Команда скелетів (збірка оповідань)
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Стівен Кінг |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Skeleton Crew |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | трилер і фантастика жахів |
| Укр. видавництво |  Клуб сімейного дозвілля |
| Видавництво | Putham[en] |
| Видано | 21 червня 1985 |
| Видано українською | 1 листопада 2024 |
| Перекладач(і) | Захарченко Ольга |
| ISBN | 978-617-15-1170-5 |
| Попередній твір | Чотири сезони |
| Наступний твір | Чотири після півночі |
Команда скелетів (англ. Skeleton Crew) — збірка оповідань американського письменника Стівена Кінга, що вийшла у видавництві Putham[en] 21 червня 1985 року.
Спочатку збірка мала отримати назву «Нічні рухи» (англ. Night Moves)[1].
Збірка включає в себе 18 оповідань, 2 повісті («Імла» та «Балада про гнучку кулю ») і 2 вірша («Параноїк» та «Для Оуена»). На додаток до вступу, у якому Кінг безпосередньо звертається до читачів у своєму характерному стилі розмови, «Команда скелетів» містить своєрідний епілог під назвою «Нотатки» (англ. Notes), де Кінг розповідає походження історій зі збірки. Більшість оповідань публікувалися у тематичних та популярних журналах і антологіях.
Декілька творів мають особливе значення для Кінга. Зокрема, вірш «Для Оуена» він присвятив своєму синові, а оповідання «Бабця» перегукується з власним досвідом Кінга, оскільки його бабуся теж була з обмеженими можливостями[2].
Про одне з оповідань у збірці Кінг каже[3]:
|
Що стосується оповідань, то моторошні мені подобаються найбільше. Однак історія «Той, хто хоче вижити» заходить трохи занадто далеко навіть для мене.
Оригінальний текст (англ.) As far as short stories are concerned, I like the grisly ones the best. However the story «Survivor Type» goes a little bit too far, even for me. |
|
| №
п/п |
Назва | Оригінальна назва |
Вперше опубліковано | Перекладач українською |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Імла | англ. The Mist | «Темні сили» (антологія), 1980 |
|
| 2 | Тут теж водяться тигри[en] | англ. Here There Be Tygers | Ubris (журнал), весна 1968 |
|
| 3 | Мавпа | англ. The Monkey | Gallery (журнал), серпень 1980 |
|
| 4 | Каїн піднявся[en] | англ. Cain Rose Up | Ubris (журнал), весна 1968 |
|
| 5 | Найкоротший шлях місіс Тодд | англ. Mrs. Todd's Shortcut | Redbook (журнал), травень 1984 |
|
| 6 | Джонт[en] | англ. The Jaunt | The Twilight Zone Magazine (журнал) червень 1981 |
|
| 7 | Весільний концерт[en] | англ. The Wedding Gig | Ellery Queen's Mystery (журнал), грудень 1980 |
|
| 8 | Параноїк | англ. Paranoid: A Chant | раніше не публікувався | |
| 9 | Пліт | англ. The Raft | Gallery (журнал), грудень 1982 |
|
| 10 | Текстовий процесор богів | англ. Word Processor of the Gods | Playboy (журнал), січень 1983 |
Віктор Колечко, для журналу «Всесвіт» № 5-6 (1994)[4] |
| 11 | Чоловік, який ніколи не тиснув рук[en] | англ. The Man Who Would Not Shake Hands | «Shadows 4» (антологія), 1981 |
|
| 12 | Пляжний світ[en] | англ. Beachworld | Weird Tales (журнал), осінь 1984 |
|
| 13 | Образ Женця[en] | англ. The Reaper's Image | Startling Mystery Stories (журнал), весна 1969 |
|
| 14 | Нона[en] | англ. Nona | «Shadows» (антологія), 1978 |
|
| 15 | Для Оуена[en] | англ. For Owen | раніше не публікувався | |
| 16 | Той, хто хоче вижити | англ. Survivor Type | Terrors (анологія), 1982 |
|
| 17 | Вантажівка дядька Отто[en] | англ. Uncle Otto's Truck | Yankee (журнал), жовтень 1983 |
|
| 18 | Ранкові доставки (Молочник № 1)[en] | англ. Morning Deliveries (Milkman No. 1) | раніше не публікувався | |
| 19 | Великі колеса: Оповідь хлопців з пральної (Молочник № 2)[en] | англ. Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman No. 2) | New Terrors (анологія), 1980 |
|
| 20 | Бабця[en] | англ. Gramma | Weirdbook (журнал), весна 1984 |
|
| 21 | Балада про гнучку кулю | англ. The Ballad of the Flexible Bullet | Magazine of Fantasy & Science Fiction (журнал), червень 1984 |
|
| 22 | Плесо[en] | The Reach | Yankee (журнал), листопад 1981 |
Вперше збірку «Команда скелетів» було видано 21 червня 1985 у видавництві «Putham»[5].
Згідно даних «Publisher Weekly», за результатами 1980-х років кількість проданих примірників збірки склала 720 000 екземплярів[6].
Обмежене видання у тисячу примірників було надруковане незалежним видавництвом «Scream Press» у жовтні 1985 року з ілюстраціями Дж. К Поттера (англ. J. K. Potter)[7]. Воно містито додаткове оповідання, «Одкровення Беки Полсон[en]», яке спочатку вийшло в журналі Rolling Stone (19 липня — 2 серпня 1984). Пізніше це оповідання у значно переробленому вигляді увійшло до роману Кінга «Томмінокери» 1987 року.
Це видання продавалося у пронумерованому футлярі з особистими підписами Кінга. Ціна обмеженого видання була 75 доларів. Його розкупили ще до моменту публікації[8].
У 1986 році збірка отримала премію «Локус» у номінації «Найкраща авторська збірка»[9]. У тому ж році збірка номінувалася на «Всесвітню премію фентезі» у категорії «Найкраща збірка»[10].
- ↑ Hendrix, Grady (18 вересня 2013). The Great Stephen King Reread: Skeleton Crew. Tor.com (амер.). Процитовано 9 квітня 2023.
- ↑ Spignesi, Stephen J. (2001). The Essential Stephen King: A Ranking of the Greatest Novels, Short Stories, Movies, and Other Creations of the World's Most Popular Writer (англ.). New Page Books. с. 232. ISBN 978-1-56414-485-0.
- ↑ Grant, Charles L. (травень-червень 1985). Interview with Stephen King (англ.). Monsterland Magazine.
- ↑ «Всесвіт», журнал, Випуск № 5-6 (укр.). Київ. травень-червень 1994. с. 182—194.
- ↑ Publication: Skeleton Crew. isfdb.org (англ.). Процитовано 1 травня 2024.
- ↑ Beahm, George; Beahm (1998-09). Stephen King from A to Z: An Encyclopedia of His Life and Work (англ.). Andrews McMeel Publishing. с. 20. ISBN 978-0-8362-6914-7.
- ↑ The Collector - info on rare Stephen King books. www.stephenkingcollector.com. Процитовано 9 квітня 2023.
- ↑ The Collector - info on rare Stephen King books | Skeleton Crew. www.stephenkingcollector.com (амер.). Процитовано 1 травня 2024.
- ↑ sfadb: Locus Awards 1986. www.sfadb.com (англ.). Процитовано 1 травня 2024.
- ↑ Nominees | World Fantasy Convention (амер.). Процитовано 1 травня 2024.
 | |
|---|---|
| Література та бібліографія | |
| Довідкові видання | |
| Нормативний контроль |
