Books by Natália A Schmiedecke
Políticas Culturais na América Latina: Entre Conflitos e Negociações, 2023
Como os historiadores vêm pesquisando políticas culturais na América Latina? Este livro nasce des... more Como os historiadores vêm pesquisando políticas culturais na América Latina? Este livro nasce dessa inquietação e contribui para situar o enfoque propriamente historiográfico no debate sobre o tema, ao mesmo tempo que estimula o diálogo com outras disciplinas. Os doze estudos que compõem a coletânea abordam a problemática das políticas culturais sob diferentes enfoques, mas a partir de importantes premissas comuns, expostas na Introdução. Entre elas, a de que são múltiplos os agentes e circuitos envolvidos na formulação e aplicação de políticas culturais, e que tal processo envolve conflitos e negociações.
O livro está dividido em três blocos que incluem estudos de caso correspondentes ao Brasil, Argentina, Chile, Cuba, Colômbia, Uruguai, Peru, México e República Dominicana. Entre os temas abordados estão o processo de criação de leis e instituições destinadas ao planejamento e execução de políticas culturais, as relações mantidas por diferentes grupos sociais com as políticas estatais, os microcircuitos culturais, os conflitos e debates no meio intelectual, o papel das indústrias culturais, dos meios de comunicação de massa, das artes e das instituições patrimoniais.
Em um momento no qual a região vivencia densos debates sobre o legado do passado recente e o papel das políticas culturais face às novas demandas da sociedade, o livro demonstra que a cultura é um campo fundamental de batalhas políticas e objeto de investigação riquíssimo para o historiador.
ISBN: 9786556321714
Chilean New Song and the Question of Culture in the Allende Government: Voices for a Revolution, 2022
"Não há revolução sem canções": utopia revolucionária na Nova Canção Chilena, 1966-1973, 2015
Book published in 2015. ISBN: 978-85-7939-315-0.
Papers by Natália A Schmiedecke
Bandung, 2024
This article analyses the uses of photography in the posters produced and distributed by the Orga... more This article analyses the uses of photography in the posters produced and distributed by the Organisation of solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America (OSPAAAL) between 1967 and 1990. Founded during the Tricontinental Conference of 1966, OSPAAAL was active until 2019 and had as one of its main tasks the creation of propaganda materials helping promote causes supported by the Cuban government across the three continents. The organisation produced over 300 posters distributed globally along with its official magazine, the Tricontinental. We combine thematic and visual perspectives in examining how ospaaal posters published during the Cold War period made use of photography. Our goal is to understand how OSPAAAL contributed to a reframing of ‘solidarity’ and ‘revolution’ through tricontinental lenses. The article is structured to provide an overview of how the organisation utilised photography in its poster production, to demonstrate how this body of work is connected to inter-war photographic traditions and contemporary left-wing visual culture, and to reflect on OSPAAAL’s contributions to revolutionary iconography.
Latin American Music Review, 2023
This article analyzes the album El computador virtuoso (1973), which resulted from a project head... more This article analyzes the album El computador virtuoso (1973), which resulted from a project headed by José Vicente Asuar in collaboration with the University of Chile’s Sound Technology Research Group during the administration of socialist president Salvador Allende (1970–1973). We adopt here a historical perspective, aiming to identify the circumstances that enabled the production and circulation of this work. We argue that its emergence is the result of both Asuar’s aesthetic preferences and of policies designed to encourage public institutions, national technological development, and the democratization of culture—which experienced their peak in the months before the military coup of September 11, 1973.
Antíteses, 2023
This article analyzes the Third Worldist project of the Organization of Solidarity with the Peopl... more This article analyzes the Third Worldist project of the Organization of Solidarity with the Peoples of Africa, Asia and Latin America (OSPAAAL) by focusing on its graphic production. OSPAAAL was founded during the Tricontinental Conference in 1966 and existed until 2019, based in Havana. I argue that the organization played a prominent role in the dissemination of images about the so-called Third World, allowing a certain interpretation of its meaning – associated with the notions
of oppression, resistance, revolution, and solidarity – to be visualized at an international level. Different strategies used by artists who worked for OSPAAAL to visually approximate different contexts, in order to sustain this narrative, will be examined. This study is part of the so-called new Cold War historiography and aims to highlight the role played by actors from the Global South in the (re)elaboration and circulation of narratives about the world order in the second half of the twentieth century.
https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/47710
Iberoamericana, 2021
This article analyzes the position officially adopted by Fidel Castro and Salvador Allende on the... more This article analyzes the position officially adopted by Fidel Castro and Salvador Allende on the issue of the different revolutionary paths represented by the Cuban Revolution and the "Chilean way to socialism". It also analyzes the extent to which these two countries considered the cultural field strategic to strengthen ties. I argue that Castro and Allende supported each other and maintained the same discourse, which affirmed the two revolutionary paths' difference and validity. In the cultural field, relations between Cuba and Chile intensified between 1970 and 1973 and tended to reinforce the image of "brother peoples". Far from merely echoing the official discourse, the Cuban and Chilean cultural institutions and intellectuals actively sought to contribute to concretizing the rapprochement between the two processes. However, on occasions, they ended up making explicit tensions that the rulers tried to hide.
Kamchatka, 2021
En este artículo examino las diferentes formas en que los intelectuales chilenos interpretaron el... more En este artículo examino las diferentes formas en que los intelectuales chilenos interpretaron el objetivo de crear una “nueva cultura” de carácter “popular” en el contexto de la Unidad Popular (1970-1973). Con este fin, propongo cuatro categorías de análisis: producción cultural “sobre el pueblo”, “para el pueblo”, “con el pueblo” y “del pueblo”. A través de ejemplos de discursos y obras que se realizaron en diferentes campos, destaco la transversalidad de las problemáticas del debate y la producción cultural de la época. A diferencia de los autores que enfatizan las limitaciones proporcionadas por la ausencia de una línea conductora de la política cultural, sostengo que la presencia simultánea de referentes diversos estimuló el debate y permitió el desarrollo paralelo de múltiples iniciativas en el campo de la cultura. Al trabajar con esta problemática, busco contribuir a superar la tendencia a abordar la política cultural en la Unidad Popular con el sesgo del fracaso o la insuficiencia; llamar la atención sobre lo limitante que resulta reducir la política cultural a la acción gubernamental; y proporcionar elementos para relativizar la noción de actitudes cerradas e internamente coherentes en el interior de la izquierda chilena.
Cuadernos de Historia, 2021
El presente texto pone en diálogo las dos experiencias más revisitadas de transición al socialism... more El presente texto pone en diálogo las dos experiencias más revisitadas de transición al socialismo del siglo XX en América Latina: la Revolución Cubana y el gobierno chileno de la Unidad Popular. Realizamos este estudio en el marco de la Historia Intelectual analizando las revistas culturales Casa de las Américas y La Quinta Rueda con el objetivo de identificar rasgos comunes y diferencias en las representaciones que guiaron las agendas de las izquierdas del período. Mediante estas fuentes, discutiremos las políticas culturales gubernamentales, los debates intelectuales, además de los intercambios y conflictos entre los dos procesos.
Izquierdas, 2021
Este texto obtuvo Mención Honrosa en el Concurso de Ensayos Historiográficos "Unidad Popular: 50 ... more Este texto obtuvo Mención Honrosa en el Concurso de Ensayos Historiográficos "Unidad Popular: 50 años". La actividad, organizada por la Escuela de Historia de la Universidad Finis Terrae, fue patrocinada por el Departamento de Historia de la Universidad de Santiago de Chile, la Asociación Chilena de Historiadores y el Centro de Estudios de Historia Política (CEHIP), de la Universidad Adolfo Ibáñez.
Secuencia, 2020
La Nueva Canción Chilena (ncch) contribuyó a expresar la solidaridad de la izquierda chilena haci... more La Nueva Canción Chilena (ncch) contribuyó a expresar la solidaridad de la izquierda chilena hacia las revoluciones cubana y vietnamita antes y durante la Unidad Popular (1970-1973). Por la particularidad del caso chileno y su “vía pacífica” al socialismo, el apoyo a estas luchas revolucionarias no estuvo exento de conflictos. Aquí analizamos cómo estos artistas expresaron su solidaridad hacia ambas revoluciones y cómo sortearon o profundizaron dichos conflictos. Presentamos dos hallazgos principales. El primero destaca la relevancia de la ncch en la denuncia del imperialismo estadunidense y como expresión de solidaridad Sur-Sur. El segundo documenta el uso de géneros, instrumentos e intertextualidad para apoyar a dichos pueblos y validar la “vía chilena”. El análisis de este repertorio bajo las nociones de solidaridad Sur-Sur es novedoso, puesto que permite develar las estrategias usadas tanto para expresar solidaridad como para insertar la “vía chilena” en el contexto de la guerra fría.
Revista Brasileira de História, 2020
Resumo O artigo examina as repercussões, no Chile da Unidade Popular (1970-1973), de dois eventos... more Resumo O artigo examina as repercussões, no Chile da Unidade Popular (1970-1973), de dois eventos que marcaram o campo cultural cubano: o "Caso Padilla" e o Primer Congreso Nacional de Educaci-ón y Cultura (1971). O estudo foi reali-zado no marco da História Intelectual e se centrou no debate travado entre os signatários do documento intitulado "Declaración chilena" e um grupo de es-critores representados pelo poeta Enri-que Lihn. Verificou-se que os episódios cubanos tiveram impacto significativo no meio intelectual chileno, num mo-mento em que escritores e artistas bus-cavam influenciar os rumos da política cultural da Unidade Popular. Como questão subjacente ao debate cultural, estava colocado o problema das vias re-volucionárias representadas, naquele momento, por Cuba e Chile. Palavras-chave: intelectuais; Revolução Cubana; Unidade Popular (Chile). Abstract This article examines the repercussions, in Popular Unity's Chile (1970-1973), of two events that marked the Cuban cultural field: the "Padilla Affair" and the First National Congress of Education and Culture (1971). The study was conducted within the framework of Intellectual History and focused on the debate that took place between the signatories of the document entitled "De-claración chilena" and a group of writers represented by poet Enrique Lihn. The study found that the Cuban episodes had a significant impact on the Chilean intellectual milieu, at a time when writers and artists sought to influence the direction of Popular Unity's cultural policy. The problem of the revolutionary ways represented at that time by Cuba and Chile was an underlying issue of the cultural debate.
História UNISINOS, 2019
O presente trabalho enfoca as “canções panfletárias” difundidas pelo movimento da Nova Canção Chi... more O presente trabalho enfoca as “canções panfletárias” difundidas pelo movimento da Nova Canção Chilena durante o governo da Unidade Popular (1970-1973), a fim de identificar as formas assumidas pelas canções de apoio ao processo, suas principais características e sua repercussão à época. Como veremos, trata-se de um repertório bastante variado e que esteve longe de constituir um consenso no interior do movimento. A análise realizada se pautou na discografia dos músicos e na imprensa governista, trazendo à tona os elementos envolvidos no discurso revolucionário sustentado pelos primeiros. Os resultados obtidos demonstram que, não obstante tratar-se do movimento artístico mais estudado e debatido da história musical chilena, ainda há muitos aspectos a serem explorados pelos estudiosos, seja no terreno mais conhecido, revisando e aprofundando dados; seja trazendo à tona temas, nomes e obras pouco recordados.
Tempo e Argumento, 2017
Em uma época marcada pela expectativa revolucionária, muitos jovens partidários do socialismo ele... more Em uma época marcada pela expectativa revolucionária, muitos jovens partidários do socialismo elegeram a arte como trincheira privilegiada na luta por uma nova sociedade. No campo musical, os anos 1960 viram emergir na América Latina a figura do músico popular engajado, que passou a utilizar seu ofício para se posicionar frente às questões políticas, sociais e econômicas de seu tempo. No Chile, a canção engajada encontrou respaldo no Partido Comunista, que foi o principal responsável pela produção e circulação do repertório ligado à Nova Canção Chilena até os anos 1980. Enfocando o período anterior ao golpe militar de 1973, o presente artigo aborda as políticas culturais partidárias voltadas ao movimento, de modo a explicitar seu papel na construção de redes em nível nacional e internacional. Considerada um exemplo de compromisso revolucionário, a Nova Canção ocupou um lugar central no catálogo da gravadora DICAP, na programação da ONAE e nas páginas da revista Ramona – veículos administrados pelas Juventudes Comunistas do Chile. Com isso, o Partido participou do próprio processo de definição da canção engajada chilena e ficou diretamente associado com este repertório. Compreender como se deu esta relação, ao invés de naturalizá-la, constituiu o objetivo primordial do estudo realizado.
In a time marked by revolutionary expectation, many young supporters of socialism chose art as a privileged trench in the struggle for a new society. In the musical field, the 1960s saw the emergence of the committed popular musician in Latin America, who began to use his work to take up a position facing contemporary political, social and economic issues. In Chile, the committed song found support in the Communist Party, which was the main responsible for the production and circulation of the repertoire linked to the Chilean New Song until the 1980s. Focusing on the period prior to the military coup of 1973, this article addresses the Party’s cultural policies aimed at the movement, in order to make explicit their role in building national and international networks. Considered an example of revolutionary commitment, the New Song occupied a central place in the catalog of DICAP record label, as well as in ONAE programming and in the pages of Ramona magazine – vehicles run by the Communist Youth of Chile. With this, the Party participated in the very process of definition of the Chilean committed song and became directly associated with this repertoire. Understanding how this relationship occurred, instead of naturalizing it, was the primary objective of the performed study.
Música Popular em Revista, 2015
Dialogando com o tema machadiano da ambição e vocação em música, o presente texto enfoca as relaç... more Dialogando com o tema machadiano da ambição e vocação em música, o presente texto enfoca as relações estabelecidas entre músicos populares e músicos de conservatório no interior do movimento da Nova Canção Chilena. Elegendo a cantata popular "Santa María de Iquique" (1970) – composta por Luis Advis e interpretada pelo conjunto Quilapayún – como representativa da articulação entre elementos historicamente concebidos como pertencentes a âmbitos separados (erudito, popular e folclórico; arte e política), buscaremos demonstrar que as opções estéticas e temáticas que caracterizam a obra dialogam intimamente com seu contexto político de produção, marcado pela perspectiva do advento de um governo de esquerda e pela intenção de utilizar o meio artístico como lugar de combate.
ArtCultura, 2014
A associação direta entre o I Festival de la Nueva Canción Chilena – realizado em Santiago em jul... more A associação direta entre o I Festival de la Nueva Canción Chilena – realizado em Santiago em julho de 1969 – e a consolidação do movimento homônimo se tornou um lugar comum na bibliografia dedicada à temática. A partir da análise do contexto em que o evento foi realizado, de sua programação e sua repercussão, buscaremos relativizar essa identificação automática, argumentando que o termo Nueva Canción Chilena (Nova Canção Chilena) foi alvo de diferentes interpretações naquele momento. A nosso ver, foi a partir do II Festival, realizado no ano seguinte, que veio à tona a intenção de diferenciar certa tendência musical das demais propostas voltadas à renovação do repertório de inspiração folclórica – o que se relaciona ao engajamento de determinados músicos na campanha eleitoral e no governo de Salvador Allende (1970-73).
Izquierdas, 2014
O presente trabalho busca apreender a dinâmica dos tumultuados e esperançosos anos de governo da ... more O presente trabalho busca apreender a dinâmica dos tumultuados e esperançosos anos de governo da Unidade Popular através de um viés ainda pouco explorado pela historiografia: as relações estabelecidas entre utopia revolucionária e música popular. Enfocando os fundamentos ideológicos que alimentaram a perspectiva revolucionária presente no discurso de músicos ligados ao movimento da Nova Canção Chilena, analisaremos a maneira pela qual a experiência temporal foi vivenciada e representada em seus discos, relacionando-a ao projeto político da via chilena ao socialismo.
Fronteiras: Revista Catarinense de História, 2013
Centrando nossa análise em expressões culturais desenvolvidas em Cuba (revista Casa de las Améric... more Centrando nossa análise em expressões culturais desenvolvidas em Cuba (revista Casa de las Américas) e no Chile (movimento da Nova Canção Chilena), examinaremos como diferentes “camadas” de identidade foram articuladas em obras de escritores e artistas que expressaram um engajamento político e intelectual identificado com o imaginário político de esquerda na América Latina dos anos 1960 e 1970. Buscaremos assim contribuir para um enfoque transnacional sobre a cultura e a política no contexto considerado.
Fronteiras: Revista Catarinense de História, 2013
Focusing our analysis on cultural expressions developed in Cuba (Casa de las Américas journal) an... more Focusing our analysis on cultural expressions developed in Cuba (Casa de las Américas journal) and Chile (Chilean New Song movement), we will examine how different "layers" of identity were articulated in works of writers and artists that expressed a political and intellectual engagement associated with the political imaginary of the left in the 1960s and 1970s in Latin America. We intend, therefore, to contribute to a transnational approach on culture and politics in the context considered.
História e Cultura, 2013
O presente artigo se dedica a analisar o discurso político e cultural identificado com o moviment... more O presente artigo se dedica a analisar o discurso político e cultural identificado com o movimento da Nova Canção Chilena através da obra musical do cantor, compositor e diretor de teatro Víctor Jara (1932-73). Apesar da morte prematura – decorrente do golpe de Estado de 1973 –, Jara deixou um legado artístico variado que se constitui em fonte privilegiada para pensar o contexto chileno dos anos 1960 e 1970, período marcado pela forte atuação de movimentos sociais que tinham como plano de fundo uma crescente polarização política. Filiado ao Partido Comunista, o músico se valeu do potencial comunicativo e expressivo da canção para defender a necessidade de se promoverem mudanças políticas estruturais no país, as quais necessariamente passariam pela esfera da cultura. Perguntando pela presença de elementos identitários em sua obra musical, analisaremos os diálogos estabelecidos pelo artista com a conjuntura política nacional, apontando para a heterogeneidade do repertório englobado sob o termo Nova Canção Chilena.
Uploads
Books by Natália A Schmiedecke
O livro está dividido em três blocos que incluem estudos de caso correspondentes ao Brasil, Argentina, Chile, Cuba, Colômbia, Uruguai, Peru, México e República Dominicana. Entre os temas abordados estão o processo de criação de leis e instituições destinadas ao planejamento e execução de políticas culturais, as relações mantidas por diferentes grupos sociais com as políticas estatais, os microcircuitos culturais, os conflitos e debates no meio intelectual, o papel das indústrias culturais, dos meios de comunicação de massa, das artes e das instituições patrimoniais.
Em um momento no qual a região vivencia densos debates sobre o legado do passado recente e o papel das políticas culturais face às novas demandas da sociedade, o livro demonstra que a cultura é um campo fundamental de batalhas políticas e objeto de investigação riquíssimo para o historiador.
ISBN: 9786556321714
https://rowman.com/ISBN/9781793622860/Chilean-New-Song-and-the-Question-of-Culture-in-the-Allende-Government-Voices-for-a-Revolution
Papers by Natália A Schmiedecke
of oppression, resistance, revolution, and solidarity – to be visualized at an international level. Different strategies used by artists who worked for OSPAAAL to visually approximate different contexts, in order to sustain this narrative, will be examined. This study is part of the so-called new Cold War historiography and aims to highlight the role played by actors from the Global South in the (re)elaboration and circulation of narratives about the world order in the second half of the twentieth century.
https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/47710
In a time marked by revolutionary expectation, many young supporters of socialism chose art as a privileged trench in the struggle for a new society. In the musical field, the 1960s saw the emergence of the committed popular musician in Latin America, who began to use his work to take up a position facing contemporary political, social and economic issues. In Chile, the committed song found support in the Communist Party, which was the main responsible for the production and circulation of the repertoire linked to the Chilean New Song until the 1980s. Focusing on the period prior to the military coup of 1973, this article addresses the Party’s cultural policies aimed at the movement, in order to make explicit their role in building national and international networks. Considered an example of revolutionary commitment, the New Song occupied a central place in the catalog of DICAP record label, as well as in ONAE programming and in the pages of Ramona magazine – vehicles run by the Communist Youth of Chile. With this, the Party participated in the very process of definition of the Chilean committed song and became directly associated with this repertoire. Understanding how this relationship occurred, instead of naturalizing it, was the primary objective of the performed study.
O livro está dividido em três blocos que incluem estudos de caso correspondentes ao Brasil, Argentina, Chile, Cuba, Colômbia, Uruguai, Peru, México e República Dominicana. Entre os temas abordados estão o processo de criação de leis e instituições destinadas ao planejamento e execução de políticas culturais, as relações mantidas por diferentes grupos sociais com as políticas estatais, os microcircuitos culturais, os conflitos e debates no meio intelectual, o papel das indústrias culturais, dos meios de comunicação de massa, das artes e das instituições patrimoniais.
Em um momento no qual a região vivencia densos debates sobre o legado do passado recente e o papel das políticas culturais face às novas demandas da sociedade, o livro demonstra que a cultura é um campo fundamental de batalhas políticas e objeto de investigação riquíssimo para o historiador.
ISBN: 9786556321714
https://rowman.com/ISBN/9781793622860/Chilean-New-Song-and-the-Question-of-Culture-in-the-Allende-Government-Voices-for-a-Revolution
of oppression, resistance, revolution, and solidarity – to be visualized at an international level. Different strategies used by artists who worked for OSPAAAL to visually approximate different contexts, in order to sustain this narrative, will be examined. This study is part of the so-called new Cold War historiography and aims to highlight the role played by actors from the Global South in the (re)elaboration and circulation of narratives about the world order in the second half of the twentieth century.
https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/47710
In a time marked by revolutionary expectation, many young supporters of socialism chose art as a privileged trench in the struggle for a new society. In the musical field, the 1960s saw the emergence of the committed popular musician in Latin America, who began to use his work to take up a position facing contemporary political, social and economic issues. In Chile, the committed song found support in the Communist Party, which was the main responsible for the production and circulation of the repertoire linked to the Chilean New Song until the 1980s. Focusing on the period prior to the military coup of 1973, this article addresses the Party’s cultural policies aimed at the movement, in order to make explicit their role in building national and international networks. Considered an example of revolutionary commitment, the New Song occupied a central place in the catalog of DICAP record label, as well as in ONAE programming and in the pages of Ramona magazine – vehicles run by the Communist Youth of Chile. With this, the Party participated in the very process of definition of the Chilean committed song and became directly associated with this repertoire. Understanding how this relationship occurred, instead of naturalizing it, was the primary objective of the performed study.
A temática musical foi abordada em Onda em espaços diversos. As fotografias de solistas e conjuntos ocuparam a maior parte de suas capas e pôsteres, ao passo que cada edição trazia uma grande quantidade de artigos, entrevistas e notícias sobre os gêneros musicais cultivados dentro e fora do país, os discos de maior êxito comercial e as opiniões dos artistas sobre diferentes assuntos. Também havia seções especificamente dedicadas ao cenário musical – caso de “Algo sobre discos” (depois renomeada “Discos”); “Ranquin”; “Onda en guitarra” (posteriormente “Música en onda en guitarra” e por fim “Onda en guitarra”); e “En onda comenta: Ricardo García”.
Por meio da análise do conteúdo publicado dentro e fora dessas seções, buscaremos compreender como a música foi utilizada na “batalha ideológica” levada a cabo pela revista. Interessa-nos, em especial, observar como o movimento da Nova Canção Chilena aparece ali representado, em relação aos demais gêneros musicais abarcados nas matérias. Temos por hipótese que houve uma tendência a mesclar cada vez mais, em suas páginas, os diferentes estilos em voga dentro e fora do país, distanciando-se da visão maniqueísta predominante nos discursos da esquerda. Por um lado, a ênfase crescente nos hits expressava a intenção de disputar espaço com revistas como Ritmo de la Juventud; por outro, a presença frequente da canção engajada colaborava para difundir o gênero a um público juvenil mais amplo. Conforme destaca o portal Memoria Chilena, o jingle utilizado para promover a revista, “curiosa peça que no gênero rock interpretada pelos Amerindios, um conjunto de raiz folclórica latino-americana vinculado ao movimento da Nova Canção Chilena e um dos mais comprometidos com o projeto da Unidade Popular”, exemplifica esta tática de aproximação do discurso social e político em relação à juventude, constituindo-se no “melhor reflexo da mescla de estímulos que viveram os jovens sob o governo de Salvador Allende”.