Papers by Simone Cattaneo
Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, 2022
La ciudad de Benidorm, sin duda alguna, evoca inmediatamente en el imaginario colectivo escenario... more La ciudad de Benidorm, sin duda alguna, evoca inmediatamente en el imaginario colectivo escenarios de sol y playa, a los que se suelen asociar una diversión garantizada y una vida nocturna intensa. Sin embargo, si se adopta una mirada menos cargada de prejuicios es posible descubrir un lugar poliédrico y mucho más complejo de lo que aparenta. Partiendo de estas premisas, el presente artículo se interroga sobre cuáles son las imágenes de Benidorm que vehicula la narrativa española contemporánea para averiguar si se han perpetuado los estereotipos turísticos o si ha habido un cambio de perspectiva capaz de alumbrar algunas de sus facetas ocultas o silenciadas. Para tal fin se han elegido las novelas "Benidorm, Benidorm, Benidorm" (1997) de Pedro Maestre, "La lección de anatomía" –publicada por primera vez en 2008 y luego reeditada con algunas variaciones en 2014– y "Un buen detective no se casa jamás" (2012) de Marta Sanz y, por último, "Spanish Beauty" (2022) de Esther García Llovet.
Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani, 2022
César Mba Abogo is an Equatoguinean writer whose works are relevant in the postmodern and postcol... more César Mba Abogo is an Equatoguinean writer whose works are relevant in the postmodern and postcolonial debates. On the one hand, he is a perfect example of the "aesthetic nomad" who lives and creates in a globalized world. On the other hand, he is compelled by circumstances to claim his African roots. In the collection of short-stories and poems El porteador de Marlow. Canción negra sin color this ambivalence is expressed by an intense intertextuality. However, under that mestizo dialogue it is perceivable the irresolute tension of a split black subject that occupies an uncomfortable cross-border space between Europe and Africa.
Cuadernos AISPI, 2022
La novela "La muchacha de las bragas de oro" (1978) fue escrita por Juan Marsé como reacción a la... more La novela "La muchacha de las bragas de oro" (1978) fue escrita por Juan Marsé como reacción a la lectura de "Descargo de conciencia (1930-1960)" (1976) de Pedro Laín Entralgo. Por esta razón creó al personaje de Luys Forest, un falangista que intenta manipular su pasado. Sin embargo, si por un lado Forest se construye a partir de la ideología de Laín Entralgo, por otro tiene varios rasgos de Carlos Barral y se mueve por unos ambientes, los de Calafell, muy familiares para el editor. De hecho, recurriendo a las memorias de Barral, a su poesía completa y a sus diarios, es posible rastrear las huellas dejadas por él en el texto del novelista que desvelan algunas características de la escritura de Marsé y también la complicidad intelectual que hubo entre ambos.
Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane, 2021
Məqalə, müasir fransız mətbuat materiallarında neologizmlərin araşdırılması probleminə həsr edilm... more Məqalə, müasir fransız mətbuat materiallarında neologizmlərin araşdırılması probleminə həsr edilmişdir. Müəllif yeni terminlərin yaranması və fransız dilinin söz ehtiyatının zənginləşdirilməsi metodunu araşdırır. Yeni sözlərin düzəlməsində suffiks, prefiks və parasintez vasitələri geniş yer tutur. Lakin neologizm isimlərinin əsas, başlıca əmələgəlmə vasitələrinə alınmaları aid etmək olar. Alınmaların arasında ingilis dilindən alınmalar üstünlük təşkil edir. Bu alınmalar əsasən ticari və iqtisadi terminologiyaya aiddir, alınma mürəkkəb isimlər isə məişət leksikasını əhatə edir. Açar sözlər: neologizmlər, fransız dili, lüğət tərkibi, terminlər, sözdüzəltmə ABSTRACT THE WAYS OF APPEARANCE AND FORMATION OF NEOLOGISMS IN THE MODERN FRENCH PERIODICALS The article is devoted to the problem of studies of neologisms in the modern French press materials. The author researches the method of appearance of new terms and enriching of the French language vocabulary. Suffixes, prefixes, and parasynthetic tools are widely used in the creation of new words in French language. However, the appearance of neologism nouns can be attributed to the fact that they are the main means of formation. Among the loanwords, the loanwords from the English language prevail. These derivations are mainly related to commercial and economic terminology, while the derivation of compound nouns refers to everyday vocabulary.
Tintas. Quaderni di Letterature iberiche e iberoamericane, 2021
Altre Modernità, 2011
The aim of the article is to offer three different versions of the 11-S terrorist attacks, showin... more The aim of the article is to offer three different versions of the 11-S terrorist attacks, showing how Juan Manuel de Prada (Baracaldo, 1970), Ray Loriga (Madrid, 1967) and Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) reproduce that tragic event in some of their novels – La vida invisible, El hombre que invento Manhattan and El Mal de Montano – employing different techniques and approaches. In that way it’s possible to recognize in their pages an interesting spectrum of emotions that goes from rage to refined literary reflections. Still, the analysis of these texts, reveals a subtle uniformity imposed by the television screen: in the contemporary society, images captured by cameras contribute to create a mould that influences the reception of reality and thus causes both a stereotyped assimilation and a sceptical critique of media news. As we will see, precisely that last attitude raises in the authors an hopeless hope of being the witnesses of an unreal event, a sort of paradoxical will to...
Tintas Quaderni Di Letterature Iberiche E Iberoamericane, Jan 2, 2012
El plagio, como la delación, es una forma distante y sublimada de crimen que debería quedar impun... more El plagio, como la delación, es una forma distante y sublimada de crimen que debería quedar impune o incluso ser recompensada, ahora que la literatura ha explorado y profanado las infinitas combinaciones del idioma, ahora que todas las metáforas esenciales (incluso las decorativas) han sido descubiertas, ahora que ya no se puede aspirar a la originalidad 1. Il presente articolo è un' appendice a un più vasto lavoro sulla giovane narrativa spagnola degli anni '90 che verrà pubblicato a breve. In tale monografia si sono prese in considerazione tre traiettorie letterarie emblematiche nel tentativo di spiegare il complesso fenomeno sociologico, culturale e commerciale di quella che a suo tempo venne definita la "Generación X" e si sono inoltre confrontati i differenti approcci letterari degli autori selezionati-Juan Bonilla (Jerez de la Frontera, 1966),
Tintas Quaderni Di Letterature Iberiche E Iberoamericane, Nov 30, 2012
Cuadernos de Investigación Filológica, 2014
autores que empezaron a publicar en los años 90 del siglo XX, cuando estaba en alza una novela ma... more autores que empezaron a publicar en los años 90 del siglo XX, cuando estaba en alza una novela marcada por un crudo realismo juvenil, entre las aristas del cual afloró un sorprendente redescubrimiento de Ramón Gómez de la Serna, cuya influencia es notoria en Juan Manuel de Prada y Juan Bonilla, mientras que se refleja de forma sesgada en Ray Loriga, ya que su pluma, más escueta, pule la greguería a través de la canción y del magisterio de Marguerite Duras. En el caso de los primeros se asiste a una contraposición cáustica o humorística con respecto al realismo literario dominante, en cambio para Loriga se trata de una visión personal, debida tanto a una inclinación anímica como a una melancólica rebelión contra la sociedad.
Insula-revista De Letras Y Ciencias Humanas, 2010
Tintas : Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 2016
Nan Chevalier, El domador de fieras y otros nanorrelatos , Editora Nacional, Santo Domingo, 2014, 110 pp.; Rafael García Romero, Soñar en el paraíso , Editorial Doble Infinito, Santo Domingo, 2014, 174 pp Tintas : Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 2015
Tintas : Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 2015
Uploads
Papers by Simone Cattaneo
En esta obra, Simone Cattaneo analiza con inteligencia y mirada crítica los fundamentos históricos, sociales y culturales de una generación de jóvenes escritores que, en sintonía con el clima de la época, fueron protagonistas y víctimas del desarrollo hipertrofiado de la industria del libro, acabando por revolver las letras de nuestro país.
A partir de las novelas de Ray Loriga, Juan Bonilla y Juan Manuel de Prada, el autor se adentra también en las características de una literatura que convirtió el desengaño juvenil, la cultura pop, las drogas y la televisión en su material de trabajo. Y que marcó un antes y un después para muchos lectores y escritores españoles.