Papers by Gabriela Betella
Springer eBooks, Dec 31, 2022
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), Nov 30, 2022
Editora Revan eBooks, 2006
Como gênero híbrido a narrativa de Carlo Levi é relato objetivo e elaboração subjetiva equalizado... more Como gênero híbrido a narrativa de Carlo Levi é relato objetivo e elaboração subjetiva equalizados numa forma literária. Escrito entre 1943 e 1944, o livro evoca com ares de memória o período de 1935 e 1936, o exílio do escritor. O filme baseado no relato fragmenta o cotidiano da região problemática e faz sobressair a verdade almejada pelos discursos compostos em tempos de crise, reforçada pela ação e expressão sem provincianismo e sem aristocratismo compensatório. É possível ver uma incapacidade até certo ponto natural do filme de Rosi ao traduzir a síntese de tratamento literário e reflexão histórico-social. Por isso é necessário ler a adaptação como atitude sobre a matéria literária e resultado da experiência histórica. O caráter memorialístico se firma no artifício que aproveita a abertura do livro, o curto monólogo do autor, moldura da narrativa. A presença da pintura materializa as questões sobre o absurdo contido nas telas. Palavras-chave: Gêneros híbridos. Literatura e cinema.
O presente artigo examina os textos de Fernando Sabino reunidos no volume Gente a luz de um itine... more O presente artigo examina os textos de Fernando Sabino reunidos no volume Gente a luz de um itinerario de vida e de estilo. O material e uma coletânea de perfis, necrologios ou elogios relativos a pessoas que fizeram parte, em algum momento, da vida do escritor mineiro. A proposta deste trabalho e detectar no processo de criacao do cronista a influencia da verve autobiografica que permeia toda sua obra.
Para entender a complexidade de alguns romances dos escritores italianos Carlo Sgorlon (1930-2009... more Para entender a complexidade de alguns romances dos escritores italianos Carlo Sgorlon (1930-2009) e Fulvio Tomizza (1935-1999), ressaltamos aspectos da literatura de fronteira e de testemunho, a saber, as imagens percebidas alem dos limites da Italia norte-oriental, ponto de encontro com as culturas eslavas, sobretudo com relacao aos acontecimentos entre a decada de 1940 e o final do seculo XX ligados a complicada convivencia entre nacionalidades, etnias, religioes e ideologias politicas, especialmente agravada pelo fascismo no periodo 1943-1945. Os episodios na regiao de Trieste e da Istria envolvendo a deportacao, a prisao e a tortura de pessoas, a polemica chacina de Porzus (um dos eventos mais controversos da Resistencia italiana) e o dramatico exterminio das Foibe sao fatos que multiplicam as discussoes nas formas de representacao literarias e audiovisuais. Nas decadas seguintes o territorio balcânico foi partido pela guerra dos anos de 1990, e tanto autores quanto cineastas n...
O eixo e a roda, 2023
Resumo: Notável pela inflexão na utilização de narradores em primeira pessoa, Casa velha comporta... more Resumo: Notável pela inflexão na utilização de narradores em primeira pessoa, Casa velha comporta um apuro estrutural que se conecta à penetrante representação da sociedade brasileira do século XIX. O narrador protagonista alterna o registro de memórias com o discurso indireto livre para expressar a "alegria particular" das suas intenções narrativas, pretensões ideológicas e de ascensão social, enquanto revela a sua subordinação à ordem estabelecida na casa de D. Antônia, uma espécie de metáfora da ordem e dos recalques sociais brasileiros. Exploramos a voz de subordinado como ponto de vista e a intensidade da representação machadiana em diálogo com a história social. Palavras-chave: Machado de Assis; Casa velha; ponto de vista.
Language, Culture and Literature in Telecollaboration Contexts
Policromias - Revista de Estudos do Discurso, Imagem e Som, 2020
Enquadrado num jogo estético e de juízo moral com a finalidade de intensificar virtudes, o melodr... more Enquadrado num jogo estético e de juízo moral com a finalidade de intensificar virtudes, o melodrama se estrutura com fortes traços de plasticidade, que permitem privilegiar emoções e sensações com alternância de registros, do poético ao patético. Incorporado pelo meio audiovisual, sua essência centra-se em torno de um conf lito de ordem maniqueísta, que se estabelece entre o bem e o mal. O artigo tece considerações acerca da constituição da narrativa teleficcional no país e avança também na tese de que a telenovela se notabiliza por ser uma narrativa tipicamente contemporânea por apresentar a peculiaridade de conjugar elementos estéticos variados, dentre eles, o melodrama. Para tanto, nossa análise versará sobre a telenovela A Dona do Pedaço, de Walcyr Carrasco, exibida recentemente pela Rede Globo.
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), Apr 18, 2018
Gragoatá, Jul 19, 2005
The representation of Brazilian reality assumes several forms mixing narratives with each author&... more The representation of Brazilian reality assumes several forms mixing narratives with each author's subjectivity. To explore the dialectics between text and event this article sketches a brief panorama of Brazilian chronicle, detaches the relevance of the Machado de Assis' chronicles and registers an initial analysis of Arnaldo Jabor's chronicles in the Folha de S. Paulo and O Estado de S. Paulo . The modern newspaper chronicle of which Jabor is an important name bets in its images with a "social psychoanalysis" function. It's a reelaboration of the heritage of the "culture at the window", left by Joao do Rio. For readers, the effect it is the perfect communion: anybody can feel a little "author" of the chronicle. After all, the perplexity that the reader doesn't know to express is there, funny, ironic, analytic and conclusive. However, that's not enough for the formation of a national conscience, because the reader can't train an own rationality, resultant of the background brought by the text. Only Machado de Assis' chronicle has offered that formation, with political, social and philosophical notion about the history of the Brazilians social formation. Besides, the literary value of the Machado's columns ( Bons dias! and A Semana ) resides in the perspicacity of a narrator' s elaboration, supplying an inexistent unit in the current chronicle.
O artigo lanca um olhar sobre o seculo XVIII no Brasil, sob o ponto de vista da producao literari... more O artigo lanca um olhar sobre o seculo XVIII no Brasil, sob o ponto de vista da producao literaria como resultado do agrupamento intelectual e como manifestacao paralela ao posicionamento revolucionario de certos expoentes do pensamento na Capitania de Minas Gerais. Assim, com enfoque detido sobre a particularidade literaria do periodo e dos autores envolvidos, propomos um itinerario capaz de identificar as inovacoes ideologicas e formais no texto poetico de representantes de varias fases do arcadismo, bem como algumas de suas principais influencias e o papel de sua atuacao no contexto literario nacional, com apoio das ideias de Antonio Candido e dos trabalhos mais recentes de Kenneth Maxwell. Palavras-chave: Arcadismo. Poesia Brasileira. Conjuracao. Identidade Nacional. ABSTRACT The article takes a look at the 18th century in Brazil, from the point of view of literary production as a result of intellectual grouping and as a manifestation parallel to the revolutionary position of ce...
Taking as reference two historical events of the 20th century, the Second World War and the Balka... more Taking as reference two historical events of the 20th century, the Second World War and the Balkan conflicts that led to the disintegration of the former Yugoslavia, this work assembles some inferences about the condition of exile in the contemporaneity by means of observations on two literary works written in Italian: the novel Materada by Fulvio Tomizza and the memoirs by Elvira Mujcic, Al di la de caos. Separated by almost fifty years, the facts they refer to and their accounts can be analysed as reality and representation of the atrocities that shake us even today. Nevertheless, the novel and the memoirs can also be seen as testimonies that are made by well-thought discontinuities, as if the literary text could contain, in the dislocation between form and content, in both cases, solutions to the representation of moments capable of unsettling the memory of the past and the links with the present, keeping the voices decided to resist.
In 2017, after beating Hodgkin's lymphoma for the second time, Nanni Moretti shot a short fil... more In 2017, after beating Hodgkin's lymphoma for the second time, Nanni Moretti shot a short film featuring different situations wearing a radiation therapy mask. We started from the autobiographical nature and analyzed the making of the short and its dissemination on Instagram, taking into account the filmography of the director, in which Dear diary (1993) marks an important moment and enshrines the episodic format, the confession, the ambulation of the protagonist in Rome and the reflection on the manifestations of the artist and the intellectual. We investigated the resignification of these bases in the short film whose protagonist is a faceless man who does not seem to cause strangeness. We explore points of dialogue between traditional image formats and the current possibilities of the imaginary through apparent naturalness, the relationship with memory, the exercise of the profession, the fragility of the body, pushed to the limit.
UNESP Univ Estadual Paulista, Fac Ciencias & Letras, Dept Letras Modernas, BR-19806900 Assis, SP,... more UNESP Univ Estadual Paulista, Fac Ciencias & Letras, Dept Letras Modernas, BR-19806900 Assis, SP, Brazil
RESUMO As narrativas do Decameron , compostas por Giovanni Boccaccio no seculo XIV, possuem um co... more RESUMO As narrativas do Decameron , compostas por Giovanni Boccaccio no seculo XIV, possuem um conteudo popular cuidadosamente enfeixado por uma estrutura formal capaz de concentrar tecnicas sofisticadas. Este trabalho revisita possibilidades de relacao entre o Decameron e o Novellino , obra anonima do seculo XIII, composta a partir de fabulas e historias recolhidas na sua maioria da tradicao oral. Nosso intuito nao e demonstrar uma genealogia da prosa e da sua liberdade de resgatar situacoes narrativas, mas refletir, atraves de exemplos de grande repercussao, sobre as estrategias desenvolvidas para tornar elementos da tradicao antiga bastante funcionais na tradicao literaria de acordo com os recursos formais em cada epoca.
By moving literary text strategies into audiovisual discourse, Pier Paolo Pasolini reports to the... more By moving literary text strategies into audiovisual discourse, Pier Paolo Pasolini reports to the mediation of popular culture, thus safeguarding the vitality of the latter as well as preserving the capacity depicted in Decameron to deal with the variety of sources from both literary and oral tradition. The organicity of Pasolini’s film owes a lot to the recreation of frame stories to produce two blocks full of meaning. This paper aims at examining the transcreation process and the creative vertigo of the episodes that entwine situations, points of view and types drawn from Boccacio’s oeuvre k into the film, which selects ten novellas and updates their line of references with the awareness of the present-day shooting process.
Melodrama in vain and social pedagogy of Capitu by Luiz Fernando Carvalho: the adaptation of Dom ... more Melodrama in vain and social pedagogy of Capitu by Luiz Fernando Carvalho: the adaptation of Dom Casmurro in three lessons Abstract: Some esthetical particularities of Luiz Fernando Carvalho’s micro-series reveal, in the nineteenth century Brazil, the capacity of the literary and audiovisual discourse to represent some singularities of the Brazilian social life from the past, as well as pointing to existential problems of the class representative that leads the plot, instigating reflections in the present. The treatment offered to the class struggle by the Machadian narrative and by the Rede Globo’s adaptation, just as the way in which the existential drama is expounded, disclose a kind of reception among readers/viewers which is capable of reviewing the historical past in times that ask for such a revision, even though the television series bets on the non-conventional. Machado presented the tension between representation and truth (as well as between emotion production and reflection) with the transfiguration of the tragic pathos and the mobilization of the patriarchal figure to the melodramatic bias. Although increased by the irony orchestrated by the scenic elements, in the audiovisual version such Machadian solutions would be apt to lose their strength to unmask the social subjects; on the other side, the intensification of the melodrama can make evident what Machado disguised with less obvious narrative intentions. Particularidades estéticas da microssérie de Luiz Fernando Carvalho revelam no Brasil do século XXI a capacidade dos discursos literário e audiovisual de representar singularidades da vida social brasileira do passado, bem como apontam problemas existenciais do representante de classe que conduz o enredo, provocando reflexões no presente. O tratamento oferecido à luta de classes pela narrativa machadiana e pela adaptação da Rede Globo, assim como o modo através do qual o drama existencial é exposto, revelam um tipo de recepção entre leitores/espectadores, capazes de rever o passado histórico em tempos que pedem tal revisão, ainda que a série televisiva aposte forçosamente no anticonvencional. Machado apresentou a tensão entre representação e verdade (bem como entre produção de emoção e de reflexão) com a transfiguração do pathos de tragédia e a mobilização da figura patriarcal para o viés melodramático. Embora acrescidas de uma ironia orquestrada pelos elementos cênicos na versão audiovisual, tais soluções machadianas tenderiam a perder a força de desmascaramento dos sujeitos sociais, contudo a intensificação do melodrama pode evidenciar o que Machado disfarçou com intenções narrativas menos óbvias.
Revista Texto Poético, 2016
Este ensaio prioriza a produção poética de Hélio Pellegrino (1924-1988) e procura estabelecer rel... more Este ensaio prioriza a produção poética de Hélio Pellegrino (1924-1988) e procura estabelecer relações entre os seus poemas dos anos de 1940 e os que rodeiam os acontecimentos de 1964 e 1968, especialmente quando o psicanalista mineiro atuou intensamente na imprensa e nas manifestações públicas (como o movimento estudantil), produzindo artigos que atacavam a ditadura, determinantes para a sua prisão em 1969. Um dos objetivos aqui é revelar a dimensão da violência assimilada e explicada por Hélio Pellegrino através dos seus poemas, cuja linguagem passa por um processo de contenção e refinamento paralelo ao desenvolvimento do seu ensaio, na busca da exposição dos fatos, do entendimento do meio pela via filosófica e, ao mesmo tempo, da reavaliação íntima.Palavras-chave: Hélio Pellegrino. Poética. Ensaio. Resistência. Ditadura militar.
Uploads
Papers by Gabriela Betella