de pós-doutorado (PPGDesign-UAM) voltada à investigação da literatura digital e suas interfaces c... more de pós-doutorado (PPGDesign-UAM) voltada à investigação da literatura digital e suas interfaces com o design, a arte e a tecnologia. É Doutora e Mestre em Teoria Literária pela FFLCH-USP. Mantém uma página pessoal, na qual podem ser lidos alguns de seus inéditos, bem como textos críticos e trabalhos em múltiplas mídias: www.andreaca
Acta Scientiarum. Language and Culture, Apr 5, 2019
impõe pelo menos dois constrangimentos à análise crítica. Um deles relaciona-se com o fato de que... more impõe pelo menos dois constrangimentos à análise crítica. Um deles relaciona-se com o fato de que a peça submete a leitura, desde o título, à estética clariceana, quando elege como ponto de partida da criação o conto de Clarice Lispector, publicado em Laços de família, em 1960. O outro, diz respeito às dificuldades que a criação digital impõe à leitura literária, no que diz respeito a sua formalização material, e que exige mecanismos de análise atentos à configuração hipertextual, bem como à convivência da linguagem verbal com outras linguagens. Este ensaio parte do pressuposto de que ambos os constrangimentos podem ser elaborados criticamente e usados como ferramentas de análise: os significados consolidados do conto de Clarice Lispector podem ser lidos como elementos que 'desprogramam' (Machado, 2007) a técnica digital, empregada na formalização material de Amor de Clarice, ao mesmo tempo em que essa formalização material poderia ser identificada como o que possibilita deslocar e ampliar os significados do conto clariceano. A análise do objeto em questão está amparada pelas reflexões de Marku Eskelinen (2012) sobre a intertextualidade no contexto da cibertextualidade e nas de George Landow (1994; 2009), sobre o hipertexto. Palavras-chave: literatura digital; intertextualidade; hipermídia; desprogramação da técnica. One other love: a reading of Amor de Clarice, by Rui Torres ABSTRACT. The reading of Amor de Clarice, by Rui Torres, imposes at least two embarassments to the critical analysis. One of them is due to the fact that the piece submits reading, since the title, to the Clarice Lispector's aesthetics, when it elects as the starting point the creation of the Clarice Lispector's short story, published in Laços de família, in 1960. The other, is related to its material formalization, and it requires analysis mechanisms attentive to the configuration hypertextual, and also the coexistence of verbal language with other languages. This essay is based on the assumption that both embarassments can be elaborated critically and used as analysis tool: the meanings consolidated in Clarice Lispector's short story can be read as elements that 'deprogram' (Machado, 2007) the digital technique, employed on the material formalization of Amor de Clarice, at the same time that this material formalization can be identified as what enables displacing and expanding the meanings of Clarice Lispector's short story. The analysis of the piece is supported by the reflections of Marku Eskellinen (2012) about the intertextuality on the context of cybertextuality and by those from George Landow (1994; 2009), about the hypertext.
Se a arte-e, por extensão, a literatura-sempre se fez com os meios do seu tempo, como propôs Arli... more Se a arte-e, por extensão, a literatura-sempre se fez com os meios do seu tempo, como propôs Arlindo Machado, na contemporaneidade digital os meios digitais oferecem possibilidades e impõem restrições aos escritores, a depender de como eles optam por manipular códigos informáticos ou, ainda, experimentar com as mídias a fim de expandir e/ou recusar as especificidades dos gêneros literários nascidos e consolidados ao longo da cultura impressa. Este artigo analisa o romance de Instagram, 2019 não passa, a fim de discutir de que maneira a sua inscrição material em uma rede social altera/amplia o que temos identificado como próprio do gênero romance.
RESUMO A contemporaneidade digital, caracterizada pela aceleração do tempo e pela obsolescência d... more RESUMO A contemporaneidade digital, caracterizada pela aceleração do tempo e pela obsolescência das técnicas e tecnologias (Santos, 2008; Couchot, 1997), coloca questões a respeito da viabilidade do arquivo, em uma cultura que tem assumido a base de dados como metáfora cultural privilegiada (Manovich, 2005). Este artigo propõe refletir sobre temas concernentes ao papel e caracterização do arquivo, nesse contexto, no que diz respeito à preservação da literatura digital e à criação e institucionalização do repertório literário digital brasileiro. Para isso, mobiliza as reflexões de Derrida (2001) sobre o arquivo, colocando-as em diálogo com as proposições de Manovich (2005) sobre a base de dados e, por fim, as articula com a abordagem sistêmica da literatura, levada a cabo por Even-Zohar (2017). A discussão teórico-crítica aqui empreendida ampara-se nas atividades de arquivo e preservação, desenvolvidas pelo Observatório da Literatura Digital Brasileira (CNPq), que tornaram possível a criação do Atlas da Literatura Digital Brasileira. Palavras-chave: arquivo; base de dados; literatura digital; memoria; Atlas da literatura digital brasileira. RESUMEN La contemporaneidad digital, caracterizada por la aceleración del tiempo y por la obsolescencia de las técnicas y tecnologías (Santos, 2008; Couchot, 1997) plantea cuestiones respecto a la viabilidad del archivo, en una cultura que ha hecho de la base de datos su metáfora cultural privilegiada (Manovich, 2005). Este artículo se propone reflexionar sobre temas relacionados con la función y con la caracterización del archivo en este contexto y con la creación e institucionalización del repertorio literario digital brasileño. Para ello, moviliza las reflexiones de Derrida (2001) sobre el archivo, las pone en diálogo con las proposiciones de Manovich (2005) respecto a la base de datos y, finalmente, las articula con el enfoque sistémico de la literatura, de Even-Zohar (2017). La discusión teórico-crítica que hacemos en este artículo se apoya en las actividades de archivo y de preservación desarrolladas por el Observatorio de la Literatura Digital Brasileña (CNPq), que posibilitaron la creación del Atlas de la Literatura Digital Brasileña. Palabras clave: archivo; base de datos; literatura digital; memoria; ATLAS de la literatura digital brasileña.
Este artigo propõe um caminho crítico-metodológico para a análise da literatura digital brasileir... more Este artigo propõe um caminho crítico-metodológico para a análise da literatura digital brasileira, mobilizando as reflexões sobre a descrição, de Néstor García Canclini; o médium, de Régis Debray; e o sistema literário, de Itamar Even-Zohar. Como ensaio de análise, desenvolve a leitura crítica da obra Odiolândia, de Giselle Beiguelman, com o intuito de evidenciar como os três eixos teórico-críticos se articulam e como isso pode contribuir para a análise de ou-tras obras da literatura digital.
RESUMO A contemporaneidade digital, caracterizada pela aceleração do tempo e pela obsolescência d... more RESUMO A contemporaneidade digital, caracterizada pela aceleração do tempo e pela obsolescência das técnicas e tecnologias (Santos, 2008; Couchot, 1997), coloca questões a respeito da viabilidade do arquivo, em uma cultura que tem assumido a base de dados como metáfora cultural privilegiada (Manovich, 2005). Este artigo propõe refletir sobre temas concernentes ao papel e caracterização do arquivo, nesse contexto, no que diz respeito à preservação da literatura digital e à criação e institucionalização do repertório literário digital brasileiro. Para isso, mobiliza as reflexões de Derrida (2001) sobre o arquivo, colocando-as em diálogo com as proposições de Manovich (2005) sobre a base de dados e, por fim, as articula com a abordagem sistêmica da literatura, levada a cabo por Even-Zohar (2017). A discussão teórico-crítica aqui empreendida ampara-se nas atividades de arquivo e preservação, desenvolvidas pelo Observatório da Literatura Digital Brasileira (CNPq), que tornaram possível a criação do Atlas da Literatura Digital Brasileira. Palavras-chave: arquivo; base de dados; literatura digital; memoria; Atlas da literatura digital brasileira. RESUMEN La contemporaneidad digital, caracterizada por la aceleración del tiempo y por la obsolescencia de las técnicas y tecnologías (Santos, 2008; Couchot, 1997) plantea cuestiones respecto a la viabilidad del archivo, en una cultura que ha hecho de la base de datos su metáfora cultural privilegiada (Manovich, 2005). Este artículo se propone reflexionar sobre temas relacionados con la función y con la caracterización del archivo en este contexto y con la creación e institucionalización del repertorio literario digital brasileño. Para ello, moviliza las reflexiones de Derrida (2001) sobre el archivo, las pone en diálogo con las proposiciones de Manovich (2005) respecto a la base de datos y, finalmente, las articula con el enfoque sistémico de la literatura, de Even-Zohar (2017). La discusión teórico-crítica que hacemos en este artículo se apoya en las actividades de archivo y de preservación desarrolladas por el Observatorio de la Literatura Digital Brasileña (CNPq), que posibilitaron la creación del Atlas de la Literatura Digital Brasileña. Palabras clave: archivo; base de datos; literatura digital; memoria; ATLAS de la literatura digital brasileña.
The Atlas of Brazilian Digital Literature is the first and the only digital archive of digital li... more The Atlas of Brazilian Digital Literature is the first and the only digital archive of digital literature in Brazil to date. It reunites the documentation (taxonomic description, images, videos, interviews with the authors, and critical fortune) of 150 works and counting. This article reports the challenges related to the construction and maintenance of the Atlas, which led to the formation of the Brazilian Digital Literature Observatory, a research group dedicated to follow and critically analyze the production of Brazilian digital literature, to propose alternatives for its preservation, and to discuss the changes in the literary system at a time when print culture and digital culture coexist.
In Grande Sertão: Veredas (1962), the narrator Riobaldo alludes to an interlo-cutor that listen h... more In Grande Sertão: Veredas (1962), the narrator Riobaldo alludes to an interlo-cutor that listen his history. In Nove Noites (2002), written by Bernardo Carva-lho, one of the narrators, Manoel Perna, achieves a similar procedure because he directs his narration for an interlocutor who we do not know as well. The-refore, there is a contact point between the both novels, by which happens the formation of individual identity since the contact with the unfamiliar. In this paper, we will discuss this contact point as a ‘point of suture’ of Stuart Hall Bolognin, R. A. F.; RochA, R. c. gRAnde SeRtão...94and we will present which are the effects of these interlocution through a nar-ratological basis.
The Atlas of Brazilian Digital Literature is the first and the only digital archive of digital li... more The Atlas of Brazilian Digital Literature is the first and the only digital archive of digital literature in Brazil to date. It reunites the documentation (taxonomic description, images, videos, interviews with the authors, and critical fortune) of 150 works and counting. This article reports the challenges related to the construction and maintenance of the Atlas, which led to the formation of the Brazilian Digital Literature Observatory, a research group dedicated to follow and critically analyze the production of Brazilian digital literature, to propose alternatives for its preservation, and to discuss the changes in the literary system at a time when print culture and digital culture coexist.
RE-AUTO-META ARQUIVO FORMAS E TRANSFORMAÇÕES DO ARQUIVO, 2022
O ATLAS da Literatura Digital Brasileira, lançado no ano passado, reuniu um número expressivo de ... more O ATLAS da Literatura Digital Brasileira, lançado no ano passado, reuniu um número expressivo de obras literárias digitais até então dispersas. A partir dos dados obtidos com esse arquivo, conseguimos identificar o perfil da literatura digital produzida no Brasil desde os anos 1990. Assim, nas páginas a seguir, analisaremos uma série de resultados alcançados com o mapeamento e a documentação dessas obras, dando ênfase ao mais evidente aspecto do arquivo: as ressonâncias do concretismo na literatura digital brasileira. Nesse sentido, investigaremos o boom dessas obras nos anos 2000, o seu período mais fértil, assim como as relações entre a estética concretista e o gênero literário, os procedimentos de leitura e as técnicas de composição mais recorrentes. Assinalaremos, por fim, as grandes transformações da produção literária digital no Brasil nos últimos anos e as implicações disto na estrutura do ATLAS, apontando ainda para os novos projetos a que o arquivo deu origem.
Neste artigo propomos uma análise das especificidades do romance hipertextual Terminal (Komatsu, ... more Neste artigo propomos uma análise das especificidades do romance hipertextual Terminal (Komatsu, 2018), sobretudo no que diz respeito a sua formalização material como um objeto literário dos novos meios (Manovich, 2005), que faz convergir referências às culturas impressa e digital. Buscamos discutir os aspectos que evidenciam que a obra se coloca em um entrelugar por i) rasurar a lógica computacional da plataforma Blogger e ii) rasurar os paradigmas romanescos consolidados pela cultura impressa. A obra, assim, apresenta características que nos fazem refletir acerca de duas realidades culturais distintas, a impressa e a digital e, ao fazer isso, ressignifica as práticas culturais e materiais dos novos meios ao mesmo tempo em que provoca fissuras nos ritos institucionalizados pela cultura impressa. Tal análise nos leva a refletir a respeito da leitura literária hipertextual como esforço extranoemático (Aarseth, 1997) e de como ela se dá na obra em questão, a partir da análise de um do...
Este trabalho problematiza a construcao romanesca de Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato (2... more Este trabalho problematiza a construcao romanesca de Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato (2001), evidenciando que esse texto recicla, enciclopedicamente, as tendencias ficcionais posteriores a crise representacional do final do seculo XIX e, portanto, a tradicao romanesca subsequente, por meio da materializacao da consciencia narrativa a respeito da relatividade da mimesis do real. Assim, a partir do questionamento, da representacao e da forma romanesca, transcorridos desde a virada para o seculo XX pelos estudos sobre as limitacoes e (im)possibilidades da mimesis do real (PELLEGRINI, 2007; 2009; LIMA, 2014; ISER, 2013), o livro de Ruffato sera lido como uma solucao especial para a problematica da exaustao das formas da ficcao. This paper discusses the romanesque construction of Eles eram muitos cavalos, by Luiz Ruffato (2001), showing that this text recycles, encyclopedically, fictional tendencies after the representational crisis of the late XIX century and, therefore, the s...
Este artigo dedica-se a refletir a respeito do arquivo e da preservação da literatura digital. Pa... more Este artigo dedica-se a refletir a respeito do arquivo e da preservação da literatura digital. Para isso, percorre discussões relativas ao estatuto da efemeridade da cultura digital e de como ele se confronta com as especificidades do literário, que coloca em xeque iniciativas como a manutenção, a emulação, a adaptação e a recriação de obras, estratégias museográficas voltadas à produção artística em mídia variável. Como conclusão, propõe a ideia de "anarquivo", conceito mais condizente com as características da arte e da literatura do tempo presente. As reflexões aqui apresentadas são resultado do desenvolvimento do Projeto de Pesquisa (CNPq) "Repositório da Literatura Digital Brasileira". Palavras-chave: literatura digital, arquivo, preservação. Resumen: Este artículo propone reflexiones sobre el archivamiento y la preservación de la literatura digital. Para eso, hace un recorrido por las discusiones relacionadas al estatuto de la fugacidad de la cultura digital y la manera como él se confronta con las especificidades del literario, que pone en jaque iniciativas como la manutención, la emulación, la adaptación y la recreación, estrategias museográficas utilizadas por la producción artística hecha en mídias variables. Al fin, propone la idea de "anarchivo", concepto más próximo de las características del arte y de la literatura de nuestro tiempo. Las reflexiones acá presentadas son resultado del desarrollo del proyecto de investigación subsidiado por CNPq (Consejo Nacional de Investigación) "Repositório da Literatura Digital Brasileira".
Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, 2020
Resumo Este artigo procura pensar a circulação da literatura a partir das mais recentes tecnologi... more Resumo Este artigo procura pensar a circulação da literatura a partir das mais recentes tecnologias de inscrição, apresentando o estudo de caso de dois autores que se tornaram fenômenos de popularidade nas redes sociais. Por um lado, sugerimos que as obras literárias de Clarice Lispector e de Caio Fernando Abreu compartilham uma série de particularidades que tornam os seus textos especialmente atraentes para o universo on-line. Por outro, entendemos que é importante também investigar como o meio digital atua sobre essas obras, que vão sendo editadas, publicadas, reproduzidas, compartilhadas, remixadas, gerenciadas (Manovich, 2011, 2017), de modo a se tornarem um dispositivo de mídia num sistema que sobrevive da convergência dos meios, da construção coletiva e da cultura participativa (Jenkins, 2008).
de pós-doutorado (PPGDesign-UAM) voltada à investigação da literatura digital e suas interfaces c... more de pós-doutorado (PPGDesign-UAM) voltada à investigação da literatura digital e suas interfaces com o design, a arte e a tecnologia. É Doutora e Mestre em Teoria Literária pela FFLCH-USP. Mantém uma página pessoal, na qual podem ser lidos alguns de seus inéditos, bem como textos críticos e trabalhos em múltiplas mídias: www.andreaca
Acta Scientiarum. Language and Culture, Apr 5, 2019
impõe pelo menos dois constrangimentos à análise crítica. Um deles relaciona-se com o fato de que... more impõe pelo menos dois constrangimentos à análise crítica. Um deles relaciona-se com o fato de que a peça submete a leitura, desde o título, à estética clariceana, quando elege como ponto de partida da criação o conto de Clarice Lispector, publicado em Laços de família, em 1960. O outro, diz respeito às dificuldades que a criação digital impõe à leitura literária, no que diz respeito a sua formalização material, e que exige mecanismos de análise atentos à configuração hipertextual, bem como à convivência da linguagem verbal com outras linguagens. Este ensaio parte do pressuposto de que ambos os constrangimentos podem ser elaborados criticamente e usados como ferramentas de análise: os significados consolidados do conto de Clarice Lispector podem ser lidos como elementos que 'desprogramam' (Machado, 2007) a técnica digital, empregada na formalização material de Amor de Clarice, ao mesmo tempo em que essa formalização material poderia ser identificada como o que possibilita deslocar e ampliar os significados do conto clariceano. A análise do objeto em questão está amparada pelas reflexões de Marku Eskelinen (2012) sobre a intertextualidade no contexto da cibertextualidade e nas de George Landow (1994; 2009), sobre o hipertexto. Palavras-chave: literatura digital; intertextualidade; hipermídia; desprogramação da técnica. One other love: a reading of Amor de Clarice, by Rui Torres ABSTRACT. The reading of Amor de Clarice, by Rui Torres, imposes at least two embarassments to the critical analysis. One of them is due to the fact that the piece submits reading, since the title, to the Clarice Lispector's aesthetics, when it elects as the starting point the creation of the Clarice Lispector's short story, published in Laços de família, in 1960. The other, is related to its material formalization, and it requires analysis mechanisms attentive to the configuration hypertextual, and also the coexistence of verbal language with other languages. This essay is based on the assumption that both embarassments can be elaborated critically and used as analysis tool: the meanings consolidated in Clarice Lispector's short story can be read as elements that 'deprogram' (Machado, 2007) the digital technique, employed on the material formalization of Amor de Clarice, at the same time that this material formalization can be identified as what enables displacing and expanding the meanings of Clarice Lispector's short story. The analysis of the piece is supported by the reflections of Marku Eskellinen (2012) about the intertextuality on the context of cybertextuality and by those from George Landow (1994; 2009), about the hypertext.
Se a arte-e, por extensão, a literatura-sempre se fez com os meios do seu tempo, como propôs Arli... more Se a arte-e, por extensão, a literatura-sempre se fez com os meios do seu tempo, como propôs Arlindo Machado, na contemporaneidade digital os meios digitais oferecem possibilidades e impõem restrições aos escritores, a depender de como eles optam por manipular códigos informáticos ou, ainda, experimentar com as mídias a fim de expandir e/ou recusar as especificidades dos gêneros literários nascidos e consolidados ao longo da cultura impressa. Este artigo analisa o romance de Instagram, 2019 não passa, a fim de discutir de que maneira a sua inscrição material em uma rede social altera/amplia o que temos identificado como próprio do gênero romance.
RESUMO A contemporaneidade digital, caracterizada pela aceleração do tempo e pela obsolescência d... more RESUMO A contemporaneidade digital, caracterizada pela aceleração do tempo e pela obsolescência das técnicas e tecnologias (Santos, 2008; Couchot, 1997), coloca questões a respeito da viabilidade do arquivo, em uma cultura que tem assumido a base de dados como metáfora cultural privilegiada (Manovich, 2005). Este artigo propõe refletir sobre temas concernentes ao papel e caracterização do arquivo, nesse contexto, no que diz respeito à preservação da literatura digital e à criação e institucionalização do repertório literário digital brasileiro. Para isso, mobiliza as reflexões de Derrida (2001) sobre o arquivo, colocando-as em diálogo com as proposições de Manovich (2005) sobre a base de dados e, por fim, as articula com a abordagem sistêmica da literatura, levada a cabo por Even-Zohar (2017). A discussão teórico-crítica aqui empreendida ampara-se nas atividades de arquivo e preservação, desenvolvidas pelo Observatório da Literatura Digital Brasileira (CNPq), que tornaram possível a criação do Atlas da Literatura Digital Brasileira. Palavras-chave: arquivo; base de dados; literatura digital; memoria; Atlas da literatura digital brasileira. RESUMEN La contemporaneidad digital, caracterizada por la aceleración del tiempo y por la obsolescencia de las técnicas y tecnologías (Santos, 2008; Couchot, 1997) plantea cuestiones respecto a la viabilidad del archivo, en una cultura que ha hecho de la base de datos su metáfora cultural privilegiada (Manovich, 2005). Este artículo se propone reflexionar sobre temas relacionados con la función y con la caracterización del archivo en este contexto y con la creación e institucionalización del repertorio literario digital brasileño. Para ello, moviliza las reflexiones de Derrida (2001) sobre el archivo, las pone en diálogo con las proposiciones de Manovich (2005) respecto a la base de datos y, finalmente, las articula con el enfoque sistémico de la literatura, de Even-Zohar (2017). La discusión teórico-crítica que hacemos en este artículo se apoya en las actividades de archivo y de preservación desarrolladas por el Observatorio de la Literatura Digital Brasileña (CNPq), que posibilitaron la creación del Atlas de la Literatura Digital Brasileña. Palabras clave: archivo; base de datos; literatura digital; memoria; ATLAS de la literatura digital brasileña.
Este artigo propõe um caminho crítico-metodológico para a análise da literatura digital brasileir... more Este artigo propõe um caminho crítico-metodológico para a análise da literatura digital brasileira, mobilizando as reflexões sobre a descrição, de Néstor García Canclini; o médium, de Régis Debray; e o sistema literário, de Itamar Even-Zohar. Como ensaio de análise, desenvolve a leitura crítica da obra Odiolândia, de Giselle Beiguelman, com o intuito de evidenciar como os três eixos teórico-críticos se articulam e como isso pode contribuir para a análise de ou-tras obras da literatura digital.
RESUMO A contemporaneidade digital, caracterizada pela aceleração do tempo e pela obsolescência d... more RESUMO A contemporaneidade digital, caracterizada pela aceleração do tempo e pela obsolescência das técnicas e tecnologias (Santos, 2008; Couchot, 1997), coloca questões a respeito da viabilidade do arquivo, em uma cultura que tem assumido a base de dados como metáfora cultural privilegiada (Manovich, 2005). Este artigo propõe refletir sobre temas concernentes ao papel e caracterização do arquivo, nesse contexto, no que diz respeito à preservação da literatura digital e à criação e institucionalização do repertório literário digital brasileiro. Para isso, mobiliza as reflexões de Derrida (2001) sobre o arquivo, colocando-as em diálogo com as proposições de Manovich (2005) sobre a base de dados e, por fim, as articula com a abordagem sistêmica da literatura, levada a cabo por Even-Zohar (2017). A discussão teórico-crítica aqui empreendida ampara-se nas atividades de arquivo e preservação, desenvolvidas pelo Observatório da Literatura Digital Brasileira (CNPq), que tornaram possível a criação do Atlas da Literatura Digital Brasileira. Palavras-chave: arquivo; base de dados; literatura digital; memoria; Atlas da literatura digital brasileira. RESUMEN La contemporaneidad digital, caracterizada por la aceleración del tiempo y por la obsolescencia de las técnicas y tecnologías (Santos, 2008; Couchot, 1997) plantea cuestiones respecto a la viabilidad del archivo, en una cultura que ha hecho de la base de datos su metáfora cultural privilegiada (Manovich, 2005). Este artículo se propone reflexionar sobre temas relacionados con la función y con la caracterización del archivo en este contexto y con la creación e institucionalización del repertorio literario digital brasileño. Para ello, moviliza las reflexiones de Derrida (2001) sobre el archivo, las pone en diálogo con las proposiciones de Manovich (2005) respecto a la base de datos y, finalmente, las articula con el enfoque sistémico de la literatura, de Even-Zohar (2017). La discusión teórico-crítica que hacemos en este artículo se apoya en las actividades de archivo y de preservación desarrolladas por el Observatorio de la Literatura Digital Brasileña (CNPq), que posibilitaron la creación del Atlas de la Literatura Digital Brasileña. Palabras clave: archivo; base de datos; literatura digital; memoria; ATLAS de la literatura digital brasileña.
The Atlas of Brazilian Digital Literature is the first and the only digital archive of digital li... more The Atlas of Brazilian Digital Literature is the first and the only digital archive of digital literature in Brazil to date. It reunites the documentation (taxonomic description, images, videos, interviews with the authors, and critical fortune) of 150 works and counting. This article reports the challenges related to the construction and maintenance of the Atlas, which led to the formation of the Brazilian Digital Literature Observatory, a research group dedicated to follow and critically analyze the production of Brazilian digital literature, to propose alternatives for its preservation, and to discuss the changes in the literary system at a time when print culture and digital culture coexist.
In Grande Sertão: Veredas (1962), the narrator Riobaldo alludes to an interlo-cutor that listen h... more In Grande Sertão: Veredas (1962), the narrator Riobaldo alludes to an interlo-cutor that listen his history. In Nove Noites (2002), written by Bernardo Carva-lho, one of the narrators, Manoel Perna, achieves a similar procedure because he directs his narration for an interlocutor who we do not know as well. The-refore, there is a contact point between the both novels, by which happens the formation of individual identity since the contact with the unfamiliar. In this paper, we will discuss this contact point as a ‘point of suture’ of Stuart Hall Bolognin, R. A. F.; RochA, R. c. gRAnde SeRtão...94and we will present which are the effects of these interlocution through a nar-ratological basis.
The Atlas of Brazilian Digital Literature is the first and the only digital archive of digital li... more The Atlas of Brazilian Digital Literature is the first and the only digital archive of digital literature in Brazil to date. It reunites the documentation (taxonomic description, images, videos, interviews with the authors, and critical fortune) of 150 works and counting. This article reports the challenges related to the construction and maintenance of the Atlas, which led to the formation of the Brazilian Digital Literature Observatory, a research group dedicated to follow and critically analyze the production of Brazilian digital literature, to propose alternatives for its preservation, and to discuss the changes in the literary system at a time when print culture and digital culture coexist.
RE-AUTO-META ARQUIVO FORMAS E TRANSFORMAÇÕES DO ARQUIVO, 2022
O ATLAS da Literatura Digital Brasileira, lançado no ano passado, reuniu um número expressivo de ... more O ATLAS da Literatura Digital Brasileira, lançado no ano passado, reuniu um número expressivo de obras literárias digitais até então dispersas. A partir dos dados obtidos com esse arquivo, conseguimos identificar o perfil da literatura digital produzida no Brasil desde os anos 1990. Assim, nas páginas a seguir, analisaremos uma série de resultados alcançados com o mapeamento e a documentação dessas obras, dando ênfase ao mais evidente aspecto do arquivo: as ressonâncias do concretismo na literatura digital brasileira. Nesse sentido, investigaremos o boom dessas obras nos anos 2000, o seu período mais fértil, assim como as relações entre a estética concretista e o gênero literário, os procedimentos de leitura e as técnicas de composição mais recorrentes. Assinalaremos, por fim, as grandes transformações da produção literária digital no Brasil nos últimos anos e as implicações disto na estrutura do ATLAS, apontando ainda para os novos projetos a que o arquivo deu origem.
Neste artigo propomos uma análise das especificidades do romance hipertextual Terminal (Komatsu, ... more Neste artigo propomos uma análise das especificidades do romance hipertextual Terminal (Komatsu, 2018), sobretudo no que diz respeito a sua formalização material como um objeto literário dos novos meios (Manovich, 2005), que faz convergir referências às culturas impressa e digital. Buscamos discutir os aspectos que evidenciam que a obra se coloca em um entrelugar por i) rasurar a lógica computacional da plataforma Blogger e ii) rasurar os paradigmas romanescos consolidados pela cultura impressa. A obra, assim, apresenta características que nos fazem refletir acerca de duas realidades culturais distintas, a impressa e a digital e, ao fazer isso, ressignifica as práticas culturais e materiais dos novos meios ao mesmo tempo em que provoca fissuras nos ritos institucionalizados pela cultura impressa. Tal análise nos leva a refletir a respeito da leitura literária hipertextual como esforço extranoemático (Aarseth, 1997) e de como ela se dá na obra em questão, a partir da análise de um do...
Este trabalho problematiza a construcao romanesca de Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato (2... more Este trabalho problematiza a construcao romanesca de Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato (2001), evidenciando que esse texto recicla, enciclopedicamente, as tendencias ficcionais posteriores a crise representacional do final do seculo XIX e, portanto, a tradicao romanesca subsequente, por meio da materializacao da consciencia narrativa a respeito da relatividade da mimesis do real. Assim, a partir do questionamento, da representacao e da forma romanesca, transcorridos desde a virada para o seculo XX pelos estudos sobre as limitacoes e (im)possibilidades da mimesis do real (PELLEGRINI, 2007; 2009; LIMA, 2014; ISER, 2013), o livro de Ruffato sera lido como uma solucao especial para a problematica da exaustao das formas da ficcao. This paper discusses the romanesque construction of Eles eram muitos cavalos, by Luiz Ruffato (2001), showing that this text recycles, encyclopedically, fictional tendencies after the representational crisis of the late XIX century and, therefore, the s...
Este artigo dedica-se a refletir a respeito do arquivo e da preservação da literatura digital. Pa... more Este artigo dedica-se a refletir a respeito do arquivo e da preservação da literatura digital. Para isso, percorre discussões relativas ao estatuto da efemeridade da cultura digital e de como ele se confronta com as especificidades do literário, que coloca em xeque iniciativas como a manutenção, a emulação, a adaptação e a recriação de obras, estratégias museográficas voltadas à produção artística em mídia variável. Como conclusão, propõe a ideia de "anarquivo", conceito mais condizente com as características da arte e da literatura do tempo presente. As reflexões aqui apresentadas são resultado do desenvolvimento do Projeto de Pesquisa (CNPq) "Repositório da Literatura Digital Brasileira". Palavras-chave: literatura digital, arquivo, preservação. Resumen: Este artículo propone reflexiones sobre el archivamiento y la preservación de la literatura digital. Para eso, hace un recorrido por las discusiones relacionadas al estatuto de la fugacidad de la cultura digital y la manera como él se confronta con las especificidades del literario, que pone en jaque iniciativas como la manutención, la emulación, la adaptación y la recreación, estrategias museográficas utilizadas por la producción artística hecha en mídias variables. Al fin, propone la idea de "anarchivo", concepto más próximo de las características del arte y de la literatura de nuestro tiempo. Las reflexiones acá presentadas son resultado del desarrollo del proyecto de investigación subsidiado por CNPq (Consejo Nacional de Investigación) "Repositório da Literatura Digital Brasileira".
Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, 2020
Resumo Este artigo procura pensar a circulação da literatura a partir das mais recentes tecnologi... more Resumo Este artigo procura pensar a circulação da literatura a partir das mais recentes tecnologias de inscrição, apresentando o estudo de caso de dois autores que se tornaram fenômenos de popularidade nas redes sociais. Por um lado, sugerimos que as obras literárias de Clarice Lispector e de Caio Fernando Abreu compartilham uma série de particularidades que tornam os seus textos especialmente atraentes para o universo on-line. Por outro, entendemos que é importante também investigar como o meio digital atua sobre essas obras, que vão sendo editadas, publicadas, reproduzidas, compartilhadas, remixadas, gerenciadas (Manovich, 2011, 2017), de modo a se tornarem um dispositivo de mídia num sistema que sobrevive da convergência dos meios, da construção coletiva e da cultura participativa (Jenkins, 2008).
Trânsitos, percursos e cisões: a literatura no tempo presente, 2022
Em 2018, no IV Colóquio Literatura e Tempo Presente, reunimos pesquisadores de diferentes regiõe... more Em 2018, no IV Colóquio Literatura e Tempo Presente, reunimos pesquisadores de diferentes regiões do país e do exterior para uma jornada intensa de debates sobre a literatura contemporânea compreendida não apenas a partir das textualidades que a compõem, mas também a partir de seus meios de inscrição e de circulação, de sua inserção no universo cultural e dos mecanismos que legitimam (ou não) os textos e autores a partir dos locais físicos e/ou simbólicos que ocupam. Aqui, reúnem-se as colaborações daqueles que compuseram esta edição do evento. Embora não esteja divido em partes, o livro congrega trabalhos que podem ser compreendidos a partir de quatro eixos temáticos. Inicialmente, o texto de Patrícia Trindade Nakagome abre o primeiro eixo, que se pode tomar como aquele que problematiza, sob diferentes aspectos, o silenciamento de vozes e a resistência ao apagamento do outro. Em sua reflexão, a autora coloca em questão a leitura literária a partir dos eixos da voz e do silêncio, tomando as noções de dissenso e emancipação do filósofo Jacques Rancière na discussão de gostos, interesses e valores silenciados na constituição do campo literário como espaço de formação de novos leitores. Na sequência, Natali Fabiana da Costa e Silva compõe um panorama da narrativa produzida na região das Guianas, observando, por meio do cotejamento das obras de André Paradis, Serge Patient e Cynthia Mcleod, personagens historicamente silenciados em uma literatura que se afirma como marginal. Por fim, Flávio Pereira Camargo parte do silenciamento em relação à produção de temática ligada à sexualidade na antologia O conto brasileiro contemporâneo, prefaciada por Alfredo Bosi, na análise da representação homoerótica no conto “Assim caminha a humanidade”, de Antonio Pádua. O segundo eixo temático contempla o esforço de compreensão da literatura no contexto digital, perseguindo possibilidades de conceituação, análise e apreensão da experiência estética promovida pela utilização de linguagens digitais em um suporte que não é o livro impresso. Aqui, a pesquisadora chilena Carolina Gainza Cortés faz uso do conjunto de obras digitais compiladas pelo projeto “Cultura digital no Chile: literatura, música e cinema”, de sua autoria, na caracterização do que se compreende por “estética digital”. Do Chile para o Brasil, no segundo trabalho deste conjunto, Rejane Cristina Rocha propõe, em ensaio organizado a partir de dois movimentos distintos, um debate dos pressupostos teóricos que envolvem diferenciação do conceito de literatura digital em relação à noção de literatura no contexto digital, promovendo a análise de objetos que colocam em questão categorias críticas estabelecidas no âmbito dos Estudos Literários e impõem não apenas a necessidade de revisão de conceitos, mas também a reflexão em torno da descrição e das possibilidades de leitura dessa produção. Em seguida, o tema da imigração e o deslocamento de personagens sustentam o que se poderia tomar como a terceira linha de força do volume. Em ensaio que coteja os romances O sol se põe em São Paulo, de Bernardo Carvalho, e Diário da queda, de Michel Laub, Gisele Novaes Frighetto discute a representação da memória de imigrantes e seus descendentes por meio de narrativas em que a primeira pessoa se constrói de modo descentrado e fragmentado. Ao seu lado, Juliana Santini, realiza a leitura de Quarenta dias e Outros cantos, de Maria Valéria Rezende, observando os significados do trânsito das personagens que, em cada narrativa, fazem uso da voz para reconstruir sua experiência, atrelando o deslocamento físico ao ato de narrar. Finalmente, dois exercícios pontuais de análise crítica fecham o volume com seu último eixo temático, aquele em que o debruçar-se sobre o texto literário se revela ainda mais claramente como reflexão a partir da linguagem e pela linguagem escrita. Maria Célia Leonel e Edna Maria Fernandes dos Santos Nascimento discutem o romance Crime delicado, de Sérgio Sant’Anna, tomando o oximoro construído no título como operador de leitura para problematizar de que modo o estranhamento atua como componente principal da narrativa, em que se dá a “fusão de experiências diversas e opostas”. Na sequência, Sylvia Telarolli traz à cena o volume de contos O sol na cabeça, de Geovani Martins, observando, na linguagem que compõe as narrativas, a mistura entre violência e afe10Apresentação to que fazem com o que a antologia se filie à tendência brutalista da literatura brasileira. ***** O Grupo de Pesquisa Literatura e Tempo Presente foi criado em 2015 com o principal objetivo de integrar os cursos de graduação em Letras e os Programas de Pós-Graduação da área de Estudos Literários da UNESP e da UFSCar, construindo um espaço de diálogo que envolve duas instituições estratégicas da região que, embora próximas, permaneciam de certo modo apartadas do ponto de vista de sua produção científica e cultural no âmbito da crítica e da teoria da literatura. Diante desse quadro, a proposição de um grupo que reunisse professores, pesquisadores, alunos de graduação e pós--graduandos em torno de um objeto comum – embora múltiplo –, que é a produção literária do tempo presente em suas mais diferentes problemáticas, tornou possível a sistematização de projetos e a realização de eventos acadêmicos que congregaram especialistas do Brasil e do exterior. Já consolidado em suas atividades, o grupo promove reuniões de trabalho mensais que acontecem na Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, em Araraquara, e na Universidade Federal de São Carlos. O deslocamento espacial já característico dessas atividades é justamente o que viabiliza o diálogo constante e a integração entre alunos das duas instituições. Como grupo que atua no interior da universidade, o Literatura e Tempo Presente congrega e fomenta reflexões acerca da expressão literária contemporânea, procurando problematizar sua periodização – inclusive no que diz respeito às delimitações do que se entende por contemporâneo –, suas categorias, seus espaços de circulação e de inscrição, suas opções formais e seus recortes temáticos. Sob esse aspecto, as pesquisas e os pesquisadores ligados ao Grupo constroem uma abordagem da literatura que a toma como parte de uma rede cultural da qual fazem parte outros objetos, práticas e linguagens, artísticas ou não, de modo que se possa enfrentar a complexidade do que se compreende – ou do que se virá a compreender – como literatura no tempo presente. Cada encontro do Grupo se constitui, hoje, como uma resistência. Este volume não é apenas o registro de um dos colóquios anualmente realizados por professores e alunos que dão corpo e voz a esse grupo, antes, é processo e é produto, é o que nos inscreve nas Ciências Humanas e nos mantém, apesar do presente, fazendo ciência. Juliana Santini Gisele Novaes Frighetto Rejane C. Rocha
Verbete inserido do livro Tarefas da Edição: uma pequena mediapédia, organizado por Ana Elisa Rib... more Verbete inserido do livro Tarefas da Edição: uma pequena mediapédia, organizado por Ana Elisa Ribeiro e Cleber Araújo Cabral. Busca apreender os contornos ainda instáveis do conceito de Literatura Digital.
Uploads
Papers by Rejane C Rocha
Bolognin, R. A. F.; RochA, R. c. gRAnde SeRtão...94and we will present which are the effects of these interlocution through a nar-ratological basis.
Bolognin, R. A. F.; RochA, R. c. gRAnde SeRtão...94and we will present which are the effects of these interlocution through a nar-ratological basis.
*****
O Grupo de Pesquisa Literatura e Tempo Presente foi criado em 2015 com o principal objetivo de integrar os cursos de graduação em Letras e os Programas de Pós-Graduação da área de Estudos Literários da UNESP e da UFSCar, construindo um espaço de diálogo que envolve duas instituições estratégicas da região que, embora próximas, permaneciam de certo modo apartadas do ponto de vista de sua produção científica e cultural no âmbito da crítica e da teoria da literatura. Diante desse quadro, a proposição de um grupo que reunisse professores, pesquisadores, alunos de graduação e pós--graduandos em torno de um objeto comum – embora múltiplo –, que é a produção literária do tempo presente em suas mais diferentes problemáticas, tornou possível a sistematização de projetos e a realização de eventos acadêmicos que congregaram especialistas do Brasil e do exterior. Já consolidado em suas atividades, o grupo promove reuniões de trabalho mensais que acontecem na Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, em Araraquara, e na Universidade Federal de São Carlos. O deslocamento espacial já característico dessas atividades é justamente o que viabiliza o diálogo constante e a integração entre alunos das duas instituições. Como grupo que atua no interior da universidade, o Literatura e Tempo Presente congrega e fomenta reflexões acerca da expressão literária contemporânea, procurando problematizar sua periodização – inclusive no que diz respeito às delimitações do que se entende por contemporâneo –, suas categorias, seus espaços de circulação e de inscrição, suas opções formais e seus recortes temáticos. Sob esse aspecto, as pesquisas e os pesquisadores ligados ao Grupo constroem uma abordagem da literatura que a toma como parte de uma rede cultural da qual fazem parte outros objetos, práticas e linguagens, artísticas ou não, de modo que se possa enfrentar a complexidade do que se compreende – ou do que se virá a compreender – como literatura no tempo presente. Cada encontro do Grupo se constitui, hoje, como uma resistência. Este volume não é apenas o registro de um dos colóquios anualmente realizados por professores e alunos que dão corpo e voz a esse grupo, antes, é processo e é produto, é o que nos inscreve nas Ciências Humanas e nos mantém, apesar do presente, fazendo ciência. Juliana Santini Gisele Novaes Frighetto Rejane C. Rocha