Skip to main content

Anna Scacchi

Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DISLL), Faculty Member

Followers

388

Following

96

Co-authors

10

Public Views

Address: Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Studi linguistici e letterari
Via Beato Pellegrino, 26 - 35137 Padova

less

InterestsView All (10)

Uploads

Papers by Anna Scacchi

Da Gordon a Django. Figurazioni dell'eroismo e memoria della schiavitù negli Stati Uniti

Even before its release in 2012 Quentin Tarantino's Django Unchained was the object of hot tr... more Even before its release in 2012 Quentin Tarantino's Django Unchained was the object of hot transatlantic discussions, mostly criticizing the film as one more item to add to the long list of "white savior narratives" produced by Hollywood and questioning the right of white authors to appropriate black stories. Indeed, unlike the Caribbean and other former slave countries, where the public memorialization of the abolition of slavery and the slave trade has recently shifted its focus from benevolent white heroes to black freedom fighters, the US still finds black heroism and the representation of the agency of the enslaved problematic. While challenging the interpretation of Tarantino's film as a white savior narrative, this essay deals with the US failure to represent black rebels fighting for emancipation in the public space. It also explores African American visual and literary counternarratives of black heroism, finally asking whether Jamie Foxx's Django, thou...

Recharting the Black Atlantic

List of Figures Acknowledgments Introduction: Black Bodies, Practices, Discourses around the Atla... more List of Figures Acknowledgments Introduction: Black Bodies, Practices, Discourses around the Atlantic 1. Circumatlantic Connections, local lives David Hammons's Sheep Lottery at Dak'Art 2004: Reading Black Art through Leopold Sedar Senghor's Negritude Manthia Diawara From South Africa to Europe to North America and Back: Sol Plaatje, W.E.B. Du Bois, and the Routes of Romance Annalisa Oboe Negritude as Performance Practice: Rio de Janeiro's Black Experimental Theatre Judith M. Williams The Book of the Dead: Inscribing Torture into the Black Atlantic Nicole Waller The Spirit of Brazil: Football and the Politics of Afro-Brazilian Cultural Identity Richard Follett Black Man and White Ladyship (1931): A Manifesto Renata Morresi "What We All Long For": Dionne Brand's Transatlantic Metamorphoses Franca Bernabei Slavery, History and Satire: The Legacy of Gilberto Freyre Marcus Wood 2. Modern Societies, Ancient Routes Return to the Source: Amilcar Cabral and Flora Gomes Patrick Williams Ghosts of Memories, Spirits of Ancestors: Slavery, the Mediterranean, and the Atlantic Cristina Lombardi-Diop Transatlantic Minstrelsy: Performing Survival Strategies in Slavery and Hip-Hop Venus Opal Reese Transbodied/Transcultured: Moving Spirits in Katherine Dunham's and Maya Deren's Caribbean Dorothea Fischer-Hornung Venture Smith and James Baldwin: Two Strangers in the Village Ginevra Geraci The Iconic Ship in the Atlantic Dialogue of Black Britain Itala Vivan Lost in Transit: Africa in the Trench of the Black Atlantic Oyekan Owomoyela 3. Black Bodies, Global voices I Sing the Black Body Electric: Transnationalism and the Black Body in Walt Whitman, Alain Locke and Paul Robeson Jeffrey C. Stewart W.E.B. Du Bois and the Black Intellectual Abroad Anna Scacchi Re-Mapping Caribbean Land(Sea)scapes: Aquatic Metaphors and Transatlantic Homes in Caryl Phillips's The Atlantic Sound Elvira Pulitano Strike a Pose: Capitalism's Black Identity Paulla A. Ebron "Nothing but a feeling of brotherhood": The Interracial Question and the Return to Africa in Pauline Hopkins's Of One Blood Simone Francescato Marine Origins and Anti-Marine Tropism in the French Caribbean: Andre and Simone Schwarz-Bart Antoinette Tidjani Alou Narratives of Traversal: Jamaica Kincaid and the Erasure of the Postcolonial Subject Paul Giles Contributors Bibliography Index

Introduction: Black Bodies, Practices and Discourses around the Atlantic

L'America Che Leggiamo

Contro ogni armonia è il disegno vistoso e scombinato". Le scrittrici americane e l'editoria ital... more Contro ogni armonia è il disegno vistoso e scombinato". Le scrittrici americane e l'editoria italiana Mi capita spesso di raccontare alle mie amiche le trame dei testi letterari che hanno costituito un'esperienza di lettura particolarmente significativa nella mia vita. Un po' perché mi piace raccontare, un po' perché loro non leggono in inglese e questi testi non sono tradotti in italiano o non sono stati più ristampati dopo la prima edizione. Le mie amiche ogni volta mi dicono: "Lo vogliamo leggere, ma perché non è tradotto?" E io non so dare una risposta che abbia un senso. Me lo chiedo anch'io: perché in Italia sono stati tradotti da grandi case editrici i romanzi di Tama Janowitz, tanto per fare un esempio, e Life in the Iron Mills, di Rebecca Harding Davis, non ha trovato spazio neanche nei cataloghi delle case editrici femministe? Qualcuno forse ricorderà la voga che negli anni Ottanta ha per qualche tempo dominato le scelte editoriali in Italia, quella che Masolino D'Amico, mi pare, ha definito "l'epidemia minimalista". La voga minimalista, per vari anni, ha reso difficile la visibilità sul mercato editoriale italiano di qualunque voce letteraria proveniente dagli Stati Uniti che fosse dissonante da quelle di David Leavitt o Bret Easton Ellis e non raccontasse di milieu urbani alternativi. O che non sopportasse di essere tradotta in quella tonalità particolare, da parodia di Ernest Hemingway, basata sulla frase scarna, un uso esagerato delle correlative e il continuo ricorrere a ripetizioni ed espressioni gergali, che sembra diventata una marca della letteratura americana che si traduce in Italia. Ho l'impressione che ciò abbia lasciato effetti duraturi, nonostante la scomparsa dalle nostre librerie di molti degli scrittori lanciati in quegli anni. Mi sembra che per gran parte dei lettori italiani quel panorama assolutamente parziale, che riflette il gusto di una cerchia ristretta di traduttori, curatori e recensori, sia rappresentativo della letteratura degli Stati Uniti e quel timbro di voce sia diventato un segno sicuro dell'americanità di uno scrittore o, peggio, della sua modernità. Tama Janowitz, autrice della raccolta Slaves of New York (1986) e di altre opere a mio parere mediocri, tradotta a tempo di record da Bompiani, è diventata nel mio immaginario personale l'emblema di una certa politica editoriale nei confronti delle scrittrici americane: una politica che privilegia le opere, per così dire postmoderne, e ignora totalmente l'Ottocento, le scritture realistiche e i testi caratterizzati da un im

Nodi e questioni intorno al 'parlare di razza

On the use of 'race': notes and queries In 2014 the Italian Institute of Anthropology lau... more On the use of 'race': notes and queries In 2014 the Italian Institute of Anthropology launched an appeal to remove the word 'race' from article 3 of the Italian Constitution, substituting it with 'skin color' and adding an explicit denial of the existence of 'alleged races'. Similar appeals were presented in the same year, on the grounds that since 'race' is a social construct whose existence is denied by genetics, using the word, however critically, gives it legitimacy and reality. The lukewarm debate raised by the proposals has mainly revolved around whether the banning of a word is an effective weapon in the fight against racism. Because of the European reluctance to use the notion of race as an interpretive paradigm and the limited familiarity with Critical Race Theory, it has not dealt with issues that are instead central to the discourse on race in Great Britain and the US, that is to say race as foundational in the making of Western mod...

That's the Way History Is Sometimes : storia e narrazione nella Neoslave Narrative

Fear of a Multilingual America? Language and National Identity in the United States

A una voce sola: il racconto della storia in Benito Cereno di Herman Melville

LA LETTERATURA PER L'INFANZIA Non soltanto Dick e Jane: la letteratura per bambini negli Stati Uniti e la linea del colore

Uniti degli ultimi due decenni alcuni episodi di interesse locale sono di-ventati argomento di di... more Uniti degli ultimi due decenni alcuni episodi di interesse locale sono di-ventati argomento di discussioni vivaci nella stampa e nelle reti televisive nazio-nali, a causa dei loro legami con i conflitti culturali che dividono la società lungo assi razziali, etnici e di genere. Uno dei casi più interessanti ha riguardato la cosid-detta "controversia su Huck Finn", nella quale lo scontro tra sostenitori di pedago-gie multiculturali e difensori della grandezza della tradizione occidentale ha mes-so in luce quanto la questione non riguardasse tanto la letteratura quanto il rap-porto tra conoscenza e potere. L'attacco a Huck Finn è forse la manifestazione più clamorosa ed estrema della rivendicazione da parte delle minoranze del diritto a mettere in discussione l'universalità del canone letterario insegnato ai giovani ame-ricani dalle elementari all'università. Manifestazione altrettanto estrema della bat-taglia per la salvaguardia della tradizione WASP è la difesa ...

Post-racial America Exploded: #BlackLivesMatter Between Social Activism, Academic Discourse, and Cultural Representation. Introduction

Redefining American Womanhood

Habits of Being 3, 2014

Saint-Domingue/Haiti: l'altra Rivoluzione americana (Acoma, Estate 2020) a cura di Sonia Di Loreto e Anna Scacchi

by Sonia Di Loreto and Anna Scacchi

Acoma, 2020

"The Southern Belle as Depression Hero: Re-Reading Gone with the Wind,"

Brave New Words · Strategies of Language and Communication in the United States of the 1930s, 1999

At the time of its publication most liberal and left intellectuals found many reasons to despise ... more At the time of its publication most liberal and left intellectuals found many reasons to despise Gone With the Wind. Lacking any apparent commitment to social responsibility, the novel did not meet current standards of good literature, and was accused of offering only mere entertainment as an escape from the contemporary crisis.

Buffalo Bill a Roma

Il Veltro, 2000

"Amasa Delano, o dell'impensabilità della rivoluzione nera", in Saint-Domingue/Haiti: l'altra Rivoluzione americana, a cura di Anna Scacchi e Sonia Di Loreto

Acoma n. 18, 2020

Herman Melville’s novella “Benito Cereno”, as many readers have pointed out, makes explicit refer... more Herman Melville’s novella “Benito Cereno”, as many readers have pointed out, makes explicit reference to the Haitian Revolution, showing its centrality to the history and cultural imaginary of the United States. Based on the events narrated by Amasa Delano in his 1817 memoir, “Benito Cereno” changes the original text in ways that reframe it as a revisionist history of the Haitian Revolution where the United States sea captain successfully crushes the rebellious slaves’ fight for freedom. Not only does Melville’s work highlight the United States’ complex relationship with the other American Revolution; in its protagonist’s refusal to see the rebellion as a claiming of the right to liberty on the part of the enslaved Africans, it also exemplifies the tropes of erasure and trivialization through which, as Michel-Rolph Trouillot argued in Silencing the Past, Western modernity has turned the Haitian Revolution into an unthinkable event.

“Never Too Late to Remember: Cruising the Past in Paule Marshall’s Praisesong for the Widow.”

Simone Francescato, Roberta Maierhofer, Valeria Minghetti, Eva-Maria Trinkaus, eds., Senior Tourism: Interdisciplinary Perspectives on Aging and Traveling, Transcript Verlag, 2017

“Vedere la razza / fare la razza.”

by Anna Scacchi and Bordin Elisa

Elisa Bordin, Stefano Bosco, a cura di, A fior di pelle. Bianchezza, nerezza, visualità, Verona, Ombre Corte , 2017

“Mettere in scena la razza. Visualità, autenticità e performance razziale”

by Anna Scacchi, Vincenza Perilli, and Eleonora Meo

InteRGRace, a cura di, Visualità & (anti)razzismo, Padova, Padova University Press , 2018

Barbie, da fidanzata d'America a icona pop

Miti Americani oggi, a cura di Caterina Ricciardi e Sabrina Vellucci, Reggio Emilia, Diabasis, 2005

"'If you go there - you who was never there': On Contemporary Uses of the Memory of Slavery" Iperstoria VIII (Fall 2016)

Da Gordon a Django. Figurazioni dell'eroismo e memoria della schiavitù negli Stati Uniti

Even before its release in 2012 Quentin Tarantino's Django Unchained was the object of hot tr... more Even before its release in 2012 Quentin Tarantino's Django Unchained was the object of hot transatlantic discussions, mostly criticizing the film as one more item to add to the long list of "white savior narratives" produced by Hollywood and questioning the right of white authors to appropriate black stories. Indeed, unlike the Caribbean and other former slave countries, where the public memorialization of the abolition of slavery and the slave trade has recently shifted its focus from benevolent white heroes to black freedom fighters, the US still finds black heroism and the representation of the agency of the enslaved problematic. While challenging the interpretation of Tarantino's film as a white savior narrative, this essay deals with the US failure to represent black rebels fighting for emancipation in the public space. It also explores African American visual and literary counternarratives of black heroism, finally asking whether Jamie Foxx's Django, thou...

Recharting the Black Atlantic

List of Figures Acknowledgments Introduction: Black Bodies, Practices, Discourses around the Atla... more List of Figures Acknowledgments Introduction: Black Bodies, Practices, Discourses around the Atlantic 1. Circumatlantic Connections, local lives David Hammons's Sheep Lottery at Dak'Art 2004: Reading Black Art through Leopold Sedar Senghor's Negritude Manthia Diawara From South Africa to Europe to North America and Back: Sol Plaatje, W.E.B. Du Bois, and the Routes of Romance Annalisa Oboe Negritude as Performance Practice: Rio de Janeiro's Black Experimental Theatre Judith M. Williams The Book of the Dead: Inscribing Torture into the Black Atlantic Nicole Waller The Spirit of Brazil: Football and the Politics of Afro-Brazilian Cultural Identity Richard Follett Black Man and White Ladyship (1931): A Manifesto Renata Morresi "What We All Long For": Dionne Brand's Transatlantic Metamorphoses Franca Bernabei Slavery, History and Satire: The Legacy of Gilberto Freyre Marcus Wood 2. Modern Societies, Ancient Routes Return to the Source: Amilcar Cabral and Flora Gomes Patrick Williams Ghosts of Memories, Spirits of Ancestors: Slavery, the Mediterranean, and the Atlantic Cristina Lombardi-Diop Transatlantic Minstrelsy: Performing Survival Strategies in Slavery and Hip-Hop Venus Opal Reese Transbodied/Transcultured: Moving Spirits in Katherine Dunham's and Maya Deren's Caribbean Dorothea Fischer-Hornung Venture Smith and James Baldwin: Two Strangers in the Village Ginevra Geraci The Iconic Ship in the Atlantic Dialogue of Black Britain Itala Vivan Lost in Transit: Africa in the Trench of the Black Atlantic Oyekan Owomoyela 3. Black Bodies, Global voices I Sing the Black Body Electric: Transnationalism and the Black Body in Walt Whitman, Alain Locke and Paul Robeson Jeffrey C. Stewart W.E.B. Du Bois and the Black Intellectual Abroad Anna Scacchi Re-Mapping Caribbean Land(Sea)scapes: Aquatic Metaphors and Transatlantic Homes in Caryl Phillips's The Atlantic Sound Elvira Pulitano Strike a Pose: Capitalism's Black Identity Paulla A. Ebron "Nothing but a feeling of brotherhood": The Interracial Question and the Return to Africa in Pauline Hopkins's Of One Blood Simone Francescato Marine Origins and Anti-Marine Tropism in the French Caribbean: Andre and Simone Schwarz-Bart Antoinette Tidjani Alou Narratives of Traversal: Jamaica Kincaid and the Erasure of the Postcolonial Subject Paul Giles Contributors Bibliography Index

Introduction: Black Bodies, Practices and Discourses around the Atlantic

L'America Che Leggiamo

Contro ogni armonia è il disegno vistoso e scombinato". Le scrittrici americane e l'editoria ital... more Contro ogni armonia è il disegno vistoso e scombinato". Le scrittrici americane e l'editoria italiana Mi capita spesso di raccontare alle mie amiche le trame dei testi letterari che hanno costituito un'esperienza di lettura particolarmente significativa nella mia vita. Un po' perché mi piace raccontare, un po' perché loro non leggono in inglese e questi testi non sono tradotti in italiano o non sono stati più ristampati dopo la prima edizione. Le mie amiche ogni volta mi dicono: "Lo vogliamo leggere, ma perché non è tradotto?" E io non so dare una risposta che abbia un senso. Me lo chiedo anch'io: perché in Italia sono stati tradotti da grandi case editrici i romanzi di Tama Janowitz, tanto per fare un esempio, e Life in the Iron Mills, di Rebecca Harding Davis, non ha trovato spazio neanche nei cataloghi delle case editrici femministe? Qualcuno forse ricorderà la voga che negli anni Ottanta ha per qualche tempo dominato le scelte editoriali in Italia, quella che Masolino D'Amico, mi pare, ha definito "l'epidemia minimalista". La voga minimalista, per vari anni, ha reso difficile la visibilità sul mercato editoriale italiano di qualunque voce letteraria proveniente dagli Stati Uniti che fosse dissonante da quelle di David Leavitt o Bret Easton Ellis e non raccontasse di milieu urbani alternativi. O che non sopportasse di essere tradotta in quella tonalità particolare, da parodia di Ernest Hemingway, basata sulla frase scarna, un uso esagerato delle correlative e il continuo ricorrere a ripetizioni ed espressioni gergali, che sembra diventata una marca della letteratura americana che si traduce in Italia. Ho l'impressione che ciò abbia lasciato effetti duraturi, nonostante la scomparsa dalle nostre librerie di molti degli scrittori lanciati in quegli anni. Mi sembra che per gran parte dei lettori italiani quel panorama assolutamente parziale, che riflette il gusto di una cerchia ristretta di traduttori, curatori e recensori, sia rappresentativo della letteratura degli Stati Uniti e quel timbro di voce sia diventato un segno sicuro dell'americanità di uno scrittore o, peggio, della sua modernità. Tama Janowitz, autrice della raccolta Slaves of New York (1986) e di altre opere a mio parere mediocri, tradotta a tempo di record da Bompiani, è diventata nel mio immaginario personale l'emblema di una certa politica editoriale nei confronti delle scrittrici americane: una politica che privilegia le opere, per così dire postmoderne, e ignora totalmente l'Ottocento, le scritture realistiche e i testi caratterizzati da un im

Nodi e questioni intorno al 'parlare di razza

On the use of 'race': notes and queries In 2014 the Italian Institute of Anthropology lau... more On the use of 'race': notes and queries In 2014 the Italian Institute of Anthropology launched an appeal to remove the word 'race' from article 3 of the Italian Constitution, substituting it with 'skin color' and adding an explicit denial of the existence of 'alleged races'. Similar appeals were presented in the same year, on the grounds that since 'race' is a social construct whose existence is denied by genetics, using the word, however critically, gives it legitimacy and reality. The lukewarm debate raised by the proposals has mainly revolved around whether the banning of a word is an effective weapon in the fight against racism. Because of the European reluctance to use the notion of race as an interpretive paradigm and the limited familiarity with Critical Race Theory, it has not dealt with issues that are instead central to the discourse on race in Great Britain and the US, that is to say race as foundational in the making of Western mod...

That's the Way History Is Sometimes : storia e narrazione nella Neoslave Narrative

Fear of a Multilingual America? Language and National Identity in the United States

A una voce sola: il racconto della storia in Benito Cereno di Herman Melville

LA LETTERATURA PER L'INFANZIA Non soltanto Dick e Jane: la letteratura per bambini negli Stati Uniti e la linea del colore

Uniti degli ultimi due decenni alcuni episodi di interesse locale sono di-ventati argomento di di... more Uniti degli ultimi due decenni alcuni episodi di interesse locale sono di-ventati argomento di discussioni vivaci nella stampa e nelle reti televisive nazio-nali, a causa dei loro legami con i conflitti culturali che dividono la società lungo assi razziali, etnici e di genere. Uno dei casi più interessanti ha riguardato la cosid-detta "controversia su Huck Finn", nella quale lo scontro tra sostenitori di pedago-gie multiculturali e difensori della grandezza della tradizione occidentale ha mes-so in luce quanto la questione non riguardasse tanto la letteratura quanto il rap-porto tra conoscenza e potere. L'attacco a Huck Finn è forse la manifestazione più clamorosa ed estrema della rivendicazione da parte delle minoranze del diritto a mettere in discussione l'universalità del canone letterario insegnato ai giovani ame-ricani dalle elementari all'università. Manifestazione altrettanto estrema della bat-taglia per la salvaguardia della tradizione WASP è la difesa ...

Post-racial America Exploded: #BlackLivesMatter Between Social Activism, Academic Discourse, and Cultural Representation. Introduction

Redefining American Womanhood

Habits of Being 3, 2014

Saint-Domingue/Haiti: l'altra Rivoluzione americana (Acoma, Estate 2020) a cura di Sonia Di Loreto e Anna Scacchi

by Sonia Di Loreto and Anna Scacchi

Acoma, 2020

"The Southern Belle as Depression Hero: Re-Reading Gone with the Wind,"

Brave New Words · Strategies of Language and Communication in the United States of the 1930s, 1999

At the time of its publication most liberal and left intellectuals found many reasons to despise ... more At the time of its publication most liberal and left intellectuals found many reasons to despise Gone With the Wind. Lacking any apparent commitment to social responsibility, the novel did not meet current standards of good literature, and was accused of offering only mere entertainment as an escape from the contemporary crisis.

Buffalo Bill a Roma

Il Veltro, 2000

"Amasa Delano, o dell'impensabilità della rivoluzione nera", in Saint-Domingue/Haiti: l'altra Rivoluzione americana, a cura di Anna Scacchi e Sonia Di Loreto

Acoma n. 18, 2020

Herman Melville’s novella “Benito Cereno”, as many readers have pointed out, makes explicit refer... more Herman Melville’s novella “Benito Cereno”, as many readers have pointed out, makes explicit reference to the Haitian Revolution, showing its centrality to the history and cultural imaginary of the United States. Based on the events narrated by Amasa Delano in his 1817 memoir, “Benito Cereno” changes the original text in ways that reframe it as a revisionist history of the Haitian Revolution where the United States sea captain successfully crushes the rebellious slaves’ fight for freedom. Not only does Melville’s work highlight the United States’ complex relationship with the other American Revolution; in its protagonist’s refusal to see the rebellion as a claiming of the right to liberty on the part of the enslaved Africans, it also exemplifies the tropes of erasure and trivialization through which, as Michel-Rolph Trouillot argued in Silencing the Past, Western modernity has turned the Haitian Revolution into an unthinkable event.

“Never Too Late to Remember: Cruising the Past in Paule Marshall’s Praisesong for the Widow.”

Simone Francescato, Roberta Maierhofer, Valeria Minghetti, Eva-Maria Trinkaus, eds., Senior Tourism: Interdisciplinary Perspectives on Aging and Traveling, Transcript Verlag, 2017

“Vedere la razza / fare la razza.”

by Anna Scacchi and Bordin Elisa

Elisa Bordin, Stefano Bosco, a cura di, A fior di pelle. Bianchezza, nerezza, visualità, Verona, Ombre Corte , 2017

“Mettere in scena la razza. Visualità, autenticità e performance razziale”

by Anna Scacchi, Vincenza Perilli, and Eleonora Meo

InteRGRace, a cura di, Visualità & (anti)razzismo, Padova, Padova University Press , 2018

Barbie, da fidanzata d'America a icona pop

Miti Americani oggi, a cura di Caterina Ricciardi e Sabrina Vellucci, Reggio Emilia, Diabasis, 2005

"'If you go there - you who was never there': On Contemporary Uses of the Memory of Slavery" Iperstoria VIII (Fall 2016)

Stefano Bosco, recensione di Parlare di razza. La lingua del colore tra Italia e Stati Uniti. A cura di Tatiana Petrovich Njegosh e Anna Scacchi

A quasi un anno dalla sua pubblicazione, il volume Parlare di razza. La lingua del colore tra Ita... more A quasi un anno dalla sua pubblicazione, il volume Parlare di razza. La lingua del colore tra Italia e Stati Uniti si rivela in perfetta sintonia con gli eventi accaduti in Italia in questi ultimi mesi. Chi scrive lo fa nella settimana [17 luglio 2013] in cui il neoeletto Ministro per l'Integrazione Cécile Kyenge è stata oggetto degli ennesimi attacchi verbali a sfondo razzista (questa volta da parte del vicepresidente del Senato Roberto Calderoli, non nuovo a tali uscite), e in cui l'ex consigliera leghista Dolores Valandro è stata condannata in tribunale per aver attaccato lo stesso ministro in un post su Facebook con parole altrettanto ingiuriose. Ecco quindi tornare prepotentemente alla ribalta il dibattito sul problema della razza, sul cosa voglia dire essere razzisti, oggi, in Italia, sul problematico rapporto fra un linguaggio e una cultura del razzismo, e sull'occultamento di un discorso pubblico più ampio, in nome di un invito a 'non strumentalizzare' ch...

"Il razzismo spiegato a un figlio, e a coloro che si credono bianchi" L'indice n. 10, ottobre 2016

Franco MATTICCHIO e Mr Jones che non è un gatto

S. Luconi, recensione di Transatlantic Memories of Slavery, Iperstoria.pdf

Recensione di Stefano Luconi * Durante il suo primo viaggio ufficiale in un Paese dell'Africa sub... more Recensione di Stefano Luconi * Durante il suo primo viaggio ufficiale in un Paese dell'Africa sub-sahariana, l'11 luglio 2009 Barack Obama volle fermarsi a visitare Cape Coast Castle, un forte sul litorale dell'odierno Ghana e uno degli avamposti europei, dove per tutto il Settecento erano stati ammassati gli schiavi in procinto di venire imbarcati alla volta dei mercati americani. Al termine della visita, in piena sintonia con i dettami della sua politica post-razziale, Obama tenne a precisare che quel luogo era allo stesso tempo una fonte di "profonda tristezza," per le sofferenze patite dagli africani in passato, e un simbolo di "speranza," per lo "straordinario progresso" compiuto con l'abolizione della schiavitù e attraverso il conseguimento dei diritti civili grazie al coraggioso impegno di numerosi neri e bianchi ("Remarks by the President at Cape Coast Castle," https://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-cape-coast-castle). Pertanto, nonostante l'intento deliberato di ridimensionare la significatività della questione razziale nel corso della campagna elettorale che lo aveva portato alla Casa Bianca da nemmeno un anno, il primo presidente degli Stati Uniti di ascendenza africana non poté sottrarsi al richiamo della rievocazione dello schiavismo e dell'uso pubblico di questa dolorosa vicenda, la cui anamnesi sta occupando uno spazio crescente nel dibattito nazionale americano e ha oramai oltrepassato i confini della sfera accademica nella quale era stata generalmente confinata in precedenza. Le implicazioni dei commenti estemporanei di Obama a Cape Coast Castle trovano un apprezzabile sviluppo e un'articolata riflessione intellettuale in Transatlantic Memories of Slavery, un volume curato da Elisa Bordin e Anna Scacchi che raccoglie otto saggi e un'intervista al regista afroamericano Kenya Cagle. La memoria della schiavitù, il rapporto di neri e bianchi con questa istituzione, il retaggio della privazione della libertà per i discendenti di chi l'ha subita e il ruolo di tale esperienza nel discorso pubblico di alcuni Paesi che sono stati i destinatari della tratta atlantica costituiscono le principali tematiche attorno a cui è strutturato il testo. Per gettare luce su questi temi, il libro adotta un approccio multidisciplinare -intrecciando principalmente storia, critica letteraria, media studies e lettura dei monumenti -e ricorre spesso a un'ottica comparativa, riflettendo * Stefano Luconi ([email protected]) insegna Storia degli Stati Uniti d'America nelle università di Firenze, Padova e Napoli "L'Orientale". Il suo volume più recente è Gli afro-americani. Quattro secoli di storia (Padova, Cleup, 2015).

Gabriele Proglio, Dolori transatlantici e traumi ricorsivi: Recensione di Transatlantic Memories of Slavery

by Anna Scacchi and Bordin Elisa

Review of Transatlantic Memories of Slavery

Review of Maurice O. Wallace and Shawn Michelle Smith, eds., Pictures and Progress: Early Photography and the Making of African American Identity

review of Recharting the Black Atlantic, eds A. Oboe and A. Scacchi, Routledge 2008

A. Scacchi on Chloé Avril’s The Feminist Utopian Novels of Charlotte Perkins Gilman

Ghosts of Jim Crow: Ending Racism in Post-Racial America F. Michael Higginbotham New York, New York University Press, 2013

recensione Parlare di razza

recensioni La terra delle donne

Parlare di razza. La lingua del colore tra Italia e Stati Uniti, a cura di Tatiana Petrovich Njegosh e Anna Scacchi

by Tatiana Petrovich Njegosh, Leonardo Buonomo, and Anna Scacchi

La lingua del colore tra Italia e Stati Uniti ombre corte / culture a cura di Tatiana Petrovich N... more

Parlare di razza. La lingua del colore tra Italia e Stati Uniti, a cura di Tatiana Petrovich Njegosh e Anna Scacchi. Indice

by Tatiana Petrovich Njegosh and Anna Scacchi

Indice 7 Prefazione di Giuseppe Faso 13 Gli italiani sono bianchi? Per una storia culturale della... more Indice 7 Prefazione di Giuseppe Faso 13 Gli italiani sono bianchi? Per una storia culturale della linea del colore in Italia di Tatiana Petrovich Njegosh 46 L'identità etno-razziale degli italoamericani e il regime fascista di Stefano Luconi 64 Black and White Strips. La razza nei fumetti americani tradotti du-

Transatlantic Memories of Slavery: Reimagining the Past, Changing the Future, Cambria Press, 2015

by Anna Scacchi and Bordin Elisa

Babele americana. Lingue e identità negli Stati Uniti d'oggi. A cura di A. Scacchi, Donzelli, 2005

Lo specchio materno. Madri e figlie tra biografia e letteratura. A cura di A. Scacchi, Sossella, 2005

A una voce sola. Il racconto della storia in Benito Cereno di H. Melville, Lozzi e Rossi 2000

Pubblicato nel 1855 sulla rivista Putnam's "Benito Cereno" è stato spesso interpretato come un ra... more Pubblicato nel 1855 sulla rivista Putnam's "Benito Cereno" è stato spesso interpretato come un racconto sul problema del male. Solo negli ultimi decenni il suo drammatico contesto storico, una nazione impegnata in un acceso dibattito sulla legittimità della schiavitù, a pochi anni dallo scoppio dellla Guerra Civile, è diventato una prospettiva obbligata per la lettura dell'opera. Questo saggio intreccia alla storia delle interpretazioni di "Benito Cereno" un continuo dialogo con il testo, nel quale la lettura del mondo e la ricostruzione del passato sono problemi centrali, per mostrare come tema di Melville sia non l'illeggibilità del reale ma, piuttosto, la questione della validità di una narrazione storica nella quale la verità è una funzione del potere.

Black Icons -- Seminario di ricerca su "razza" e visualità - Padova 3-4 giugno 2015

Al seminario, organizzato da Anna Scacchi nell'ambito delle attività del gruppo di ricerca Postco... more

by Vincenza Perilli, Anna Scacchi, Annalisa Oboe, Gaia Giuliani, and Tatiana Petrovich Njegosh

by Tatiana Petrovich Njegosh and Anna Scacchi