Ruth Fine, Florinda F. Goldberg, Or Hasson (eds.), Mundos del hispanismo: una cartografía para el siglo XXI, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2022
Británico tenía que ser. 1 Ningún miliciano de otro país se olvidaría así de sus compañeros de tr... more Británico tenía que ser. 1 Ningún miliciano de otro país se olvidaría así de sus compañeros de trinchera para dedicarse a anotar con tanta precisión sensorial la naturaleza no humana que lo rodeaba en el frente de Aragón. En ninguna parte del mundo, escribió el miliciano, había visto tan pocas aves: solo urracas, alguna perdiz y de vez en cuando un águila indiferente a los disparos. Sin embargo, con una especificidad inasumible por muchos lectores (y traductores), las cuevas en que se refugiaron en los riscos de la sierra de Alcubierre eran como nidos de sand martins, aviones zapadores, y el silbido de las balas perdidas era como el canto de un redshank, un archibebe común.
Uploads
Papers by Niall Binns