7%!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIM?!
[8.8B85A!0-778?!=3-!4#*+V-(-%/(?!Q$B!d-.HN!U-'*3$+/$A!@WIW?!!
[8.+&7/A! `7*#-75! ^-#7?! )$*+ 9*>*E#-%/+ %<+ 6"#$+ -/+ D/'&-($+ 9%!4/#->-(!?! 6-3')(&8N!
=7&9$.%&*5!-,!<&%%-'.&!2.$%%A!@WWV?!
[8..&%A!<8.9&7?!04//-N4&(+4/1+P-/'(8+)$*+Z3-'-/(+%<+0:&#:3*(?!Q$B!d-.HN!U87+-)![-'%$A!
@WSS?!
!
!
@IF !
[8..&%-7A! 2$*$.?! )$*+ ;-N&*H+ =3%#*(#4/#-(!H+ 4/1+ #$*+ 9-(*+ %<+ ?4#:34&+ C>-*/>*?! 68)(.&+/$N!
68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWI?!
[8..&%-7A! U-($.*! 2-/'$?! 2%3*(#(8+ )$*+ C$41%F+ %<+ 0-.-&-U4#-%/?! 6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,!
6#&18/-!2.$%%A!@WWM?!
[$&+$//$.A! <8.*&7?! )$*+ D((*/>*+ %<+ )3:#$8+ Z/+ =&4#%I(+ 04.*+ K&&*'%3"+ 4/1+ )$*4*#*#:(?!
".87%38*$+!(5!"$+!;8+3$.?!:-7+-7N!6-7*&7'')A!MPPM?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WOP?!
[$&+$//$.A!<8.*&7A!87+!E'/$7!Z&7H?!J*34>&-#:(+C*!-/43?!".87%38*$+!(5!6#8.3$%![?!;$&($.*?!
E987%*-7A!>:N!Q-.*#B$%*$.7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWO?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WFFRFS?!
[$&7($./A!U&1#8.+?!K+?*F+0%.*/4/#+F-#$+?4#:3*?!e#$8*-7A!>:N!y'$%*!]--H%A!@WWF?!
[$.+$.A! ^-#877! c-**,.&$+! 9-7?! 9*<&*>#-%/(+ %/+ #$*+ =$-&%(%E$"+ %<+ #$*+ J-(#%3"+ %<+ 64/5-/1?!
".87%38*$+! (5! "?! _?! 6#'.1#&33?! 6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,! 6#&18/-! 2.$%%A! @WFI?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@SIDRW@?!
[&338.+A!f8*#8.&7$?!)$*+;4/_:*#?!:-7+-7N!f$/87!28'3A!@IIW?!
[&33)87A!^8)$%?!)$*+,3*4!+4/1+#$*+b/1*3F%3&1?!Q$B!d-.HN![8.4$.!p!U-BA!@WSW?!
[&3*5A!283)$.?!".87%38*-.L%!&7*.-+'1*&-7!*-!J*/3"+.%/+Z<#*31-/'*/A!(5!Q-983&%?!Q$B!d-.HN!
Z.$+$.&1H!=7/8.!2'(3&%#&7/A!@WSM?!!
[&7+3$A!<8'.&1$?!>7*.-+'1*&-7!*-!234/5*/(#*-/A!(5!<8.5!;#$33$5?!:-7+-7N!2$7/'&7!]--H%A!
@WWM?!!
[&7$A! 08.53?! G%35(+ %<+ J*(-%1+ 4/1+ #$*+ J%!*3->+ J"!/(?! 6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,! 6#&18/-!
2.$%%A!MPPV?!
[&.%1#A!E.&1A!87+!<&1#8$3!_L[873-7A!$+%?!)$*+K/#$3%E%&%'"+%<+A4/1(>4E*8+=*3(E*>#-.*(+%/+
=&4>*+4/1+CE4>*?!_C,-.+N!638.$7+-7A!@WWV?!
[-3387+A!U&1#8.+?!K:':(#:(8+B%1<4#$*3+%<+D:3%E*?!;*.-'+A!=fN!;'**-7!2'(3&%#&7/A!MPPD?!
[-3387+$.A! U-($.*?! K&&*'%3"+ -/+ ,4/#*I(+ f0%!!*1-4Tg! 2.&71$*-7A! Q^N! 2.&71$*-7! =7&9$.%&*5!
2.$%%A!@WFW?!
[-.7'7/A! E.&H?! K5$*/4#*/+ 4/1+ #$*+ 9*&-'-%/+ %<+ A-'$#?! ".87%38*$+! (5! 089&+! :-.*-7?! >*#818N!
6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWW?!
['33-*Tf$7*7-.A!U-($.*?!g]81H!*-!`+-.7-?h!)*&%(!I@!X@WIWYN!VRMW?!
['3)$A!2$*$.A!87+!:'+)&338!^-.+87-98A!$+%?!)$*+D/&-'$#*/!*/#+4/1+L#(+C$41%F(?!:-7+-7N!
U-'*3$+/$A!@WWP?!
[')$A! 089&+?! K+ )3*4#-(*+ %/+ J:!4/+ ?4#:3*+ 4/1+ ,-4&%':*(+ 0%/>*3/-/'+ ?4#:34&+ 9*&-'-%/?!
:-7+-7N!:-7/)87%A!c.$$7!87+!6-?A!@ISI?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@SOWRDP?!
['%%$5A!E+B8.+?!)$*+=3*(%>34#->(?!:-7+-7N!0'1HB-.*#A!@WSM?!
['*1#&7/%A!f$9&7?!gE1-1.&*&1&%)!&7!].&*&%#!U-)87*&1!;*'+&$%?h!A-#*34#:3*+0%!E4((!DA!7-?!@!
XMPPSYN!@SMRMPM?!
uuu?! L!4'-/-/'+ ?4#:3*8+ ;&45*I(+ D/.-3%/!*/#4&+ =%*#->(?! <-7*.$83N! <1c&33Ty'$$7L%!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPM?!
[5387+A! 0.$B! `?! )$*+ Z3-'-/(+ %<+ =$-&%(%E$"8+ L#(+ 9-(*+ -/+ 6"#$+ 4/1+ #$*+ =3*QC%>34#->(?!
`*387*&1![&/#387+%A!Q^N![')87&*&$%!2.$%%A!@WWP?!
>8)(3&1#'%A!A-<*+%<+="#$4'%34(A!sss!g^'%*&1$!87+!2-3&*&1%Ah!&7!)$*+0%!E&*#*+="#$4'%34(?!
".87%38*$+! (5! f$77$*#?! ;?! c'*#.&$?! _.&/&78335! 4'(3&%#$+! @WMP?!
#**4NGGBBB?1-)43$*$45*#8/-.8%?7$*G9-3')$@G&8)(3&1#'%GOP?#*)3!
!
!
@IS
!
^81-(%$7A! "#-.H&3+?! g<$%-4-*8)&8N! "#$! Z'71*&-7! -,! *#$! ;*8*$?h! >7! )$*+ L/#*&&*>#:4&+
K1.*/#:3*+ %<+ K/>-*/#+ 64/8+ K/+ D((4"+ %/+ CE*>:&4#-.*+ )$%:'$#+ -/+ #$*+ K/>-*/#+ ?*43+
D4(#A! (5! [?! Z.87H,-.*A! [?! `?! Z.87H,-.*A! ^-#7! `?! e&3%-7A! "#-.H&3+! ^81-(%$7A! 87+!
e&33&8)!`?!>.B&7?!6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSS?!
^8)$%-7A!Z.$+.&1?!)$*+C**1(+%<+)-!*?!Q$B!d-.HN!6-3')(&8!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWD?!
^'7/A!68.3!c'%*89A!<?!:?!9-7!Z.87kA!^-%$4#!:?![$7+$.%-7A!^-387+$!^81-(&A!87+!`7&$38!^8,,$?!
64/+ 4/1+ J-(+ C"!N%&(?! E+&*$+! (5! 68.3! c'%*89! ^'7/?! :-7+-7N! 2&18+-.A! @WSI?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WFD?!
f8#7A! 6#8.3$%! [?! )$*+ K3#+ 4/1+ )$%:'$#+ %<+ J*34>&-#:(8+ K/+ D1-#-%/+ %<+ #$*+ 234'!*/#(+ F-#$+
)34/(&4#-%/+4/1+0%!!*/#43"?!68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSW?!
f87$A!;$87?!G-(1%!+%<+#$*+6"#$#*&&*3(?!2$*$.(-.-'/#A!_7*8.&-N!].-8+9&$BA!@WWD?!
f87*A!>))87'$3?!ge#8*!&%!E73&/#*$7)$7*ih!>7!G$4#+-(+D/&-'$#*/!*/#m+D-'$#**/#$Q0*/#:3"+
K/(F*3(+ 4/1+ )F*/#-*#$Q0*/#:3"+ a:*(#-%/(A! $+&*$+! (5! ^8)$%! ;1#)&+*?! ]$.H$3$5N!
=7&9$.%&*5!-,!683&,-.7&8!2.$%%A!@WWF?!
f$$A! `3&%*8&.?! 0%/(#4/#-/*+ V*3(:(+ 0$3-(#8+ )$*+ )3-:!E$+ %<+ L1*%&%'"?! :-7+-7N! ;6<! 2.$%%A!
@WIM?!
f$33$.A!68*#$.&7$?!24>*+%<+#$*+,**E8+K+)$*%&%'"+%<+;*>%!-/'?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPO?!
f$.o75&A! f8.3?! KE%&&%8+ )$*+ G-/1H+ #$*+ CE-3-#H+ 4/1+ #$*+ B%1?! ".87%38*$+! (5! ^-7! ;-3-)-7?!
08338%N!;4.&7/!2'(3&18*&-7%A!@WIO?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WVO?!
f&$35A! U-($.*?! gZ.87H$7%*$&7?h! >7! 643"+ C$*&&*"8+ 6%1*3/+ 03-#->4&+ V-*F(A! $+&*$+! (5! [8.-3+!
]3--)?!Q$B!d-.HN!6#$3%$8![-'%$!2'(3&%#$.%A!@WIV?!
f&7/+-7A!^-78*#87?!C*&<Q641*+64/8+J:!4/+D.%&:#-%/+<3%!+D1*/+#%+D@#-/>#-%/m!Q$B!d-.HN!
^-#7!e&3$5!87+!;-7%A!@WWO?!
f&7/%3$5A! 2$*$.?! K/>-*/#+ =$-&%(%E$"H+ 6"(#*3"H+ 4/1+ 64'->8+ D!E*1%>&*(+ 4/1+ ="#$4'%3*4/+
)341-#-%/?!_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWV?!
f&.HA! c?! ;?! J*34>&-#:(8+ )$*+ 0%(!->+ 234'!*/#(?! 68)(.&+/$N! 68)(.&+/$! =7&9$.%&*5! 2.$%%A!
@WVD?!
f38&*%A!^-%$4#?!C*3.4/#(+%<+C4#4/8+)$*+K'*+%<+#$*+G-#>$+J:/#(?!>7+&878N!>7+&878!=7&9$.%&*5!
2.$%%A!@WIV?!
f3$&7A!Q8-)&?!?%+A%'%?!:-7+-7N!Z38)&7/-A!MPPP?!
f.8)$.A!;8)'$3!Q-8#?!0341&*+%<+0-.-&-(4#-%/?!Q$B!d-.HN!"&)$T:&,$A!@WFW?!
uuu?!J-(#%3"+;*'-/(+4#+C:!*3?!:-7+-7N!"#8)$%!87+!['+%-7A!@WF@?!
uuu?!C:!*3-4/+6"#$%&%'"8+K+C#:1"+%<+CE-3-#:4&+4/1+A-#*343"+K>$-*.*!*/#+-/+#$*+)$-31+
6-&&*//-:!+;T0?!2#&38+$34#&8N!=7&9$.%&*5!-,!2$77%53987&8!2.$%%A!@WSM?!
uuu?! )$*+ C:!*3-4/(8+ )$*-3+ J-(#%3"H+ 0:&#:3*H+ 4/1+ 0$434>#*3?! 6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,!
6#&18/-!2.$%%A!@WSP?!
f.-$($.A!f8.3?!D>%&%'->4&+A-#*343"+03-#->-(!?!Q$B!d-.HN!6-3')(&8!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWD?!
g:8)$7*8*&-7!-9$.!*#$!0$%*.'1*&-7!-,!=.?h!".87%38*$+!(5!;8)'$3!f.8)$.?!>7!K/>-*/#+?*43+
D4(#*3/+ )*@#(+ 9*&4#-/'+ #%+ #$*+ Z&1+ )*(#4!*/#A! $+&*$+! (5! ^8)$%! ]?! 2.&*1#8.+?!
2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFW?!
:87%&7/A! U&1#8.+! [?! 23%!+ L!4'*+ #%+ L1*48+ K+ C#:1"+ %<+ C-!-&*+ -/+ ,4/#*I(+ f0%!!*1-4Tg!
U89$778N!:-7/-!E+&*-.$A!@WSF?!
!
!
@II !
:8*-'.A!].'7-?!G*+J4.*+?*.*3+;**/+6%1*3/?!68)(.&+/$A!<`N![8.98.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!
@WWO?!
:8**&)-.$A!U&1#8.+?!g`!Q-*$!-7!2&7+8.!87+![&%!2-$*.5?h!>7!)$*+Z1*(+%<+=-/143A!(5!2&7+8.A!
*.87%38*$+!(5!U&1#)-7+!:8**&)-.$?!6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WSF?!
:$$A! e$7+5! :577$?! gE79&.-7)$7*83! 2.8/)8*&%)! U$9&%&*$+N! [')87T6$7*$.$+7$%%A!
:87/'8/$A! 87+! *#$! Z'*'.$! -,! `$%*#$*&1! EC4$.&$71$?h! D/.-3%/!*/#4&+ =$-&%(%E$"?! VA!
7-?!@!X;4.&7/!MPPIYA!WRMM?!
:$$)&7/A! 089&+! `+8)%A! 87+! <8./8.$*! `+8)%! :$$)&7/?!D/>">&%E*1-4+ %<+ 03*4#-%/+ 6"#$(?!
;87*8!]8.(8.8A!6`N!`]6T6:>_A!@WWD?!
:$&%%A!e&33&8)?!)$*+,%!-/4#-%/+%<+?4#:3*?!Q$B!d-.HN!c?!].8k&33$.A!@WSM?!
:$.7$.A!c$.+8?!)$*+03*4#-%/+%<+=4#3-43>$"?!Q$B!d-.HN!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIF?!
:o9&T;*.8'%%A! 638'+$?! g"#$! E79&.-7)$7*! -,! <5*#?h! >7! )$*+ B3**/+ C#:1-*(+ 9*41*38+ 23%!+
9%!4/#->-(!+#%+D>%>3-#->-(!A!$+&*$+!(5!:8'.$71$!6-'4$?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPP?!
uuu?! )$*+ W*4&%:(+ =%##*3?! ".87%38*$+! (5! ]$7$+&1*$! 6#-.&$.?! 6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,!
6#&18/-!2.$%%A!@WII?!
uuu?!)$*+94F+4/1+#$*+0%%5*1?!".87%38*$+!(5!^-#7!e$&/#*)87!87+!0-.$$7!e$&/#*)87?!
Q$B!d-.HN![8.4$.!p!U-BA!@WFW?!
uuu?! )$*+ C4.4'*+ 6-/1?! :-7+-7N! e$&+$7,$3+! 87+! Q&1-3%-7A! @WIW?! Z&.%*! E7/3&%#!
*.87%38*&-7!-.&/&78335!4'(3&%#$+!@WFF?!
uuu?! C#3:>#:34&+ K/#$3%E%&%'"?! ".87%38*$+! (5! 638&.$! ^81-(%-7! 87+! ].--H$! c.'7+,$%*!
;1#-$4,?!Q$B!d-.HN!]8%&1!]--H%A!@WFO?!
uuu?!g"#$!;*.'1*'.83!;*'+5!-,!<5*#?h!K!*3->4/+2%&5&%3*!FIA!7-?!MSP!X@WVVYN!DMIRDD?!
:$9&7A! 6#8.3$%?! g>7*.-+'1*&-7?h! 2%3+ 4+ 03-#-_:*+ %<+ #$*+ =%&-#->4&+ D>%/%!"+ %<+ #$*+ C-'/?!
".87%38*$+!(5!6#8.3$%!:$9&7?!;*?!:-'&%A!<_N!"$3-%A!@WI@?!!
:$9&7A!089&+!<&1#8$3A!$+?!6%1*3/-#"+4/1+#$*+J*'*!%/"+%<+V-(-%/?!]$.H$3$5N!=7&9$.%&*5!-,!
683&,-.7&8!2.$%%A!@WWO?!
:&)$7*87&A! =($.*-?! ,4/#*[(+ f0%!*1"g8+ L/#3%1:>#%3"+ 9*41-/'(+ %<+ C*&*>#*1+ 04/#%(?!
68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIV?!
A-<*+%<+K14!+4/1+D.*A!V-#4+X:8*&7Y!87+!KE%>4&"E(*!Xc.$$HY?!".87%38*$+!87+!&7*.-+'1$+!(5!
<?!0?!^-#7%-7?!>7! )$*+Z&1+)*(#4!*/#+=(*:1*E-'34E$4A!9-3?!MA!$+&*$+! (5!^8)$%![?!
6#8.3$%B-.*#?!Q$B!d-.HN!0-'(3$+85A!@WIV?!
:&71-37A! ].'1$?! )$*%3-U-/'+ 6"#$8+ ?4334#-.*H+ L1*%&%'"H+ 4/1+ C>$%&43($-E?! 6#&18/-N!
=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WWW?!
:&4&!%H&A!E+B8.+?!g"#$!c-++$%%!`*&.8*!&7!`71&$7*!`.8(&8A!&7!]8(53-7A!87+!&7!=/8.&*N![$.!
U$38*&-7!*-!*#$!<--7Tc-+!87+!*#$!;'7Tc-++$%%?h!Z3-*/#4&-4+A%.4/-*/(4+=*3-%1->4!
O!X@WSMYN!@P@R@W?!
:&**3$*-7A!6?!;1-**?!g"#$!Kf&7/%#&4!&7![$89$7L!"#$)$?h!>7!6"#$+4/1+A4F+4!%/'+#$*+L/1%Q
D:3%E*4/(A!$+&*$+!(5!^887!2'#9$3?!]$.H$3$5N!=7&9$.%&*5!-,!683&,-.7&8!2.$%%A!@WSP?!
:3-5+A! c?! E?! U?! =%&43-#"+ 4/1+ K/4&%'"8+ )F%+ )"E*(+ %<+ K3':!*/#4#-%/+ -/+ D43&"+ B3**5+
)$%:'$#?!68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFF?!
:-1H$A! ^-#7?! K/+ D((4"+ 0%/>*3/-/'+ J:!4/+ b/1*3(#4/1-/'?! :-7+-7N! 2$7/'&7! 638%%&1%A!
@WWS?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@FIW?!
!
!
@IW
!
:-/87A! `3&%*8&.! [?! ]?! B/%(#->+ )3:#$+ 4/1+ 0$3-(#-4/+ J*3*("8+ K+ C#:1"+ -/+ #$*+ J-(#%3"+ %<+
B/%(#->-(!?!E+&7('./#N!"p"!638.HA!@WWF?!
:-B$TE987%A!<8.5A!$+?!03-#->4&+D((4"(+%/+643"+G%&&(#%/*>34<#+C$*&&*"?!Q$B!d-.HN!c?!f?!
[833A!@WWI?!
:'1H$.*A!f8.3!e?!D'"E#-4/+A-'$#+4/1+J*N3*F+2-3*8+)$*%&%'->4&+4/1+=$-&%(%E$->4&+9%%#(+%<+
0$3-(#*/1%!+-/+D.%&:#-%/43"+=*3(E*>#-.*?!Q$B!d-.HN!;*8*$!=7&9$.%&*5!-,!Q$B!d-.H!
2.$%%A!@WW@?!
:'HÇ1%A! c$-./?! J-(#%3"+ 4/1+ 0&4((+ 0%/(>-%:(/*((?! ".87%38*$+! (5! U-+7$5! :&9&7/%*-7$?!
:-7+-7N!<$.3&7A!@WS@?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WMO?!
<81H85A! 6#.&%*-4#$.! ;?! K/>-*/#+ 9%!*8+ K+ 6-&-#43"+ 4/1+ =%&-#->4&+ J-(#%3"?! 68)(.&+/$N!
68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPD?!
<81H$7k&$A!0-783+?!6"#$(+%<+;4N"&%/-4+4/1+K(("3-4?!:-7+-7N!f$%%&7/$.!2'(3&%#&7/A!MPPD?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@W@V?!
<8++-CA! <8.&-7?! B%1+ b/1*3+ J%F4318+ )$*+ 9-(*+ %<+ #$*+ 9*&-'-%:(+ 9-'$#+ -/+ K:(#34&-4/+
=%&-#->(?!6.-B%!Q$%*N!`33$7!p!=7B&7A!MPPV?!
<83&A!^-%$4#?!6"#$-(#%3"8+)$*+645-/'+%<+4+6%1*3/+J-(#%3-%'34E$"?!6#&18/-N!=7&9$.%&*5!-,!
6#&18/-!2.$%%A!MPPO?!
uuu?!)$*+9*$4N-&-#4#-%/+%<+6"#$8+V->%[(+?*F+C>-*/>*?!68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!
2.$%%A!@WWM?!
<87'$3A!Z.87H!E?!)$*+0$4/'-/'+%<+#$*+B%1(?![87-9$.N!].-B7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIO?!
<8.1-9&1#A!<?!J*34>&-#:(8+B3**5+)*@#+F-#$+4+C$%3#+0%!!*/#43"?!<$.&+&8A!n$7$k'$38N!:-%!
`7+$87!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFS?!
<8.1'%$A![$.($.*?!D3%(+4/1+0-.-&-(4#-%/?!:-7+-7N!`(81'%A!@WSM?!
<8.H'%A!U?!`?!C4>3*1+4/1+C*>:&438+C#:1-*(+%/+K:':(#-/*+4/1+A4#-/+0$3-(#-4/-#"?!`3+$.%#-*A!
[8)4%#&.$N!n8.&-.')A!@WWD?!
<8.%#833A!2$*$.?!?4#:3*I(+G*N8+9*#$-/5-/'+Z:3+=&4>*+%/+D43#$?!Q$B!d-.HN!28.8/-7![-'%$A!
@WWD?!
<8.CA! f8.3?! 04E-#4&8+ K+ 03-#-_:*+ %<+ =%&-#->4&+ D>%/%!"?! O! 9-3%?! :-7+-7N! :8B.$71$! p!
e&%#8.*A!@WSP?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IFS?!
uuu?! P43&+ 643@8+ C*&*>#*1+ G3-#-/'(?! E+&*$+! (5! 089&+! <1:$3387?! Q$B! d-.HN! _C,-.+!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WII?!
<8*#$B%A!Z.$58?!)$*+D>%&%'->4&+C*&<?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WW@?!
uuu?!g:$**&7/!*#$!e-.3+!0-!*#$!0-&7/?h!K:(#34&-4/+J:!4/-#-*(+9*.-*FA!7-?!OO!X`'/'%*R
_1*-($.! MPPDY?! #**4NGGBBB?8'%*.83&87#')87&*&$%.$9&$B?-./G8.1#&9$G>%%'$T`'/'%*T
MPPDG)8*#$B%?#*)3?!
<8kk$-A! ^-%$4#! `7*#-75?! 6*1-*.4&+ 0:&#:34&+ )341-#-%/+ -/+ ,4/#*I(+ f0%!*1"Tg! e$%*4-.*A!
6"N!c.$$7B--+A!@WSS?!
<8kk-**8A! c&'%$44$?! ,4/#*H+ =%*#+ %<+ #$*+ ,*(*3#8+ J-(#%3"+ 4/1+ K&&*'%3"+ -/+ #$*+ f,-.-/*+
0%!*1"Tg!2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSW?!
uuu?!,4/#*I(+V-(-%/+4/1+#$*+0-3>&*+%<+P/%F&*1'*?!2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!
2.$%%A!@WWO?!
<1f&.8#87A! U&1#8.+?! g2.$%-1.8*&1! 2#&3-%-4#5?h! >7! )$*+ ;&4>5F*&&+ B:-1*+ #%+ K/>-*/#+
=$-&%(%E$"A!$+&*$+!(5!6#.&%*-4#$.!;#&$3+%?!<83+$7A!<`N!]381HB$33A!MPPO?!
!
!
@WP !
<1f'%&1HA! ^8)$%?! gE1-3-/5?h! >7! 9%!4/#->-(!8+ K`+ 4/+ Z@<%31+ B':-1*A! $+&*$+! (5! Q&1#-38%!
U-$?!_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPV?!
<1:'#87A! <8.%#833A! 87+! y'$7*&7! Z&-.$?! )$*+ 6*1-:!+ -(+ #$*+ 6*((4'*8+ K/+ L/.*/#%3"+ %<+
D<<*>#(?!6-.*$!<8+$.8A!6`N!c&7/H-!2.$%%A!MPP@?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WFS?!
<$33A!0-783+!6?A!"#$-+-.$!E?!0?!].8'7A!87+!:'1&8!<?!283)$.A!$+%?!64/H+B%1H+4/1+?4#:3*+
-/+#$*+D/&-'$#*/!*/#?!E8%*!:87%&7/A!<>N!6-33$8/'$%A!@WII?!
<$33-.A!<8.5?!2*!-/-(!+4/1+D>%&%'"?!68)(.&+/$N!2-3&*5A!@WWS?!
<$.1#87*A! 68.-357?! )$*+ ,*4#$+ %<+ ?4#:3*8+ G%!*/H+ D>%&%'"H+ 4/1+ #$*+ C>-*/#-<->+ 9*.%&:#-%/?!
;87!Z.871&%1-N![8.4$.!6-33&7%A!@WWP?!
uuu?!9*-/.*/#-/'+D1*/8+)$*+24#*+%<+?4#:3*+-/+G*(#*3/+0:&#:3*?!Q$B!d-.HN!U-'*3$+/$A!
MPPO?!
<&833A! 089&+?! gc'&3*! 87+! 0$8*#N! "#$! 2.$+&18)$7*! -,! *#$! `71&$7*! <8.&7$.?h! C#:1-*(+ -/+
D/'&-($+A-#*34#:3*H+cSkkdcekk!MDA!7-?!D!X@WIDYN!FOORVO?!
<&1#83-B%H&A! 2&-*.?! g[&%*-.5! 8%! 6#8.*$.N! ;-)$! _(%$.98*&-7%! -7! *#$! ;')$.&87! f&7/! :&%*?h!
W%:3/4&+%<+#$*+K!*3->4/+Z3-*/#4&+C%>-*#"!@POA!7-?!@!X@WIOYN!MOSRDI?!
<-7(&-*A!c$-./$?!J*4#8+J%F+#%+C#%E+#$*+=&4/*#+;:3/-/'?!:-7+-7N!`33$7!:87$A!MPPF?!
<'1#$)(3$+A! U-($.*?! K+ J-(#%3"+ %<+ #$*+ ,*.-&8+ 23%!+ #$*+ 6-11&*+ K'*(+ #%+ #$*+ =3*(*/#?!
68)(.&+/$N!2-3&*5A!MPPO?!
Q`;`! E_;! 2.-\$1*! ;1&$71$! _,,&1$?! g;$$&7/! *#$! :&/#*?h! D43#$+ ZN(*3.4#%3"?! MPPW?!
#**4NGG$8.*#-(%$.98*-.5?78%8?/-9GZ$8*'.$%G:&/#*%G3&/#*%{M?4#4?!
Q8%.A! ;$55$+! [-%%$&7?! 9*&-'-%/+ 4/1+ #$*+ Z31*3+ %<+ ?4#:3*?! Q$B! d-.HN! _C,-.+! =7&9$.%&*5!
2.$%%A!@WWF?!
Q$B)87A! :871$?! g<8.C&%)! 87+! E1-1.&*&1&%)?h! L/#*31-(>-E&-/43"+ C#:1-*(+ -/+ A-#*34#:3*+ 4/1+
D/.-3%/!*/#!WA!7-?!M!X;'))$.!MPPMYN!@RMV?!!
Q&1#-3%A!`%#*-7A!$+?!9%!4/#->+?4#:34&+J-(#%3-*(?!Q$B!d-.HN![-'/#*-7!<&,,3&7A!MPPD?!!
Q&$*k%1#$A! Z.&$+.&1#?! ;*"%/1+ B%%1+ 4/1+ D.-&?! ".87%38*$+! (5! U?! ^?! [-33&7/+83$?! :-7+-7N!
2$7/'&7!]--H%A!@WWP?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IIF?!
uuu?!)$*+;-3#$+%<+)34'*1"+4/1+#$*+B*/*4&%'"+%<+6%34&(?!".87%38*$+!(5!Z.871&%!c-3,,&7/?!
Q$B!d-.HN!0-'(3$+85A!@WVF?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IIFRIS?!
uuu?! )$*+ B4"+ C>-*/>*?! ".87%38*$+! (5! e83*$.! f8',)877?! Q$B! d-.HN! n&7*8/$! ]--H%A!
@WSD?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IIM?!
Q-*-4-3-'%A! ^8)$%! `?! g"#$! ;5)(-3&%)! -,! *#$! ;'7! 87+! :&/#*! &7! *#$! U$4'(3&1! -,! 238*-?h!
0&4((->4&+=$-&%&%'"!OWA!7-?!O!X@WDDYN!@FORSM?!
Q-983&%?!J*/3"+.%/+Z<#*31-/'*/?!".87%38*$+!(5!283)$.![&3*5?!Q$B!d-.HN!Z.$+$.&1H!=7/8.!
2'(3&%#&7/A!@WSM?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!4-%*#')-'%35!@IPM?!
uuu?! J"!/(+ #%+ #$*+ ?-'$#+ 4/1+ Z#$*3+ C*&*>#*1+ G3-#-/'(?! ".87%38*$+! (5! 6#8.3$%! 28%%8/$?!
>7+&8784-3&%N!:&(.8.5!-,!*#$!:&($.83!`.*%A!@WFP?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@IPP?!
)$*+ Z/&-/*+ D#"!%&%'"+ ,->#-%/43"?! 6-)4&3$+! (5! 0-'/38%! [8.4$.?! MPP@?!
#**4NGGBBB?$*5)-73&7$?1-)G?!
2848%*$4#87-'A!<8.&8778?!g=35%%$%L!U$8%-7A!Q-(-+5L%!Z8'3*N!U$8%-7A!;'(\$1*&9&*5!87+!*#$!
6.&*&a'$!-,!E73&/#*$7)$7*?h!=$-&%(%E$"+t+C%>-4&+03-#->-(!!MFA!7-?!F!XMPPPYN!DSRVW?!
28'3A!;#83-)?!g2%83)!SMNVN!`!".8+&*&-783!]3$%%&7/!,-.!*#$!:-7/!:&,$!-,!*#$!f&7/?h!W%:3/4&+
%<+?*43+D4(#*3/+C#:1-*(!O@A!7-?!D!X@WSMYN!OV@RVV?!
!
!
@W@
!
2$7/38%$A!6#8.3$%?!B3**5+6"#$(+4/1+6*(%E%#4!-48+=434&&*&(+4/1+L/<&:*/>*+-/+#$*+J%!*3->+
J"!/(+4/1+J*(-%1?!Q$B!d-.HN!U-'*3$+/$A!@WWD?!
2&7+8.?! )$*+ Z1*(+ %<+ =-/143?! ".87%38*$+! (5! U&1#)-7+! :8**&)-.$?! 6#&18/-N! =7&9$.%&*5! -,!
6#&18/-!2.$%%A!@WSF?!
uuu?! =-/143I(+ V->#%3"+ C%/'(8+ )34/(&4#-%/H+ L/#3%1:>#-%/+ 4/1+ =3*<4>*(?! ".87%38*$+! (5!
Z.87H! ^?! Q&%$*&1#?! ]83*&)-.$N! ^-#7%! [-4H&7%! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! @WIP?! _.&/&78335!
B.&**$7!($*B$$7!DWI!87+!DDD!]6E?!
238*-?! 9*E:N&->?! ".87%38*$+! (5! U-(&7! e8*$.,&$3+?! _C,-.+N! _C,-.+! =7&9$.%&*5! 2.$%%A! @WWI?!
_.&/&78335!B.&**$7!8.-'7+!OIP!]6E?!
23')B--+A! n83?! D/.-3%/!*/#4&+ 0:&#:3*8+ )$*+ D>%&%'->4&+ 03-(-(+ %<+ 9*4(%/?! :-7+-7N!
U-'*3$+/$A!MPPM?!
uuu?!2*!-/-(!+4/1+#$*+64(#*3"+%<+?4#:3*?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WWO?!
uuu?!g;#8+-B!2381$%!87+!*#$!2-3&*&1%!-,!0B$33&7/?h!K:(#34&-4/+J:!4/-#-*(+9*.-*FA!7-?!
DD!X<8.1#!MPPIY?!#**4NGG$4.$%%?87'?$+'?8'G8#.GPDDG4+,G$1-PM?4+,!
2-44$.A!f8.3!U?!)$*+G%3&1+%<+=43!*/-1*(8+D((4"(+%/+=3*(%>34#->+D/&-'$#*/!*/#?!:-7+-7N!
U-'*3$+/$A!@WWI?!
2-kk&A! 0-.8! 6?A! 87+! ^-#7! <?! e&1H$.%#8)A! $+%?! 6"#$+ 4/1+ #$*+ =%&-(?! >*#818N! 6-.7$33!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WW@?!
2.8**&%A! ^?! >87?! K/#$3%E%&%'"+ 4#+ #$*+ D1'*8+ D((4"(+ %/+ 0:&#:3*H+ C"!N%&H+ 4/1+ 0%/(>-%:(/*((?!
:87#8)N!=7&9$.%&*5!2.$%%!-,!`)$.&18A!@WWS?!
2.&1$A! >.8! <?! g:&/#*! -'*! -,! =.N! "#$! 0$9-*&-7! -,! E38)&*$! f&7/%! *-! ;')$.&87! 0$&*&$%?h!
W%:3/4&+%<+#$*+K!*3->4/+Z3-*/#4&+C%>-*#"!V@A!7-?!M!X@WO@YN!@FDRFW?!
2.&1H$**A! ;*$4#$7?! Z3-'-/(+ %<+ ?4334#-.*8+ )$*+ 9%!4/#->+ KEE3%E3-4#-%/+ %<+ #$*+ ;-N&*?! Q$B!
d-.HN!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WWF?!
2.&*1#8.+A! ^8)$%! ]?A! $+?! K/>-*/#+ ?*43+ D4(#*3/+ )*@#(+ 9*&4#-/'+ #%+ #$*+ Z&1+ )*(#4!*/#?!
2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFW?!
2'#9$3A! ^887A! $+?! 6"#$+ 4/1+ A4F+ 4!%/'+ #$*+ L/1%QD:3%E*4/(?! ]$.H$3$5N! =7&9$.%&*5! -,!
683&,-.7&8!2.$%%A!@WSP?!
U$8+$.A!^-#7?!0-#-*(?!:-7+-7N!n&7*8/$A!MPPD?!
U$7+833A! ;*$9$7?! >7*.-+'1*&-7! *-! C$-EF3*>5+ F-#$+ CE*>#4#%38+ =4341-'!+ %<+ 4+ 6*#4E$%3+ <%3+
D@-(#*/>*A!(5![87%!]3')$7($./?!68)(.&+/$A!<`N!<>"!2.$%%A!@WWS?!
U&$/$.A! ^8)$%?! gZ.87H$7%*$&7J! -.A! "#$! <-+$.7! 2.-)$*#$'%?h! >7! 643"+ C$*&&*"8+ 6%1*3/+
03-#->4&+ V-*F(A! $+&*$+! (5! [8.-3+! ]3--)?! Q$B! d-.HN! 6#$3%$8! [-'%$! 2'(3&%#$.%A!
@WIV?!
U&/(5A!f8*$?!gE1-1.&*&1&%)?h!>7!L/#3%1:>-/'+03-#->-(!+4#+#$*+Rc(#+0*/#:3"A!$+&*$+!(5!^'3&87!
e-3,.$5%?!E+&7('./#N!E+&7('./#!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPM?!
uuu?! )%E%'34E$-*(+ %<+ #$*+ C4>3*18+ )$*+ =%*#->(+ %<+ =&4>*+ -/+ D:3%E*4/+ 9%!4/#->-(!?!
6#8.3-**$%9&33$N!=7&9$.%&*5!-,!n&./&7&8!2.$%%A!MPPD?!
U-($.*%A! 089&+! 87+! 2$*$.! <'.4#5?! ,-4&*>#->+ %<+ 9%!4/#->-(!8+ K+ 03-#-_:*+ %<+ 6%1*3/-(!?!
:-7+-7N!6-7*&7'')A!MPPD?!
U-(&7%-7A! ^8)$%! U?A! $+?! )$*+ ?4'+ J4!!41-+ A-N343"+ -/+ D/'&-($?! ;87! Z.871&%1-N! [8.4$.!
6-33&7%A!@WWP?!
!
!
@WM !
U-(&7%-7A! "?! <?! J*34>&-#:(8+ 234'!*/#(`+ K+ )*@#+ 4/1+ )34/(&4#-%/+ F-#$+ 4+ 0%!!*/#43"?!
"-.-7*-N!=7&9$.%&*5!-,!"-.-7*-!2.$%%A!@WIS?!
U-$A!Q&1#-38%A!$+?!9%!4/#->-(!8+K/+Z@<%31+B:-1*?!_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPV?!
U-33A!;'%87!f?!g6#.&%*!8%!;'7Gf&7/N!"#$![&%*-.&183!U--*%!-,!8!2$.+'.&7/!0'83&%)?h!W%:3/4&+
%<+#$*+D:3%E*4/+C%>-*#"+%<+G%!*/+-/+)$*%&%'->4&+9*(*43>$!F!X@WWIYN!@OORDM?!
U-'%%$8'A!^$87T^81a'$%?!p!-&*?!".87%38*$+!(5!]?!Z-C3$5?!Q$B!d-.HN!0$7*A!@WSD?!_.&/&78335!
4'(3&%#$+!@SFM?!!
U'+75*%H5A! 2$*$.! :?A! $+?! )$*+ =*3(-(#*/>*+ %<+ 6"#$8+ =(">$%4/4&"#->+ 4/1+ C#3:>#:34&-(#+
=*3(E*>#-.*(?!Q$B!d-.HN!c'&3,-.+A!@WII?!
U'+5A!^-#7!c?!G%31(F%3#$+4/1+#$*+7*/+6-/18+)$*+=%*#3"+%<+C*&<QD!E#"-/'?!`3(875A!QdN!
;*8*$!=7&9$.%&*5!-,!Q$B!d-.H!2.$%%A!@WWF?!
U'%H&7A! ^-#7?! 2%3(+ 0&4.-'*34?! 2%$'+-4-+&')A! MPPV?! #**4NGGBBB?4%$'+-4-+&')?-./G!
.$4.$%%GZ-.%6389&/$.8G&7+$C?#*)3?!
U'%%$33A! ^$,,.$5! ]'.*-7?! )$*+ ,*.-&8+ =*3>*E#-%/(+ %<+ D.-&+ <3%!+ K/#-_:-#"+ #%+ =3-!-#-.*+
0$3-(#-4/-#"?!>*#818N!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSS?!
uuu?!C4#4/8+)$*+D43&"+0$3-(#-4/+)341-#-%/?!>*#818N!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WI@?!
;8)('.%H5A! ;#)'$3?! =$"(->4&+ )$%:'$#+ <3%!+ #$*+ =3*(%>34#->(+ #%+ #$*+ a:4/#:!+ =$"(->-(#(?!
:-7+-7N!['*1#&7%-7A!@WSD?!
;898/$A! U-($.*?! g:8'/#*$.! ,.-)! *#$! :&,$B-.3+N! [87%! ]3')$7($./L%! "#$-.5! -,!
Q-71-71$4*'83&*5?h!)$*(-(+D&*.*/!WDA!7-?!@!XMPPIYN!@@WRO@?!
;1#$33&7/A! Z?! e?! ^?! L1*4(+ <%3+ 4+ =$-&%(%E$"+ %<+ J-(#%3"?! ".87%38*$+! (5! E?! E?! [8..&%! 87+! 2?!
[$8*#?!68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WII?!!
;1#)&+*A! ^8)$%A! $+?! G$4#+ L(+ D/&-'$#*/!*/#m+ D-'$#**/#$Q0*/#:3"+ K/(F*3(+ 4/1+ )F*/#-*#$Q
0*/#:3"+a:*(#-%/(?!]$.H$3$5N!=7&9$.%&*5!-,!683&,-.7&8!2.$%%A!@WWF?!
;1#7$&+8'A![$.($.*?!C4>3*1+,-(>%/#*/#8+)$*+;-N&*+4/1+#$*+G*(#*3/+)341-#-%/?!]8*-7!U-'/$N!
:-'&%&878!;*8*$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSF?!
;1#.z+&7/$.A!E.B&7?!?4#:3*+4/1+#$*+B3**5(?!68)(.&+/$N!68)(.&+/$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WVD?!
;1#B8.*kA! U$/&78! <?! )$*+ 0:3(*+ %<+ 04-/8+ )$*+ V-%&*/#+ A*'4>"+ %<+ 6%/%#$*-(!?! 6#&18/-N!
=7&9$.%&*5!-,!6#&18/-!2.$%%A!@WWS?!
;$/83A!U-($.*?!6"#$?!_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPD?!
;$7A! `)8.*58?! L1*/#-#"+ 4/1+ V-%&*/>*8+ )$*+ L&&:(-%/+ %<+ ,*(#-/"?! Q$B! d-.HN! e?! e?! Q-.*-7A!
MPPF?!
;$..$%A!<&1#$3?!K/'*&(8+K+6%1*3/+6"#$?!Q$B!d-.HN!Z38))8.&-7A!@WWO?!
uuu?! J*3!*(8+ A-#*34#:3*H+ C>-*/>*H+ =$-&%(%E$"?! ]83*&)-.$N! ^-#7%! [-4H&7%! =7&9$.%&*5!
2.$%%A!@WIM?!
uuu?! )$*+ ?4#:34&+ 0%/#34>#?! ".87%38*$+! (5! E3&k8($*#! <81`.*#'.! 87+! e&33&8)! 28'3%-7?!
`77!`.(-.N!=7&9$.%&*5!-,!<&1#&/87!2.$%%A!@WWI?!
;#8.4$A! <8**#$B?! g"#$! :-/-! 8%! Z$*&%#N! <8.C&%*! "#$)$%! &7! Q8-)&! f3$&7L%! ?%+ A%'%?h!
0:&#:34&+A%'->!F!XMPPOY?!
;#$33$5A!<8.5?!234/5*/(#*-/?!:-7+-7N!2$7/'&7!]--H%A!@WWM?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@I@I?!
;#$33$5A! 2$.15! ]5%%$?! g`! 0$,$71$! -,! 2-$*.5?h! >7! )$*+ ?%3#%/+ K/#$%&%'"+ %<+ D/'&-($+
A-#*34#:3*A!9-3?!MA!$+?!<?![?!`(.8)%?!Q$B!d-.HN!e?!e?!Q-.*-7A!MPPP?!!
!
!
@WO
!
;#$48.+A!28'3?!)$*+Z/&"+G%3&1+G*I.*+B%#?!;87!Z.871&%1-N!;&$..8!63'(!]--H%A!@WWF?!
;#$..8**A!d9-77$?!g"#$!0&83$1*&1!-,!E73&/#*$7)$7*N!`!6-7*$)4-.8.5!U$8+&7/?h!J-(#%3"+%<+
#$*+J:!4/+C>-*/>*(!@MA!7-?!O!X@WWWYN!OVRVD?!
;#$.B&7A!28'3?!fZ.87H$7%*$&7N!6.$8*&-7!8%!68*8%*.-4#$?h!>7!643"+C$*&&*"8+6%1*3/+03-#->4&+
V-*F(A!$+&*$+!(5![8.-3+!]3--)A!Q$B!d-.HN!6#$3%$8![-'%$!2'(3&%#$.%A!@WIV?!
;#&$3+%A! 6#.&%*-4#$.A! $+?! )$*+ ;&4>5F*&&+ B:-1*+ #%+ K/>-*/#+ =$-&%(%E$"?! <83+$7A! <`N!
]381HB$33A!MPPO?!
;&7/3$*-7A!6#8.3$%?!g>7!EC&*'!>%.8$3!0$!`$/54*-?h!>7!,4/#*8+K+0%&&*>#-%/+%<+03-#->4&+D((4"(A!
$+&*$+!(5!^-#7!Z.$11$.-?!E7/3$B--+!63&,,%A!Q^N!2.$7*&1$T[833A!@WFV?!!
;&**$.%-7A! ^-%$4#?! gK"#$! U&)$! -,! *#$! `71&$7*! <8.&7$.L! 87+! Z.$'+&87! 0.$8)! "#$-.5?h!
=4E*3(+ %/+ A4/':4'*+ 4/1+ A-#*34#:3*8+ K+ W%:3/4&+ <%3+ C>$%&43(+ 4/1+ 03-#->(+ %<+
A4/':4'*+4/1+A-#*34#:3*!@I!X@WIMYN!@SROV?!
uuu?! gK=7)$87&7/! <&.813$%L! &7! K"#$! U&)$! -,! *#$! `71&$7*! <8.&7$.?Lh! C%:#$+ K#&4/#->+
9*.-*F!DFA!7-?!@!X@WI@YN!@FRMF?!
;)&*#A!<8.H!;?!)$*+D43&"+J-(#%3"+%<+B%18+O4$F*$+4/1+#$*+Z#$*3+,*-#-*(+-/+K/>-*/#+L(34*&?!
c.87+!U84&+%A!<>N!e&33&8)!]?!E$.+)87%A!@WWP?!
;7$33A!087&$3!6?A!$+?!K+0%!E4/-%/+#%+#$*+K/>-*/#+?*43+D4(#?!_C,-.+N!]381HB$33A!MPPV?!
;-#7TU$*#$3A!`3,.$+?!L/#*&&*>#:4&+4/1+64/:4&+A4N%3?!:-7+-7N!<81)&3387A!@WSI?!
;-4$.A! f8*$?! g"#$! >+$8! -,! Q8*'.$?h! >7! )$*+ B3**/+ C#:1-*(+ 9*41*38+ 23%!+ 9%!4/#->-(!+ #%+
D>%>3-#->-(!A!$+&*$+!(5!:8'.$71$!6-'4$?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPP?!
uuu?!gQ8*'.83&k$+!e-)87!87+!Z$)&7&k$+!Q8*'.$?h!>7!)$*+B3**/+C#:1-*(+9*41*38+23%!+
9%!4/#->-(!+#%+D>%>3-#->-(!A!$+&*$+!(5!:8'.$71$!6-'4$A!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPP?!
;-'.9&7-'T>7B--+A! 6#.&%*&87$?! g`%4$1*%! -,! *#$! E3$'%&7&87! 6'3*?h! >7! B3**5+ 6"(#*3-*(8+ )$*+
K3>$4*%&%'"+ 4/1+ 9-#:4&+ %<+ K/>-*/#+ B3**5+ C*>3*#+ 0:&#(A! $+&*$+! (5! <&1#8$3!
6-%)-4-3-'%?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!MPPO?!
;4.$*78HA!6#8.3$7$?!C#4#*(+%<+B34>*8+)$*+9*>%.*3"+%<+6*4/-/'+-/+4+=%(#!%1*3/+K'*?!;87!
Z.871&%1-N![8.4$.6-33&7%A!@WW@?!
;*8.-(&7%H&A! ^$87?! chie8+ )$*+ D!N&*!(+ %<+ 9*4(%/?! ".87%38*$+! (5! ]8.(8.8! ].85?!
6#8.3-**$%9&33$N!=7&9$.%&*5!2.$%%!-,!n&./&7&8A!@WIM?!
;*&9$.%A! U&1#8.+?! )*>$/%&%'"+ 4(+ 64'->8+ )$*+ )3-:!E$+ %<+ #$*+ L334#-%/4&?! Q$B! d-.HN!
6-7*&7'')A!MPP@?!
;*-..A!Z?A!87+!6?![?!c&(%-7A!$+%?!;4>%/I(+D((4"(?!:-7+-7N!U&9&7/*-7%A!@IIF?!
;*.8'%%A!e83*$.?!,*(>*/#+4/1+9*#:3/8+)$*+Z3E$->+)$*!*+-/+6%1*3/+A-#*34#:3*?!68)(.&+/$A!
<`N![8.98.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WS@?!
g;')$.-T`HH8+&87![5)7%!87+!2.85$.%?h!".87%38*$+!(5!Z$..&%!^?!;*$4#$7%?!>7!K/>-*/#+?*43+
D4(#*3/+ )*@#(+ 9*&4#-/'+ #%+ #$*+ Z&1+ )*(#4!*/#A! $+&*$+! (5! ^8)$%! ]?! 2.&*1#8.+?!
2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFW?!
"8.78%A! U&1#8.+?! )$*+ =4((-%/+ %<+ #$*+ G*(#*3/+ 6-/18+ b/1*3(#4/1-/'+ #$*+ L1*4(+ )$4#+ J4.*+
C$4E*1+Z:3+G%3&1.-*F?!:-7+-7N!2&)3&1-A!@WW@?!
uuu?! g=7+$.%*87+&7/! _'.! <-)$7*! &7! [&%*-.5N! `7! >7*$.9&$B! B&*#! U&1#8.+! "8.78%?h! >7!
L/#*3.-*F(?! ]5! ;1-**! :-7+-7?! MPPI?! #**4NGGBBB?%1-**3-7+-7?1-)G&7*$.9&$B%G!
*8.78%?#*)3?!
!
!
@WD !
"8.*A!6#8.3$%!"?!G45-/'+bE8+Z.*3>%!-/'+#$*+ZN(#4>&*(+#%+J:!4/+=%#*/#-4&?!]-%*-7N!Q$B!
;1&$71$!:&(.8.5A!@WIF?!!
"$%H$5A! c-.+-7A! $+?! =4341-(*+ A%(#?! Q-.*-7! 6.&*&183! E+&*&-7%?! Q$B! d-.HN! e?! e?! Q-.*-7A!
MPPV?!
g"$C*%! ,.-)! [8))'.8(&! *-! *#$! 0-B7,833! -,! *#$! `%%5.&87! E)4&.$?h! ".87%38*$+! (5! `?! :$-!
_44$7#$&)?!>7!K/>-*/#+?*43+D4(#*3/+)*@#(+9*&4#-/'+#%+#$*+Z&1+)*(#4!*/#A!$+&*$+!(5!
^8)$%!]?!2.&*1#8.+?!2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFW?!
"#-)4%-7A!c?!U?A!$+?!)$*+B%#$->+L!4'-/4#-%/8+D((4"(+-/+,435+9%!4/#->-(!?!e8%#&7/*-7N!
e8%#&7/*-7!;*8*$!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSD?!
"#-.7('./A! <8.5! f?! 28**$.%-7?! )$*+ 6%/(#*3+ -/+ #$*+ 6-33%38+ B*/1*3+ 4/1+ #$*+
C*/#-!*/#4&oB%#$->+ 6"#$+ -/+ 234/5*/(#*-/?! `77! `.(-.A! <>N! =<>! U$%$8.1#! 2.$%%A!
@WIS?!
"#-.%3$9A! 2$*$.! :?! 9%!4/#->+ 0%/#343-*(8+ 23**1%!+ V*3(:(+ ,*(#-/"?! Q$B! [89$7N! d83$!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WID?!
"#'.3$5A!c$-,,.$5?!)$*+9%!4/#->+=3*1->4!*/#?!:-7+-7N!<81)&3387A!@WIO?!
"-..871$A! U-($.*! <?A! $+?! D/>%!E4((-/'+ ?4#:3*8+ K+ C%:3>*N%%5?! e8%#&7/*-7A! 06N!
6-'7*$.4-&7*A!@WWI?!
"'.7$.A! n&1*-.?! 23%!+ 9-#:4&+ #%+ )$*4#3*8+ )$*+ J:!4/+ C*3-%:(/*((+ %<+ =&4"?! Q$B! d-.HN!
2$.,-.)&7/!`.*%!^-'.783!2'(3&18*&-7%A!@WIM?!
uuu?! )$*+ 9-#:4&+ =3%>*((8+ C#3:>#:3*+ 4/1+ K/#-QC#3:>#:3*?! :-7+-7N! U-'*3$+/$! 87+! f$/87!
28'3A!@WFW?!
"5..$33A! ]38H$A! 87+! Z.&$+8! ;?! ].-B7?! K#$*/-4/+ 6"#$(+ 4/1+ L/(#-#:#-%/(8+ G%31(+ -/+ K>#-%/?!
_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WW@?!!
g=/8.&*&1! <5*#%A! E4&1%A! 87+! :$/$7+%?h! ".87%38*$+! (5! [?! :?! c&7%($./?! >7! K/>-*/#+ ?*43+
D4(#*3/+ )*@#(+ 9*&4#-/'+ #%+ #$*+ Z&1+ )*(#4!*/#A! $+&*$+! (5! ^8)$%! ]?! 2.&*1#8.+?!
2.&71$*-7A!Q^N!2.&71$*-7!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WFW?!
g`!:&:&:!4!4!*-!Q8778!XQ8778!^Y?h!>7!)$*+D&*>#3%/->+)*@#+0%3E:(+%<+C:!*3-4/+A-#*34#:3*A!
$+&*$+!(5!^?!`?!]381HA!c?!6'77&7/#8)A!^?!E($3&7/A!E?!Z3Ä1H&/$.T[8BH$.A!E?!U-(%-7A!
^?!
"853-.A!
87+!
c?!
jÅ35-)&A!
1?D?@O?@P?!
_C,-.+N!
@WWIRMPPF?!
#**4NGG$*1%3?-.&7%*?-C?81?'HG1/&T(&7G$*1%3?1/&i*$C*w*?D?@O?@Pp1#8.$71w\x!
n87! +$7! ].-$HA! U-$3-,?! gc7-%*&1&%)! 87+! [$.)$*&1&%)! &7! `7*&a'&*5N! "B-! U-8+%! *-!
;8398*&-7?h!>7!B/%(-(+4/1+J*3!*#->-(!+23%!+K/#-_:-#"+#%+6%1*3/+)-!*(A!$+&*$+!(5!
U-$3-,!987!+$7!].-$H!87+!e-'*$.!^?![87$/.8,,?!Q$B!d-.HN!;*8*$!=7&9$.%&*5!-,!Q$B!
d-.H!2.$%%A!@WWI?!
n87! +$7! ].-$HA! U-$3-,A! 87+! e-'*$.! ^?! [87$/.8,,A! $+%?! B/%(-(+ 4/1+ J*3!*#->-(!+ 23%!+
K/#-_:-#"+#%+6%1*3/+)-!*(?!Q$B!d-.HN!;*8*$!=7&9$.%&*5!-,!Q$B!d-.H!2.$%%A!@WWI?!
n87!+$.![-.%*A!2?!e?A!$+?!K(E*>#(+%<+9*&-'-%:(+0%/#4>#+4/1+0%/<&->#+-/+#$*+K/>-*/#+G%3&1?!
=*.$1#*N!=7&9$.%&*5!-,!=*.$1#*A!@WWV?!
n87!_-.*A!^-#877$%?!g`'/'%*&7$L%!6.&*&1&%)!-,!<87&1#8$&%)N!"#$!68%$!-,!0%/<*((-%/(!>>>A!
FA! @P! 87+! &*%! >)43&18*&-7%?h! >7! K(E*>#(+ %<+ 9*&-'-%:(+ 0%/#4>#+ 4/1+ 0%/<&->#+ -/+ #$*+
K/>-*/#+G%3&1A!$+&*$+!(5!2?!e?!987!+$.![-.%*?!=*.$1#*N!=7&9$.%&*5!-,!=*.$1#*A!@WWV?!
uuu?!g<87&1#8$&%)N!>*%!;-'.1$%!87+!>7,3'$71$%!-7!e$%*$.7!6#.&%*&87&*5?h!>7!B/%(-(+4/1+
J*3!*#->-(!+23%!+K/#-_:-#"+#%+6%1*3/+)-!*(A!$+&*$+!(5!U-$3-,!987!+$7!].-$H!87+!
e-'*$.!^?![87$/.8,,?!Q$B!d-.HN!;*8*$!=7&9$.%&*5!-,!Q$B!d-.H!2.$%%A!@WWI?!
!
!
@WV
!
n8%(&7+$.A!;8)'$3![-3)$%?!C>-*/#-<->+K##-#:1*(+-/+643"+C$*&&*"I(+234/5*/(#*-/?!`77!`.(-.A!
<>N!=<>!U$%$8.1#!2.$%%A!@WID?!
n$.)$%A!c$k8?!)$*+0%!E&*#*+,*41+C*4+C>3%&&(+-/+D/'&-($?!Q$B!d-.HN!`33$7!:87$A!@WWS?!
uuu?!)$*+,*41+C*4+C>3%&&(+-/+D/'&-($?![8.)-7+%B-.*#N!2$7/'&7A!@WFM?!
n$.787*A! ^$87T2&$..$?! 6"#$+ 4/1+ C%>-*#"+ -/+ K/>-*/#+ B3**>*?! ".87%38*$+! (5! ^87$*! :3-5+?!
;'%%$CN![8.9$%*$.A!@WIP?!
uuu?!)$*+Z3-'-/(+%<+B3**5+)$%:'$#?!>*#818A!QdN!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WIM?!
n-3*8&.$?! A*##*3(+ %/+ D/'&4/1?! ".87%38*$+! (5! :$-78.+! "871-1H?! [8.)-7+%B-.*#N! 2$7/'&7A!
@WIF?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@SOO?!
uuu?! =$-&%(%E$->4&+ ,->#-%/43"?! ".87%38*$+! (5! [?! >?! e--3,?! :-7+-7N! `33$7! p! =7B&7A!
@WMW?!_.&/&78335!4'(3&%#$+!@SFD?!
n-7!;*'1H.8+A!f'1H'?!gU$$71#87*&7/!Q8*'.$N!<-+$.7!e$%*$.7!;#8)87&%)!87+!Q&7$*$$7*#T
6$7*'.5!"#-'/#*?h!W%:3/4&+%<+#$*+K!*3->4/+K>41*!"+%<+9*&-'-%/!SPA!7-?!D!XMPPMYN!
SS@RWW?!
n-58*k&%A!<8.5?!gZ.-)!`*#$78!*-!j$'%N!`7!`Rj!c'&+$!*-!*#$!_.&/&7%!-,!c.$$H!c-++$%%$%?h!
>7!K/>-*/#+B%11*((*(8+)$*+6"#$(+4/1+#$*+D.-1*/>*A!$+&*$+!(5!:'15!c--+&%-7!87+!
6#.&%*&7$!<-..&%?!:-7+-7N!].&*&%#!<'%$')!2.$%%A!@WWI?!
e83381$A! U-($.*! <?! ".87%38*-.L%! &7*.-+'1*&-7! *-! )$*+ A*'-#-!4>"+ %<+ #$*+ 6%1*3/+ K'*A! (5!
[87%!]3')$7($./?!68)(.&+/$A!<`N!<>"!2.$%%A!@WIO?!
uuu?!".87%38*-.L%!&7*.-+'1*&-7!*-!G%35+%/+6"#$A!(5![87%!]3')$7($./?!68)(.&+/$A!<`N!
<>"!2.$%%A!@WWP?!
e833&7/A! e&33&8)?! gn&1*-.! Z.87H$7%*$&7L%! 0'83! U-3$?h! >7! 643"+ C$*&&*"8+ 6%1*3/+ 03-#->4&+
V-*F(A!$+&*$+!(5![8.-3+!]3--)?!Q$B!d-.HN!6#$3%$8![-'%$!2'(3&%#$.%A!@WIV?!
e$%*$7#-3*kA! ^-87! c--+7&1H?! gc-++$%%$%! -,! *#$! `71&$7*! Q$8.! E8%*! OPPPR@PPP! ]6?h! >7!
K/>-*/#+ B%11*((*(8+ )$*+ 6"#$(+ 4/1+ #$*+ D.-1*/>*A! $+&*$+! (5! :'15! c--+&%-7! 87+!
6#.&%*&7$!<-..&%?!:-7+-7N!].&*&%#!<'%$')!2.$%%A!@WWI?!
e$%*3&7/A! :-'&%$! [?! )$*+ B3**/+ ;3*4(#+ %<+ #$*+ ?*F+ G%3&18+ A4/1(>4E*H+ B*/1*3H+ 4/1+
K!*3->4/+2->#-%/?!`*#$7%A!c`N!=7&9$.%&*5!-,!c$-./&8!2.$%%A!@WWF?!
e$%*-7A! ^$%%&$! :?! 23%!+ 9-#:4&+ #%+ 9%!4/>*?! Q$B! d-.HN! 0-9$.! 2'(3&18*&-7%A! @WWS?!
_.&/&78335!4'(3&%#$+!@WMP?!
e#$$3$.A!e$7+5?!K+?*F+6%1*3/-#"m+0$4/'*+-/+C>-*/>*H+A-#*34#:3*+4/1+=%&-#->(?!:-7+-7N!
:8B.$71$!p!e&%#8.*A!@WWW?!
e#&*$! ^.?A! :577?! g"#$! [&%*-.&183! U--*%! -,! _'.! E1-3-/&1! 6.&%&%?h! C>-*/>*! @VVA! 7-?! OSFS!
X@WFSYN!@MPORS?!
e#&*$A!Q&1#-38%?!K+0%!E4/-%/+#%+=&4#%I(+9*E:N&->?!>7+&8784-3&%N![81H$**A!@WSW?!
e&1H$.%#8)A! ^-#7! <?A! 87+! 0-.8! 6?! 2-kk&?! >7*.-+'1*&-7! *-! 6"#$+ 4/1+ #$*+ =%&-(A! $+&*$+! (5!
0-.8!6?!2-kk&!87+!^-#7!<?!e&1H$.%#8)?!>*#818N!6-.7$33!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WW@?!
e&3($.+&7/A! ^8)$%?! =&%#-/:(I+ 0%(!%&%'"8+ K+ C#:1"+ %<+ D//*41+ LLTc+ rqks`+ )*@#H+ )34/(&4#-%/H+
4/1+0%!!*/#43"?!_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPF?!
e&33&8)%A!U85)-7+?!)$*+0%:/#3"+4/1+#$*+0-#"?!Q$B!d-.HN!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSO?!
uuu?!643@-(!+4/1+A-#*34#:3*?!_C,-.+N!_C,-.+!=7&9$.%&*5!2.$%%A!@WSS?!
e&33&%A!U-5!c?A!87+!28*.&1H!6'..5?!K(#3%&%'"H+C>-*/>*+4/1+0:&#:3*?!_C,-.+N!]$./A!MPPD?!
!
!
@WF !
e-3,.$5%A! ^'3&87A! $+?! L/#3%1:>-/'+ 03-#->-(!+ 4#+ #$*+ Rc(#+ 0*/#:3"?! E+&7('./#N! E+&7('./#!
=7&9$.%&*5!2.$%%A!MPPM?!
e-.+%B-.*#A!e&33&8)A!87+!;8)'$3!"853-.!6-3$.&+/$?!A"3->4&+;4&&41(?!E+&*$+!(5!U?!:?!].$**!
87+!`?!U?!^-7$%?!:-7+-7N!U-'*3$+/$A!@WII?!!
e.85A!"?!^?A!87+!c.$/-.5!<-(3$5?!)$*+;-3#$+%<+C4#4/8+)34>-/'+#$*+,*.-&I(+;-N&->4&+9%%#(?!
Q$B!d-.HN!283/.89$!<81)&3387A!MPPV?!
d875'B8! ,8)&3&$%A! ^?! ].8+3$5A! ]?! <1f$$A! 6?! =7/A! 87+ `?! f$8.7$5?! 64/4/5:334?! 0n0?!
0&.$1*$+!(5!^?!].8+3$5?!<$3(-'.7$N!<-78%#!=7&9$.%&*5A!MPPI?!
d875'B8!,8)&3&$%A!^-#7!].8+3$5A!87+!Q-78!68)$.-7?! 2%3'*#+KN%:#+2&-/1*3(8+K+O4/":F4+
K#&4(+ %<+ #$*+ C%:#$+ G*(#+ B:&<+ %<+ 043E*/#43-4?! ].&%(87$N! 4'(3&%#$+! (5! *#$! 8'*#-.%A!
MPPO?!
}&~$HA!;389-\?!)$*+C:N&-!*+ZNM*>#+%<+L1*%&%'"?!:-7+-7N!n$.%-A!@WIW?!
!
!
!
Related papers
Paradojas ambientales: extractivismo financiarizado vs. estrategias ecosociales
Paradojas ambientales: extractivismo financiarizado vs. estrategias ecosociales, 2024
Seismic Geotechnical Engineering Problems
Seismic Geotechnical Engineering Problems
American Sign Language Level 1 Assessment: What is Out There?
Foreign Language Annals, 2023
Predictive Value of the Maladaptive Cognitive Schemas in Adolescents' Suicidal Behavior During the COVID-19 Pandemic
Pharmacophore, 2023
Long term impacts of cold CO2 injection on the caprock integrity
International Journal of Greenhouse Gas Control, 2014
Evaluating the awareness and knowledge of dyslexia among primary school teachers in Tshwane District, South Africa
African Journal of Disability
Perencanaan Metode Konstruksi Pekerjaan Basement Pada Proyek Apartement One East Residence Surabaya
2015
Memória e patrimônio bibliográfico: a Coleção Professor Junito Brandão no acervo da PUC-Rio.
Vanessa Batista da Silva, 2019
On reliability of annotations in contextual emotion imagery
Scientific Data
Refletindo sobre os estudos de gênero, feministas e a história pública: possibilidades epistêmicas na fronteira
Ensino & Pesquisa
The Effect of Exercise Training on Skeletal Muscle Glucose Uptake and Transport
Medicine & Science in Sports & Exercise, 1992
New insights into the chemistry of di- and trimetallic iron dithiolene derivatives. Structural, Mössbauer, magnetic, electrochemical and theoretical studies
Dalton Transactions, 2014
Full-scale validation of vortex suppression techniques for mitigation of roof uplift
Engineering Structures, 2009
Esophageal stent erosion into the common carotid artery
Vascular and endovascular surgery
Letter: Epicyclic Orbital Oscillations in Newton's and Einstein's Gravity from the Geodesic Deviation Equation
General Relativity and Gravitation, 2003
Related topics
SemioticsComparative ReligionHistoryIntellectual HistoryCultural HistoryCultural StudiesComparative LiteratureMythologyHistory of IdeasHistory of ReligionLiteratureMaterial Culture StudiesCultural TheoryJungian psychologyConsumption StudiesSymbolismEffects Of Light On HumansEnergy Production & ConsumptionEcocriticismEnvironmental SustainabilityConsumption and Material CultureComparative mythologyMythopoeiaEcophilosophyEcocriticism, Eco-AestheticsMyth and Myth TheoryDarknessConsciousness and Creativity