Перегляд вихідного коду сторінки Гімн свободі

{{Гімн
|назва             = Гімн свободі
|транскрипція      = 
|назва(укр)        = 
|alt_title         = 
|uk_alt_title      = 
|alt_title_2       = 
|uk_alt_title_2    = 
|зображення        = Solomos portrait 4.jpg
|розмір зображення = 250
|підпис зображення = [[Діонісіос Соломос]] — автор гімну
|prefix            =  
|країна            = {{GRE}}<br>{{CYP}}
|автор             = [[Діонісіос Соломос]]
|lyrics_date       = 1823
|композитор        = [[Ніколаос Мандзарос]]
|music_date        = 
|затверджений      = 1865 у [[Греція|Греції]]<ref name="Presidency">{{cite web |url=http://www.presidency.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1311&Itemid=59&lang=en |title=The National Anthem |publisher=www.presidency.gr |accessdate=30 травня 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110410212453/http://www.presidency.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1311&Itemid=59&lang=en |archivedate=10 квітня 2011 |deadurl=yes }}</ref><br><br/>1966 на [[Кіпр]]і<ref name="Presidency of the Republic of Cyprus - The National Anthem">{{Cite web|url=http://www.presidency.gov.cy/presidency/presidency.nsf/prc34_en/prc34_en?OpenDocument|title=Presidency of the Republic of Cyprus - The National Anthem|accessdate=14 лютого 2011|archiveurl=https://www.webcitation.org/6177nDxG2?url=http://www.presidency.gov.cy/presidency/presidency.nsf/prc34_en/prc34_en?OpenDocument|archivedate=21 серпня 2011|deadurl=yes}}</ref>
|скасований        = 
|аудіофайл         = Greece national anthem.ogg
|sound_title       = Гімн свободі (інструментальна версія)
|sound_description =
|}}

'''«Гімн свободі»''' ({{lang-el|Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν Імнос іс тін Елевферіан}}; інший варіант перекладу назви&nbsp;— «Ода свободі»)&nbsp;— національний гімн [[Греція|Греції]] та [[Кіпр]]у, який написав [[Ніколаос Мандзарос]] на текст фундатора новогрецької поезії [[Діонісіос Соломос|Діонісіоса Соломоса]]. Поема Соломоса була створена в [[1823]] році й складається зі 158 строф. Музичний твір написано протягом 1828–1830 років (друга редакція&nbsp;— 1844); в ньому використано лише 24 строфи, а в тій версії, що зазвичай виконується офіційно,&nbsp;— тільки дві строфи. Затверджений як гімн [[1865]] року.

== Гімн ==
=== Грецькі варіанти ===
<table class="wikitable"><tr valign=top><td>'''[[Політонічна орфографія]]'''

: Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι
: Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
: Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,
: Ποῦ μὲ βιά μετράει τὴν γῆ

: Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη
: Τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,
: Καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,
: Χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά<ref name="rep">Останні два рядки повторюються тричі.</ref>.!

<td>'''[[Монотонічна орфографія]]'''

: Σε γνωρίζω από την κόψη
: του σπαθιού την τρομερή,
: σε γνωρίζω από την όψη
: που με βιά μετράει τη γη.

: Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη
: των Ελλήνων τα ιερά,
: και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
: χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά<ref name="rep"/>!

<td>'''Транслітерація'''
: ''Се гнорізо апо тін копсі''
: ''ту спафіу тін тромері,''
: ''се гнорізо апо тін опсі,''
: ''пу ме в'я метраі ті ї.''

: ''Ап' та коккала вгальмені''
: ''тон Еллінон та єра,''
: ''ке сан прота андріомені,''
: ''Хере, о хере, Елевферіа<ref name="rep"/>!''

<td>'''Переклад'''<ref>Український переклад [[Пономарів Олександр Данилович|Олександра Пономарева]] (опублікований під назвою «Гімн Волі») запозичено з видання: Новогрецька література. Антологія. Київ: Українська енциклопедія імені М.&nbsp;П. Бажана, 2008, с.&nbsp;10.</ref>
: ''Пізнаю твій меч іскристий,''
: ''Що в борні нас окрилив.''
: ''Пізнаю твій зір вогнистий,''
: ''Що всю землю спопелив.''

: ''З грецьких ти кісток постала,''
: ''Невпокорена, свята.''
: ''Знов, як перше, мужня стала.''
: ''Слався, Воле золота<ref name="rep"/>!''
</table>

== Див. також ==
* [[Герб Греції]]
* [[Прапор Греції]]
* [[Герб Кіпру]]
* [[Прапор Кіпру]]
* [[Гімн греків України]]

== Примітки ==
{{reflist}}

== Мультимедія ==
* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/1005000/audio/_1009249_greece.ram Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170928174544/http://news.bbc.co.uk/olmedia/1005000/audio/_1009249_greece.ram |date=28 вересня 2017 }}
* [https://web.archive.org/web/20080409054325/http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Greece.mp3 Інструментальна версія]

{{Гімни країн Європи}}
{{Державні гімни країн світу}}
{{Греція в темах}}
{{Кіпр у темах}}
{{Бібліоінформація}}
{{Портали|Греція|Кіпр|Музика|Історія|колір=1}}

[[Категорія:Національні символи Греції]]
[[Категорія:Національні символи Кіпру]]
[[Категорія:Національні гімни]]
[[Категорія:Грецькі пісні]]
[[Категорія:Гімни країн Європи|Греція]]
[[Категорія:Гімни країн Азії|Греція]]
[[Категорія:Музика Греції]]
[[Категорія:Музика Кіпру]]