1. Ayant examiné le document WHC-12/36.COM/7A.Add,
2. Rappelant la décision 35 COM 7A.27 adoptée à sa 35e session (UNESCO, 2011),
3. Félicite l’État partie de ses importants efforts pour traiter les menaces dans le bien et pour mettre en œuvre les mesures correctives, et considère donc que l’état de conservation souhaité est atteint ;
4. Prend note des résultats de la mission de suivi réactif de 2012 dans le bien et engage l’État partie à mettre en œuvre ses recommandations, notamment :
a) soumettre officiellement au Centre du patrimoine mondial la nouvelle proposition de zone tampon du bien en tant que demande de modification mineure des limites, conformément aux paragraphes 163-165 des Orientations, d’ici le 1er février 2013,
b) poursuivre la révision et l’actualisation du plan de conservation,
c) affecter les ressources humaines et techniques nécessaires pour assurer la durabilité du système de gestion et la bonne mise en œuvre des interventions de conservation,
d) rétablir l’institut de formation à l’intérieur du Fort de Lahore pour assurer un renforcement des capacités des artisans et du personnel professionnel et technique,
e) poursuivre ses efforts pour transférer l’infrastructure existante et faire appliquer les mesures réglementaires dans les zones tampons pour assurer la protection du bien,
f) continuer à développer une stratégie générale de mise en valeur et d’interprétation pour y intégrer les travaux de conservation réalisés ;
5. Demande à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2014, un rapport actualisé sur l’état de conservation du bien et la mise en œuvre de ce qui précède, pour examen par le Comité du patrimoine mondial, à sa 38e session en 2014.
6. Décide de retirer le Fort et les jardins de Shalimar à Lahore (Pakistan) de la Liste du patrimoine mondial en péril.