Skip to main content

Bernardino Pitocchelli

Università degli Studi di Napoli "Federico II", Dipartimento di Studi Umanistici, Post-Doc

Followers

61

Following

84

Co-authors

2

Mentions

11

Public Views

InterestsView All (11)

Uploads

Books by Bernardino Pitocchelli

Matthew Paris, i Plantageneti, la crociata. Studio ed edizione dell’Iter de Londinio in Terram Sanctam, a cura di Bernardino Pitocchelli, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, 2024

L’Iter de Londinio in Terram Sanctam di Matthew Paris è un’opera al confine tra cartografia e let... more L’Iter de Londinio in Terram Sanctam di Matthew Paris è un’opera al confine tra cartografia e letteratura odeporica. Tramandata da quattro manoscritti autografi corredati da preziose miniature, l’Iter si configura come un itinerario di viaggio – da Londra alla Terra Santa – con didascalie in anglo-normanno a scandire le principali tappe del percorso. Il presente volume ne offre una nuova edizione, affiancata da uno studio introduttivo che intende mettere in luce le connessioni tra la produzione volgare di Matthew Paris e il contesto della corte plantageneta di Londra alla metà del XIII secolo, negli anni in cui Enrico III preparava la sua crociata per liberare la Terra Santa.

Copie (in) fedeli. Cristallizzazione e sovversione di modelli testuali e materiali, a cura di Fara Autiero, Serena Picarelli, Bernardino Pitocchelli, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2024

Papers by Bernardino Pitocchelli

Peregrinación y cruzada en el itinerario de Mateo de París: entre la dimensión textual y el aparato iconográfico, in: «El Camino del Medievalista. Nuevos Trabajos en Estudios Medievales: 'Ad aeternum'» [open access]

Bernardino Pitocchelli, «Peregrinación y cruzada en el itinerario de Mateo de París: entre la dim... more Bernardino Pitocchelli, «Peregrinación y cruzada en el itinerario de Mateo de París: entre la dimensión textual y el aparato iconográfico», in: El Camino del Medievalista. Nuevos Trabajos en Estudios Medievales: 'Ad aeternum', ed. por Almudena Bouzón Custodio, Rúben Filipe Teixeira da Conceição, Almudena María Méndez Sánchez, Santiago de Compostela, Edicións USC, 2024, pp. 137-155 [https://dx.doi.org/10.15304/me.2024.1830]

Note a margine di una nuova edizione dell’Iter di Matthew Paris, «Critica del testo» XXVI/2, 2023

Bernardino Pitocchelli, «Note a margine di una nuova edizione dell’Iter di Matthew Paris». Critic... more

Il lessico delle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia, in: «Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes»

Bernardino Pitocchelli, «Il lessico delle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia», in: Perspecti... more

Organized Conferences by Bernardino Pitocchelli

Copie (in)fedeli. Cristallizzazione e sovversione di modelli testuali e materiali. PhD Conference, 29-30 giugno 2022

by Bernardino Pitocchelli, Fara Autiero, and Serena Picarelli

Programma del Convegno dottorale organizzato nell'ambito del progetto IDP - Illuminated Dante Pro... more

Conference Presentations by Bernardino Pitocchelli

Entre tradition et innovation: à propos des changements dans les traductions judéo-italiennes de la Bible au XVIe siècle (Les textes allographes français et italiens au Moyen Âge. Journée d'études. Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 4 giugno 2024)

Variazione morfosintattica nelle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia (I testi giudeo-italiani del Medioevo e della prima età moderna. Lavori in corso e prospettive di ricerca. Università di Napoli Federico II - Università di Napoli L'Orientale, 2 febbraio 2023)

Immaginare la Terra Santa nel Medioevo: il caso delle mappe di Matthew Paris (XXVII Convegno Internazionale. Immaginari: Mappature intangibili del reale. Università di Genova, 23 settembre 2022)

Il lessico delle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia (XXX Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Universidad de La Laguna, Tenerife, 6 luglio 2022)

Pellegrinaggio e crociata nell’Iter di Matthew Paris: tra dimensione testuale e apparato iconografico (V Congreso Internacional O Camiño do Medievalista: ad aeternum. Universidad de Santiago de Compostela, 1 giugno 2022)

❖ Pedro António Alexandre GONÇALVES (CH-UL/FLUL)-São Salvador de Vacariça e a questão do moçarabi... more ❖ Pedro António Alexandre GONÇALVES (CH-UL/FLUL)-São Salvador de Vacariça e a questão do moçarabismo: as relações entre um cenóbio fronteiriço e as comunidades envolventes (sécs. XI-XII) ❖ Iyán ÁLVAREZ CALVÍN (Universidade de Santiago de Compostela)-"La administración de los sacramentos en el bajomedievo: el caso de la Asturias del siglo XIV" ❖ Gilberto FERNÁNDEZ ESCALANTE (Universidade de Cantabria)-"Los difíciles comienzos del año jubilar de Santo Toribio de Liébana: los problemas vinculados a su oficialización e instauración a principios del siglo XVI" ❖ Almudena BOUZÓN CUSTODIO (Universidade de Santiago de Compostela)-"La Orden del Temple y la nobleza gallega: de los Traba a los Castro" Þ Preguntas e debate 11:30-12:00h Pausa Café 12:00-13:15h Mesa 2: O papel da muller na sociedade medieval Presentada por Diana PELAZ FLORES ❖ Emmanuelle DANTAN (Université de Strasbourg-UR 1339-LiLPa)-"Investigación, lingüística y canciones de mujeres de la Edad Media: ¿una vía hasta la eternidad?" ❖ José Manuel LLORENTE ESPINAR (Universidad Salamanca)-"Monarcas invisibles (I): Las reinas Sancha y Dulce de León" ❖ Miriam FERNÁNDEZ PÉREZ (Universidad de Cantabria)-"Caballos, vacas y aves rapaces: los diferentes animales presentes en la documentación de Blanca de Anjou" Þ Preguntas e debate

Raconter l’Angleterre anglo-normande à travers l’itinéraire de Matthew Paris (Le Moyen Âge en récits. Altérations, Brouillages, Remaniements. Université de Montréal, 12 marzo 2022)

Carrefour des arts et des sciences (U. de Montréal)

Matthew Paris, i Plantageneti, la crociata. Studio ed edizione dell’Iter de Londinio in Terram Sanctam, a cura di Bernardino Pitocchelli, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, 2024

L’Iter de Londinio in Terram Sanctam di Matthew Paris è un’opera al confine tra cartografia e let... more L’Iter de Londinio in Terram Sanctam di Matthew Paris è un’opera al confine tra cartografia e letteratura odeporica. Tramandata da quattro manoscritti autografi corredati da preziose miniature, l’Iter si configura come un itinerario di viaggio – da Londra alla Terra Santa – con didascalie in anglo-normanno a scandire le principali tappe del percorso. Il presente volume ne offre una nuova edizione, affiancata da uno studio introduttivo che intende mettere in luce le connessioni tra la produzione volgare di Matthew Paris e il contesto della corte plantageneta di Londra alla metà del XIII secolo, negli anni in cui Enrico III preparava la sua crociata per liberare la Terra Santa.

Copie (in) fedeli. Cristallizzazione e sovversione di modelli testuali e materiali, a cura di Fara Autiero, Serena Picarelli, Bernardino Pitocchelli, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2024

Peregrinación y cruzada en el itinerario de Mateo de París: entre la dimensión textual y el aparato iconográfico, in: «El Camino del Medievalista. Nuevos Trabajos en Estudios Medievales: 'Ad aeternum'» [open access]

Bernardino Pitocchelli, «Peregrinación y cruzada en el itinerario de Mateo de París: entre la dim... more Bernardino Pitocchelli, «Peregrinación y cruzada en el itinerario de Mateo de París: entre la dimensión textual y el aparato iconográfico», in: El Camino del Medievalista. Nuevos Trabajos en Estudios Medievales: 'Ad aeternum', ed. por Almudena Bouzón Custodio, Rúben Filipe Teixeira da Conceição, Almudena María Méndez Sánchez, Santiago de Compostela, Edicións USC, 2024, pp. 137-155 [https://dx.doi.org/10.15304/me.2024.1830]

Note a margine di una nuova edizione dell’Iter di Matthew Paris, «Critica del testo» XXVI/2, 2023

Bernardino Pitocchelli, «Note a margine di una nuova edizione dell’Iter di Matthew Paris». Critic... more

Il lessico delle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia, in: «Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes»

Bernardino Pitocchelli, «Il lessico delle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia», in: Perspecti... more

Copie (in)fedeli. Cristallizzazione e sovversione di modelli testuali e materiali. PhD Conference, 29-30 giugno 2022

by Bernardino Pitocchelli, Fara Autiero, and Serena Picarelli

Programma del Convegno dottorale organizzato nell'ambito del progetto IDP - Illuminated Dante Pro... more

Entre tradition et innovation: à propos des changements dans les traductions judéo-italiennes de la Bible au XVIe siècle (Les textes allographes français et italiens au Moyen Âge. Journée d'études. Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 4 giugno 2024)

Variazione morfosintattica nelle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia (I testi giudeo-italiani del Medioevo e della prima età moderna. Lavori in corso e prospettive di ricerca. Università di Napoli Federico II - Università di Napoli L'Orientale, 2 febbraio 2023)

Immaginare la Terra Santa nel Medioevo: il caso delle mappe di Matthew Paris (XXVII Convegno Internazionale. Immaginari: Mappature intangibili del reale. Università di Genova, 23 settembre 2022)

Il lessico delle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia (XXX Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Universidad de La Laguna, Tenerife, 6 luglio 2022)

Pellegrinaggio e crociata nell’Iter di Matthew Paris: tra dimensione testuale e apparato iconografico (V Congreso Internacional O Camiño do Medievalista: ad aeternum. Universidad de Santiago de Compostela, 1 giugno 2022)

❖ Pedro António Alexandre GONÇALVES (CH-UL/FLUL)-São Salvador de Vacariça e a questão do moçarabi... more ❖ Pedro António Alexandre GONÇALVES (CH-UL/FLUL)-São Salvador de Vacariça e a questão do moçarabismo: as relações entre um cenóbio fronteiriço e as comunidades envolventes (sécs. XI-XII) ❖ Iyán ÁLVAREZ CALVÍN (Universidade de Santiago de Compostela)-"La administración de los sacramentos en el bajomedievo: el caso de la Asturias del siglo XIV" ❖ Gilberto FERNÁNDEZ ESCALANTE (Universidade de Cantabria)-"Los difíciles comienzos del año jubilar de Santo Toribio de Liébana: los problemas vinculados a su oficialización e instauración a principios del siglo XVI" ❖ Almudena BOUZÓN CUSTODIO (Universidade de Santiago de Compostela)-"La Orden del Temple y la nobleza gallega: de los Traba a los Castro" Þ Preguntas e debate 11:30-12:00h Pausa Café 12:00-13:15h Mesa 2: O papel da muller na sociedade medieval Presentada por Diana PELAZ FLORES ❖ Emmanuelle DANTAN (Université de Strasbourg-UR 1339-LiLPa)-"Investigación, lingüística y canciones de mujeres de la Edad Media: ¿una vía hasta la eternidad?" ❖ José Manuel LLORENTE ESPINAR (Universidad Salamanca)-"Monarcas invisibles (I): Las reinas Sancha y Dulce de León" ❖ Miriam FERNÁNDEZ PÉREZ (Universidad de Cantabria)-"Caballos, vacas y aves rapaces: los diferentes animales presentes en la documentación de Blanca de Anjou" Þ Preguntas e debate

Raconter l’Angleterre anglo-normande à travers l’itinéraire de Matthew Paris (Le Moyen Âge en récits. Altérations, Brouillages, Remaniements. Université de Montréal, 12 marzo 2022)

Carrefour des arts et des sciences (U. de Montréal)