Papers by Gonzalo San Emeterio
Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 2024
This work analyzes the recovery in 19th century Japan of the samurai figure Hasekura Tsunenaga (1... more This work analyzes the recovery in 19th century Japan of the samurai figure Hasekura Tsunenaga (1571-1622) and the embassy he led to Europe in the early 17th century. This embassy, with its international character, garnered the attention of historians, intellectuals, and journalists in Japan during the 19th century. Through the examination of books, newspaper articles, and textbooks, we will explore how Hasekura’s portrayal evolved by the end of the 19th century, adapting to Japan’s changing needs in a context marked by mercantile expansionism and colonialism. In doing so, we shed light on an overlooked aspect of the interaction between the Iberian powers and 17th-century Japan: its second life within the process of integration into the cultural memory of the Japanese in the transition between the 19th and 20th centuries, some aspects of which still survive today.
Impreso en España-Printed in Spain Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción... more Impreso en España-Printed in Spain Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Este libro es puramente la expresión propia de sus autores y no refleja necesariamente la opinión de la entidad que lo publica. Satori ediciones no se hace responsable de las opiniones expresadas en la presente obra.
Librosdelacorte.es
Aunque existe mucho trabajo desarrollado sobre la literatura anticristiana entre los siglos XVII ... more Aunque existe mucho trabajo desarrollado sobre la literatura anticristiana entre los siglos XVII y XIX en Japón, esta se ha centrado sobre todo, por un lado, en el estudio de los dogmas y principios utilizados para atacar el cristianismo y, por otro, en el estudio de las implicaciones socio-políticas del mismo. Este trabajo toma como referencia un viejo paradigma de la crítica anticristiana, la idea de que los misioneros y el cristianismo en sí formaban una quinta columna del expansionismo colonial ibérico, para ofrecer una representación de la manera en que los japoneses visualizaban en este periodo las sociedades y estructuras de gobierno de los países extranjeros, poniendo particular énfasis en la idea de emperador o monarca. monarca.
Mirai. Estudios Japoneses, 2019
Este estudio utiliza material inédito proveniente de los Archivos del Ministerio de Asuntos Exter... more Este estudio utiliza material inédito proveniente de los Archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés para sumergirse en la vida y, sobre todo, la muerte de un comerciante japonés, un individuo desconocido, casi anónimo, que emigró a las islas de la Micronesia bajo el dominio de España a finales del siglo XIX. Su muerte a manos de un nativo isleño nos ofrece una perspectiva hasta ahora desconocida sobre las interacciones entre los emigrantes japoneses y agentes coloniales en una de las fronteras más remotas y menos protegidas de España durante el amanecer del imperio japonés y el eclipse del imperio español.
Mirai. Estudios Japoneses, 2019
Using unpublished sources from the archives of the Japanese Ministry of Foreign Affairs, this stu... more Using unpublished sources from the archives of the Japanese Ministry of Foreign Affairs, this study immerses in the life and, above all, the death of a Japanese individual, almost completely unknown, who emigrated to the islands of Pacific Ocean under the rule of Spain at the end of the 19th century. His death at the hands of a native islander offers us a hitherto unknown perspective on the interactions between Japanese emigrants and Spanish colonial agents in one of the most remote and least protected frontier areas of Spain during the dawn of the Japanese empire and the eclipse of the Spanish empire.
Titivillus = International Journal of Rare Book: Revista Internacional sobre Libro Antiguo, 2021
This work is based on the most recent research carried out in Japan on editorial censorship betwe... more This work is based on the most recent research carried out in Japan on editorial censorship between the seventeenth and the nineteenth centuries, also known as the Edo period, and aims to show how the censorship affected works related to Christian themes. The resulting map is a division into two chronologically distinct sections. The first of them, centred on the seventeenth century, is characterized by an intense control of works related to Christianity imported from China and an indirect pressure by the authorities on publishers who published these works, even if the subject were of anti-Christian nature. This pressure would intensify throughout the seventeenth century, a process that is reflected in the illustrations of the different editions of books. The second part focuses on the eighteenth century, characterized by the construction of a national government control system devised to eliminate any possibility of publishing materials related to Japan's historical Christian past. This system will continue until the middle of the nineteenth century, but it will not be able to stop the distribution of works related to this subject, which will experience a new resurgence thanks to the transmission of handwritten texts outside the most conventional editorial channels.
Revista Iberoamericana de Estudios de Asia Oriental, 2010
In this article I discuss the presence of a poetic work created in the Heian period within an env... more In this article I discuss the presence of a poetic work created in the Heian period within an environment as different as the jesuit missions in Japan at the end of Civil Wars Period. Based on previous studies on the subject and historical sources of the time, I will try to clarify not only which aspects of the work were used, but also suggest influences of japanese culture in the publishing activities of the missions.
Libros de la Corte, 2022
Aunque existe mucho trabajo desarrollado sobre la literatura anticristiana entre los siglos XVII ... more Aunque existe mucho trabajo desarrollado sobre la literatura anticristiana entre los siglos XVII y XIX en Japón, esta se ha centrado sobre todo, por un lado, en el estudio de los dogmas y principios utilizados para atacar el cristianismo y, por otro, en el estudio de las implicaciones socio-políticas del mismo. Este trabajo toma como referencia un viejo paradigma de la crítica anticristiana, la idea de que los misioneros y el cristianismo en sí formaban una quinta columna del expansionismo colonial ibérico, para ofrecer una representación de la manera en que los japoneses visualizaban en este periodo las sociedades y estructuras de gobierno de los países extranjeros, poniendo particular énfasis en la idea de emperador o monarca.
Mirai. Estudios Japoneses, 2021
Para estudiar la actividad cristiana en el Japón del periodo Edo es imprescindible cotejar aquell... more Para estudiar la actividad cristiana en el Japón del periodo Edo es imprescindible cotejar aquellas fuentes escritas por los laicos, aquellas escritas por el clero y aquellas escritas por los diferentes representantes del poder tanto en Europa como en Japón. Sin embargo, más allá de los documentos escritos por el clero europeo, que han sido publicados y analizados de manera regular y que presentan un particular énfasis en la actividad misionera en Japón, casi ningún otro documento es accesible al investigador castellano parlante. Con el objetivo de subsanar este problema, en el presente artículo se presenta un análisis y traducción parcial de una de las fuentes japonesas más representativas del periodo: el Kirishito-ki. Esta obra está formada por una agrupación de documentos cuya autoría se atribuye en gran parte a Inoue Masashige, primer “inquisidor” encargado de la represión y persecución del cristianismo en Japón a mediados del siglo XVII. La obra de Inoue, escrita en el lenguaje...
Books by Gonzalo San Emeterio
Satori Ediciones, 2020
‘Japón en su historia’ nos ofrece un recorrido riguroso y preciso a través de la evolución de la ... more ‘Japón en su historia’ nos ofrece un recorrido riguroso y preciso a través de la evolución de la sociedad, religión y cultura japonesas desde sus orígenes hasta la actualidad, basado en los trabajos de investigación y divulgación más recientes publicados en Japón. Orientado tanto al público general como al especializado, este libro ofrece explicaciones detalladas y actualizadas de cada período histórico acompañadas de un abundante apartado visual que incluye mapas, gráficos, fotografías y dibujos, además de una amplia bibliografía.
Desde una perspectiva que enfatiza los intercambios y las relaciones humanas con las comunidades foráneas, conoceremos la historia de los primeros pobladores del archipiélago japonés, sus cultos y manifestaciones, las mecánicas que propiciaron el surgimiento de un protoestado centralizado en el siglo vii, el desarrollo de una sofisticada cultura cortesana en el siglo xi, los condicionantes sociales y religiosos que favorecieron la aparición de una élite samurái o los procesos políticos y culturales que acabarían desembocando en la modernización del país a finales del siglo XIX hasta llegar al Japón de nuestros días.
Shimabaraki, una crónica de la rebelión de Shimabara, 2019
La rebelión de Shimabara marca los estertores de la presencia ibérica en Japón a mediados del si... more La rebelión de Shimabara marca los estertores de la presencia ibérica en Japón a mediados del siglo XVII. Motivada por, entre otras cosas, la recuperación de la religión cristiana prohibida por el gobierno, los campesinos y samuráis que la organizaron pusieron en jaque a las instituciones de la época durante meses y generaron un conflicto diplomático a nivel internacional. Pero, más allá de sus dimensiones históricas, la rebelión de Shimabara generó una rica literatura en torno a este suceso. En este trabajo se presenta por primera vez en castellano una de las crónicas más antiguas que narran estos acontecimientos. Escrita en 1640, dos años después de su violenta represión, el Shimabaraki (島原記), o Crónica de Shimabara, ofrece no sólo una descripción detallada de los acontecimientos, sino además algunas de las percepciones hacia el cristianismo y el mundo exterior que caracterizarán a la sociedad japonesa hasta la reapertura de sus fronteras a los poderes europeos a mediados del siglo XIX.
Satori Ediciones, 2020
‘Japón en su historia’ nos ofrece un recorrido riguroso y preciso a través de la evolución de la ... more ‘Japón en su historia’ nos ofrece un recorrido riguroso y preciso a través de la evolución de la sociedad, religión y cultura japonesas desde sus orígenes hasta la actualidad, basado en los trabajos de investigación y divulgación más recientes publicados en Japón. Orientado tanto al público general como al especializado, este libro ofrece explicaciones detalladas y actualizadas de cada período histórico acompañadas de un abundante apartado visual que incluye mapas, gráficos, fotografías y dibujos, además de una amplia bibliografía. Desde una perspectiva que enfatiza los intercambios y las relaciones humanas con las comunidades foráneas, conoceremos la historia de los primeros pobladores del archipiélago japonés, sus cultos y manifestaciones, las mecánicas que propiciaron el surgimiento de un protoestado centralizado en el siglo vii, el desarrollo de una sofisticada cultura cortesana en el siglo xi, los condicionantes sociales y religiosos que favorecieron la aparición de una élite samurái o los procesos políticos y culturales que acabarían desembocando en la modernización del país a finales del siglo XIX hasta llegar al Japón de nuestros días.
Conference Presentations by Gonzalo San Emeterio
Póster presentado en el XXXIII Congreso de Canela (Confederación Académica Nipona, Española y Lat... more Póster presentado en el XXXIII Congreso de Canela (Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana)
Uploads
Papers by Gonzalo San Emeterio
Books by Gonzalo San Emeterio
Desde una perspectiva que enfatiza los intercambios y las relaciones humanas con las comunidades foráneas, conoceremos la historia de los primeros pobladores del archipiélago japonés, sus cultos y manifestaciones, las mecánicas que propiciaron el surgimiento de un protoestado centralizado en el siglo vii, el desarrollo de una sofisticada cultura cortesana en el siglo xi, los condicionantes sociales y religiosos que favorecieron la aparición de una élite samurái o los procesos políticos y culturales que acabarían desembocando en la modernización del país a finales del siglo XIX hasta llegar al Japón de nuestros días.
Conference Presentations by Gonzalo San Emeterio
Desde una perspectiva que enfatiza los intercambios y las relaciones humanas con las comunidades foráneas, conoceremos la historia de los primeros pobladores del archipiélago japonés, sus cultos y manifestaciones, las mecánicas que propiciaron el surgimiento de un protoestado centralizado en el siglo vii, el desarrollo de una sofisticada cultura cortesana en el siglo xi, los condicionantes sociales y religiosos que favorecieron la aparición de una élite samurái o los procesos políticos y culturales que acabarían desembocando en la modernización del país a finales del siglo XIX hasta llegar al Japón de nuestros días.