University of Avignon
UFR Arts Lettres Langues
1997 « An Enunciative Study of the Rectifying Concessive Constructions : Not that, Except and Only », Anglophonia, 2. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (107-128) The concessive signification can be constructed by an... more
1998 « Notes on Wh- ever Concessive Constructions (Whatever they are) », Anglophonia, 4. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (7-31) This paper aims to study the paradigm of concessive constructions involving WH -EVER markers.... more
1999 « Notes on peripeteic when clauses », Anglophonia, 6. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (113-133) In the following pages, we shall be studying a rather particular, but not unusual, use of the subordinating conjunction... more
2002 « Notes sur la traduction de l’anaphore lexicale du français vers l’anglais », in Langues et cultures en contact. Traduire e(s)t commenter. Besançon : Presses Universitaires Franc-Comtoises. (83-98) Nous nous proposons d'étudier... more
2003 « The auxiliary DO, the simple tense forms and the operation of validation », Communication faite à la journée ALAES consacrée à DO. In the following article, I shall attempt to provide a single and coherent model, or schematic... more
2004 « Suggestions for an enunciative description of IT : or the uses of indeterminacy ». Communication faite à la journée ALAES consacrée à IT. The aim of the following study is relatively modest. I hope to provide some indications for... more
2004 « The auxiliary DO in affirmative contexts », in Anglophonia. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (99-120) The presence of the auxiliary DO in affirmative contexts, in particular when followed by the base form of the verb,... more
2007 « Continuity and discontinuity in discourse. Notes on yet and still. » in CELLE, A. et HUART, R. (ed.) Connectives as Discourse Landmarks John Benjamins. (177-194) yet and still each have three clearly differentiated uses relating... more
2007 « Le concept de Frontière: applications en linguistique énonciative » in BEAUVICHE, M. (ed.) L'identité et ses frontières : approches croisées d'un malaise contemporain. Avignon: Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse.... more
« All this, if not more », communication au 47e Congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur. Actes publiés aux Editions Universitaires d'Avignon. In a brief 1975 study, entitled "The weather was fine, if not... more
"The parenthetical discourse marker you see: operations and derivations". in Pennec, Blandine, and Olivier Simonin, ed. 2011. Les locutions de l’anglais: emplois et stratégies rhétoriques = Fixed phrases in English : use and rhetorical... more
Recension de Brinton, L. (2008) The Comment Clause in English: Syntactic Origins and Pragmatic Development, Cambridge Studies in Language. Cambridge: Cambridge University Press.
"« Fire away » Suggestions pour une caractérisation énonciative de la particule adverbiale anglaise AWAY." in 2014 J.-M. Merle (ed.) Prépositions et aspectualité. Faits de Langues 44. Berne. Peter Lang . 147-158 In common with some... more
« Quotative LIKE in contemporary non standard English », in Arts et Savoirs 2.
"Linguistics or stylistics? Remarks on the translation of lexical anaphora from French into English and other associated phenomena."in Challenges in Translation: Space, Culture and Linguistic Identity. Vasilescu, R., Nicolescu, E.,... more
Abstract: The DO in “Subject DO Predicate” sentences is often associated with unexpected meaning, including contradictory uses in dialogue where DO functions as a sort of reassertive marker and in monologal contexts where a speaker... more
« MIND YOU : an enunciative description. » Communication au colloque Modalité et commentaire / Modalisation a posteriori. CRIDAF (Paris 13) et du VECT (Perpignan). Vendredi 27 septembre 2013. Publiée dans Anglophone 19 (2015). Le... more
« Réflexion sur les marqueurs anglais indeed et in fact ». In Fabriques de vérité(s) Communication et imaginaires (vol. 1), ed. ALBRESPIT, Jean, Noémie FRANCOIS & Dolores THION SORIANO-MOLLA. Paris: L'Harmattan. pp. 183-198. 2016.
« Managing contradictions: although and do. » in LAPAIRE, J-R., DESAGULIER, G., GUIGNARD, J-B. (ed.) Du fait grammatical au fait cognitif. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux. (305-329) In concessive utterances of the general... more
« Gender, personal pronouns and the notional domain in English », in Anglophonia 14. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. (119-137)