ES:Tag:place=suburb
 place = suburb
|
 |
| Descripción |
|---|
Parte de un pueblo o ciudad con un nombre bien conocido y a menudo con una identidad distinta. 
|
| Grupo: lugares |
| Usado en estos elementos |
    |
| Combinaciones útiles |
|
| Véase también |
| Estado: de facto |
| Herramientas para esta etiqueta |
Usa place=suburb para identificar un área dentro de un place=town (pueblo) o una place=city (ciudad) con una identidad y nombre propia distintiva y reconocida. Los suburbios (barrios) pueden tener límites inciertos, pueden solaparse con otros suburbios y ,a menudo, se asignan utilizando un nodo.
Para áreas dentro de un suburbio, es usualmente utilizada la etiqueta place=neighbourhood (vecindario, barrio). Si es necesario, la etiqueta place=quarter puede ser utilizada para un área menor que un suburbio y mayor que un vecindario.
Notas
- El uso que OSM hace de 'suburb', es diferente a la utilizada por Norteamérica, donde un suburbio es "un área, a menudo residencial, en las afueras de una ciudad central". En realidad, los "suburbios" en el sentido norteamericano, no son 'suburb' sino asentamientos separados de la ciudad cercana, y serán marcados como place=village (villa), place=town (pueblo) o place=city (ciudad), dependiendo del factor de la población.
- La clasificación de un área como suburbio, se basa en su tamaño y la situación en lugar de por las pistas dadas en su nombre. Por ejemplo, el de Lake City en Seattle (150938688
150938688) debe ser etiquetada como 'suburb' y no como ciudad 'city' ya que es una gran área dentro de una ciudad importante.
- En algunas áreas de los Estados Unidos, la importación de TIGER a finales del 2007 fue mal empleada como place=hamlet para identificar las áreas que de otro modo serían marcadas como place=suburb o place=neighbourhood.
Cómo mapear
Pon un nodo en el centro del suburbio etiquetado con place=suburb e identifícalo con name=*. Alternativamente, un suburbio puede ser identificado con una frontera cerrada si el límite está claramente definido.
Más info: boundary=administrative
Cosas a evitar
Algunos mapeadores opinan que las áreas de un pueblo/ciudad no deben ser etiquetadas con place=town, place=village o place=hamlet, y que éstas sólo deben utilizarse para los asentamientos distintivos. Sin embargo, esto no es universalmente aceptado.
En circunstancias donde dos ciudades se corren la una a la otra, puede ser apropiado etiquetar cada una como una ciudad place=city, si tienen estructuras administrativas distintas y separadas.
Véase también
- place=borough para una parte de una ciudad mayor que se agrupa en entidad administrativa;
- place=neighbourhood para áreas especificas dentro de un place=suburb;
- place=quarter para áreas menores que un suburbio y mayores que un vecindario.
Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: 2023-09-16.