El Hospital Naval de Ferrol en 1589

EL · HOS PITA L NAV AL DE EL FER ROL EN 1589 Manuel GRACIA RIVAS Comandan te Médico de la Armada Introducci«)n. Hasta ahora, y al referirse a la historia de la asistencia sanitaria en eJ puerto del Ferrol, se citaba al primitivo hospital de La Graña, creado en 1736, como la más antigua fundació n, e incluso en algunos casos se afirmaba que en fechas anteriore s no se encuentra vestigio de servicio sanitario propio de la Marina de guerra (1). El hallazgo de nueva documen tación en el Archivo General de Simancas ha permitid o conocer la existenci a de un Hospital Real de la Armada y Exercito de S. M., creado en 1589 para la atención de los marinero s y soldados de una importan te fuerza naval que, integrada por muchos de los buques supervivientes de . . la Gran Armada, había sido trasladad a a Ferrol como nueva base ae operacio nes. . En las páginas siguiente s se estudian las circunsta ncias que concurrie ron en la creación de este hospital y otros muchos datos relaciona dos con su existencia que, aunque efímera, tuvo una gran importan cia, pues de él surgieron otros dos hospitale s, el hospital naval de Blavet, en la Bretaña francesa, y el hospital que acompañ ó al Ejército Real en las operacio nes de Aragón en 1591. La elección de Ferrol como base naval. El día 22 de septiemb re de 1588, los barcos supervivi entes de la Gran Armada comenza ron a llegar a diferente s puertos del norte de la Penínsul a. - ·La mayor parte de ellos arribaron a Santande r y allí fueron concentr ados en las semanas siguiente s los que habían entrado en otros puertos. En Santande r, y para la atención de los numeroso s enfermos que en ellos viajaban, se creó un hospital que bajo la dirección del canónigo burgalés Pedro Manso, desarroll ó una gran actividad merced, en gran medida, a las ayudas que desde distintos lugares fueron llegando (2). Allí, también, se iniciaron de inmediat o las obras de reparació n de todas las unidades dañadas que fueron reforzada s con buques de nueva construc(1) Clavijo y Clavijo, S.: La trayectoria hospitalaria de la Armada española. Madrid , 1944, pág. 173 . (2) Gracia Rivas, M. : La Sanidad en la Jornada de Inglaterra (1587-1588) . Madrid, 1988, pág. 348 y SS . Año 1991 95 M. GRACIA RIVAS ción (3). El ataque inglés a La Coruña y Lisboa sorpren dió a la Armada en Santand er, de manera que nada pudo hacer para repelerl o y, en consecuencia, tampoc o sufrió ningún daño (4). A raíz de este ataque , se dispuso el traslado a Santand er de todas las fuerzas de infanter ía adscritas a la Armada que hasta ese momen to se encontr aban dispersas en diferen tes lugares del interior , y la salida de todos los barcos, rumbo a Lisboa, con el propósi to de defende r la costa atlántica y protege r el regreso de las flotas de Indias. Con este motivo , se dispuso el embarq ue del hospital que existía en Santander, autoriza ndo a su adminis trador, el Dr. Manso, a perman ecer en tierra, regresa ndo a su puesto de canónig o magistral de la catedra l burgalesa. El día 22 de julio de 1589 la Armada salió de Santand er llegand o a Lisboa, en donde se le unieron dos galeazas y dos naves que desde Nápoles llegaron a finales de agosto con cinco compañ ías de infante ría italiana al mando de Paulo Caracciolo. En septiem bre de ese año se dispuso que la Armada pasase a inverna r a Ferrol, ciudad elegida por reunir las mejores condiciones estratég icas para el control de las posibles rutas de ataque inglés, ante una eventua l reanuda ción de las operaci ones en la próxima primave ra. En el Anexo n. 0 1 se reseñan los buques que compon ían la Armada con base en Ferrol, en los primero s meses de 1590, con los mariner os en ella embarc ados, a los que había que sumar los tercios de infanter ía adscritos a la misma, que represe ntaban un importa nte número de efectivos (5). La creación del hospital de Ferrol. El mismo día de la llegada de la Armad a a Ferrol, el 8 de octubre de 1589, se .creó en tierra et hospital en que serían atendid os los enfermo s que en ella venían (6). Como era costum bre , su instalación se efectua ba en una serie de casas requisa das o alquilad as con este fin, en las que se emplaz aban las diferent es salas con las que contaba , separad as las de medicina de las de cirugía. A través de una descripción posterio r, sabemo s que estaba formad o por enfermerías separadas, algo apartadas unas de otras, que en octubre de 1591 fueron reunida s por evitar algunos inconvenientes y que los enfermo s estén más recogidos (... ) y para que puedan ser mejor curados (. .. ) (7) .. ' ,, · (3) Se ordenó la construcción de 21 galeones, todos ellos de gran porte. En astilleros del Cantábric o se construye ron los conocidos como Los Doce Apóstoles, seis en Portugal, dos en Gibraltar y uno en Vinaroz. (4) En el ataque a La Coruña se perdieron los galeones San Bernardo y San Juan, de la escuadra de Portugal , y el San Bartolomé, de la escuadra de D. Pedro Valdés. (5) Los tercios adscrit.os eran Jos de D . Francisco de Toledo y D. Agustín de Mexía , supervivientes de la Gran Armada, a los que vino a 0sumarse el de D. Juan del Águila. (6) A.G.S., Guerra antigua. Leg. 291, n. 115. 0 (7) A.G.S., Guerra antigua. Leg. 326, n. 71. 96 Núm. 32 EL HOSPITAL NAVAL DE EL FERROL EN 1589 En mayo de 1590 había sido constituida una enfermería particular para flamencos, separada de las demás para su consuelo (8), dado el elevado número de tripulantes de ese origen que enfermaban y con los que existían difculta~ des de comunicación por la ausencia de personas que conocieran su lengua. Fue ésta una petición frecuente del administrador general, hasta el punto de que cuando en julio de ese año el Rey ordenaba que se le diese plaza de entretenimiento como profesor a Pedro Nicolás, clérigo irlandés, el administrador le respondía que aunque en el hospital hay muchas plazas de confesores, parece a propósito uno que supiese la lengua flamenca y éste no sabe más que ' la lengua irlandesa, la escocesa y la inglesa (9). Respecto al equipamiento de las diferentes enfermerías, sabemos, a través de un inventario de octubre de 1590, que en esa fecha el hospital disponía de unas 200 camas con ropa para ellas y 100 equipos de respeto en poder del tenedor de bastimentos quieiyguardaba, asimismo, 1.000 camisas buenas para reponer las de los enfermos, de las que sólo se habían gastado 75 (10). Esta cifra, estimada en 200 camas, pudo ser mayor, pues cuando se efectuó el recuento ya había partido la Armada que iba a Bretaña y en la cual viajaba un hospital embarcado, formado a partir del personal y los efectos existentes en Ferrol, pero de la relación de adquisiciones se deduce también que fueron alrededor de 200 {11). · El hospital, como era habitual, disponía de medicamentos pata la atención de enfermos; al principio adquiridos fuera , y posteriormente elaborados . nto~ en la propia botica. Un apartado importante era el de las dietas o alime para los enfermos . En relación con ellas, existe un documento interesantísimo con la estimación del gasto mensual . del h9spital para alimentar a 80 su atenéión (12). enfermos ingresados, con 34 personas par~ El interés del documento radica no tanto en su aspecto económico como los diferentes alimentos utilizados y las cantidades en el hecho de que det~la que correspondían diaria o mensualmente a esas personas: 1.-Raciones para 80 enfermos. Concepto .Ración individual Total día Pan Vino Carnero Huevos 1,5 libras 120 11 60 100 · 300 Manzanas 12onzas libras azumbres libras unidades uni'dades Precio unitario 8 1 13 2 1 mvs. real mvs. mvs. real (8) A.G.S., Guerra antigua. Leg. 284, n. 0 114. (9) A .G.S., Guerra antigua. Leg. 288, n.0 104. (10) A .G .S., Guerra antigua. Leg. 289 , n. 0 44. (11) A.G.S., Guerra antigua. Leg. 291 , n .º 88. (12) A .G .S., Guerra antigua. Leg. 280, n .º 117. Año 1991 97 M. GRACIA RIVAS Concepto Ración individual Total día 8 unidades 16 libras 6 libras 4 libras 2 libras 1,5 cuartillos Gallinas Pasas Ciruelas pasas Azúcar Mermelada Aceite Especias Leña Sal carros 4 hanegas/mes 3 Precio unitario 1,5 reales 1 real 38 mvs. 4 reales 3 reales 60 mvs. 2 reales 1,5 reales 2.-Raciones para los oficiales del hospital. Concepto Ración individual Total día Pan Carnero Vaca Vino 2 libras 1 libra 1 libra 66libras 28 libras 6 libras 17 azumbres Precio unitario 8 13 9 1 mvs. mvs. mvs. real Los viernes, sábados y días de vigilia se les daba a los oficiales el importe de la ración en metálico. A 28 de ellos, tres cuartillos, y a los seis restantes, medio real. Además se les daba por la ración de la vela, un cuarto a cada uno. Personal del hospital. Disponemos de varias muestras relativas al personal que servía en el hospital de Ferrol. Publicamos como Anexo 11 una relación de los que se hallaron en él, el 1 de diciembre de 1589 (13) , cuando D. Alonso de Bazán decidió reformarlo (14), tras la marcha de los tercios para invernar en el interior, y por lo tanto, con una plantilla reducida, ante el menor número de personas a las que atender. Por el contrario, como Anexo III se publica otra correspondiente a junio de 1590 (15) con muchas más personas, entre las que se incluyen, curiosamente, bajo el epígrafe Los que vinieron de Inglaterra, a aquellos que acababan de ser rescatados por Pedro de Zubiaur, de los que allí quedaron prisioneros, fundamentalmente, tras la captura de la urca San Pedro el Mayor, en la que viajaba (13) A.G.S., Guerra antigua. Leg. (14) Reformar era en realidad el acto de disolver una unidad , aunque también se utiliza cuando se reduce su plantilla. (15) Contaduría del Sueldo, 2.ª época. Leg. 287,' n. 0 22. 98 Núm. 32 EL HOSPITAL NAVAL DE EL FERROL EN 1589 una parte del hospital de la Jornada de Inglaterra, y con él la mayor parte de sus servidores (16). Como puede advertirse, el número de personas vinculadas al hospital es muy variable, pues como señalaba el propio administrador crecen y se disminuyen según la necesidad (17) . . Los problemas de este personal eran, por otra parte, los habituales en una época, en la que quienes servían en los Ejércitos y en la Armada percibían su.eldos escasos que, además, se les entregaban con poca regularidad. En el caso que nos ocupa, hubo momentos en los que se llegó a adeudarles nueve pagas, siendo preciso, en abril de 1591, adelantar de los fondos utilizados para el gasto diario del hospital una parte para socorrer a los oficiales por tener mucha necesidad (18). Nos detendremos ahora en algunas de las distintas categorías habituales de este tipo de hospitales: ] .-Administrador general: Cuando se crea el hospital, a la llegada de la Armada a Ferrol, es designado administrador general el P. Manuel Lobo de Andrada, vinculado a la Armada desde hacía tiempo y que había desempeñado puestos de administrador con anterioridad. Lo fue en Lisboa, en 1587, en el hospital creado por D. Alonso de Leyva, y lo había vuelto a ser en Santander tras la marcha del Dr. Manso (19). Sin embargo, era en éste en quien pensaba el Rey, nuevamente, para la organización del hospital ferrolano. Así se lo había echo saber el 25 de octubre de 1589, cuando le escribía a Burgos indicándole que aguardase orden para ello (20). A petición del interesado esperó un pocO', hasta el 2 de febrero siguiente, cuando le mandó ya apercibirse para ir a Ferro) como administrador del hospital, enviándole el correspondiente título con fecha 26 de marzo (21) . Cinco días después, y en cumplimiento de las órdenes recibidas, salía de su ciudad el Dr. Manso, llegando a Ferrol el día 10 de abril (22). El nombramiento de Manso era una muestra de. afecto y de confianza del ..Rey, pero no iba en detrimento del Ldo. Lobo, de quien informaba. D. Alonso de Bazán qu~ tiene el hospital con muy buena orden y ha trabajado y trabaja mucho, con mucha asistencia y cuidado y merece cualquier merced que V. M. le hiciese (23). De hecho, continuó figurando como administrador, un (16) Las peripecias de esta e mbarcación y del personal en ella embarcado aparecen en La Sanidad en la Jornada de Inglaterra, op. cit. pág ..301 y ss .. (17) A.G.S. , Guerra antigua . Leg. 291, n. º 115. (18) A.G.S., .Guerra antigua . Leg~ 320, n.º 53. (19) A.G.S., Contaduría del Sueldo, 2. ª época. Leg . 287, fol s. 530 y ss. (20) A .G.S., Guerra antigua. Leg. 281, n :º 270. · .. (21) A .G .S. , Guerra antigua . L ~ g . ~ 82, n . 0 320. . ;: . . (22) A .G.S., Guerra antigua. Leg. 283 , n. 0 104. Copia del título en A.G.S ., Contaduría · del Sueld() ; 2. ª.época . Leg. 287, fol.524:, · 0 , n. 39. (23) A.G.S., Guerra antigua. Leg. 28~ Año 1991 99 M. GRACIA RIVAS cargo atípico, tras el nombramie nto de Manso COl!lO administrad or general. Esta s.ituación se resolvió al ser designado Lobo administra dor general del hospital creado en Bretaña (24). El canónigo Pedro Manso había sido el responsable del hospital creado en Santander, tras el regreso de la Gran Armada y la excelente labor allí realizada le valieron la general estima, tanto por sus virtudes personales como por la competenc ia en el desempeño de las funciones propias de su cargo (25). En octubre de 1591, Manso será designado administrad or general del hospital que acompañar á al Ejército .Real que se dispone a intervenir en Aragón, por lo que debe abandonar Ferrol (26) . Antes de partir, propondrá para sustituirle al Dr. Vega (27), del cual, D. Francisco de Toledo un mes después, cuando la Armada comenzaba a desalojar Ferrol, informaba: El Dr. Vega, canónigo magistral de M ondoñedo que ahora hace oficio de administrad or, me parece persona de buena doctrina y que está en él, bien empleada la plaza (28). 2. -Médicos y cirujanos: Cuando se crea el hospital de Ferrol, en su plantilla figuraban, únicamente, tres médicos y cirujanos, todos ellos supervivien tes de la Gran Armada: - El Dr. Francisco Martínez, que había participado en la Jornada de Inglaterra como médico del hospital embarcado y que el 30 de julio de 1589 fue nombrado protomédic o de la Armada (29). El Dr. Antonio Pérez, que había ido como cirujano mayor y que continuará desempeña ndo esta plaza. El Ldo. Francisco de Ancona, cirujano en la Gran Armada y que posteriorment e solicitó el título de médico de la Armada (30). Por ello, en la muestra de 4 de junio de 1590, figura como médico y cirujano, mientras que en relaciones posteriores se le cita únicamente como médico. En el mes de abril de 1590, poco después de la llegada del administrad or general, el Rey expedía título de médico de la Armada al Dr. Quesada (31), con lo que la plantilla quedaba integrada por tres médicos y un cirujano. U_n número insuficiente que a juicio del propio D. Alonso de Bazán era preciso incrementa r hasta alcanzar al menos la cifra de seis médicos y tres cirujanos graduados, ya que el trabajo que tenían es mucho por haber muchos enfermos (24) A .G .S., Contaduría del Sueldo, 2. ª época. Leg. 287. (25) A.G.S., Guerra antigua. Leg. 288, varios números. (26) Gracia Rivas, M.: La asistencia sanitaria al Ejército Real de Aragón en 1591. (27) A .G .S., Gue rra antigua . Leg. 326, n. 0 71. (28) A.G:S., Guerra antigua. Leg. 327, n. 0 54. (29) A.G.S., Contaduría del Sueldo, 2.ª época. Leg . 287. (30) A.G.S ., Guerra antigua. Leg. 280, n. º 98. (31) El 6 de enero el Dr. Quesada había solicitado plaza mediante un memorial en el que refería sus pasados servicios (A.G.S. Guerra antigua . Leg. 312, n. º 110). 100 Núm. 32 . EL HOSPITAL NAVAL DE EL FERROL EN 1589 y habrá más en juntándose los tercios y gente de mar de toda la Armada (32). Este-exceso de trabajo no era, por otra parte, suficientemente recompensado pues, por citar un ejemplo, el sueldo del Ldo. Ancona, en esa primavera de 1590, era de 20 escudos, cuando dos años antes los médicos de la Gran Armada p~rcibían 50, y aunque era normal que la gente del hospital cobrase más cuando embarcaban que cuando desempeñaban destinos en tierra, las diferencias no eran, habitualmente, tan grandes (33). Por eso, las peticiones de aumento de sueldo fueron constantes durante esos meses, logrando incrementos sustanciales, en algunos casos, como el del Ldo. Ancona, a base de gran tenacidad en sus peticiones (34). Mientras, la escasez de person_al se agudizó, pues un mes después de su llegada fallecía el Dr. Quesada (35), y algunos días más tarde el Dr. Martínez (36). En un momento, en el que aumentaba el número de enfermos, esta falta de médicos era un, motivo de preocupación constante para el administrador general, quien solicitaba al Rey que enviase algunos, e incluso le señalaba que en Bilbao está el Ldo. Alcalde y en Burgos el Dr. Atienza ... (37). Pero en la Corte tenían serias dificultades para encontrar a quienes quisieran ir a servir a la Armada. El Dr. Vallés, protomédico real y cuya intervención era decisiva para el nombramiento de médicos del Ejército y de la Armada, no lo había logrado en un principio, aunque el 10 de agosto de 1590 y desde San Lorenzo informaba: Después de que escribí a V.M. con tanta desesperación de no poder haber médico graduado que quisiese ir a la Armadá, se me ha ofrecido el Ldo. Diego de Ordóñez, que tiene suficiencia ·y edad y_ estado propicio para ello, por no ser casado:· v. M. mande se le dé luego su título y 45 escudos de sueldo que conforme a los azares no es mucho ... (38). Vallés, desesperado por las dificultades halladas, no dudó en avalar la suficiencia de Ordóñez, algo que posteriormente sería puesto_en duda, tras la·s consecuencias derivadas de- su -ejercicio profesional. Los 45 escudos de sueldo que le señalaban eran la expresión más clara de la necesidad·de mejorar las retribuciones si se quería encontrar profesionales. Aún se consiguió enviar desde Madrid a otro médico, el Ldo. Verdugo, sin poder aliviar la situación de Ferrol_, pues éste tuvo que embarcar con D. Francisco de Toledo, mientras que Ordóñez pasó a Bretaña con el hospital que allí fue enviado. El hospital de Ferrol continuó en estado muy precario en cuanto' a personal cualificado, que quedó reducido únicamente a un médico, el Ldo. Ancona, y un círuj ano, el Dr. Pérez. La llegado posterior de algún otro, no significó nunca una mejora sustancial. (32) A.G .S. Guerra antigua. Leg. 283, n. 0 96. (33) Lo que había venido cobrando un médico en tierra, era habitualmente 30 escudos. (34) Las subidas de sueldo del Ldo. Ancona se producían de 5 en 5 escudos y siempre por / debajo de las retribuciones de los otros médicos. En ello influyó, sin duda, su procedencia. Había sido antes cirujano de la Armiida. (35) A.G.S. Guerra antigua. Leg. 284, n. 0 99 . .(36) A .G.S. Guerra antigua. Leg. 286, n. 0 81. (37) A.G.S. Guerra antigua. Leg. 286, n. 0 83 . · (38) A.G.S. Guerra antigua. Leg. 287, n. 0 22. Año 1991 101 M. GRACIA RIVAS 3.-Barbero s: Tampoco era mejor la situación referida a los barberos, de los que a finales de '1589 únicamente había dos en el hospital, incorporán dose otro en abril de 1590 . .· Por esas fechas, D . Alonso de Bazán informaba: De barberos hay mucha necesidad y es forzoso que en cada navío vaya uno y en las compañías de todos los tercios, hay muy pocos, por no tener más de tres escudos de sueldo. Suplico a V.M. sea servido que, de la Corte, Salamanca, Valladolid, Medina del Campo, Toro, Zamora y Burgos, se de la orden a los corregidores para que envien los que pudieren pues habrá muchos mozos que serán útiles para servir (39). La referencia es interesante pues pone de manifiesto la falta de este personal no solo en el hospital, sino también en las compañías de los tercios, constituyendo una prueba de la realidad de su presencia en estas unidades y de los emolument os que percibían. 4.-Boticar ios: En un primer momento, el hospital no dispuso de botica para la preparación de los medicamentos, adquiriéndose ya elaborados en diferentes lugares. Se conocen los lugares en donde fueron adquiridas: Medina de Rioseco , Medina del Campo, Betanzos y Santiago de Compostel a, y la cantidad abonada por ellas (40). Posteriorm ente, se recurrió a los servicios de otro veterano de la Gran Armada, .Pedro Xuárez, a quien se le adeudaban todavía 300 escudos de las · t s que le fueron requisadas en aquella ocasión (41). Xuárez pasó a medicfr~ prestar sus servicios en el hospital de Ferro), tras ser saldada su deuda y adquirírsele por un importe de 12.407 reales las drogas, medicinas e incluso vasijas que tenía en su propia botica. Como ayudantes suyos fueron contratado s dos oficiales, Gaspar de Vega y Martín González. Las ventajas que entrañaba el hecho de que las medicinas fueran suministradas por el propio hospital, eran resaltadas en una carta de Dr. Manso en la que indicaba vera V.M. que se han ahorrado al pie de 20.000 escudos en poner la botica por cuenta de V.M., pues el mismo boticario en un tanteo que se le ha mandado hacer, confiesan que valen las recetas mas de 26.000 escudos y que no · le han costado a V.M. 7.000 (42). 4.-Enferm eros: La ausencia de enfermeros cualificados fue suplida mediante la colaboración de una serie de hermanos de Obregón, orden benemérita que tanta vin(39) (40) (41) (42) 1m A.G.S. A.G.S. A.G.S. A.G.S. Guerra antigua . Leg. 283 , n.º 96. Guerra antigua. Leg. 291, n. 0 88. Guerra antigua. Leg. 284 , n. º 98. Guerra antigua. Leg. 321 , n. º 82. Núm.n EL HOSPITAL NAVAL DE EL FERROL· EN 1589 culación tuvo con los hospitales militares españoles. Once hermanos aparecen en una de las muestras_y de ellos el hermano Juan Rodríguez desempeñaba el puesto de enfermero mayor (43). · · Un caso curioso de vocación religiosa se dio en este hospital, cuando uno de los repatriados de Inglaterra, Cristóbal Díaz, que había sido ayudante de enfermero en la Gran Armada, decidió profesar como hermano de Obregón, un mes después de su llegada a España (44). Evolución de la situación sanitaria en Ferrol. A través de los informes del administrador general, podemos conocer muy bien cómo fue evolucionando la situación sanitaria de la Armada durante aquellos meses. Veamos en primer lugar cuáles fueron las cifras de enfermos ingresados: Día N. 0 de enfermos Observaciones 10-04-1590 24-05-1590 16-07-1590 30-07-1590 12-09-1590 23-09-1590 240 (45). 214 (46) 300 (47) 306 (48) 330(49) 397 (50) Día de la llegada del Dr. 16-11-1590 300 (51) 15-12-1590 31-12-1590 248 (52) 80 (53) 120 (54) 06-04-1591 Manso. Hay más de 300 enfermos. 367 quedaron en tierra cuando salieron las dos armadas y 30 fueron enviados de La Coruña y_ Bilbao, en donde los dejaron al entrar allí. 80 eran convalecientes de los que habían quedado en septiembre, y 220 habían entrado al regresar las naves. La Armada se encontraba invernando. (43) Fundada en 1568 por Bernardino de Obregón, antiguo soldado, la Congregación de los Hermanos mínimos, conocidos popularmente como los obregones, desarrollaron una gran labor asistencial en hospitales. La Orden se extinguió durante.la Revolución francesa. (44) A .G.S. Contaduría del Sueldo, 2.ª época. Leg. 287 , n. º 22. (45) A .G.S. Guerra antigua. Leg. 283, n.º 104. (46) A.G.S. Guerra antigua. Leg. 284, n.º 114. (47) A .G.S. Guerra antigua. Leg. 286, n.º 83. (48) A.G.S. Guerra antigua. Leg. 286, n. º 82. (49) A.G .S. Guerra antigua. Leg. 288, n. 0 104. (50) A.G .S. Guerra antigua. Leg. 289, n. 0 44. (51) A.G .S. Guerra antigua. Leg. 290, n. 0 63. (52) A .G.S. Guerra antigua. Leg. 291 , n. 0 116. (53) A.G.S. Guerra antigua . Leg. 316 , n .0 288. (54) A.G.S. Guerra antigua. Leg. 320, n. 0 52. Año 1991 103 M. GRACIA RIVAS Día N. 0 de enfermos 13-04-1591 01-05-1591 03-05-1591 17-05-1591 22-05-1591 29-05-1591 27-07-1591 05-08-1591 18-10-1591 31-10-1591 04-11-1591 110 (55) 106 (56) 112 (57) 118 (58) . 132 (59) 138 (60) 130 (61) 190 (62) 90 (63) 40 (64) 120 (65) Observaciones Ha entrado en puerto Martín de Bertendona. Trae enfermos. A pesar de estas cifras de morbilidad , indudablemente elevadas, las de mortalidad fueron mucho -más moderadas :-y en este sentido los 1nformes · nunca fueron alarmantes: Los enfermos sanan muchos, mueren muy pocos, gloria al Señor (66). Aunque mueren algunos, no muchos, sanan y convalecen muy bien (67) . Las dos partes de los enfermos son convalecientes y pocos de peligro, sea Dios bendito (68). · Existen cifras exactas sobre el número de defunciones en determinados períodos. Así, sabemos que de los 397 enfermos que llegó a haber a finales de septiembre de 1590, murieron 48 ( 69), en lo que fue sin duda el momento más crítico a lo largo de estos años, pues, por ejemplo,-en tre el 1 de enero de 1591 y el 30 de mayo del mismo año solamente fallecieron 46 (70). A .G.S. Guerra antigua. Leg. 320, n.º 54. A.G.S. Guerra antigua. Leg. 321 , n.º 80. A.G .S. Guerra antigua. Leg. 321, n.º 81. A .G.S. Guerra antigua. Leg. 321 , n.º 82. A.G.S . Guerra antigua. Leg. 321, n.º 83. A .G .S. Guerra antigua. Leg. 321 , n.º 84. A .G.S. Guerra antigua. Leg. 323, n .º 53. A .G.S. Guerra antigua. Leg. 324, n.º 80. A.G.S. Guerra antigua. Leg. 326, n. º 71. A .G.S. Guerra antigua. Leg. 327, n.º 50. A.G.S. Guerra antigua. Leg . 327, n. 0 50. A.G.S. Guerra antigua. Leg. 285 , n. 0 186. A.G.S. Guerra antigua. Leg. 286, n. 0...83. A.G .S. Guerra antigua. Leg. 288, n.º 104. A.G.S. Guerra antigua. Leg. 289, n. 0 44. (70) A.G.S. Guerra antigua . Leg. 321, n.º 80 y 83. (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) 104 Núm. 32 EL HOSPITAL NAVAL DE EL FERROL EN 1589 En algunas ocasiones, Manso informa superficialmente de las características de las enfermedades aparecidas. Así, en septiembre de 1590, refiere que aunque en muchos lugares de este Reino (de Galicia), mueren muchos de ·cámaras, en este hospital los guarda Dios y mueren pocos. Ayuda mucho a ~sto, ·la buena provisión de regalos y muchas y buenas medicinas que se gastari (71). Estamos por lo tanto ante·una epidemia de procesos diarreicos, de etiología que no podemos precisar, pero que es evidente que afectó mucho menos a la Armada que a la población civil. Durante lo primeros meses de .1591, la enfermedad más frecuente es designada como dolores, y para curarse han menester sudores (72), construyéndose para ello dos estufas (73) en el hospital , con cuyo tratamiento mejoran rápidamente. A finales de mayo, y coincidiendo con la llegada de las galeras de Diego Brechero, aparece un pequeño brote de tabardillos pero como el mismo indica son biencurados (74). El gasto del hospital. A través de las relaciones de gastos remitidas desde Ferrol, se puede evaluar con bastante precisión el coste que representó el mantenimiento del hospital (75). Sin contar el sueldo del personal , entre el 8 de octubre de 1589 en que comenzó a funcionar el hospital, hasta el 27 de junio de 1591 , se gastaron 373.803 reales, distribuidos en la forma que se reseña en el Anexo IV. En él figuran las cantidades entregadas al mayordomo para el gasto diario, y la reseña de todas las partidas adquiridas, tanto para alimentación de los enfermos como para el equipamiento del hospital , que siempre estuvo bien dotado. · El Dr. Manso, en numerosas ocasiones resaltaba lo bien atendidos que se encontraban los enfermos por el proveedor general, pues aunque había problemas con el personal, nunca los hubo con todo lo necesario para el cuidado de los enfermos: Tiene hecha previsión de muchas dietas, pasas, almendras, azúcar y conservas para el regalo de los enfermos ( . .. ) Tiene en todo la provee. duría ·tan sabioso, breve y fácil despacho que yo me quedo alabando a Dios ( ... ) (76) Este hospital(. . .) es servido con diligencia y quietud y no faltando lo necesario ( ... ) (77). · Lógicamente esta atención representaba un gasto considerable que los (71) (72) (73) mos. (74) (75) (76) (77) Año 1991 A.G .S. Guerra antigua. Leg. 288 , n .º 104. A.G .S., Guerra antigua. Leg. 320, n. 6 52 y 54. Se trata de compartimentos a manera de saunas para provocar el sudor en los enferA.G .S. Guerra antigua. Leg. 321 , n. º 84. . · A .G .S. Guerra antigua. Leg. 291 , n. º 88. A .G .S. Guerra antigua . Leg. 341, n .º 283 . A .G .S. Guerra antigua. Leg. 284 , n.0 114. A.G.S. Guerra antigua. Leg. 285 , n.º 186 .. 105 M. GRACIA RIVAS proveedores intentaban reducir, especialmente cuando por la invernada disminuía el número de personas presentes en Ferrol. Bernabé de Pedroso estimaba en diciembre de 1590 el gasto mensual del hospital en 3.000 ducados y aconsejaba para evitarlo que los enfermos fueran a convalecer a sus casas, dándoles tres o cuatro escudos a cada uno y los que no pudieran moverse se podrán curar en Santiago, escribiendo S.M. a las personas a cuyo cargo están los hospitales de allí, para que los reciban en ellos, aunque sea dándoles una limosna (78). El período estudiado finaliza el 8 de diciembre de 1591, cuando se reforma de ·nuevo el hospital realizando el pagamento de todo el personal que entonces se encuentra destinado en él (79). Excede el marco de este trabajo el comprobar si en campañas posteriores · volvió a ser abierto este hospital de la Armada cuyas vicisitudes hemos seguido a lo largo de estos dos primeros años de funcionamiento. (78) (79) 106 A.G.S . Guerra antigua. Leg 316, n .º 288 .. A.G .S. Guerra antigua. Leg. 341 , n.º 282. Núm. 32 EL HOSPITA L NAVAL DE EL FERROL EN 1589 . ANEXO I EFECTI VOS DE LA ARMAD A CON BASE.E N FERROL EN 20 DE FEBRER O DE 1590 1.-Galeo nes de Portugal: San Martín San Cristóbal Santiago San Bernardo N. 0 de marineros Total 70 34 26 18 148 2.-Galeo nes de la Corona de Castilla del cargo de Álvaro Flores: San Cristóbal San Me del y San Celedón San Pedro San Juan Bautista San Juan La nave Santa Catalina La nave Begoña San Felipe y Santiago Santa Ana La Ascensió n Santiago el Mayor 59 34 43 27 36 25 44 35 32 40 39 414 3.-Dos galeazas y dos navíos de S.M.: Galeaza patrona La Napolitan a Galeaza Zúñiga Navío La Caridad, inglesa Navío San Andrés, escocés 120 77 38 32 267 4.-Nave s particula res que están al servicio de S.M.: Galeón del Duque de Florencia La nao Ntra. Sra. de Begoña La nao Santa Catalina La nao Santa María del Juncal La nao San Juan Bautista La nao La Asunción Año 1991 58 27 40 48 35 29 107 M. GRAC IA RIVAS N ."de marine ros La nao Santa María de M ontemolín. La nao La Manuela Total 13 13 26 23 12 13 14 17 18 17 13 127 5.-Pa tache s: El Santo Crucifijo de Burgo s San Jerón imo Ntra. Sra. de Guad alupe La Concepción Ntra. Sra. de Gracia Ntra. Sra. del Puerto SanBe rnabé La Ascen sión 6.-Za bras: Ntra. Sra. de Gracia Santa Ana Santa Catalina Ntra. Sra. de la Concepción La Magdalena La Trinidad San Juan Ntra. Sra. de Guad alupe La Esperanza San André s Dos falúas 14 9 14 19 10 18 13 9 11 19 10 146 148 414 267 263 127 146 150 34 48 19 5 11 1.632 Sumario: Galeo nes de Portu gal Galeo nes de Castilla Galea zas y naves de S.M. Naves de partic ulares Patac hes Zabra s Resca tados de Inglat erra Entre tenido s Artill ería de camp aña Perso nal del hospital Ministros y oficiales de Justicia Capit anes de 11 navío s 108 Núm . 32 EL HOSPITAL NAVAL DE EL FERROL EN 1589 ANEXOII PERSONA L DEL HOSPITA L EN DICIEMB RE DE 1589 Administrador: P. Manuel Lobo de Andrada. Religiosos: P. Fray Pedro Lozano, cura mayor. Ldo. Espinosa , confesor. Ldo. Domingo Cuéllar, confesor (01-10-89) . Ldo. Pedro de Salinas, confesor (01-08-89). 10 r. Médicos: Dr. Martínez, protomédico. Dr. Antonio Pérez, cirujano mayor. Ldo. Ancona , médico y cirujano. Cirujanos: Ldo. Feo . de Salazar. Ldo . Pablo de Cuevas Juan de Montoya Oficiales: Pedro Ramos de Ontiveros, mayordomo (15-01-89). Diego de Espejo, veedor. Juan de Guevara, escribano. Francisco de Alvia, guardarrop a. Juan de Virueba, comprador . Barberos: Alfonso González, barbero mayor. Feo. Pérez. Cocineros: Alonso García Feo. Navarro, ayudante de cocinero. Año 1991 109 M. GRACIA RIVAS ANEX OIII PERSO NAL DEL HOSPI TAL EN 4 DE JUNIO DE 1590 Admini strador G.: Dr. Manso. Administrador: P. Manuel Lobo de Andrad a. Cura: P. Fray Pedro Lozano (enferm o en Betanzo s). Confesores: Ldo. Espinosa. Ldo. Domingo Cuéllar. Ldo . Pedro de Salinas. Ldo. Pedro Álvarez Lobo (01-05-1590). Capellanes: Don Angelo , italiano. Dos frailes capuchinos italianos (06-04-1590). Don Agustín Basilio (04-05-1590). Don Octavio Tenture lo? (07-03-1590). Médicos: Dr. Martíne z, protom édico. Dr. Antonio Pérez, cirujano mayor. Ldo . Ancona , médico y cirujano. Cirujanos: Ldo. Feo. de Salazar. Ldo. Pablo de Cuevas. Juan de Montoya. Cristóbal Sánchez (en los pataches). Fabricio Veintemillas . Pedro Hernán dez (ayudan te del Dr. Antonio Pérez) Oficiales: Pedro Ramos de Ontiver os, mayord omo. Diego de Espejo, veedor. Juan de Guevar a, escribano. Pedro Sánchez, guardar ropa (01-02-1590). Juan de Corueb a, compra dor. Sebastián Alonso , dietero. Cristóbal de Castañe da, alguacil (10-03-1590). Boticarios: Pedro Xuárez , boticario mayor. Gaspar de Vega, oficial. Martín González, oficial. 110 Núm. 32 EL HOSP ITAL NAVA L DE EL FERRO L EN 1589 Barbe ros: Alfon so Gonzá lez, barbe ro mayo r. Franc isco Pérez . Pomp eo Sierra (1-04-1590) . Cocin eros: Alons o Garcí a. Marco s Martí n (01-04-1590). Franc isco Navar ro, ayuda nte de cocine ro. Herm anos de Obreg ón: Los que vinier on de Inglat erra: Año 1991 Hm.no . Juan Rodrí guez, enferm ero mayo r. Hmno . Juan Martí nez (ido 14-05-1590). Hmno . Pedro de Santa maría . Hmno . Migue l de Castro . Hmno . Pascu al Maris cal. Hmno . Juan Anton io . Hmno . Pedro de Merca do. Hmno . Cristó bal Díez (01-05-1590). Hmno . Juan . . . (25-03-1590). Hmno . Jaime Márq uez (25-03-1590). Hmno . Sebas tián Vela (25-03-1590). Hmno . Grego rio(Ju andeD ios) (S. Pedro el Mayor). Hmno . Navar ro (íd.) (Ntra. Sra. Rosar io de Valdés). Domi ngo Ferná ndez (ayte. de cocina) (ido 23-05-1590) (S. Pedro el Mayo r). Juan Calde rón , ayte . de botica rio (ido 15-05-1590) . (S. Pedro el Mayo r). Jusep e Batall a, enferm ero (S. Pedro el Mayo r). Juán Sánch ez, barbe ro (ido 01-05-1590). Dos lavand eros. Franc isco Pérez , criado del admin istrad or Lobo. Martí n de Canda nes, criado del admin istrad or Lobo. Franc isco ... , ayuda nte de enferm ero. Cristó bal D-íaz, ayuda nte de enferm ero (01-04-1590) , el 1 de r:nayo se hizo Herm ano . Gaspa r. Dos criado s del admin istrad or gener al. 111 M. GRA CIA RIV AS AN EX O IV HO SPI TA L DE FER RO L REL AC IÓN DE L DIN ER O GA STA DO EL DE JUN IO DE 1591 EN TR E 8 DE OC TU BR E DE 1589 y 27 1.-D ine ro entr ega do a los mayordomos par a el Fech a 31-10-1589 30-11-1589 30-12-1589 16-01-1590 23-02-1590 14-03-1590 28-03-1590 07-04-1590 21-04-1590 04-05-1590 14-05-1590 24-05-1590 15-06-1590 03-07-1590 24-07-1590 09-08-1590 20-08-1590 31-08-1590 10-09-1590 22-09-1590 25-09-1590 15-10-1590 29-10-1590 08-11-1590 26-11-1590 20-03-1591 11-04-1591 04-05-1591 14-05-1591 01-06-1591 112 gasto diario. · Can tidad 4.000 reales 3.500 2.000 2.500 2.000 3.000 4.000 2.000 3.000 2.000 2.000 3.000 4.000 5.000 4.000 5.000 5.000 6.000 6.000 6.000 400 6.000 4.000 4.000 4.000 20.000 15 .000 6.000 20.000 . 7.000 Núm . 32 EL HOSPITAL NAVAL DE EL FERROL EN 1589 2.-Dietas. Cantidad Efecto Bizcocho blanco. Vino ........... .... Carnero ........... Carneros en pié . Carne de vaca .. . Tocino ......... ... Garbanzos ...... . Habas ..... ....... . Aceite .......... . ,. Vinagre ........... Miel ............... . Azúcar en pan ... Azúcar en pan ... Azúcar en polvo . Mermelada ...... Calabazate ....... Pasas . .............. Almendras ..... .. Ciruelas pasas Ciruelas pasas ... Ciruelas pasas .. . Confitura ......... Harina de trigo .. 6 quintales 110 pipas 34. 980 libras 239 libras 1.310 libras 12 arrobas 2 fanegas 1 fanega 133 arrobas 186 arrobas 1 arroba (141) 145 arrobas (191) 40 arrobas 24 arrobas 44 arrobas 14 libras (91) 446 arrobas 56 arrobas (321) 337 arrobas 1 arroba · 9.196 libras 2 arrobas 350 arrobas Precio/unidad 70 180 15 7 9 12,5 36 12 18" 4 30 72,5 75 50 50 75 25 50 21 36 1,25 60 5 reales reales mvs. reales mvs. reales reales reales reales · reales reales reales. reales reales reales reales reales reales · reales reales reales reales reales· Total 420 reales 19.800 reales 15.432 reales 1.673 reales 346 real~s 150 reales 72 reales 12 reales 2.394 reales 744 reales 30 reales 9.110 reales 3. 000 reales 1.200 reales 2. 200 reales 1. 077 réales 11.150 reales 2.862 reales 8.425 reales 36 reales 11.496 .reales · 120 rea.les l. 750 reales 3.-Camas y equipos Efecto Camas de ropa Sábanas ....... ......... Sábanas . . ~ ... .......... Traveseros de cama .. Servilletas ............. Anjeo para jergones . Herbaje blanco para mantas .... ........ .. Frazadas listadas .... Pontones de madera . para camas ... ... .. . Tablas de castaño paralas camas ....... . Clavos . .... .. ........ .. . Cáñamo para calafatear junturas Año 1991 Cantidad Precio/unidad .;'J02 ·unidades 393 unidades 338 unidades 216 unidades 202 unidades 600 varas 130 reales 18 reales 18 'reales 5,5reales 4 reales 1,5 reales 1.125 ,5 varas 107 unidades 2.762 2.033 » » 120 » » Total 13.160 reales 7.074 » 6.084 » 1.188 » 808 » 900 » 40 unidades 2,5 reales 19 .•reales .. .. 3 ·reales 65 3.100 unidades unidades 1 real 0.020 reales 65 62 » reales 72 » 4 arrobas 18 113 M. GRACJA··RIVA -S . 4 .-Material de enfermería, cocina y comedor. Ca ntidad Efecto Orinales de vidrio con sus bajeras de esparto. ......... ..... .. . Servidores de barro .. Ollas de barro ........ . Jarros de barro ..... .. . Escudillas de barro .. . Platos de madera .... . Escudillas de madera . Balanzas de cobre con sus pesas de yerro Jarcias para las balanzas .. ... .... . ...... .. . . Lampiones ..... ....... . Velas de sebo ......... . Barriles de agua ..... . Lanternas ... . ... ...... . Peso de hierro ........ . Ollas vidriadas ....... . 28 unidades 74unidades 192 unidades SO unidades 198 unidades 250 unidades 350 unidades 2 unidades 6 libras 6unidades 1 arroba 6unidades 4unidades 1 unidad SO unidades Precio/unidad Total 1,5 reales 2 reales 0,5 reales 0,5 reales 8 mvs. 0,16 reales 0,16 reales 42 reales 148 reales 96 reales 25 reales 48 reales 40 reales 56 reales reales 30 reales real reales reales reales reales reales 4reales 6reales 25 reales 36 reales 8 reales 8 reales 100 reales 15 1 25 6 2 8 2 5 .-Medicinas adquiridas. Fecha pago 19-06-1590 19-06-1590 18-07-1590 30-07-1590 09-08-1590 09-08-1590 13-08-1590 114 Ciudad procedencia Santiago de Compostela ... .. .. .. Santiago de Compostela ........ . Medina de Rioseco .. ... .... .... . . Medina de Rioseco .... .......... . Pontevedra .. ... ·.. . .. ...... ......... . Medina del Campo ... .... ...... .. . Betanzos ... .... .. .................. . . Drogas, medicinas y vasijas que entrega de las suyas Pedro Xuárez· .... .. .......... ........... . Impo rte 1.347 reales 2.052 reales 2.529 reales 15 .487 reales 11.041 reales 3.941 reales 4.799 reales 12.407 reales Núm. 32 EL HOSPITAL NAVAL DE EL FERROL EN 1589 6.-Efectos en poder del tenedor de bastimentos. Efecto Azúcar en pan ......... Azúcar en polvo ... ... Mermelada ... .... .. ... Almendras ........ ..... Pasas ................. . .... Camisas ................. Frazadas de lana ...... Sábanas ............. .... Traveseros de lienzo . Servilletas de lienzo .. Año 1991 Cantidad 16 arrobas 8 arrobas 8 arrobas 6 arrobas 30 arrobas 959 unidades 10 unidades 200 unidades 210 unidades 170 unidades Precio/unidad 75 reales 50 reales 50 reales 50 reales 25 reales 8 reales 19 reales 18 reales 5 ,5 reales 4 reales Total 1.200 reales 400 reales 400 reales 300 reales 750reales 7 .672 reales 190reales 4.554 reales 1.155 reales 680reales ] 15