Template:JA:Building typology

Template documentation

This documentation is transcluded from Template:JA:Building typology/doc. (Edit | history)
Note to editors: Please don't categorize this template by editing it directly. Instead, place the category in its documentation page, in its "includeonly" section.

地物の一覧ページ、建物 (Building)の一覧表の日本語版テンプレートです。翻訳は英語版テンプレートの引数として記述してください。

使用法

すべての引数は省略可能です。デフォルトではテキストが英語になります。 英語圏の利用者はテンプレートを直接編集してください（編集の重複を防ぐため）。 他の言語についてはテンプレート自身ではなく、テンプレートの引数で翻訳します。

== 見出しヘッダ ==
|name={{{name|<セクションのヘッダ行>}}}
|description={{{description|<表の前後に表示される説明、省略可>}}}

|head:<name>=  <見出し名>

== 1行分のキーと値の組み合わせ ==
|<name>:key=    <キーの日本語記事へのリンク>
|<name>:value=  <値の日本語訳 または 値の日本語記事へのリンク>
|<name>:desc=   <説明の日本語訳>

建物 (Building)

個々の建物や、連結された複数の建物を識別するために使用します。このタグの詳しい使用方法については建物のページを、その他の様々な構造物に対するタグ付けは man_made=* を参照してください。

キー	値	説明	写真
宿泊施設
building	apartments	集合住宅（アパートやマンション）。個人の住宅が並べられた建物で、ふつうは複数階から成ります。1階部分が商業施設になっている場合もあります。
building	barracks	Buildings built to house military personnel or laborers.
building	bungalow	平屋建ての独立した小さい家です。
building	cabin	キャビンは、簡素な造りで外壁は木がむき出しの小さい家で、郊外部によく見られます。
building	detached	家族や、台所などの設備を共有する小さなグループなどが住む一戸建て住宅です。
building	annexe	A annexe is a small self contained apartments, collages, or small residential building on the same property as the main residential unit.
building	dormitory	寮。学生たちが共同で利用する建物です（イギリス英語のように、複数人で部屋を共有するという意味ではありません）。他のタグ付け方法として、building=residential + residential=universityもあります。
building	farm	農家。農場にある居住用の建物です。その他の建物については、下記の building=farm_auxiliary、 building=barn などを参照してください。もし農家が普通の住宅と同じような形状の国であれば、 building=house を使用してもかまいません。 landuse=farmyard も参照してください。
building	ger	恒久的もしくは季節的な丸いゲルです。
building	hotel	一晩限りの宿泊のために利用される、部屋が別個に分けられた建物です。普通はホテルの敷地やレクリエーション施設や駐車場を含むtourism=hotelと組み合わせて使用されます。
building	house	１つの世帯（家族や、台所などの設備を共有する小さなグループなど）が住む住宅の単位です。二軒長屋の一方や、長屋のうちの一軒の場合は、建物間の壁を定義するために、少なくとも隣の部屋と2つのノードを共有するべきです。
building	houseboat	主に住宅として使用されている船です。
building	residential	主に居住目的で利用される建物向けの全般的なタグです。詳細が判明している場合は、 'apartmants'、 'terrace'、 'house'、 'detached' などの利用を推奨します。
building	semidetached_house	A residential house that shares a common wall with another on one side. Typically called a "duplex" in American English.
building	static_caravan	特定の場所に（半）永久的に設置されているトレーラーハウスです。
building	stilt_house	A building raised on piles over the surface of the soil or a body of water
building	terrace	長屋、テラスハウス。一列に並んだ複数の住宅で、それぞれに個別の玄関があり、テラスを形成する建物の輪郭を単一のウェイで定義するために使用します。 'house' を使用してそれぞれの住居を個別に定義することを検討してください。
building	tree_house	An accommodation, often designed as a small hut, sometimes also as a room or small apartment. Built on tree posts or on a natural tree. A tree house has no contact with the ground. Access via ladders, stairs or bridgeways.
building	trullo	A stone hut with a conical roof.
商業施設
building	commercial	さまざまなビジネスが行われる建物で、オフィスビルに限りません。周囲の土地をlanduse=commercialを使用してタグ付けすることも検討してください。主に店舗に使用される建物には retail を使用してください。
building	industrial	何らかの工業活動が行われている建物。物資の貯蔵/流通を主な目的としている場合は warehouse を使うこと。周辺の地域を landuse=industrial で描き、 industrial=* タグを使ってその工業活動の内容を示すことを推奨します。
building	kiosk	1室からなる小さな小売用の建物です。
building	office	オフィスビル（事務所用の建物）。事務所（オフィス）の種類を記述するには building=office と office=* の組み合わせを使用してください。地区をタグ付けする場合は landuse=commercial を使用することを検討してください。主に店舗で占められる建物には retail を使用してください。
building	retail	一般人に対する物品の販売を主な目的とする建物。 どのような物品が販売されているのかを shop=* で指定するか、適切な amenity=* （パブ、喫茶、レストランなど）を指定すること。周辺のエリアを landuse=retail で描くことを推奨します。
building	supermarket	セルフサービス式の大規模店舗。
building	warehouse	倉庫。主に物資の貯蔵や、物流システムの一部として使われる建物です。
宗教施設
building	religious	宗教を特定しない宗教施設。可能な限り、より限定的な値が好まれます。
building	cathedral	聖堂として建設された建物。amenity=place_of_worship、religion=*、denomination=*との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、landuse=religiousを使用します。
building	chapel	礼拝堂として建設された建物。amenity=place_of_worship、religion=*、denomination=*との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、landuse=religiousを使用します。
building	church	教会として建設された建物。 amenity=place_of_worship、 religion=*、 denomination=*との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、landuse=religious を使用します。
building	kingdom_hall	A building that was built as a  Kingdom Hall. Often used in conjunction with amenity=place_of_worship, religion=christian, denomination=jehovahs_witness and landuse=religious for the grounds where it is in current use.
building	monastery	A building constructed as monastery. Often, monasteries consist of several distinct buildings with specific functions. For active monasteries (communities), use amenity=monastery, for the grounds of a former monastery, have a look at historic=monastery
building	mosque	モスクとして建設された建物。amenity=place_of_worship、religion=*、denomination=*との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、landuse=religiousを使用します。
building	presbytery	A building where priests live and work.
building	shrine	神社・神殿として建設された建物。amenity=place_of_worship、religion=*、denomination=*との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、landuse=religiousを使用します。小さい建物にはhistoric=wayside_shrineを検討してください。
building	synagogue	シナゴーグとして建設された建物。amenity=place_of_worship、religion=*、denomination=*との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、landuse=religiousを使用します。
building	temple	寺院として建設された建物。amenity=place_of_worship、religion=*、denomination=*との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、landuse=religiousを使用します。
市民活動/サービス提供
building	bakehouse	（公共の）パン窯 ( bakehouse) として建設された建物。しばしば、amenity=baking_oven や oven=wood_fired を付けた別なノードとともに用いられます。
building	bridge	橋として使用される建物です。はね橋の操作所を表すためにも使用できます。highway=*のbridge=yesも参照してください。このタグを単に橋（やその外形）を表すために使用しないでください。そのような目的で使用する場合は、man_made=bridgeを使用してください。
building	civic	何らかの市民活動に使用される設備です。例えば amenity=community_centre、 amenity=library、 amenity=toilets、 leisure=sports_centre、 leisure=swimming_pool、 amenity=townhallなどです。詳細を amenity=* や leisure=* などを使用して記述してください。 building=public も同様に参照してください。
building	college	A college building. Use amenity=college on the whole college area to represent the college as an institution.
building	fire_station	A building constructed as fire station, i.e. to house fire fighting equipment and officers, regardless of current use. Add amenity=fire_station on the grounds for an active fire station.
building	government	市町村・郡・地区の secretary、政府機関、市町村役所、（地方）議会、裁判所を含む行政機関全般に用います。
building	gatehouse	An entry control point building, spanning over a highway that enters a city or compound.
building	hospital	病院の一部を形成する建物。病院の敷地にはamenity=hospitalを使用します。
building	kindergarten	一般的な幼稚園の建物です。特定の用途の建物（体育館など）は、その目的に応じてタグ付けしてください。幼稚園の敷地の輪郭には amenity=kindergarten を使ってください。
building	museum	A building which was designed as a museum.
building	public	公共施設の建物です。amenity=public_buildingを使用しないでください。
building	school	一般的な校舎の建物です。特定の用途の建物（体育館など）は、その目的に応じてタグ付けしてください。学校の敷地の輪郭には amenity=school を使ってください。
building	toilets	トイレの建物です。
building	train_station	鉄道駅の駅舎です。
building	transportation	公共交通に関する建物です。おそらく適切な交通関係のタグ（public_transport=station）を同様にタグ付けした方がいいでしょう。なお、鉄道駅の駅舎については専用の building=train_station タグがあります。
building	university	大学の建物。大学の敷地全体を表すには amenity=university を使うこと。
農業/植物生産
building	barn	農業で倉庫や屋内作業のために使用される建物です。
building	conservatory	A building or room having glass or tarpaulin roofing and walls used as an indoor garden or a sunroom (winter garden).
building	cowshed	牛小屋です。牛を飼うための建物で、ふつうは農場にあります。
building	farm_auxiliary	農地に建築され、居住が行われない建物。（農家の住居には 'farm' または 'house' を使用する）
building	greenhouse	温室とは、ガラスやプラスチックなどで覆われ、植物を生育させるための建物を指す。設置されている敷地に対しては landuse=greenhouse_horticulture を使用すること。ビニールハウス、とも
building	slurry_tank	A circular building built to hold a liquid mix of primarily animal excreta (also known as slurry).
building	stable	馬小屋。馬を飼う建物です。
building	sty	豚小屋。室内で豚を肥育するための建物で、普通は農場にあります。
building	livestock	A building for housing/rising other livestock (apart from cows, horses or pigs covered above), or when the livestock changes.
スポーツ施設
building	grandstand	The main stand, usually roofed, commanding the best view for spectators at racecourses or sports grounds.
building	pavilion	A sports pavilion usually with changing rooms, storage areas and possibly an space for functions & events. Avoid using this term for other structures called pavilions by architects (see Pavilion)
building	riding_hall	A building that was built as a riding hall.
building	sports_hall	体育館です。
building	sports_centre	A building that was built as a sports centre.
building	stadium	スタジアムの建物です。
Storage
building	allotment_house	A small outbuilding for short visits in a allotment garden.
building	boathouse	A boathouse is a building used for the storage of boats.
building	hangar	ハンガーは飛行機、ヘリコプター、宇宙船などを格納する建物です。必要に応じてaeroway=hangarを追加してください。
building	hut	小屋。小さく粗末な避難所です。
building	shed	shedは1階部分のみで構成される単純構造の施設で、裏庭や家庭菜園の中に倉庫や趣味の場所、作業場として設置される。
自動車
building	carport	A carport is a covered structure used to offer limited protection to vehicles, primarily cars, from the elements. Unlike most structures a carport does not have four walls, and usually has one or two.
building	garage	車庫。1台または可能ならば複数の自動車などを収容するための建物です。より大きく、複数人で共用する建物の場合は building=garages を参照してください。
building	garages	それぞれの所有者やテナント毎に個別に分けられた複数の収容設備が複数集まった建物。 building=garage も参照すること。
building	parking	駐車場として建てられた専用の建物。
エネルギー/技術的建物
building	digester	発酵槽。マイオマスから膨張性のバイオガスを生産するための生体触媒。
building	service	機械室。通常は、（ポンプや変圧器のような）特定の機械のための小さな無人の建物です。
building	tech_cab	Small prefabricated cabin structures for the air-conditioned accommodation of different technology.
building	transformer_tower	変電塔。配電用のトランスを収めており、中電圧の電力線に直接接続するために設置されている高い建物です。電力線が地下に移されることもありますが、建物はその後も変電所として機能していることがあります。もし建物が変電所として使用されているのであれば、power=substation+substation=minor_distributionのタグを追加するべきです。
building	water_tower	貯水塔。
building	storage_tank	Storage tanks are containers that hold liquids
building	silo	A silo is a building for storing bulk materials
その他
building	beach_hut	A small, usually wooden, and often brightly coloured cabin or shelter above the high tide mark on popular bathing beaches.
building	bunker	堅固に防護された軍事用建物。 military=bunker も使用すること。
building	castle	A building constructed as a castle. Can be further specified with historic=castle + castle_type=*.
building	construction	建築中の建物に対して使用します。 construction=* を使用して建物が完成したときの値を保持します。
building	container	For a container used as a permanent building. Do not map containers placed temporarily, for example used in shipping or construction.
building	guardhouse	Poste de garde.
building	military	軍事用建物。 military=* も使用すること。
building	outbuilding	A less important building near to and on the same piece of land as a larger building.
building	pagoda	A building constructed as a pagoda.
building	quonset_hut	A lightweight prefabricated structure in the shape of a semicircle.
building	roof	上部に屋根を持ち、横方向が開放されている建造物で、雨宿り場所やガソリンスタンドなどがある。
building	ruins	放棄された住宅、村、その他の建物です。
building	tent	恒久的に設置されたテント。一時的に設置されているテントはマッピングしないでください。
building	tower	A tower-building.
building	[[ | triumphal_arch ]]	A free-standing monumental structure in the shape of an archway with one or more arched passageways.
building	windmill	A building constructed as a traditional windmill, historically used to mill grain with wind power.
building	yes	詳細な情報がわからず、判別できない際にはこの値を使用する。
building	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

追加属性

キー	値	要素	説明	写真
building:architecture	<architectural style>		Architectural style of a building
building:colour	<RGB hex triplet> | <W3C colour name>		Indicates colour of the building
building:fireproof	yes | no		耐火情報です。
building:flats	<number>		The number of residential units (flats, apartments) in an apartment building (building=apartments), residential building (building=residential), house (building=house), detached house (building=detached) or similar building.
building:levels	数値		JA:基本的な3Dの建物 の方法で使われる場合は、建物内の見えている階数（フロア数）です
building:material	<material type>		Outer material for the building façade
building:min_level	<number>		For describing number of values, "filling" space between ground level and bottom level of building or part of building
building:part	As building		To mark a part of a building, which has attributes, different from such ones at other parts
building:soft_storey	yes | no | reinforced		A building where any one level is significantly more flexible (less stiff) than those above and below it
construction_date	<date>		The (approximated) date when the building was finished.
entrance	yes | main | exit | service | emergency		建物の玄関・出入り口。building=entranceと重複しているため、置き換えること。
height	数値		建物の高さをメートル単位で記述する。
max_level	数値		Simple Indoor Tagging の方法で使われる場合は、建物内の一番上の階です
min_level	数値		Simple Indoor Tagging の方法で使われる場合は、建物内の一番下の階です
non_existent_levels	数値		Simple Indoor Tagging の方法で使われる場合は、建物内の存在しない階の一覧です
start_date	日付		建物が完成した(おおよその)日付。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。