Papers by Maxime Kieffer
Geoforum
Since the end of the last century, geographers have been using the concept of touristification un... more Since the end of the last century, geographers have been using the concept of touristification understood as a complex process in which various stakeholders interfere, transforming a territory through tourist activity. However, over recent years, this word has become popular in other areas with a distinct connotation, understanding touristification as a negative idea of tourism, like the massification of a destination or as a synonymous for gentrification or tourism-phobia. This situation discourages the use of the term and causes the necessity to question the usefulness of the concept, considered as too ambiguous or even empty. We argue for a correct use of the term touristification, focused on the territorial phenomenon and process it is meant to describe in a geographical approach without ideological preconceived notion, to construct knowledge from a territorial understanding of tourism in an ever-globalized world.
J.B. Grison y L. Rieutort (dirs.) Valorisation des savoir-faire productifs et stratégies de développément territorial : patrimoine, mise en tourisme et innovation sociale (pp. 97-112). Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2017
Cet article se base sur une recherche menée dans la région du Bajo Balsas, état du Michoacán au M... more Cet article se base sur une recherche menée dans la région du Bajo Balsas, état du Michoacán au Mexique, afin de déterminer les conditions préexistantes d’un territoire pour une éventuelle mise en tourisme, dans le cadre d’un développement endogène. Une ONG, soutenue par les acteurs locaux des communautés rurales et des chercheurs, impulse depuis une dizaine d’années le développement territorial de cette région en s’appuyant sur la recherche-action participative. L’activité de Tourisme Rural Communautaire est apparue comme une option possible de cette stratégie de développement local-régional, en complément des activités déjà en place. Une des principales richesses de la région repose sur la diversité, la singularité et la sophistication culturelle des productions traditionnelles. Notre hypothèse est que le territoire d’étude présente une grande diversité d’écosystèmes qui influent directement sur les modes de production, présentant ainsi des conditions et des atouts différents pour l’intégration d’activités touristiques rurales. La notion d’identité productive, définie ici de manière conceptuelle et mise en pratique dans des ateliers participatifs permettant de délimiter des zones dans le territoire, a servi à poser les bases d’une mise en patrimoine. La diversité observée offre des conditions intéressantes pour le TRC, d’une part en raison des activités touristiques auxquelles elle peut donner lieu et d’autre part en fonction de la valorisation de leurs modes de vies par les acteurs locaux.
El Periplo Sustentable, 2018
Resumen: La implementación de actividades turísticas en áreas rurales en América Latina ha deposi... more Resumen: La implementación de actividades turísticas en áreas rurales en América Latina ha depositado fuertes expectativas como promotora de un cambio. Existe un consenso en los organismos internacionales que vincula de manera simplista al turismo como solución a la pobreza y a la protección del medioambiente. El debate reciente sobre el turismo como solución para el desarrollo permite construir visiones más críticas y evidencia la necesidad de establecer otros modelos. El objetivo del presente artículo es definir un marco teórico-conceptual a partir de enfoques multidisciplinarios de las ciencias sociales, que permita abordar de manera holística el tema del Turismo Rural Comunitario (TRC). Para ello, la metodología constó de una revisión bibliográfica de conceptos claves vinculados al TRC en la literatura internacional. Además de ello, el análisis conceptual se retroalimentó y se nutrió de observaciones en campo, talleres y pláticas con actores del TRC llevadas a cabo en los últimos diez años. Cuatro grandes conceptos, así como los subtemas relacionados con éstos, que son claves en cualquier investigación relacionada al análisis del TRC, se destacaron y se analizaron: los nuevos enfoques del desarrollo; el territorio rural multifuncional; la construcción del turismo en un territorio rural; y la función intercultural del turismo. Palabras claves: Turismo rural comunitario, desarrollo local, territorio rural, conceptos claves. Abstract: The global promotion of tourism in rural areas, in the form of community based rural tourism (CBRT), has generated strong expectations of the changes it may facilitate. There is a common misconception in government and international organizations, however, that simplistically links tourism to the fight against poverty on the one hand, and to resource conservation on the other. Current discussion about tourism as a solution to rural development has helped to construct more critical perspectives and shows the need for new models. Thus, the objective of this paper is to define a theoretical-conceptual framework, based on multidisciplinary approaches in social sciences, to further investigate and analyze CBRT, with a holistic perspective. We started by analyzing the existing bibliography relating to theoretical changes in key topics for this study. Field observation, workshops and dialogues with CBRT stakeholders also support this conceptual analysis. We identified of four issues considered essential to the analysis of CBRT, namely: new perspectives on development; rural areas as multifunctional spaces; implementation of tourism in rural areas; and the intercultural role of tourism.
Dimensiones Turísticas, 2019
El objetivo del ensayo fue analizar la relación entre el turismo rural comunitario (trc)
y el des... more El objetivo del ensayo fue analizar la relación entre el turismo rural comunitario (trc)
y el desarrollo comunitario en México, sus retos y alcances, para entender mejor el
fenómeno y sus implicaciones para las comunidades rurales a nivel social, cultural,
económico y ambiental. La reflexión, enriquecida por alrededor de doce años de
trabajo de campo sobre el tema, investigaciones formales, pláticas y debates en espacios
académicos y con actores locales, sistematizó los puntos de encuentro de las
reflexiones actuales y evidenció algunos temas pendientes de investigación sobre el
turismo rural comunitario.
Resumen: Este artículo analiza, con un enfoque comparativo, los procesos ocurridos en la construc... more Resumen: Este artículo analiza, con un enfoque comparativo, los procesos ocurridos en la construcción de iniciativas de Turismo Rural Comunitario (TRC), así como en el manejo actual de las mismas, a través de la percepción de los actores involucrados, consolidada por observaciones y resultados obtenidos en trabajo de campo. La investigación se centró en cuatro iniciativas de TRC en México y utilizó una metodología cualitativa y participativa. Pudimos identificar elementos claves, algunos similares, otros propios a cada proceso, que influyeron de manera positiva y negativa en las iniciativas. Así mismo, la investigación mostró las relaciones existentes entre los procesos de construcción de las iniciativas y su fase actual, resaltando la importancia de la participación local, de la cohesión social y del capital social comunitario como factores claves del éxito de las iniciativas de TRC. Abstract: This paper is a comparative study of the processes that took place in the construction of com‑ munity‑based rural tourism (CBRT) initiatives and their actual management through the perceptions of stakeholders, based on observation and results obtained during fieldwork. The research focused of four CBRT initiatives in Mexico and used a qualitative and participatory methodology. We were able to iden‑ tify some key aspects that positively and negatively influenced the tourism initiatives, some of which are common and others specific to each process. Additionally, the research showed the relationship between the construction process of the initiatives and their actual management, highlighting the importance of local participation, social cohesion and community social capital as key factors of success for CBRT.
L’actualité du tourisme est sans conteste sa mondialisation et la diffusion des lieux touristique... more L’actualité du tourisme est sans conteste sa mondialisation et la diffusion des lieux touristiques à travers le Monde. Les espaces ruraux des pays dits « du Sud » n’y échappent pas. Mais, si « l’histoire de la mise en tourisme du Monde est en grande partie celle de l’art et de la manière de donner de la valeur à des lieux qui n’en avaient pas ou guère » et si « les pieds des touristes changent le sable, la neige, les ruines ou les champs de betteraves en or » (Équipe MIT, 2002, p. 249-250), alors la mise en tourisme du Mexique rural apparaît comme singulière au sein d’un État qui s’est affirmé parmi les principales « destinations » du Monde. Ainsi, dans ce chapitre seront évoqués bien plus que les changements opérés par les touristes, ceux impulsés par des actions internationales converties en programmes publics. En effet, il est inconcevable de définir le « tourisme alternatif » sans évoquer l’impulsion de différents programmes et actions à l’échelle internationale. Nous reviendrons dans une première partie sur le contexte de production de la définition associée au « tourisme alternatif » qui n’est pas sans poser problème. Puis, nous placerons la focale sur le rôle des politiques nationales qui a favorisé le développement de ce type de tourisme à travers le territoire national mexicain, en particulier du « tourisme communautaire ». Nous procéderons alors à une analyse critique du « tourisme communautaire » au Mexique en mobilisant des données actuelles ainsi que des études menées à une échelle locale.
Le tourisme constitue une part importante de l’économie du Mexique en occupant le troisième rang ... more Le tourisme constitue une part importante de l’économie du Mexique en occupant le troisième rang national en termes de captation de devises après le pétrole et la réception de devises étrangères et représente près de 8 % du PIB national (INEGI, 2010). En facilitant les investissements de capitaux étrangers dans le secteur touristique depuis les années 1970, le Mexique a opté pour une spécialisation de son offre vers la modalité « sol y playa » (soleil et plage), s’appuyant sur la création de Centres Intégralement Planifiés (CIP) où le produit « tout inclus » prédomine. Pourtant, la multiplication des productions académiques de divers secteurs (anthropologie, sociologie, écologie et géographie du tourisme principalement) sur l’impact négatif de ce type de tourisme sur les plans sociaux, environnementaux et culturels, ainsi que sur la faible contribution des CIP au développement local dans leurs zones d’implantation, nous montre que le modèle actuellement proposé par le Mexique ne permet pas de répondre aux nouveaux enjeux du développement durable (López, 2002 ; Mantero, 2008). Bien que les politiques publiques en matière de tourisme s´intéressent à d’autres formes de tourisme (exemple des programmes « Villages magiques » ou « Tourisme alternatif dans les Zones Indigènes »), le manque de diversification touristique contraste avec la demande croissante pour de nouvelles formes alternatives de tourisme.
Parallèlement à cette prise de conscience institutionnelle de la nécessaire diversification touristique du pays, le Mexique est touché par une crise du secteur agricole liée à la signature de l’ALENA (l’Accord de libre-échange des Amériques) en 1994 qui met en concurrence l’agriculture mexicaine avec celle des États-Unis et du Canada. Ce contexte global d’un monde rural marginalisé et d’une forte pression sociale pour répondre aux enjeux socio-environnementaux actuels situe le développement rural au Mexique au cœur de la politique des instances gouvernementales et internationales qui investissent dans une série de programmes d’aide pour éradiquer la pauvreté dans le milieu rural.
La présente contribution a pour objectif de mettre en évidence le parallèle existant entre l’évolution des pratiques touristiques et des préoccupations sociales au Mexique avec la diversification des thématiques de recherche en tourisme dans ce pays, ainsi que d’identifier les nouveaux enjeux de cette recherche. Nous présenterons ainsi dans une première partie un survol historique des pratiques touristiques au Mexique, qui montre comment le tourisme alternatif occupe désormais une place de plus en plus importante, du moins en ce qui concerne les discours. La seconde partie présentera une problématique centrale actuelle qui fait débat ainsi que les points de vue divergents quant à la relation entre tourisme et développement rural. Finalement, la troisième partie se concentrera sur les freins et perspectives nouvelles pour la recherche ainsi que l’implication croissante de celle-ci avec la société civile.
Le travail présenté dans cet article fait partie d’une recherche doctorale (Kieffer, 2014) et con... more Le travail présenté dans cet article fait partie d’une recherche doctorale (Kieffer, 2014) et constitue la dernière étape de l’analyse, à travers une approche systémique, multiscalaire et participative, des conditions préexistantes d’un territoire rural pour l’intégration d’une activité touristique dans un processus de développement local-régional.
Le contexte actuel de crise des territoires ruraux en Amérique Latine et particulièrement au Mexique conduit de nombreuses communautés à chercher de nouvelles solutions pour diversifier l’économie paysanne. Dans ce cadre, le tourisme, et particulièrement le tourisme alternatif, est présenté comme une solution pour lutter contre la pauvreté et pour protéger les ressources naturelles. Depuis la fin des années 1990 et le début des années 2000, le tourisme alternatif fait partie des politiques publiques et des programmes de coopération internationale pour le développement afin de répondre aux nécessités des populations locales. Une des modalités de tourisme alternatif répandue en Amérique Latine, particulièrement au Pérou, Équateur, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala et Mexique est le tourisme rural communautaire (TRC). Cette modalité de tourisme s’est implantée dans des territoires ruraux conçus comme espaces collectifs et gérés par des communautés à travers leurs institutions traditionnelles. Il s’agit, selon Gascón (2009 : 36) « d’un type de tourisme développé dans des zones rurales dans lequel la population locale, à travers ses institutions locales collectives, exerce un rôle majeur et protagoniste dans son organisation, gestion et contrôle, offrant des activités respectueuses de l’environnement naturel, culturel, social et des valeurs de la communauté d’accueil, créant une expérience positive entre résidents et visiteurs, et dans laquelle la relation entre le touriste et la communauté est éthique et les bénéfices de l’activité répartis de manière équitable ».
Ces initiatives récentes en sont à une phase de développement, voire pour de nombreuses d’entre elles en processus de planification. Cependant, certaines situations non désirées ont déjà été détectées au Mexique comme l’apparition d’effets pervers dans les structures sociales des communautés bénéficiaires, ou l’investissement erroné dans des infrastructures pour des communautés qui ne possédaient pas les conditions requises pour développer une activité touristique (Cañada et Gascón, 2007 ; Castillo, 2007 ; Kieffer, 2011 ; López et Palomino, 2008 ; Zizumbo, 2007). Dans bien des cas, le TRC a été présenté comme une panacée, sans questionner le modèle suivi et en reproduisant de manière acritique des idées reçues (Cañada, 2009 ; Gascón, 2009).
Les résultats des étapes antérieures de la recherche doctorale de laquelle est extraite ce travail soulignent l’importance de l’étude des identités particulières et des représentations culturelles, ainsi que des perspectives locales et de la vision depuis l'intérieur du territoire, dans l’analyse des conditions d’insertion d’une initiative de TRC dans un territoire rural (Kieffer, 2014 ; Kieffer et Burgos, 2014 ; Kieffer et Burgos, 2015). Cependant, et c’est l’objet du présent article, l’analyse doit également être complétée par un point de vue externe (« vision de l’expert »). Cet article répond ainsi au quatrième et dernier objectif de la recherche doctorale en question et analyse à travers la vision de l’expert les enjeux et les conditions d’intégration d’une initiative de TRC dans un territoire marginalisé et vierge de tout développement touristique, le Bajo Balsas, au Mexique, ainsi que les différents aspects intrinsèques du système d’étude qui influencent, directement ou non, la mise en oeuvre d’une activité touristique.
El gran impulso al desarrollo de iniciativas de turismo rural comunitario (TRC) en América Latina... more El gran impulso al desarrollo de iniciativas de turismo rural comunitario (TRC) en América Latina, y particularmente en México, como parte de una política de lucha contra la pobreza y de conservación ambiental, ha dado resultados controvertidos según los casos. En este contexto, investigadores de distintas disciplinas intentan analizar los factores de éxito, de fracaso o, sin ser tan extremo, los elementos clave que han influido en la construcción y la gestión de dichas iniciativas turísticas comunitarias. Con el afán de contribuir a generar más conocimientos sobre las experiencias existentes para orientar mejor futuras iniciativas, y como parte de los primeros resultados de una investigación comparativa más amplia,1 el objetivo del presente artículo es comparar y analizar, con enfoque participativo, tanto los procesos de construcción como la gestión actual de dos iniciativas emblemáticas y pioneras del país, y particularmente del estado de Chiapas.
This paper focuses on various positions of observation in a doctoral research in Mexico. The spec... more This paper focuses on various positions of observation in a doctoral research in Mexico. The specific conditions of this research and its aim to set up a double process, academic and social, in the co-construction of knowledge, made it necessary for the observer to switch between different statuses. At first, in order to discuss the possibility to start a rural community based tourism activity, a participating observation helped to define the territory through the perception of identities. Then, in the course of a research-action process, the observer became an actor integrated in the discussion on the subject of tourism. This article explores the complex relationships between the scholar and the community and underlines in a critical perspective the issues that stem from the unsettled position of the observer in the research-action process.
Este artículo analiza diferentes posturas de observación en una investigación doctoral en México. Las condiciones específicas de esta investigación, así como su objetivo de implementar un doble proceso, académico y social, en la co-construcción de conocimientos, necesitaron la alternancia entre diferentes estatus del observador. Una observación participante permitió, primero, definir aspectos identitarios del territorio para la posible introducción de una actividad de turismo rural comunitario. Luego, durante una fase de investigación-acción, el observador se volvió actor, incluido en las actividades de reflexión sobre turismo. El texto concluye las relaciones complejas entre el investigador y la comunidad, enfatizando de manera crítica los problemas planteados por la incertidumbre en cuanto al rol del observador en el proceso de investigación-acción.
The presence of distinctive territories and identities are important assets for rural tourism in ... more The presence of distinctive territories and identities are important assets for rural tourism in addition to favorable internal conditions in host communities to reach a governance tourism model. In Mexico, several rural tourism initiatives have shown weaknesses in the outcomes such as the emergence of new conflicts in host communities, an incorrect inversion in infrastructure or deficient local organizational
capabilities. This indicates the need of previous understanding in target territories
where rural tourism wants to be introduced. A geographical approach based on concepts such as identity, territory, land cover and multi-scale provides an ex-ante assessment in rural spaces of tropical dry lands in Mexico where rural tourism
initiatives want to be encouraged. The ex-ante assessment allowed the identification of five productive identities clearly defined from an inside perspective which revealed a high countryside capital in the studied area. In the productiven identities areas, different types of tourism and activities could be developed based on the specificities found. Furthermore, heterogeneous internal conditions in communities into the entire territory were found, which has implications for the creation of horizontal collaborative networks among communities. The results offered new evidence about the potentiality of the whole territory as well as the need of further intervention and analysis to strengthen the social capital in local communities. This geographical approach to guide an ex-ante assessment is complementary to other conventional approaches for recognizing the feasibility of rural tourism initiatives or policies in rural territories.
Un excelente ensayo critico reflejando el conflicto conceptual y paradigmático dominante en la li... more Un excelente ensayo critico reflejando el conflicto conceptual y paradigmático dominante en la literatura de turismo “ortodoxo. Su análisis muestra que la política oficial refleja una visión sesgada y hasta “racista” de las personas involucradas en esta actividad que cualquier migaja que les deja el turismo representa un beneficio, mientras que muestra que sus impactos de impulsar “la especialización” puede conducir hacia el empobrecimiento, ya que desalienta las estrategias heredadas de una diversificación productiva y un equilibrio entre la satisfacción de las necesidades sociales y las ecosistémicos.
El trabajo reconoció la importancia de la visión de los actores locales, así como la posibilidad ... more El trabajo reconoció la importancia de la visión de los actores locales, así como la posibilidad de que esa sea construida de manera colectiva, en el emprendimiento del Turismo Rural Comunitario (TRC). Utilizando un enfoque participativo, los resultados mostraron que, aun en comunidades sin experiencia previa, existe una visión local colectiva que incluye los principales elementos contenidos en las bases teóricas del TRC, aunque sea incompleta y parcial. El trabajo ratificó que el entendimiento de las visiones locales es indispensable para construir procesos endógenos que permiten tomar mejores decisiones para inducir el TRC.
Cet article résume un travail de recherche doctorale réalisé en co-tutelle entre l’Université de ... more Cet article résume un travail de recherche doctorale réalisé en co-tutelle entre l’Université de Perpignan Via Domitia en France et l’Universidad Nacional Autónoma de México, au Mexique, de 2009 à 2013. Le tourisme est promu au Mexique comme une solution au développement des territoires ruraux. Cependant, ce discours résulte d’une approche limitée et trompeuse des notions de réduction de la pauvreté et de conservation des ressources naturelles. À partir d’une approche systémique, multiscalaire et participative, ce travail analyse les conditions d’intégration territoriale du tourisme rural communautaire (TRC) dans un processus de développement plus ample à échelle locale-régionale. Le TRC est conçu comme partie intégrante d’un projet de changement social dont les individus et les institutions collectives sont le moteur. La méthodologie utilisée se situe dans le domaine de la recherche-action qui se base sur un modèle d’intervention capable à la fois de produire des connaissances sur l’objet d’étude et de promouvoir la construction d’apprentissages pour les acteurs locaux. Les résultats indiquent la nécessité d’analyser avant l’introduction d’initiatives de TRC les conditions préexistantes d’un territoire et particulièrement les visions locales des acteurs concernés qui influent directement dans la construction de l’espace touristique d’un territoire rural. Ce travail montre que le processus de construction d’une initiative de TRC et les mécanismes qui se créent doivent être étudiés avec plus d’attention.
El turismo es comúnmente presentado como una solución infalible al desarrollo del medio rural y a... more El turismo es comúnmente presentado como una solución infalible al desarrollo del medio rural y a la conservación de los recursos naturales. Sin embargo esa visión carece de mirada crítica y el modelo se replica derivando en resultados controvertidos. El objetivo de la investigación fue analizar las características y condiciones preexistentes en un territorio rural para la incorporación del turismo rural comunitario (TRC) en un proceso de desarrollo local-regional, utilizando un enfoque sistémico, multiescalar y participativo. El trabajo se ubicó en la región del Bajo Balsas, Michoacán, dentro de la Reserva de la Biosfera Zicuirán Infiernillo. La metodología se basó en las premisas de la investigación acción cuyo modelo de intervención procura producir conocimiento sobre el objeto de estudio, el TRC, a la vez de promover la construcción de aprendizajes locales para mejorar las tomas de decisiones. Es así como esa tesis doctoral tuvo un doble propósito, social y académico.
En este trabajo el TRC fue concebido como parte integrante de un proceso de cambio social desde la base en el cual los individuos y las instituciones locales y colectivas tienen un papel central. En una primera etapa se identificaron las identidades productivas que caracterizan el área de estudio, mostrando la existencia de cinco perfiles socio productivos y culturales reconocidos desde adentro por los actores locales, lo que deriva en condiciones diferentes en cada caso para establecer las bases de una propuesta TRC. A partir de un análisis a nivel regional de las condiciones básicas para el TRC, el trabajo se centró a nivel de la comunidad y exploró, mediante una metodología participativa, los elementos preexistentes y construidos de la visión de los actores sociales de tres comunidades rurales sin experiencia previa en turismo. La transmisión de herramientas de análisis a nivel local permitió construir una visión local y colectiva sobre el turismo en comunidades con condiciones organizacionales, ambientales y socioculturales distintas. Finalmente se analizó el contexto regional institucional en el cual se inscribe este trabajo, integrando una visión externa y estableciendo recomendaciones a los actores locales. El trabajo concluyó sobre la necesidad de analizar antes de la introducción del TRC las condiciones preexistentes del territorio y particularmente las visiones locales de los actores involucrados que influyen directamente en la construcción del espacio turístico de un territorio rural. El trabajo sugirió además que el proceso de construcción de las propuestas de TRC, y los mecanismos que se generan a través de ellas, deben ser estudiados con mayor atención.
Le tourisme est promu au Mexique comme une solution au développement des territoires ruraux. Cependant, force est de constater que ce discours résulte d’une approche limitée et trompeuse des notions de développement, réduction de la pauvreté et de conservation des ressources naturelles. À partir d’une approche systémique, multiscalaire et participative, ce travail de recherche analyse les conditions d’un territoire pour l’introduction du tourisme rural communautaire (TRC) dans un processus de développement à échelle locale-régionale. Le TRC est conçu comme partie intégrante d’un processus de changement social depuis la base dans lequel les individus et les institutions collectives en sont le moteur. La méthodologie se situe dans le domaine de la recherche-action qui se base sur un modèle d’intervention capable à la fois de produire des connaissances sur l’objet de la recherche, le lien entre TRC et territoire, et de promouvoir la construction d’apprentissages pour améliorer les prises de décisions locales. Les résultats indiquent la nécessité d’analyser avant l’introduction d’initiatives de TRC les conditions pré existantes du territoire et des visions locales des acteurs concernés qui influent directement dans la construction de l’espace touristique. Ce travail suggère que le processus de construction d’une initiative de TRC et les mécanismes qui se créent doivent être étudiés avec plus d’attention.
An enthusiastic discourse about suitability of community-based tourism (CBT) has been promoted in Mexico as a way of revitalizing rural areas. Nevertheless, a review of experiences indicates that, in most cases, these have not shown the expected success. The objective of this research was to develop an ex-ante assessment in a rural area of tropical dry lands in Mexico where CBT has not been introduced yet, using a multi-scalar, systemic and community-based approach. The intervention focused on the paradigm of the action research and on the soft system methodology. This research aimed a double contribution, social and academic: building a process of cognitive construction and social learning that on the one hand allows the facilitator to use results to produce scientific knowledge, and on the other allows local people to gain new information adapted to their situation. Results showed the necessity to analyse before the introduction of any tourist activity the ex ante conditions of the territory and the local visions of concerned actors that influence directly the construction of a tourist space. This work suggest that the construction process of a CBT initiative and the mechanism that are created, must be studied with more attention.
The aim of the present paper is to illustrate the difference between the conceptualization by the... more The aim of the present paper is to illustrate the difference between the conceptualization by the political actors in Mexico of sustainable tourism as a way of development, and the reality of its practice. The difficulty to apply the results of scientific research on the topic is illustrated by a case study of an experience of rural based tourism in the indigenous community of San Andres Cohamiata (State of Jalisco).
Conference Presentations by Maxime Kieffer
El objetivo general del presente trabajo fue de construir, aplicar y analizar indicadores de sust... more El objetivo general del presente trabajo fue de construir, aplicar y analizar indicadores de sustentabilidad de una iniciativa turística comunitaria mediante un enfoque participativo de investigación acción, para consolidar el manejo sustentable del TRC.
Desde hace veinte años, el desarrollo del turismo alternativo se ha extendido en México, impulsad... more Desde hace veinte años, el desarrollo del turismo alternativo se ha extendido en México, impulsado por las agencias de gobierno y los organismos internacionales como una solución para combatir la pobreza en áreas rurales, preservar el medio ambiente, y diversificar la oferta turística del país. Actualmente, existe una polarización en las posturas sobre los efectos del turismo alternativo en las comunidades locales. Por un lado, el
turismo alternativo está presentado como una solución milagrosa para resolver los problemas del mundo rural y, por el otro, otra tendencia afirma que muy pocas veces el turismo cumple con sus objetivos y que genera impactos negativos.
Este desacuerdo profundo nos hace preguntarnos sobre qué bases esas posturas se fundamentan, a nivel teórico, ideológico y metodológico. ¿Se trata de una interpretación divergente de una misma situación, de una focalización sobre casos de estudio con resultados diferentes, o de un conflicto más complejo?.
En este contexto, el objetivo de este trabajo fue entender mejor porqué los estudios sobre el turismo alternativo pueden llegar a resultados, según desde donde los vemos, sorprendentemente distintos y a veces opuestos, y porqué los discursos acerca de esa actividad, y de sus efectos, son tan diversos. Después de presentar esta polarización en el campo académico-social, avanzamos aquí la hipótesis según la cual los análisis sobre los
efectos del turismo en las sociedades locales son sesgados por cuestiones disciplinarias y enfoques conceptuales, así como en función de la proveniencia (académica, social, privada, gubernamental) y de las posturas ideológicas de quienes conducen los estudios. Esa dualidad de interpretación podría ser también causada por una generalización precipitada a partir del análisis de un número reducido y geográficamente situado de casos de estudio.
El trabajo concluye que, más que validar una u otra de las dos posturas actuales contradictorias, el reto del estudio de la relación entre el turismo alternativo y las comunidades locales, es alcanzar a definir mejor los criterios objetivos y subjetivos que determinan si un efecto es beneficioso o pernicioso así como los procesos de cambio que viven las sociedades involucradas en este tipo de actividades. Sin pretender ser exhaustivo, el presente trabajo resaltó algunos temas pendientes y relevantes para profundizar el debate sobre el turismo alternativo.
Thesis Chapters by Maxime Kieffer
Le tourisme est promu au Mexique comme une solution au développement des territoires
ruraux. Cepe... more Le tourisme est promu au Mexique comme une solution au développement des territoires
ruraux. Cependant, force est de constater que ce discours résulte d’une approche limitée et
trompeuse des notions de développement, réduction de la pauvreté et de conservation des
ressources naturelles. À partir d’une approche systémique, multiscalaire et participative, ce
travail de recherche analyse les conditions d’un territoire pour l’introduction du tourisme
rural communautaire (TRC) dans un processus de développement à échelle localerégionale.
Le TRC est conçu comme partie intégrante d’un processus de changement social
depuis la base dans lequel les individus et les institutions collectives en sont le moteur. La
méthodologie se situe dans le domaine de la recherche-action qui se base sur un modèle
d’intervention capable à la fois de produire des connaissances sur l’objet de la recherche, le
lien entre TRC et territoire, et de promouvoir la construction d’apprentissages pour
améliorer les prises de décisions locales. Les résultats indiquent la nécessité d’analyser
avant l’introduction d’initiatives de TRC les conditions pré existantes du territoire et des
visions locales des acteurs concernés qui influent directement dans la construction de
l’espace touristique. Ce travail suggère que le processus de construction d’une initiative de
TRC et les mécanismes qui se créent doivent être étudiés avec plus d’attention.
Book Reviews by Maxime Kieffer
Cahiers de Géographie du Québec.
Compte rendu bibliographique du livre Obsolète, le clivage Nord‐Sud ? de DUTERME, Bertrand et POL... more Compte rendu bibliographique du livre Obsolète, le clivage Nord‐Sud ? de DUTERME, Bertrand et POLET, François (dir.) (2016). Paris, Éditions Syllepse et Centre Tricontinental, 181 p. (ISBN 978-2-84950-502-1)
Uploads
Papers by Maxime Kieffer
y el desarrollo comunitario en México, sus retos y alcances, para entender mejor el
fenómeno y sus implicaciones para las comunidades rurales a nivel social, cultural,
económico y ambiental. La reflexión, enriquecida por alrededor de doce años de
trabajo de campo sobre el tema, investigaciones formales, pláticas y debates en espacios
académicos y con actores locales, sistematizó los puntos de encuentro de las
reflexiones actuales y evidenció algunos temas pendientes de investigación sobre el
turismo rural comunitario.
Parallèlement à cette prise de conscience institutionnelle de la nécessaire diversification touristique du pays, le Mexique est touché par une crise du secteur agricole liée à la signature de l’ALENA (l’Accord de libre-échange des Amériques) en 1994 qui met en concurrence l’agriculture mexicaine avec celle des États-Unis et du Canada. Ce contexte global d’un monde rural marginalisé et d’une forte pression sociale pour répondre aux enjeux socio-environnementaux actuels situe le développement rural au Mexique au cœur de la politique des instances gouvernementales et internationales qui investissent dans une série de programmes d’aide pour éradiquer la pauvreté dans le milieu rural.
La présente contribution a pour objectif de mettre en évidence le parallèle existant entre l’évolution des pratiques touristiques et des préoccupations sociales au Mexique avec la diversification des thématiques de recherche en tourisme dans ce pays, ainsi que d’identifier les nouveaux enjeux de cette recherche. Nous présenterons ainsi dans une première partie un survol historique des pratiques touristiques au Mexique, qui montre comment le tourisme alternatif occupe désormais une place de plus en plus importante, du moins en ce qui concerne les discours. La seconde partie présentera une problématique centrale actuelle qui fait débat ainsi que les points de vue divergents quant à la relation entre tourisme et développement rural. Finalement, la troisième partie se concentrera sur les freins et perspectives nouvelles pour la recherche ainsi que l’implication croissante de celle-ci avec la société civile.
Le contexte actuel de crise des territoires ruraux en Amérique Latine et particulièrement au Mexique conduit de nombreuses communautés à chercher de nouvelles solutions pour diversifier l’économie paysanne. Dans ce cadre, le tourisme, et particulièrement le tourisme alternatif, est présenté comme une solution pour lutter contre la pauvreté et pour protéger les ressources naturelles. Depuis la fin des années 1990 et le début des années 2000, le tourisme alternatif fait partie des politiques publiques et des programmes de coopération internationale pour le développement afin de répondre aux nécessités des populations locales. Une des modalités de tourisme alternatif répandue en Amérique Latine, particulièrement au Pérou, Équateur, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala et Mexique est le tourisme rural communautaire (TRC). Cette modalité de tourisme s’est implantée dans des territoires ruraux conçus comme espaces collectifs et gérés par des communautés à travers leurs institutions traditionnelles. Il s’agit, selon Gascón (2009 : 36) « d’un type de tourisme développé dans des zones rurales dans lequel la population locale, à travers ses institutions locales collectives, exerce un rôle majeur et protagoniste dans son organisation, gestion et contrôle, offrant des activités respectueuses de l’environnement naturel, culturel, social et des valeurs de la communauté d’accueil, créant une expérience positive entre résidents et visiteurs, et dans laquelle la relation entre le touriste et la communauté est éthique et les bénéfices de l’activité répartis de manière équitable ».
Ces initiatives récentes en sont à une phase de développement, voire pour de nombreuses d’entre elles en processus de planification. Cependant, certaines situations non désirées ont déjà été détectées au Mexique comme l’apparition d’effets pervers dans les structures sociales des communautés bénéficiaires, ou l’investissement erroné dans des infrastructures pour des communautés qui ne possédaient pas les conditions requises pour développer une activité touristique (Cañada et Gascón, 2007 ; Castillo, 2007 ; Kieffer, 2011 ; López et Palomino, 2008 ; Zizumbo, 2007). Dans bien des cas, le TRC a été présenté comme une panacée, sans questionner le modèle suivi et en reproduisant de manière acritique des idées reçues (Cañada, 2009 ; Gascón, 2009).
Les résultats des étapes antérieures de la recherche doctorale de laquelle est extraite ce travail soulignent l’importance de l’étude des identités particulières et des représentations culturelles, ainsi que des perspectives locales et de la vision depuis l'intérieur du territoire, dans l’analyse des conditions d’insertion d’une initiative de TRC dans un territoire rural (Kieffer, 2014 ; Kieffer et Burgos, 2014 ; Kieffer et Burgos, 2015). Cependant, et c’est l’objet du présent article, l’analyse doit également être complétée par un point de vue externe (« vision de l’expert »). Cet article répond ainsi au quatrième et dernier objectif de la recherche doctorale en question et analyse à travers la vision de l’expert les enjeux et les conditions d’intégration d’une initiative de TRC dans un territoire marginalisé et vierge de tout développement touristique, le Bajo Balsas, au Mexique, ainsi que les différents aspects intrinsèques du système d’étude qui influencent, directement ou non, la mise en oeuvre d’une activité touristique.
Este artículo analiza diferentes posturas de observación en una investigación doctoral en México. Las condiciones específicas de esta investigación, así como su objetivo de implementar un doble proceso, académico y social, en la co-construcción de conocimientos, necesitaron la alternancia entre diferentes estatus del observador. Una observación participante permitió, primero, definir aspectos identitarios del territorio para la posible introducción de una actividad de turismo rural comunitario. Luego, durante una fase de investigación-acción, el observador se volvió actor, incluido en las actividades de reflexión sobre turismo. El texto concluye las relaciones complejas entre el investigador y la comunidad, enfatizando de manera crítica los problemas planteados por la incertidumbre en cuanto al rol del observador en el proceso de investigación-acción.
capabilities. This indicates the need of previous understanding in target territories
where rural tourism wants to be introduced. A geographical approach based on concepts such as identity, territory, land cover and multi-scale provides an ex-ante assessment in rural spaces of tropical dry lands in Mexico where rural tourism
initiatives want to be encouraged. The ex-ante assessment allowed the identification of five productive identities clearly defined from an inside perspective which revealed a high countryside capital in the studied area. In the productiven identities areas, different types of tourism and activities could be developed based on the specificities found. Furthermore, heterogeneous internal conditions in communities into the entire territory were found, which has implications for the creation of horizontal collaborative networks among communities. The results offered new evidence about the potentiality of the whole territory as well as the need of further intervention and analysis to strengthen the social capital in local communities. This geographical approach to guide an ex-ante assessment is complementary to other conventional approaches for recognizing the feasibility of rural tourism initiatives or policies in rural territories.
En este trabajo el TRC fue concebido como parte integrante de un proceso de cambio social desde la base en el cual los individuos y las instituciones locales y colectivas tienen un papel central. En una primera etapa se identificaron las identidades productivas que caracterizan el área de estudio, mostrando la existencia de cinco perfiles socio productivos y culturales reconocidos desde adentro por los actores locales, lo que deriva en condiciones diferentes en cada caso para establecer las bases de una propuesta TRC. A partir de un análisis a nivel regional de las condiciones básicas para el TRC, el trabajo se centró a nivel de la comunidad y exploró, mediante una metodología participativa, los elementos preexistentes y construidos de la visión de los actores sociales de tres comunidades rurales sin experiencia previa en turismo. La transmisión de herramientas de análisis a nivel local permitió construir una visión local y colectiva sobre el turismo en comunidades con condiciones organizacionales, ambientales y socioculturales distintas. Finalmente se analizó el contexto regional institucional en el cual se inscribe este trabajo, integrando una visión externa y estableciendo recomendaciones a los actores locales. El trabajo concluyó sobre la necesidad de analizar antes de la introducción del TRC las condiciones preexistentes del territorio y particularmente las visiones locales de los actores involucrados que influyen directamente en la construcción del espacio turístico de un territorio rural. El trabajo sugirió además que el proceso de construcción de las propuestas de TRC, y los mecanismos que se generan a través de ellas, deben ser estudiados con mayor atención.
Le tourisme est promu au Mexique comme une solution au développement des territoires ruraux. Cependant, force est de constater que ce discours résulte d’une approche limitée et trompeuse des notions de développement, réduction de la pauvreté et de conservation des ressources naturelles. À partir d’une approche systémique, multiscalaire et participative, ce travail de recherche analyse les conditions d’un territoire pour l’introduction du tourisme rural communautaire (TRC) dans un processus de développement à échelle locale-régionale. Le TRC est conçu comme partie intégrante d’un processus de changement social depuis la base dans lequel les individus et les institutions collectives en sont le moteur. La méthodologie se situe dans le domaine de la recherche-action qui se base sur un modèle d’intervention capable à la fois de produire des connaissances sur l’objet de la recherche, le lien entre TRC et territoire, et de promouvoir la construction d’apprentissages pour améliorer les prises de décisions locales. Les résultats indiquent la nécessité d’analyser avant l’introduction d’initiatives de TRC les conditions pré existantes du territoire et des visions locales des acteurs concernés qui influent directement dans la construction de l’espace touristique. Ce travail suggère que le processus de construction d’une initiative de TRC et les mécanismes qui se créent doivent être étudiés avec plus d’attention.
An enthusiastic discourse about suitability of community-based tourism (CBT) has been promoted in Mexico as a way of revitalizing rural areas. Nevertheless, a review of experiences indicates that, in most cases, these have not shown the expected success. The objective of this research was to develop an ex-ante assessment in a rural area of tropical dry lands in Mexico where CBT has not been introduced yet, using a multi-scalar, systemic and community-based approach. The intervention focused on the paradigm of the action research and on the soft system methodology. This research aimed a double contribution, social and academic: building a process of cognitive construction and social learning that on the one hand allows the facilitator to use results to produce scientific knowledge, and on the other allows local people to gain new information adapted to their situation. Results showed the necessity to analyse before the introduction of any tourist activity the ex ante conditions of the territory and the local visions of concerned actors that influence directly the construction of a tourist space. This work suggest that the construction process of a CBT initiative and the mechanism that are created, must be studied with more attention.
Conference Presentations by Maxime Kieffer
turismo alternativo está presentado como una solución milagrosa para resolver los problemas del mundo rural y, por el otro, otra tendencia afirma que muy pocas veces el turismo cumple con sus objetivos y que genera impactos negativos.
Este desacuerdo profundo nos hace preguntarnos sobre qué bases esas posturas se fundamentan, a nivel teórico, ideológico y metodológico. ¿Se trata de una interpretación divergente de una misma situación, de una focalización sobre casos de estudio con resultados diferentes, o de un conflicto más complejo?.
En este contexto, el objetivo de este trabajo fue entender mejor porqué los estudios sobre el turismo alternativo pueden llegar a resultados, según desde donde los vemos, sorprendentemente distintos y a veces opuestos, y porqué los discursos acerca de esa actividad, y de sus efectos, son tan diversos. Después de presentar esta polarización en el campo académico-social, avanzamos aquí la hipótesis según la cual los análisis sobre los
efectos del turismo en las sociedades locales son sesgados por cuestiones disciplinarias y enfoques conceptuales, así como en función de la proveniencia (académica, social, privada, gubernamental) y de las posturas ideológicas de quienes conducen los estudios. Esa dualidad de interpretación podría ser también causada por una generalización precipitada a partir del análisis de un número reducido y geográficamente situado de casos de estudio.
El trabajo concluye que, más que validar una u otra de las dos posturas actuales contradictorias, el reto del estudio de la relación entre el turismo alternativo y las comunidades locales, es alcanzar a definir mejor los criterios objetivos y subjetivos que determinan si un efecto es beneficioso o pernicioso así como los procesos de cambio que viven las sociedades involucradas en este tipo de actividades. Sin pretender ser exhaustivo, el presente trabajo resaltó algunos temas pendientes y relevantes para profundizar el debate sobre el turismo alternativo.
Thesis Chapters by Maxime Kieffer
ruraux. Cependant, force est de constater que ce discours résulte d’une approche limitée et
trompeuse des notions de développement, réduction de la pauvreté et de conservation des
ressources naturelles. À partir d’une approche systémique, multiscalaire et participative, ce
travail de recherche analyse les conditions d’un territoire pour l’introduction du tourisme
rural communautaire (TRC) dans un processus de développement à échelle localerégionale.
Le TRC est conçu comme partie intégrante d’un processus de changement social
depuis la base dans lequel les individus et les institutions collectives en sont le moteur. La
méthodologie se situe dans le domaine de la recherche-action qui se base sur un modèle
d’intervention capable à la fois de produire des connaissances sur l’objet de la recherche, le
lien entre TRC et territoire, et de promouvoir la construction d’apprentissages pour
améliorer les prises de décisions locales. Les résultats indiquent la nécessité d’analyser
avant l’introduction d’initiatives de TRC les conditions pré existantes du territoire et des
visions locales des acteurs concernés qui influent directement dans la construction de
l’espace touristique. Ce travail suggère que le processus de construction d’une initiative de
TRC et les mécanismes qui se créent doivent être étudiés avec plus d’attention.
Book Reviews by Maxime Kieffer
y el desarrollo comunitario en México, sus retos y alcances, para entender mejor el
fenómeno y sus implicaciones para las comunidades rurales a nivel social, cultural,
económico y ambiental. La reflexión, enriquecida por alrededor de doce años de
trabajo de campo sobre el tema, investigaciones formales, pláticas y debates en espacios
académicos y con actores locales, sistematizó los puntos de encuentro de las
reflexiones actuales y evidenció algunos temas pendientes de investigación sobre el
turismo rural comunitario.
Parallèlement à cette prise de conscience institutionnelle de la nécessaire diversification touristique du pays, le Mexique est touché par une crise du secteur agricole liée à la signature de l’ALENA (l’Accord de libre-échange des Amériques) en 1994 qui met en concurrence l’agriculture mexicaine avec celle des États-Unis et du Canada. Ce contexte global d’un monde rural marginalisé et d’une forte pression sociale pour répondre aux enjeux socio-environnementaux actuels situe le développement rural au Mexique au cœur de la politique des instances gouvernementales et internationales qui investissent dans une série de programmes d’aide pour éradiquer la pauvreté dans le milieu rural.
La présente contribution a pour objectif de mettre en évidence le parallèle existant entre l’évolution des pratiques touristiques et des préoccupations sociales au Mexique avec la diversification des thématiques de recherche en tourisme dans ce pays, ainsi que d’identifier les nouveaux enjeux de cette recherche. Nous présenterons ainsi dans une première partie un survol historique des pratiques touristiques au Mexique, qui montre comment le tourisme alternatif occupe désormais une place de plus en plus importante, du moins en ce qui concerne les discours. La seconde partie présentera une problématique centrale actuelle qui fait débat ainsi que les points de vue divergents quant à la relation entre tourisme et développement rural. Finalement, la troisième partie se concentrera sur les freins et perspectives nouvelles pour la recherche ainsi que l’implication croissante de celle-ci avec la société civile.
Le contexte actuel de crise des territoires ruraux en Amérique Latine et particulièrement au Mexique conduit de nombreuses communautés à chercher de nouvelles solutions pour diversifier l’économie paysanne. Dans ce cadre, le tourisme, et particulièrement le tourisme alternatif, est présenté comme une solution pour lutter contre la pauvreté et pour protéger les ressources naturelles. Depuis la fin des années 1990 et le début des années 2000, le tourisme alternatif fait partie des politiques publiques et des programmes de coopération internationale pour le développement afin de répondre aux nécessités des populations locales. Une des modalités de tourisme alternatif répandue en Amérique Latine, particulièrement au Pérou, Équateur, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala et Mexique est le tourisme rural communautaire (TRC). Cette modalité de tourisme s’est implantée dans des territoires ruraux conçus comme espaces collectifs et gérés par des communautés à travers leurs institutions traditionnelles. Il s’agit, selon Gascón (2009 : 36) « d’un type de tourisme développé dans des zones rurales dans lequel la population locale, à travers ses institutions locales collectives, exerce un rôle majeur et protagoniste dans son organisation, gestion et contrôle, offrant des activités respectueuses de l’environnement naturel, culturel, social et des valeurs de la communauté d’accueil, créant une expérience positive entre résidents et visiteurs, et dans laquelle la relation entre le touriste et la communauté est éthique et les bénéfices de l’activité répartis de manière équitable ».
Ces initiatives récentes en sont à une phase de développement, voire pour de nombreuses d’entre elles en processus de planification. Cependant, certaines situations non désirées ont déjà été détectées au Mexique comme l’apparition d’effets pervers dans les structures sociales des communautés bénéficiaires, ou l’investissement erroné dans des infrastructures pour des communautés qui ne possédaient pas les conditions requises pour développer une activité touristique (Cañada et Gascón, 2007 ; Castillo, 2007 ; Kieffer, 2011 ; López et Palomino, 2008 ; Zizumbo, 2007). Dans bien des cas, le TRC a été présenté comme une panacée, sans questionner le modèle suivi et en reproduisant de manière acritique des idées reçues (Cañada, 2009 ; Gascón, 2009).
Les résultats des étapes antérieures de la recherche doctorale de laquelle est extraite ce travail soulignent l’importance de l’étude des identités particulières et des représentations culturelles, ainsi que des perspectives locales et de la vision depuis l'intérieur du territoire, dans l’analyse des conditions d’insertion d’une initiative de TRC dans un territoire rural (Kieffer, 2014 ; Kieffer et Burgos, 2014 ; Kieffer et Burgos, 2015). Cependant, et c’est l’objet du présent article, l’analyse doit également être complétée par un point de vue externe (« vision de l’expert »). Cet article répond ainsi au quatrième et dernier objectif de la recherche doctorale en question et analyse à travers la vision de l’expert les enjeux et les conditions d’intégration d’une initiative de TRC dans un territoire marginalisé et vierge de tout développement touristique, le Bajo Balsas, au Mexique, ainsi que les différents aspects intrinsèques du système d’étude qui influencent, directement ou non, la mise en oeuvre d’une activité touristique.
Este artículo analiza diferentes posturas de observación en una investigación doctoral en México. Las condiciones específicas de esta investigación, así como su objetivo de implementar un doble proceso, académico y social, en la co-construcción de conocimientos, necesitaron la alternancia entre diferentes estatus del observador. Una observación participante permitió, primero, definir aspectos identitarios del territorio para la posible introducción de una actividad de turismo rural comunitario. Luego, durante una fase de investigación-acción, el observador se volvió actor, incluido en las actividades de reflexión sobre turismo. El texto concluye las relaciones complejas entre el investigador y la comunidad, enfatizando de manera crítica los problemas planteados por la incertidumbre en cuanto al rol del observador en el proceso de investigación-acción.
capabilities. This indicates the need of previous understanding in target territories
where rural tourism wants to be introduced. A geographical approach based on concepts such as identity, territory, land cover and multi-scale provides an ex-ante assessment in rural spaces of tropical dry lands in Mexico where rural tourism
initiatives want to be encouraged. The ex-ante assessment allowed the identification of five productive identities clearly defined from an inside perspective which revealed a high countryside capital in the studied area. In the productiven identities areas, different types of tourism and activities could be developed based on the specificities found. Furthermore, heterogeneous internal conditions in communities into the entire territory were found, which has implications for the creation of horizontal collaborative networks among communities. The results offered new evidence about the potentiality of the whole territory as well as the need of further intervention and analysis to strengthen the social capital in local communities. This geographical approach to guide an ex-ante assessment is complementary to other conventional approaches for recognizing the feasibility of rural tourism initiatives or policies in rural territories.
En este trabajo el TRC fue concebido como parte integrante de un proceso de cambio social desde la base en el cual los individuos y las instituciones locales y colectivas tienen un papel central. En una primera etapa se identificaron las identidades productivas que caracterizan el área de estudio, mostrando la existencia de cinco perfiles socio productivos y culturales reconocidos desde adentro por los actores locales, lo que deriva en condiciones diferentes en cada caso para establecer las bases de una propuesta TRC. A partir de un análisis a nivel regional de las condiciones básicas para el TRC, el trabajo se centró a nivel de la comunidad y exploró, mediante una metodología participativa, los elementos preexistentes y construidos de la visión de los actores sociales de tres comunidades rurales sin experiencia previa en turismo. La transmisión de herramientas de análisis a nivel local permitió construir una visión local y colectiva sobre el turismo en comunidades con condiciones organizacionales, ambientales y socioculturales distintas. Finalmente se analizó el contexto regional institucional en el cual se inscribe este trabajo, integrando una visión externa y estableciendo recomendaciones a los actores locales. El trabajo concluyó sobre la necesidad de analizar antes de la introducción del TRC las condiciones preexistentes del territorio y particularmente las visiones locales de los actores involucrados que influyen directamente en la construcción del espacio turístico de un territorio rural. El trabajo sugirió además que el proceso de construcción de las propuestas de TRC, y los mecanismos que se generan a través de ellas, deben ser estudiados con mayor atención.
Le tourisme est promu au Mexique comme une solution au développement des territoires ruraux. Cependant, force est de constater que ce discours résulte d’une approche limitée et trompeuse des notions de développement, réduction de la pauvreté et de conservation des ressources naturelles. À partir d’une approche systémique, multiscalaire et participative, ce travail de recherche analyse les conditions d’un territoire pour l’introduction du tourisme rural communautaire (TRC) dans un processus de développement à échelle locale-régionale. Le TRC est conçu comme partie intégrante d’un processus de changement social depuis la base dans lequel les individus et les institutions collectives en sont le moteur. La méthodologie se situe dans le domaine de la recherche-action qui se base sur un modèle d’intervention capable à la fois de produire des connaissances sur l’objet de la recherche, le lien entre TRC et territoire, et de promouvoir la construction d’apprentissages pour améliorer les prises de décisions locales. Les résultats indiquent la nécessité d’analyser avant l’introduction d’initiatives de TRC les conditions pré existantes du territoire et des visions locales des acteurs concernés qui influent directement dans la construction de l’espace touristique. Ce travail suggère que le processus de construction d’une initiative de TRC et les mécanismes qui se créent doivent être étudiés avec plus d’attention.
An enthusiastic discourse about suitability of community-based tourism (CBT) has been promoted in Mexico as a way of revitalizing rural areas. Nevertheless, a review of experiences indicates that, in most cases, these have not shown the expected success. The objective of this research was to develop an ex-ante assessment in a rural area of tropical dry lands in Mexico where CBT has not been introduced yet, using a multi-scalar, systemic and community-based approach. The intervention focused on the paradigm of the action research and on the soft system methodology. This research aimed a double contribution, social and academic: building a process of cognitive construction and social learning that on the one hand allows the facilitator to use results to produce scientific knowledge, and on the other allows local people to gain new information adapted to their situation. Results showed the necessity to analyse before the introduction of any tourist activity the ex ante conditions of the territory and the local visions of concerned actors that influence directly the construction of a tourist space. This work suggest that the construction process of a CBT initiative and the mechanism that are created, must be studied with more attention.
turismo alternativo está presentado como una solución milagrosa para resolver los problemas del mundo rural y, por el otro, otra tendencia afirma que muy pocas veces el turismo cumple con sus objetivos y que genera impactos negativos.
Este desacuerdo profundo nos hace preguntarnos sobre qué bases esas posturas se fundamentan, a nivel teórico, ideológico y metodológico. ¿Se trata de una interpretación divergente de una misma situación, de una focalización sobre casos de estudio con resultados diferentes, o de un conflicto más complejo?.
En este contexto, el objetivo de este trabajo fue entender mejor porqué los estudios sobre el turismo alternativo pueden llegar a resultados, según desde donde los vemos, sorprendentemente distintos y a veces opuestos, y porqué los discursos acerca de esa actividad, y de sus efectos, son tan diversos. Después de presentar esta polarización en el campo académico-social, avanzamos aquí la hipótesis según la cual los análisis sobre los
efectos del turismo en las sociedades locales son sesgados por cuestiones disciplinarias y enfoques conceptuales, así como en función de la proveniencia (académica, social, privada, gubernamental) y de las posturas ideológicas de quienes conducen los estudios. Esa dualidad de interpretación podría ser también causada por una generalización precipitada a partir del análisis de un número reducido y geográficamente situado de casos de estudio.
El trabajo concluye que, más que validar una u otra de las dos posturas actuales contradictorias, el reto del estudio de la relación entre el turismo alternativo y las comunidades locales, es alcanzar a definir mejor los criterios objetivos y subjetivos que determinan si un efecto es beneficioso o pernicioso así como los procesos de cambio que viven las sociedades involucradas en este tipo de actividades. Sin pretender ser exhaustivo, el presente trabajo resaltó algunos temas pendientes y relevantes para profundizar el debate sobre el turismo alternativo.
ruraux. Cependant, force est de constater que ce discours résulte d’une approche limitée et
trompeuse des notions de développement, réduction de la pauvreté et de conservation des
ressources naturelles. À partir d’une approche systémique, multiscalaire et participative, ce
travail de recherche analyse les conditions d’un territoire pour l’introduction du tourisme
rural communautaire (TRC) dans un processus de développement à échelle localerégionale.
Le TRC est conçu comme partie intégrante d’un processus de changement social
depuis la base dans lequel les individus et les institutions collectives en sont le moteur. La
méthodologie se situe dans le domaine de la recherche-action qui se base sur un modèle
d’intervention capable à la fois de produire des connaissances sur l’objet de la recherche, le
lien entre TRC et territoire, et de promouvoir la construction d’apprentissages pour
améliorer les prises de décisions locales. Les résultats indiquent la nécessité d’analyser
avant l’introduction d’initiatives de TRC les conditions pré existantes du territoire et des
visions locales des acteurs concernés qui influent directement dans la construction de
l’espace touristique. Ce travail suggère que le processus de construction d’une initiative de
TRC et les mécanismes qui se créent doivent être étudiés avec plus d’attention.