Papers by Vittorio Cappelli
Italianos detrás da câmera. Trajetórias e olhares marcantes no florescer da fotografia no Brasil, 2022
Si tratta del saggio di inquadramento pubblicato nel bellissimo libro-catalogo "Italianos detrás ... more Si tratta del saggio di inquadramento pubblicato nel bellissimo libro-catalogo "Italianos detrás da câmera. Trajetórias e olhares marcantes no florescer da fotografia no Brasil", a cura di J. M. Andrade e L. Raponi, edito nel 2022 dall'Istituto italiano di cultura di Rio de Janeiro e dalla Editora Unesp, in portoghese, italiano e inglese.
Estudos Ibero-Americanos, 2007
O presente ensaio tem como tema a imigração italiana na América Latina, a partir da análise de pe... more O presente ensaio tem como tema a imigração italiana na América Latina, a partir da análise de pequenos fluxos espontâneos direcionados para regiões ou para países marginais àqueles privilegiados pela imigração de massa. Tais fluxos são, em grande parte, constituídos por correntes imigratórias oriundas de pequena área na Itália meridional, que estimulam uma experiência de mobilidade, relacionada principalmente à atividade dos pequenos comerciantes e dos artesãos, alcançando significativa contribuição para a construção das modernas redes urbanas. The following essay has the Italian immigration in Latin America as its topic, analyzing small, spontaneous flows of immigrations which were directed into regions or marginal countries, privileged by the mass. Those flows are in its vast majority formed by immigration movements, originated from a small meridian area in Italy, which stimulates a mobility experience related mainly to activities of small merchants or to artisans, having a signi...
Estudos Ibero-Americanos, 2012
O texto propõe-se descrever, comentar e comparar as duas experiências de viajantes italianos na A... more O texto propõe-se descrever, comentar e comparar as duas experiências de viajantes italianos na Amazônia entre os séculos XIX e XX. Trata-se das explorações e das atividades de Ermanno Stradelli, etnólogo que viveu e trabalhou na Amazônia de 1879 a 1926, e da missão exploradora de Gregório Ronca, oficial da Marinha italiana que, em 1904, viajou para as Antilhas, às Guianas, à Amazônia, subindo o rio Amazonas de Belém para Manaus e Iquitos, para avaliar os interesses comerciais da Itália, e para encontrar as comunidades italianas naquelas cidades.
Revista Maracanan, 2010
Ai margini della grande emigrazione italiana diretta in Brasile-che ha privilegiato, com'è noto, ... more Ai margini della grande emigrazione italiana diretta in Brasile-che ha privilegiato, com'è noto, le città e gli Stati del Sud, da Porto Alegre a Vitória, concentrandosi soprattutto a São Paulo e in qualche misura a Rio de Janeiro-, diverse migliaia di emigranti italiani, tra il XIX e il XX secolo, scelsero invece le città del Nordest, da Fortaleza a Salvador de Bahia, e il nord amazônico, da Belém a Manaus. 1
Estudos Ibero-Americanos, 2007
A propósito de imigração e urbanização: correntes imigratórias da Itália meridional às "outras Am... more A propósito de imigração e urbanização: correntes imigratórias da Itália meridional às "outras Américas" 1 VITTORIO CAPPELLI * Resumo: O presente ensaio tem como tema a imigração italiana na América Latina, a partir da análise de pequenos fluxos espontâneos direcionados para regiões ou para países marginais àqueles privilegiados pela imigração de massa. Tais fluxos são, em grande parte, constituídos por correntes imigratórias oriundas de pequena área na Itália meridional, que estimulam uma experiência de mobilidade, relacionada principalmente à atividade dos pequenos comerciantes e dos artesãos, alcançando significativa contribuição para a construção das modernas redes urbanas.
ArcHistoR Architettura Storia Restauro - Architecture History Restoration, 2019
This essay aims to provide an interpretation of the slow shift from "Grand Tour" to mod... more This essay aims to provide an interpretation of the slow shift from "Grand Tour" to modern tourism by considering the case of some journeys around Calabria. For this purpose, three exemplary cases were selected and analysed. First, the one of Cesare Malpica that travelled in Calabria in the 1840s, sitting in a litter, by coach and even on mule-back. Secondly, the journey of Luigi Vittorio Bertarelli, who travelled across Calabria by bicycle towards the end of the 19th century. Thirdly, Bernard Berenson's journeys, who visited Calabria by car twice. First time in 1908 and, after almost an half century, the second time in 1955.
*Le fotografie tratte dalla mostra "Calabria/ Territori di cinema della Cineteca della Calabria",... more *Le fotografie tratte dalla mostra "Calabria/ Territori di cinema della Cineteca della Calabria", curata da Eugenio Attanasio e Antonio Renda. "Calabrie" and Cinema Territories: topos of the cinematographic landscape in Calabria Region.
*Le fotografie tratte dalla mostra "Calabria/ Territori di cinema della Cineteca della Calabria",... more *Le fotografie tratte dalla mostra "Calabria/ Territori di cinema della Cineteca della Calabria", curata da Eugenio Attanasio e Antonio Renda. "Calabrie" and Cinema Territories: topos of the cinematographic landscape in Calabria Region.
This article deals with the complex issue of “identity “in the long history of Italian migration ... more This article deals with the complex issue of “identity “in the long history of Italian migration in Latin America, focusing on the research about the case of Southern Italian emigration in Brazil. It does not describe a timeline linear evolution of this topic, rather it concerns the complicated plot consisting of "patriotism" of political emigration in the nineteenth-century before the unification of the Country, the community dimension of places where mass emigration was issued from, the rediscovery - even in the melting pot of different regional and village dimensions - of belonging to a common Italian Homeland. Further are taken into account – after “nationalization" of the Italians living abroad declared in the fascist time – the integration and the absorption into new country where they landed and, finally, the resurgence and recovery of an idea of belonging to local and municipal communities.
Naveg Merica, Oct 16, 2014
Resumo: O artigo aborda o complexo tema da "identidade" na longa histόria da migração italiana na... more Resumo: O artigo aborda o complexo tema da "identidade" na longa histόria da migração italiana na América latina, privilegiando o estudo do caso da emigração italiana de origem meridional no Brasil. Não se descreve uma evolução diacrônica linear da questão, mas sim a complicada interação entre o "patriotismo" da emigração política do século XIX antes da Unificação, a dimensão comunitária dos lugares de procedência da emigração de massa, a redescobertamesmo no caldeirão de diferentes dimensões regionais e de vilarejos-de pertencer a uma comum Pátria italiana. Além disso, levam-se em conta-depois da "nacionalização" dos "italianos do exterior" na época fascista-os processos de integração e absorção nos países de acolhimento e, por fim, o ressurgimento e a redescoberta de pertencer às comunidades locais e municipais de origem.
Giornale di Storia Contemporanea, 2020
the sAntoro of fuscAldo (And MongrAssAno). A lArge Artistic fAMily between itAly And brAzil-The s... more the sAntoro of fuscAldo (And MongrAssAno). A lArge Artistic fAMily between itAly And brAzil-The starting point of the article is the survey of arts production in Calabria at the turn from the 19th to the 20th century. Given the scarcity of sites and instruments of artistic education in Calabria, most of the Calabrian artists tried to overcome this handicap by going to study in Naples. However, there existed some artist families that launched local "schools" which became sites of incubation of artists' education. Within this framework, the author examines the case of an artist family of the Santoros, that began in Fuscaldo and extended later to Mongrassano. He follows lives and works of the main representatives of the family, in Calabria, Naples, and other areas of Italy, with some significant international presence such as that of Francesco Raffaele Santoro and Rubens Santoro. Finally, he concentrates on migration choices of some of these artists, those who emigrated to Brasil. The pioneers of that movement were the painter Rosalbino Santoro and the architect Filinto Santoro, both of whom lived through long migratory wandering experiences that ended with their return to Italy. Others instead chose to settle permanently in Brasil. Overall, Santoros' experience created multiple cultural interactions between Brasil and Italy. soMMArio L'articolo parte dall'osservazione della produzione artistica in Calabria tra il XIX e il XX secolo, evidenziando la carenza di luoghi e strumenti di forma-zione. Gli artisti calabresi sopperivano a queste difficoltà recandosi a stu-diare a Napoli; tuttavia, qua e là, alcune famiglie artistiche davano vita a "scuole", che costituivano punti di coagulo della formazione artistica. In que-sto scenario, l'autore prende in considerazione il caso della famiglia artistica dei Santoro, cresciuta a Fuscaldo ed estesasi poi a Mongrassano; esamina l'attività dei principali esponenti di questa famiglia, che riguarda la Calabria, ma anche Napoli e il resto d'Italia, con alcune proiezioni internazionali nel caso di Francesco Raffaele e di Rubens Santoro; descrive, infine, le scelte migratorie di alcuni di questi artisti, che si dirigono in Brasile. Su tutti il caso pionieristico del pittore Rosalbino Santoro e quello dell'architetto Filinto Santoro, che danno vita a due lunghe esperienze migratorie itineranti, con-cluse dopo decenni col rientro in Italia. Altri, invece, scelgono di rimanere per sempre in Brasile. L'intera esperienza dei Santoro crea molteplici inte-razioni culturali tra il Brasile e l'Italia Parole chiave: Santoro, Fuscaldo, Mongrassano, Brasile
Giornale di Storia Contemporanea, 2020
the sAntoro of fuscAldo (And MongrAssAno). A lArge Artistic fAMily between itAly And brAzil-The s... more the sAntoro of fuscAldo (And MongrAssAno). A lArge Artistic fAMily between itAly And brAzil-The starting point of the article is the survey of arts production in Calabria at the turn from the 19th to the 20th century. Given the scarcity of sites and instruments of artistic education in Calabria, most of the Calabrian artists tried to overcome this handicap by going to study in Naples. However, there existed some artist families that launched local "schools" which became sites of incubation of artists' education. Within this framework, the author examines the case of an artist family of the Santoros, that began in Fuscaldo and extended later to Mongrassano. He follows lives and works of the main representatives of the family, in Calabria, Naples, and other areas of Italy, with some significant international presence such as that of Francesco Raffaele Santoro and Rubens Santoro. Finally, he concentrates on migration choices of some of these artists, those who emigrated to Brasil. The pioneers of that movement were the painter Rosalbino Santoro and the architect Filinto Santoro, both of whom lived through long migratory wandering experiences that ended with their return to Italy. Others instead chose to settle permanently in Brasil. Overall, Santoros' experience created multiple cultural interactions between Brasil and Italy. soMMArio L'articolo parte dall'osservazione della produzione artistica in Calabria tra il XIX e il XX secolo, evidenziando la carenza di luoghi e strumenti di forma-zione. Gli artisti calabresi sopperivano a queste difficoltà recandosi a stu-diare a Napoli; tuttavia, qua e là, alcune famiglie artistiche davano vita a "scuole", che costituivano punti di coagulo della formazione artistica. In que-sto scenario, l'autore prende in considerazione il caso della famiglia artistica dei Santoro, cresciuta a Fuscaldo ed estesasi poi a Mongrassano; esamina l'attività dei principali esponenti di questa famiglia, che riguarda la Calabria, ma anche Napoli e il resto d'Italia, con alcune proiezioni internazionali nel caso di Francesco Raffaele e di Rubens Santoro; descrive, infine, le scelte migratorie di alcuni di questi artisti, che si dirigono in Brasile. Su tutti il caso pionieristico del pittore Rosalbino Santoro e quello dell'architetto Filinto Santoro, che danno vita a due lunghe esperienze migratorie itineranti, con-cluse dopo decenni col rientro in Italia. Altri, invece, scelgono di rimanere per sempre in Brasile. L'intera esperienza dei Santoro crea molteplici inte-razioni culturali tra il Brasile e l'Italia Parole chiave: Santoro, Fuscaldo, Mongrassano, Brasile
Esercizio di lettura di una fonte iconografica: una cartolina illustrata spedita nel 1908 da San ... more Esercizio di lettura di una fonte iconografica: una cartolina illustrata spedita nel 1908 da San Paolo, in Brasile, all'avvocato socialista Vincenzo Varcasia Stigliani, allora residente in Italia, a Castrovillari (Cosenza). La cartolina illustra un luogo importante della città di San Paolo, la Chacara Dona Veridiana, nel quartiere di Higienòpolis, che fu luogo d'incontro della élite paulistana. Il destinatario è un inquieto intellettuale calabrese, che ebbe esperienze migratorie nelle Americhe.
La transizione dal Grand Tour al turismo e l'immagine della Calabria nella letteratura di viaggio tra Otto e Novecento, 2017
L'immagine del meridione d'Italia è stata spesso trascurata o "diversamente" interpretata nei rep... more L'immagine del meridione d'Italia è stata spesso trascurata o "diversamente" interpretata nei repertori iconografici e narrativi più noti, per le oggettive difficoltà di accessibilità ai luoghi, e perché in molti casi una rappresentazione verosimigliante non sempre corrispondeva alle aspettative consolidatesi nell'immaginario collettivo di un'epoca. Bisognava dunque tradurla in chiave evocativa e ideale, attraverso una successiva elaborazione condotta spesso a tavolino, in tempi e spazi diversi, che spesso ne alterava la reale identità. Diverso è il caso dei taccuini di appunti del viaggiatore, quell'espansione della memoria che attraverso annotazioni, schizzi e bozzetti di rapida esecuzione, registrava pensieri e sensazioni, ma soprattutto fermava, nell'impressione del momento, la vera identità dei luoghi, fatta di oggetti, persone, ambientazioni, colori, luci, atmosfere inedite. Dal semplice quaderno personale al più raffinato carnet de voyage del Grand Tour, emerge così un repertorio iconografico che mostra una diversa immagine dei paesaggi architettonici ed urbani meridionali, una realtà filtrata dalla sensibilità umana e culturale dell'osservatore, che diventa strumento per l'interpretazione originale di contesti urbani e territoriali, per coglierne aspetti inediti o trascurati o per verificarne trasformazioni e permanenze.
Uploads
Papers by Vittorio Cappelli
Europa), svoltosi a Leiden, in Olanda, presso la Universiteit Leiden, il 30 maggio e il 1° giugno 2017