Organized conferences by Matteo Massari
Call for Papers: (IR)RAGGIUNGIBILE. Altri mondi nella letteratura, nel teatro, nel cinema.
Nuova... more Call for Papers: (IR)RAGGIUNGIBILE. Altri mondi nella letteratura, nel teatro, nel cinema.
Nuova scadenza per l'invio delle proposte: 31 luglio 2020.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2020.
Call for Papers: (IR)RAGGIUNGIBILE. Altri mondi nella letteratura, nel teatro, nel cinema.
Scade... more Call for Papers: (IR)RAGGIUNGIBILE. Altri mondi nella letteratura, nel teatro, nel cinema.
Scadenza per l'invio delle proposte: 15 luglio 2020.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2020.
Call for Papers: Narrare la tragedia. Nel centenario della nascita di Primo Levi.
Scadenza per l... more Call for Papers: Narrare la tragedia. Nel centenario della nascita di Primo Levi.
Scadenza per l'invio delle proposte: 14 giugno 2019.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2019.
Drafts by Matteo Massari
Convegno a cura dei dottorandi in Scienze del testo letterario e musicale (sez. Filologia moderna... more Convegno a cura dei dottorandi in Scienze del testo letterario e musicale (sez. Filologia moderna).
Università degli Studi di Pavia, 3-4 dicembre 2019.
Scadenza per l'invio delle proposte: 14 giugno 2019.
Corso di dottorato in Filologia moderna del... more Scadenza per l'invio delle proposte: 14 giugno 2019.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
3-4 dicembre 2019.
Conference Presentations by Matteo Massari
Papers by Matteo Massari
Studi di filologia italiana, 2021
Il saggio offre una prima indagine sulle tecniche di traduzione adottate nei volgarizzamenti in i... more Il saggio offre una prima indagine sulle tecniche di traduzione adottate nei volgarizzamenti in italiano antico delle Epistole Cattoliche, a partire dall’analisi del dettato della Lettera di Giacomo. Dopo una breve rassegna degli studi sui volgarizzamenti dei Testi Sacri e alcuni appunti ecdotici, le tecniche adottate nel volgarizzamento di Giacomo sono schematicamente analizzate mettendo a confronto le due redazioni più antiche che, pur condividendo forti punti di contatto, presentano spesso rese divergenti.
"Narrare la tragedia. Nel centenario della nascita di Primo Levi" a cura di Ilaria Cavallin, Cristina Teresa Penna ed Enrico Sinno, Cesati Editore, Firenze, 2021
Il presente saggio, frutto di un intervento al convegno dottorale "Narrare la tragedia. Nel cente... more Il presente saggio, frutto di un intervento al convegno dottorale "Narrare la tragedia. Nel centenario della nascita di Primo Levi" svoltosi presso l'Università di Pavia nel dicembre 2019, si propone di presentare e indagare, dal rispetto linguistico e formale, il breve poema "Le midolla del male" del poeta Emilio Zucchi.
Medioevo Letterario d'Italia 16, 2019
Il saggio offre l’edizione del testo del volgarizzamento di area veneta della 'Practica sive usus... more Il saggio offre l’edizione del testo del volgarizzamento di area veneta della 'Practica sive usus dictaminis' di Lorenzo di Aquileia, famoso dictator medievale attivo fra XIII e XIV secolo, tramandata dal codice Venezia, Marciano It. X 124. Nell'introduzione, dopo aver fornito un breve inquadramento su Lorenzo e la sua produzione, si offre la descrizione del manoscritto, ad oggi unico testimone di un volgarizzamento della 'Practica' in una lingua romanza, e latore di altre opere di retorica, tra cui il Fiore di Rettorica di Bono Giamboni, nonché del testo latino della 'Practica' stessa. Del volgarizzamento si propone quindi una datazione approssimativa, sulla base di elementi interni al testo, e si dà un breve saggio delle tecniche adottate nella traduzione. All'edizione del testo segue la nota linguistica.
Books by Matteo Massari
Edizioni Dell'Orso, 2021
Il presente volume è l’esito del convegno (Ir)raggiungibile. Altri mondi nella letteratura, nel t... more Il presente volume è l’esito del convegno (Ir)raggiungibile. Altri mondi nella letteratura, nel teatro, nel cinema svoltosi in modalità telematica il 2 e 3 dicembre 2020. Le due giornate rappresentano il felice prosieguo di un appuntamento – quello dei seminari dottorali – giunto alla sua terza edizione. Anche quest’anno l’iniziativa, pur nelle note difficoltà contingenti, è stata organizzata dai dottorandi appartenenti al curriculum Filologia moderna del corso Scienze del testo letterario e musicale dell’Università di Pavia, di concerto e con il continuo supporto del coordinatore professor Giuseppe Antonelli e dei docenti del Collegio di dottorato.
Uploads
Organized conferences by Matteo Massari
Nuova scadenza per l'invio delle proposte: 31 luglio 2020.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2020.
Scadenza per l'invio delle proposte: 15 luglio 2020.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2020.
Scadenza per l'invio delle proposte: 14 giugno 2019.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2019.
Drafts by Matteo Massari
Università degli Studi di Pavia, 3-4 dicembre 2019.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
3-4 dicembre 2019.
Conference Presentations by Matteo Massari
Papers by Matteo Massari
Books by Matteo Massari
Nuova scadenza per l'invio delle proposte: 31 luglio 2020.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2020.
Scadenza per l'invio delle proposte: 15 luglio 2020.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2020.
Scadenza per l'invio delle proposte: 14 giugno 2019.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
Dicembre 2019.
Università degli Studi di Pavia, 3-4 dicembre 2019.
Corso di dottorato in Filologia moderna dell'Università degli Studi di Pavia,
3-4 dicembre 2019.