Papers by marina sanfilippo
Boletín de Literatura oral, 2024
En este artículo, analizo la presencia del cuento tipo ATU 804 en distintos países del Mediterrán... more En este artículo, analizo la presencia del cuento tipo ATU 804 en distintos países del Mediterráneo occidental, empezando por España, para después centrarme en las variantes italianas, sobre todo en las que aparecen en una serie de grabaciones sonoras inéditas de gran valor documental. Los objetivos son: a través de variantes y versiones distintas, estudiar cuáles son las características más frecuentes y estables en una protagonista peculiar; establecer qué otros tipos de cuentos suelen combinarse con ATU 804 y sugerir algunas razones por las que la gran mayoría de las personas que cuentan este relato son mujeres.
XI Coloquio del Seminario sobre Literatura y Mujer (Facultad de Filología, UNED)
1616. Anuario de Literatura comparada, 2022
RESUMEN: Este trabajo da unas claves generales sobre la sección monográfica del número de "1616. ... more RESUMEN: Este trabajo da unas claves generales sobre la sección monográfica del número de "1616. Anuario de Literatura comparada" dedicada a la literatura del regreso, mostrando cómo esta tiene un largo recorrido tanto en la oralidad como en la escritura y explicando las directrices que han marcado la selección de artículos.
De cuento en cuento. Mujeres y relatos de largo recorrido, 2022
Prólogo
Primo Levi (1919-2019): memoria y escritura, 2022
The objective of this text is to analyse some works of Liana Millu and Edith Bruck within the fra... more The objective of this text is to analyse some works of Liana Millu and Edith Bruck within the frame of the literature written about the Shoah, establishing a parallel between both writers and reading them, most of all, considering their relation established with their dead mothers and with maternity.
Boletín de Literatura Oral
En este artículo se presenta la figura de Agata Messia, una narradora oral siciliana del siglo XI... more En este artículo se presenta la figura de Agata Messia, una narradora oral siciliana del siglo XIX, ofreciendo una muestra de trece cuentos de su amplio repertorio, traducidos al español según criterios que conservan las características lingüísticas marcadamente orales de las narraciones de Messia. Cada cuento tiene un aparato crítico, en el que se reproducen las notas de Pitrè, ampliándolas con nuevos comentarios y paralelismos, y, cuando posible, se adscribe el cuento al correspondiente tipo folklórico.
que dirijo, desde 1991, ha conseguido granados frutos, a través de varias líneas de investigación... more que dirijo, desde 1991, ha conseguido granados frutos, a través de varias líneas de investigación. En el seno del mencionado Centro, bajo mi dirección, se llevan a cabo varias líneas de investigación sobre teoría literaria, escritura autobiográfica 2 , literatura actual (novela, poesía y cuento), reconstrucción de la vida escénica así como las relaciones de la literatura y el teatro con las nuevas tecnologías 3 , etc. Una de ellas, la más amplia, la más fructífera, sin duda alguna, ha sido la atención al estudio del teatro (tanto sobre los textos como sobre las puestas en escena) 4 , según puede verse en su página web (http://www.uned.es/centro-investigacion-SELITEN@T) 5. El Centro, en colaboración con el Ministerio de Cultura (Centro de Documentación Teatral del INAEM) y el Instituto del Teatro de Madrid, celebró el XVIII Seminario Internacional, sobre El teatro de humor en los inicios del siglo XXI, en la sede de la UNED, del 29-30 de junio al 1 de julio de 2009, con el objetivo de estudiar lo producido sobre este tema monográfico, dentro de una de las líneas de investigación que llevamos a cabo sobre lo teatral, de la que haré una pequeña síntesis. 1.-SEMINARIOS INTERNACIONALES La primera actividad del Centro que quisiera destacar es la llevada a cabo a través de la celebración de un encuentro científico, anualmente, de ámbito internacional, en el que destacados investigadores tuviesen la oportunidad de 3 Cf. de José Romera Castillo, "Sobre teatro, prensa y nuevas tecnologías", en Fidel López Criado (ed.
Signa Revista De La Asociacion Espanola De Semiotica, 2011
Teatro Y Memoria En La Segunda Mitad Del Siglo Xx Actas Del Seminario Internacional De Investigacion De Semiotica Literaria Teatral Y Nuevas Tecnologias 2003 Isbn 84 7522 869 0 Pags 519 526, 2003
Creadores Jovenes En El Ambito Teatral Actas Del Xxiii Seminario Internacional Del Centro De Investigacion De Semiotica Literaria Teatral Y Nuevas Tecnologias 2014 Isbn 978 84 7962 966 3 Pags 295 307, 2014
Zibaldone Estudios Italianos De La Torre Del Virrey, 2014
DOSSIER II LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA. LE SCRITTRICI 0. CONSIDERAZIONI PRELIMINARI. La le... more DOSSIER II LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA. LE SCRITTRICI 0. CONSIDERAZIONI PRELIMINARI. La letteratura italiana del periodo centrale del XX secolo presenta un'alta percentuale di autori e autrici di origini ebraiche, 1 che, in molti casi, hanno scritto in modo più o meno diretto sull'epoca delle persecuzioni e delle stragi razziali, inserendosi quindi nella letteratura della Shoah. Si tratta di una letteratura in cui il canone è coniugato, non solo in Italia, * El presente texto es una ampliación de la conferencia dada por la profesora Marina Sanfilippo en el marco de la 2ª Giornata della letteratura italiana: le scrittrici, celebrada en Valencia el 6 de marzo de 2014.
Culturas Populares, 2008
... por destacados estudiosos italianos de cultura popular de la época: Giuseppe Cocchiara en pri... more ... por destacados estudiosos italianos de cultura popular de la época: Giuseppe Cocchiara en primer lugar, pero también Ernesto De Martino, Alberto Cirese, Paolo Toschi y ... introductoria de la versión de “La hija del Sol” recopilada por Cristoforo Grisanti19: “Si ...
Hay que recordar, además, que, en la cultura popular, suele existir una identificación entre el p... more Hay que recordar, además, que, en la cultura popular, suele existir una identificación entre el productor de manifestaciones artísticas y quien, en cambio, se limita a disfrutar de ellas (Sanga, 1977: 215). 93 Fenómeno que, por otra parte, se encuentra también en el teatro isabelino (Bobes Naves, 1997: 166). 94 Sobre el concepto de improvisación teatral y sus grados, cf. Lima e Muñiz (2004: 21-23).
Bilingual edition of the libretti of Daphne by Rinuccini-Peri and by Opitz Schütz.
Zibaldone. Estudios italianos, 2020
Nel presente contributo si prende in esame e viene analizzato il repertorio, lo stile e la poetic... more Nel presente contributo si prende in esame e viene analizzato il repertorio, lo stile e la poetica di Elisabetta Sanfratello, una narratrice orale siciliana analfabeta che fu capace di enunciare una teoria del racconto orale di straordinaria lucidità.
En otras palabras: Género, traducción y relaciones de poder, 2020
En este trabajo voy a estudiar cómo Agatuzza Messia, una gran narradora oral siciliana de la segu... more En este trabajo voy a estudiar cómo Agatuzza Messia, una gran narradora oral siciliana de la segunda mitad del siglo XIX, encontró en la escritora Emma Perodi (Florencia, 1850 – Palermo, 1918) a una traductora e intérprete de excepción. Perodi supo trasladar al italiano de la tradición del cuento maravilloso literario de la época las narraciones en siciliano de Agatuzza (contenidas en las recopilaciones de Giuseppe Pitrè), logrando respetar y trasmitir las creencias y los valores éticos
protofemenistas de Messia (que Perodi compartía plenamente).
Cuadernos de Filología italiana, 2020
Riassunto. In questo lavoro analizzo la presenza multiforme di elementi e riferimenti al mondo de... more Riassunto. In questo lavoro analizzo la presenza multiforme di elementi e riferimenti al mondo della scrittura in racconti siciliani orali raccolti tra la seconda metà del XIX secolo e i primissimi anni del XX, con il duplice scopo di, in primo luogo, sottolineare il complesso rapporto esistente tra oralità e scrittura e, in secondo luogo, capire quali funzioni e caratteristiche attribuirono allo scritto la cultura popolare e i suoi interpreti, per lo meno nel contesto preso in esame. Parole chiave: racconti popolari; oralità vs scrittura; percezione della scrittura; Tommaso Cannizzaro; Laura Gonzenbach; Cristoforo Grisanti; Giuseppe Pitrè. [en] Books, letters, inscriptions and wills: Magic and dangers of writing in the collections of Sicilian folk tales of the nineteenth century Abstract. The present paper analyses the multiform presence of elements and references to the world of writing in Sicilian oral tales collected between the second half of the 19th century and the very first years of the 20th, with the twofold aim of, firstly, underlining the complex relationship between orality and writing and, secondly, understanding the functions and characteristics attributed to writing by popular culture and its interpreters, at least in the context that has been examined in this research.
Uploads
Papers by marina sanfilippo
protofemenistas de Messia (que Perodi compartía plenamente).
protofemenistas de Messia (que Perodi compartía plenamente).