Ключ 162
| 辵 | ||
|---|---|---|
| ||
| 辵 (U+8FB5) "хода" | ||
| Вимова | ||
| Піньїнь: | chuò | |
| Чжуїнь: | ㄔㄨㄛˋ | |
| Вейд-Джайлз: | ch'o4 | |
| Ютпхін: | coek3 | |
| Кана: | チャク чяку (он) | |
| Ханча: | 착 chak | |
| Ханвьєт: | xước | |
| Назви | ||
| Китайська: | (辶) 走之底 zǒuzhīdǐ | |
| Канджі: | (辶) 進繞/しんにょう/しんにゅう шінньо̄/шінню̄ | |
| Хангиль: | 쉬엄쉬엄 갈 swieomswieom gal | |
| Написання | ||
 | ||
Ключ 162 або ключ хода (辵部), що означає «ходити», є одним із 20 ключів Кансі (загалом 214 ключів), що складається з 7 рисок . Коли цей ключ використовується як компонент, він перетворюється на ⻍, ⻌ або ⻎ (див. Варіації форми[⇨]).
У Словнику Кансі, 381 ієрогліф мають цей ключ (з 49 030).
辶 (3 риски), компонентна форма 辵, є також 49 індексучим елементом у Таблиці індексування компонентів китайських ієрогліфів, яка зазвичай використовується у словниках Спрощеної китайської випущених у Материковому Китаї, елемент 辵 позначений як тотожний.
-
Ієрогліф у письмі Сяочжуань
| Риски | Ієрогліфи |
|---|---|
| +0 | 辵 辶Компонент |
| +1 | 辷яп. |
| +2 | 辸 边спрощ. (=邊) 辺яп. (=邊) 辻яп. 込яп 辽спрощ. (=遼) |
| +3 | 巡 达спрощ. (=達) 辿 迀 迁спрощ. (=遷) 迂 迃 (=迂) 迄 迅 迆 (=迤) 过спрощ. (=過) 迈спрощ. (=邁) 迉 |
| +4 | 迊 (= 迎) 迋 迌 迍 迎 迏 运спрощ. (=運) 近 迒 迓 返 迕 迖 迗 还спрощ. (=還) 这спрощ. (=這) 迚 进спрощ. (=進) 远спрощ. (=遠) 违спрощ. (=違) 连спрощ. (=連) 迟спрощ. (=遲) 迬 |
| +5 | 迠 迡 迢 迣 迤 迥 迦 迧 迨 迩спрощ. (=邇) 迪 迫 迭 迮 迯 (=逃) 述 迱 迲 迳спрощ. (=逕) |
| +6 | 迴 迵 迶 迷 迸 迹спрощ./варіація 迺 迻 迼 追 迾 迿 退 送 适 逃 逄 逅 逆 逇 逈 (=迥) 选спрощ. (=選) 逊спрощ. (=遜) |
| +7 | 逋 逌 逍 逎 透 逐 逑 递спрощ. (=遞) 逓яп. (=遞) 途 逕 逖 逗 逘 這 通 逛 逜 逝 逞 速 造 逡 逢 連 逤 逥 (=迴) 逦спрощ. (=邐) 逧 |
| +8 | 迸 逨 逩 (=奔 -> 大) 逪 逫 逬 (=迸) 逭 逮 逯 逰 (=遊) 週 進 逳 逴 逵 逶 逷 逸 逹 (=達) 逺 (=遠) 逻спрощ. (=邏) |
| +9 | 逼 逽 逾 逿 遀 遁 遂 遃 遄 遅яп. (=遲) 遆 遇 遈 遉 遊 運 遌 遍 過 遏 遐 遑 遒 道 達 違 遖 遗спрощ. (=遺) 遥яп. (=遙) |
| +10 | 遘 遙 遚 遛 遜 遝 遞 遟 遠 遡яп. 遢 遣 遤 遥спрощ. (=遙) |
| +11 | 遦 遧 遨 適 遪 遫 遬 遭 遮 遯 (=遁) 遰 遱 遳 遷 |
| +12 | 遲 遴 遵 遶 遷 選 遹 遺 遻 遼 邆 |
| +13 | 遽 遾 避 邀 邁 邂 邃 還 邅 邉 (=邊) |
| +14 | 邇 邈 |
| +15 | 邊 邋 邌 |
| +16 | 邍 |
| +17 | 邎 |
| +19 | 邏 邐 |
| +54 | 𰻞 ( )
|
Форма цього ключа варіюється в залежності від мови.
Традиційно цей ключ друкується з двома крапками, тоді як у письмовому уставному письмі (кайшу) використовується лише форма з однією крапкою.
У післявоєнній Японії, з реформою національної мови ( японської мови ), було опубліковано список Тойо кандзі (当用漢字) з деякими спрощеними кандзі. Це включає коригування символів із ключем 162 шляхом заміни форми з двома крапками ⻍ (4 риски в словниках) однокрапковою формою ⻌ (3 рисок в словниках) у друкарських шрифтах. Потім це спрощення було успадковано менш строгим списком Джьойо канджі (常用漢字). Ця зміна не відбулася серед Хьоґай кандзі (китайські ієрогліфи, яких немає в списку Дзьойо кандзі). У 2010 році після перегляду списку Джьойо канджі було включено кілька Хьоґай канджі в нову версію списку Джьойо, що спричинило невідповідність у друкованій формі ключа 162 серед китайських ієрогліфів, які зазвичай використовуються в японській мові. Крім того, у версії JIS 1983 кодованих наборів символів кандзі, ⻍ у деяких Хьоґай канджі також було спрощено; Цю зміну було частково скасовано в новіших версіях. Переглянутий список Дзьойо Кандзі 2010 року передбачає, що, незважаючи на невідповідність у друкованих формах, цей ключ завжди слід писати з однією крапкою.
У материковому Китаї заміна двокрапкової ⻍ на однокрапкову ⻌ (3 риски в словниках) відбулася з поширенням сінь цзисіню (новий шрифт). Зміна також стосується традиційних китайських ієрогліфів (наприклад, 運) що використовуються в материковому Китаї.
У Стандартній формі національних ієрогліфів Тайваню (стандарт затверджений міністерством освіти) та Списку графем загальновживаних китайських ієрогліфів Гонконгу є затвердженою форма з однією крапкою з двома поворотами ⻎ (4 риски в словниках), незважаючи на більш традиційну форму ⻍, яка все ще широко використовується в публікаціях.
| Словник Кансі японська (Хьоґай канджі) Корейська, традиц. Китайська (Тайвань/Гонконг, стара) |
Спрощена китайська, Японська (Дзьойо кандзі) |
традиц. Китайська (Тайвань/Гонконг, стандартна) |
|---|---|---|
| U+8FB6 (Селектор варіантів: U+E0100/U+E0102) U+2ECD |
U+8FB6 (U+FA66) (Селектор варіантів: U+E0101/U+E0103) U+2ECC |
U+8FB6 (Селектор варіації: U+E0104) U+2ECE |
| 辶 | 辶 | 辶 |
- Fazzioli, Edoardo (1987). Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
- Lunde, Ken (5 січня 2009). Appendix J: Japanese Character Sets. CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (вид. Second). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.