Books by Anna Thirion
Papers by Anna Thirion
Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, XLV, p. 175-187, Jul 2014
ABSTRACT
The Romanesque “tribune” of the abbey church of Cuxa was probably dismantled in the ... more ABSTRACT
The Romanesque “tribune” of the abbey church of Cuxa was probably dismantled in the sixteenth century. No description or representation of this work of art, at the time of its existence, is to be found. It is known today thanks to more than one hundred and seventy pink marble sculptures scattered across France and the United States. The making of its virtual three-dimensional reconstruction has given us the opportunity to demonstrate that the slab representing Abbot Gregory belonged to this structure, raising questions about its commission and dating. This 3D reconstruction raises methodological issues about the qualification and evaluation of uncertainty in patrimonial models, which are discussed in this paper.
Keywords : tribune, Cuxa, survey, commission, dating, anastylosis, 3D, reconstruction, uncertainty, patrimonial model
RÉSUMÉ
L'ancienne « tribune » romane de l'église abbatiale de Cuxa a vraisemblablement été démontée au XVIe siècle. Elle n’est documentée par aucune description ou représentation contemporaine à son existence. Elle est aujourd’hui connue par plus de cent soixante-dix sculptures en marbre rose, disséminées en France et aux États-Unis. La réalisation d’une proposition de reconstitution en 3D a été l’occasion de prouver l’appartenance de la plaque représentant l’abbé Grégoire à cette structure. Cette attribution ouvre des pistes de réflexion sur la commande et la datation de la tribune. Les questions méthodologiques soulevées par cette proposition, en particulier celles de la qualification et de l’évaluation de l'incertitude dans une maquette numérique patrimoniale, sont abordées dans le détail.
Mots-clés : tribune, Cuxa, inventaire, commande, datation, anastylose, 3D, reconstitution, restitution, incertitude, maquette numérique, maquette patrimoniale
Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, XLII, p.177-182, 2011
RÉSUMÉ
Vers le milieu du XIIe siècle, l’église abbatiale de Saint-Michel de Cuxa fut dotée d’un... more RÉSUMÉ
Vers le milieu du XIIe siècle, l’église abbatiale de Saint-Michel de Cuxa fut dotée d’une tribune-jubé qui n’est plus connue aujourd’hui que par des éléments éparpillés en France et à l’étranger. L’hypothèse de son existence passée fut émise pour la première fois au milieu du XXe siècle. Dès lors, plusieurs études furent engagées pour restituer l’aspect originel de l’édicule, en plan et en élévation. Les recherches actuelles portent sur la reconstitution de sa structure en trois dimensions et la disposition des sculptures au sein de celle-ci. En l’absence de témoignages précis (textuels ou iconographiques), c’est l’examen attentif des pierres qui permet la formulation de nouvelles hypothèses.
RESUM
Cap a mitjan segle XII, l’església abacial de Sant Miquel de Cuixà fou dotada d’una tribuna-rerecor que avui només podem conèixer gràcies a una sèrie d’elements escampats per França i per l’estranger. La hipòtesi de la seva existència fou establerta per primer cop a mitjan segle XX. Des de llavors, s’han realitzat diversos estudis que han restituït l’aspecte original de l’edícul en planta i en alçat. Les recerques actuals es dediquen a la reconstitució de l’estructura en tres dimensions i la disposició de l’escultura en el seu si. En absència de testimonis precisos (textuals o iconogràfics), és l’examen atent dels blocs allò que permet la formulació de noves hipòtesis.
ABSTRACT
Towards the middle of the twelfth century, the abbatial church of Saint-Michel de Cuxa has been endowed with a rood-loft that is only known today by its scattered elements in France and abroad. For the first time in the mid-twentieth century, the assumption of the existence of a rood-screen in Cuxa is formulated. From then, several studies are initiated to restore the morphology in plan and elevation of the lost construction. Current research focuses on the restitution of its structure in three dimensions. In the absence of specific evidence (textual or graphic), careful examination of the stone allows the formulation of new assumptions.
Bulletin de l’Association Culturelle du Razes, cahier 73, p. 51-63, 2010
Carnets de la Recherche, 4, p. 9-29, Nov 2009
« L'église de Rieux (arrondissement de Carcassonne), doit être comptée au nombre des monuments le... more « L'église de Rieux (arrondissement de Carcassonne), doit être comptée au nombre des monuments les plus curieux du midi de la France », ainsi débute la description du monument par Prosper Mérimée. Une enceinte à quatorze côtés, un chœur heptagonal : voilà de quoi intriguer les chercheurs ! L'atelier du « Maître de Cabestany » se voit alors attribuer la conception du surprenant bâtiment audois. Ainsi, l'édifice roman de plan centré est le sujet de nombreuses publications, souvent ésotériques, qui commentent cet aspect atypique. Pourtant, l'étude minutieuse du bâtiment a révélé des indices qui pourraient éclairer cet étrange parti pris. L'église Sainte-Marie, un hapax ?
Architecture Méditerranéenne, n°64, p. 84-87, Jun 2007
Talks by Anna Thirion
Cycle 1 : Pierres, techniques et méthodes : un dialogue pluridisciplinaire et transfrontalier. V ... more Cycle 1 : Pierres, techniques et méthodes : un dialogue pluridisciplinaire et transfrontalier. V e n d r e d i 1 2 a v r i l 2 0 1 3 S a l l e d u C R H i S M -B a t i m e n t Y -1 e é t a g e F a c u l t é d e s L e t t r e s e t S c i e n c e s H u m a i n e s U n i v e a v e n u e P a u l A l d u y -6 6 0 0 0 P e r p i g n a n c e d e x 9
A b b a y e S a i n t -M i c h e l d e C u x a -6 6 5 0 0 C o d a l e t P r a d e s www.cuxa.org ... more A b b a y e S a i n t -M i c h e l d e C u x a -6 6 5 0 0 C o d a l e t P r a d e s www.cuxa.org AS S O C IA T IO N CU LT U R E L LE
Conference Presentations by Anna Thirion
48 èmes Journées romanes de Saint-Michel de Cuxa
4-9 juillet 2016 : L'Art roman et la mer.
Résum... more 48 èmes Journées romanes de Saint-Michel de Cuxa
4-9 juillet 2016 : L'Art roman et la mer.
Résumés des conférences
Uploads
Books by Anna Thirion
Papers by Anna Thirion
The Romanesque “tribune” of the abbey church of Cuxa was probably dismantled in the sixteenth century. No description or representation of this work of art, at the time of its existence, is to be found. It is known today thanks to more than one hundred and seventy pink marble sculptures scattered across France and the United States. The making of its virtual three-dimensional reconstruction has given us the opportunity to demonstrate that the slab representing Abbot Gregory belonged to this structure, raising questions about its commission and dating. This 3D reconstruction raises methodological issues about the qualification and evaluation of uncertainty in patrimonial models, which are discussed in this paper.
Keywords : tribune, Cuxa, survey, commission, dating, anastylosis, 3D, reconstruction, uncertainty, patrimonial model
RÉSUMÉ
L'ancienne « tribune » romane de l'église abbatiale de Cuxa a vraisemblablement été démontée au XVIe siècle. Elle n’est documentée par aucune description ou représentation contemporaine à son existence. Elle est aujourd’hui connue par plus de cent soixante-dix sculptures en marbre rose, disséminées en France et aux États-Unis. La réalisation d’une proposition de reconstitution en 3D a été l’occasion de prouver l’appartenance de la plaque représentant l’abbé Grégoire à cette structure. Cette attribution ouvre des pistes de réflexion sur la commande et la datation de la tribune. Les questions méthodologiques soulevées par cette proposition, en particulier celles de la qualification et de l’évaluation de l'incertitude dans une maquette numérique patrimoniale, sont abordées dans le détail.
Mots-clés : tribune, Cuxa, inventaire, commande, datation, anastylose, 3D, reconstitution, restitution, incertitude, maquette numérique, maquette patrimoniale
Vers le milieu du XIIe siècle, l’église abbatiale de Saint-Michel de Cuxa fut dotée d’une tribune-jubé qui n’est plus connue aujourd’hui que par des éléments éparpillés en France et à l’étranger. L’hypothèse de son existence passée fut émise pour la première fois au milieu du XXe siècle. Dès lors, plusieurs études furent engagées pour restituer l’aspect originel de l’édicule, en plan et en élévation. Les recherches actuelles portent sur la reconstitution de sa structure en trois dimensions et la disposition des sculptures au sein de celle-ci. En l’absence de témoignages précis (textuels ou iconographiques), c’est l’examen attentif des pierres qui permet la formulation de nouvelles hypothèses.
RESUM
Cap a mitjan segle XII, l’església abacial de Sant Miquel de Cuixà fou dotada d’una tribuna-rerecor que avui només podem conèixer gràcies a una sèrie d’elements escampats per França i per l’estranger. La hipòtesi de la seva existència fou establerta per primer cop a mitjan segle XX. Des de llavors, s’han realitzat diversos estudis que han restituït l’aspecte original de l’edícul en planta i en alçat. Les recerques actuals es dediquen a la reconstitució de l’estructura en tres dimensions i la disposició de l’escultura en el seu si. En absència de testimonis precisos (textuals o iconogràfics), és l’examen atent dels blocs allò que permet la formulació de noves hipòtesis.
ABSTRACT
Towards the middle of the twelfth century, the abbatial church of Saint-Michel de Cuxa has been endowed with a rood-loft that is only known today by its scattered elements in France and abroad. For the first time in the mid-twentieth century, the assumption of the existence of a rood-screen in Cuxa is formulated. From then, several studies are initiated to restore the morphology in plan and elevation of the lost construction. Current research focuses on the restitution of its structure in three dimensions. In the absence of specific evidence (textual or graphic), careful examination of the stone allows the formulation of new assumptions.
Talks by Anna Thirion
Conference Presentations by Anna Thirion
4-9 juillet 2016 : L'Art roman et la mer.
Résumés des conférences
The Romanesque “tribune” of the abbey church of Cuxa was probably dismantled in the sixteenth century. No description or representation of this work of art, at the time of its existence, is to be found. It is known today thanks to more than one hundred and seventy pink marble sculptures scattered across France and the United States. The making of its virtual three-dimensional reconstruction has given us the opportunity to demonstrate that the slab representing Abbot Gregory belonged to this structure, raising questions about its commission and dating. This 3D reconstruction raises methodological issues about the qualification and evaluation of uncertainty in patrimonial models, which are discussed in this paper.
Keywords : tribune, Cuxa, survey, commission, dating, anastylosis, 3D, reconstruction, uncertainty, patrimonial model
RÉSUMÉ
L'ancienne « tribune » romane de l'église abbatiale de Cuxa a vraisemblablement été démontée au XVIe siècle. Elle n’est documentée par aucune description ou représentation contemporaine à son existence. Elle est aujourd’hui connue par plus de cent soixante-dix sculptures en marbre rose, disséminées en France et aux États-Unis. La réalisation d’une proposition de reconstitution en 3D a été l’occasion de prouver l’appartenance de la plaque représentant l’abbé Grégoire à cette structure. Cette attribution ouvre des pistes de réflexion sur la commande et la datation de la tribune. Les questions méthodologiques soulevées par cette proposition, en particulier celles de la qualification et de l’évaluation de l'incertitude dans une maquette numérique patrimoniale, sont abordées dans le détail.
Mots-clés : tribune, Cuxa, inventaire, commande, datation, anastylose, 3D, reconstitution, restitution, incertitude, maquette numérique, maquette patrimoniale
Vers le milieu du XIIe siècle, l’église abbatiale de Saint-Michel de Cuxa fut dotée d’une tribune-jubé qui n’est plus connue aujourd’hui que par des éléments éparpillés en France et à l’étranger. L’hypothèse de son existence passée fut émise pour la première fois au milieu du XXe siècle. Dès lors, plusieurs études furent engagées pour restituer l’aspect originel de l’édicule, en plan et en élévation. Les recherches actuelles portent sur la reconstitution de sa structure en trois dimensions et la disposition des sculptures au sein de celle-ci. En l’absence de témoignages précis (textuels ou iconographiques), c’est l’examen attentif des pierres qui permet la formulation de nouvelles hypothèses.
RESUM
Cap a mitjan segle XII, l’església abacial de Sant Miquel de Cuixà fou dotada d’una tribuna-rerecor que avui només podem conèixer gràcies a una sèrie d’elements escampats per França i per l’estranger. La hipòtesi de la seva existència fou establerta per primer cop a mitjan segle XX. Des de llavors, s’han realitzat diversos estudis que han restituït l’aspecte original de l’edícul en planta i en alçat. Les recerques actuals es dediquen a la reconstitució de l’estructura en tres dimensions i la disposició de l’escultura en el seu si. En absència de testimonis precisos (textuals o iconogràfics), és l’examen atent dels blocs allò que permet la formulació de noves hipòtesis.
ABSTRACT
Towards the middle of the twelfth century, the abbatial church of Saint-Michel de Cuxa has been endowed with a rood-loft that is only known today by its scattered elements in France and abroad. For the first time in the mid-twentieth century, the assumption of the existence of a rood-screen in Cuxa is formulated. From then, several studies are initiated to restore the morphology in plan and elevation of the lost construction. Current research focuses on the restitution of its structure in three dimensions. In the absence of specific evidence (textual or graphic), careful examination of the stone allows the formulation of new assumptions.
4-9 juillet 2016 : L'Art roman et la mer.
Résumés des conférences