Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, Vol. 4, 2012 (IV. Teatro / coord. por Patrizia Botta; Debora Vaccari (ed. lit.)), ISBN 978-88-7806-197-2, págs. 8-12, 2012
Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica
En el ensayo el autor examina La renegada de Valladolid, comedia burlesca de Francisco de Montese... more En el ensayo el autor examina La renegada de Valladolid, comedia burlesca de Francisco de Monteser, Antonio de Solís y Ribadeneyra y Diego de Silva, representada en Buen Retiro el día de san Juan de 1655.En primer lugar, el artículo se centra en el hecho de que la pieza constituye la primera etapa de la fase cómica de la elaboración literaria del tema, siendo la versión burlesca de la comedia «seria» del mismo título; esta última representaría, según Serralta, el culmen de la fase teatral de una leyenda popular: la de la «renegada de Valladolid» o la «cautiva de Valladolid». En segundo lugar, se examina la su pertinencia genérica en relación al hecho de que se trata de un texto escrito en colaboración, su articulación espacio-temporal, y, por último, su papel de pieza clave en la fiesta palaciega.
The article focuses on the comedy No hay reino como el de Dios y mártires de Madrid, written in c... more The article focuses on the comedy No hay reino como el de Dios y mártires de Madrid, written in collaboration between Jerónimo de Cáncer and Velasco, Juan de Matos Fragoso, and Agustín Moreto. The preliminary task is to distinguish this piece, taking into allow the manuscript and printed texts, from another with which it has been often confused, with reason of the similarity of argument and title: Dejar un reino por otro y mártires de Madrid, which can reasonably be attributed to Cristóbal de Monroy y Silva. Next, we try to find out the effective authorship of both acts, based on criteria of metric type.El artículo se centra en la comedia o hay reino como el de Dios y mártires de Madrid, escrita en colaboración entre Jerónimo de Cáncer y Velasco, Juan de Matos Fragoso y Agustín Moreto. La tarea preliminar es la de distinguir dicha pieza, hacendo hincapié en los testimonio manuscritos e impresos, de otra con la que se ha confundido con frecuencia, con razón del parecido de argumento ...
This paper aims at analysing the corpus of proverbs in Calderón de la Barca’s plays. As a matter ... more This paper aims at analysing the corpus of proverbs in Calderón de la Barca’s plays. As a matter of fact, many of don Pedro’s plays are entitled according to one of the corpus proverbs. Furthermore, the plot is always elaborated starting from the title and the title proverb is continuosly inserted in the text. This essay aims not only at finding proverbial quotations into the lexical structure, but especially at discovering how they have been inserted as well as the level of awareness in every quotation
Objectives: Ventilator-associated pneumonia (VAP) is difficult to diagnose using clinical criteri... more Objectives: Ventilator-associated pneumonia (VAP) is difficult to diagnose using clinical criteria and no biomarkers have yet been proved to be sufficiently accurate. The use of the neutrophil-derived Heparin-binding protein (HBP) as a biomarker for pneumonia was investigated in this exploratory case-control study in two intensive care units at a tertiary referral hospital. Methods: Patients with clinical signs of pneumonia were recruited and bronchoalveolar lavage fluid (BALF) or bronchial wash (BW) samples were collected. Mechanically ventilated and lung healthy subjects were recruited as controls. HBP was measured with enzyme-linked immunosorbent assay. Results: BALF was collected from 14 patients with pneumonia and 14 healthy controls. Median HBP in BALF pneumonia samples was 14,690 ng/ml and controls 16.2 ng/ml (p < 0.0001). BW was collected from 10 pneumonia patients and 10 mechanically ventilated controls. Median HBP in BW pneumonia was 9002 ng/ml and controls 7.6 ng/ml (p < 0.0001). Conclusions: These data indicate that HBP concentrations is significantly higher in lower airway samples from patients with pneumonia than control subjects and is a potentially useful biomarker for diagnosis of VAP.
<em>Calderón Digital: base de datos, argumentos y motivos del teatro de Calderón </em>... more <em>Calderón Digital: base de datos, argumentos y motivos del teatro de Calderón </em>(dir. Fausta Antonucci). Ficha dedicada a <em>Antes que todo es mi dama</em>, con datos bibliográficos primarios y secundarios, fecha probable de composición, cómputo de las formas métricas, análisis de las coordenadas espacio-temporales, adscripción genérica y sinopsis argumental detallada, con indicación de los principales motivos (diegéticos y simbólicos) y propuesta de segmentación articulada según los cambios de forma métrica, de espacio y tiempo dramáticos.
Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias, 2016
Palabras preliminares En el presente trabajo presentamos una investigación que acabamos de empren... more Palabras preliminares En el presente trabajo presentamos una investigación que acabamos de emprender sobre la recepción del teatro de Agustín Moreto en Italia. Este interés por la difusión de la obra de Moreto en la península itálica está estrechamente vinculado con nuestra participación en el grupo Moretianos, dirigido por María Luisa Lobato, de la Universidad de Burgos, que se ocupa de preparar la edición crítica del teatro completo del dramaturgo madrileño en el ámbito más amplio del macro..
Reseña de Lope de Vega Carpio, Comedias. Parte XIX. Coordinadores Alejandro García-Reidy y Fernan... more Reseña de Lope de Vega Carpio, Comedias. Parte XIX. Coordinadores Alejandro García-Reidy y Fernando Plata
Reseña de Pedro Calderón de la Barca y Antonio Coello, Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fort... more Reseña de Pedro Calderón de la Barca y Antonio Coello, Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fortuna, ed. E. Coenen, Reichenberger, Kassel, 2019, x + 194 pp. ISBN: 9783944244860.
Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, Vol. 4, 2012 (IV. Teatro / coord. por Patrizia Botta; Debora Vaccari (ed. lit.)), ISBN 978-88-7806-197-2, págs. 8-12, 2012
Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica
En el ensayo el autor examina La renegada de Valladolid, comedia burlesca de Francisco de Montese... more En el ensayo el autor examina La renegada de Valladolid, comedia burlesca de Francisco de Monteser, Antonio de Solís y Ribadeneyra y Diego de Silva, representada en Buen Retiro el día de san Juan de 1655.En primer lugar, el artículo se centra en el hecho de que la pieza constituye la primera etapa de la fase cómica de la elaboración literaria del tema, siendo la versión burlesca de la comedia «seria» del mismo título; esta última representaría, según Serralta, el culmen de la fase teatral de una leyenda popular: la de la «renegada de Valladolid» o la «cautiva de Valladolid». En segundo lugar, se examina la su pertinencia genérica en relación al hecho de que se trata de un texto escrito en colaboración, su articulación espacio-temporal, y, por último, su papel de pieza clave en la fiesta palaciega.
The article focuses on the comedy No hay reino como el de Dios y mártires de Madrid, written in c... more The article focuses on the comedy No hay reino como el de Dios y mártires de Madrid, written in collaboration between Jerónimo de Cáncer and Velasco, Juan de Matos Fragoso, and Agustín Moreto. The preliminary task is to distinguish this piece, taking into allow the manuscript and printed texts, from another with which it has been often confused, with reason of the similarity of argument and title: Dejar un reino por otro y mártires de Madrid, which can reasonably be attributed to Cristóbal de Monroy y Silva. Next, we try to find out the effective authorship of both acts, based on criteria of metric type.El artículo se centra en la comedia o hay reino como el de Dios y mártires de Madrid, escrita en colaboración entre Jerónimo de Cáncer y Velasco, Juan de Matos Fragoso y Agustín Moreto. La tarea preliminar es la de distinguir dicha pieza, hacendo hincapié en los testimonio manuscritos e impresos, de otra con la que se ha confundido con frecuencia, con razón del parecido de argumento ...
This paper aims at analysing the corpus of proverbs in Calderón de la Barca’s plays. As a matter ... more This paper aims at analysing the corpus of proverbs in Calderón de la Barca’s plays. As a matter of fact, many of don Pedro’s plays are entitled according to one of the corpus proverbs. Furthermore, the plot is always elaborated starting from the title and the title proverb is continuosly inserted in the text. This essay aims not only at finding proverbial quotations into the lexical structure, but especially at discovering how they have been inserted as well as the level of awareness in every quotation
Objectives: Ventilator-associated pneumonia (VAP) is difficult to diagnose using clinical criteri... more Objectives: Ventilator-associated pneumonia (VAP) is difficult to diagnose using clinical criteria and no biomarkers have yet been proved to be sufficiently accurate. The use of the neutrophil-derived Heparin-binding protein (HBP) as a biomarker for pneumonia was investigated in this exploratory case-control study in two intensive care units at a tertiary referral hospital. Methods: Patients with clinical signs of pneumonia were recruited and bronchoalveolar lavage fluid (BALF) or bronchial wash (BW) samples were collected. Mechanically ventilated and lung healthy subjects were recruited as controls. HBP was measured with enzyme-linked immunosorbent assay. Results: BALF was collected from 14 patients with pneumonia and 14 healthy controls. Median HBP in BALF pneumonia samples was 14,690 ng/ml and controls 16.2 ng/ml (p < 0.0001). BW was collected from 10 pneumonia patients and 10 mechanically ventilated controls. Median HBP in BW pneumonia was 9002 ng/ml and controls 7.6 ng/ml (p < 0.0001). Conclusions: These data indicate that HBP concentrations is significantly higher in lower airway samples from patients with pneumonia than control subjects and is a potentially useful biomarker for diagnosis of VAP.
<em>Calderón Digital: base de datos, argumentos y motivos del teatro de Calderón </em>... more <em>Calderón Digital: base de datos, argumentos y motivos del teatro de Calderón </em>(dir. Fausta Antonucci). Ficha dedicada a <em>Antes que todo es mi dama</em>, con datos bibliográficos primarios y secundarios, fecha probable de composición, cómputo de las formas métricas, análisis de las coordenadas espacio-temporales, adscripción genérica y sinopsis argumental detallada, con indicación de los principales motivos (diegéticos y simbólicos) y propuesta de segmentación articulada según los cambios de forma métrica, de espacio y tiempo dramáticos.
Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias, 2016
Palabras preliminares En el presente trabajo presentamos una investigación que acabamos de empren... more Palabras preliminares En el presente trabajo presentamos una investigación que acabamos de emprender sobre la recepción del teatro de Agustín Moreto en Italia. Este interés por la difusión de la obra de Moreto en la península itálica está estrechamente vinculado con nuestra participación en el grupo Moretianos, dirigido por María Luisa Lobato, de la Universidad de Burgos, que se ocupa de preparar la edición crítica del teatro completo del dramaturgo madrileño en el ámbito más amplio del macro..
Reseña de Lope de Vega Carpio, Comedias. Parte XIX. Coordinadores Alejandro García-Reidy y Fernan... more Reseña de Lope de Vega Carpio, Comedias. Parte XIX. Coordinadores Alejandro García-Reidy y Fernando Plata
Reseña de Pedro Calderón de la Barca y Antonio Coello, Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fort... more Reseña de Pedro Calderón de la Barca y Antonio Coello, Yerros de Naturaleza y aciertos de la Fortuna, ed. E. Coenen, Reichenberger, Kassel, 2019, x + 194 pp. ISBN: 9783944244860.
Lactancia y lactantes novohispanos: prefiguración de un mal más allá del cuerpo. Un caso del ecle... more Lactancia y lactantes novohispanos: prefiguración de un mal más allá del cuerpo. Un caso del eclecticismo literario en el arte médico de la Nueva España (Breastfeeding and infant feeding in the New Spain: prefiguration of a sickness beyond the body.
Uploads
Papers by Roberta ALVITI