Conference Organisations by Maria Hansson
Faculté des langues. Université de Strasbourg, 24 novembre 2021, 16h
L’œuvre de Selma Lagerlöf suscite actuellement un regain d'intérêt en Suède et à l'international.... more L’œuvre de Selma Lagerlöf suscite actuellement un regain d'intérêt en Suède et à l'international. De son vivant, Lagerlöf a été traduite dans une quarantaine de langues, et depuis 2011 surtout, au moment où son œuvre est passée dans le domaine public, de nouvelles traductions ont été publiées. Grâce au soutien de l'Académie suédoise, de l'Institut suédois et de l’Equipe d’accueil REIGENN (Sorbonne Université), et en collaboration avec la Société Selma Lagerlöf (Selma Lagerlöf-sällskapet), Sorbonne Université organise un colloque à Paris en février 2022 autour de l’œuvre de Selma Lagerlöf.
Les objectifs du colloque sont les suivants :
diffuser le savoir et la recherche actuelle sur Selma Lagerlöf à la fois en Suède et à l’international ;
attirer l’intérêt des chercheurs, des traducteurs et des éditeurs francophones sur l’œuvre de Lagerlöf ;
recueillir le fruit de la recherche francophone et des traductions françaises de son œuvre.
Les intervenants et intervenantes seront invités à réfléchir notamment aux points suivants :
- l’écriture de la biographie dans des contextes culturels différents
- l’historiographie littéraire et les nouvelles approches épistémologiques
- les modalités de l’étude de l’œuvre de Selma Lagerlöf et les nouvelles approches critiques
- la traduction et la diffusion de l’œuvre de Selma Lagerlöf en français
Journée d'étude du 19 mars 2019 à Sorbonne Université (organisation : Maria Hansson)
Maria Hanss... more Journée d'étude du 19 mars 2019 à Sorbonne Université (organisation : Maria Hansson)
Maria Hansson (Sorbonne Université), Introduction.
Antoine Guémy (Sorbonne Université), "Les écrivaines du XIXe siècle".
Yvonne Leffler (Université de Göteborg), "En guerre contre la vison de la femme au XIXe siècle. Les stratégies littéraires des femmes de la Percée moderne".
Ulf Peter Hallberg (Sorbonne Université), "Désillusion - Victoria Benedictsson - La femme problématique du XIXe siècle".
Sylvain Briens (Sorbonne Université) Conclusion.
Rencontre avec John Ajvide Lindqvist dans le cadre d'une journée d'étude Fantastique & Critique s... more Rencontre avec John Ajvide Lindqvist dans le cadre d'une journée d'étude Fantastique & Critique sociale du 19 novembre 2018 à Sorbonne Université (organisation Laura Del Alba et Maria Hansson)
Sylvain Briens : "Le Folkhem, une utopie littéraire dans la réalité".
Antoine Guémy : "La social-démocratie a-t-elle tué le fantastique boréal ?"
Maria Hansson : "Laisse-moi entrer, horreur ou polar ?"
Laura De Alba (étudiante) :"Un livre adapté au cinéma, différences et choix".
Discussion avec John Ajvide Lindqvist (interviewé par Maria Hansson)
Invitation de Karin Tidbeck pour la publication en français de son roman Amatka en conversation a... more Invitation de Karin Tidbeck pour la publication en français de son roman Amatka en conversation avec la traductrice Luvan et les étudiants du 4 avril 2018 à Sorbonne Université (organisation Raphaëlle Jamet et Maria Hansson).
Papers by Maria Hansson
Mårbacka förlag, 2024
La fiction romanesque au cours des premières décennies du XXe siècle a fourni un contenu fictif e... more La fiction romanesque au cours des premières décennies du XXe siècle a fourni un contenu fictif et des défis au développement tant narratif que scénique de l'art cinématographique, comme le montre La Charrette fantôme. L’article compare deux adaptations du roman de Lagerlöf et constate l’écart entre la vision tragique de Sjöström et le traitement réaliste de Duvivier.
Deshima n° 16, Le Polar nordique : un dispositift transmédiatique ? (dir. Allessandra Ballotti & Frédérique Toudoire-Surlapierre), 2022
L’exportation du polar nordique vers d’autres pays européens aurait favorisé la création de nouve... more L’exportation du polar nordique vers d’autres pays européens aurait favorisé la création de nouvelles fictions transculturelles. Ainsi, la série franco-belge Zone Blanche (2017) comporte bien des ressemblances avec la série suédoise Jordskott (2015). Cependant, si les deux séries se rejoignent sur certains points - même univers oppressant, même concentration sur la forêt et sur le surnaturel - Zone blanche est-elle pour autant une adaptation étrangère du polar scandinave ? Pour savoir si la série franco-belge est le résultat d’un réemploi exogène du polar nordique, il faudrait la comparer avec tout une production scandinave éco-responsable pour démontrer que la relation entre Zone blanche avec le polar nordique est à la fois une convergence, une divergence et une transvergence qui, au lieu d’imiter ou de s’écarter d’un modèle qui se trouve dans les pays nordique, propose un polar éco-critique sans frontière qui renoue surtout avec la série sylvestre Twin Peaks (1990) de David Lynch.
En nous interrogeant sur le possible réemploi exogène du polar nordique de Zone blanche, nous nous plaçons dans une perspective géographique. En effet, le cinéma, et récemment les séries éco-responsables scandinaves, mettant en scène les mythes nationaux, réfléchissent souvent au concept de frontières. La frontière entre exploitation et nature exploitée, entre humain et non-humain, entre féminité et masculinité. Pour interroger ce possible lieu commun, nous proposons le concept d’écotopie, emprunté à Ernest Callenbach. Repris par Pietari Kääpä au sein des études cinématographiques, l’écotopie est un lieu affranchi des frontières géographiques, un espace transnational qui intègre l'humanité dans la nature.
Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 2022
Les romans de Jane Gernandt-Claine (1862-1944), ainsi que ses poèmes et ses nouvelles étaient trè... more Les romans de Jane Gernandt-Claine (1862-1944), ainsi que ses poèmes et ses nouvelles étaient très appréciés à l’époque de leur publication, à l’instar des romans de Verner von Heidenstam et des contes artistiques de Helena Nyblom. Pourtant, aujourd’hui, son œuvre, parfois écrite en français, est tombée dans l’oubli. A partir d’une étude sur Notre Christine. Une vierge aux pays des Vikings (1925), cet article examine la fonction du mélodrame dans un roman qui présente les marques d’un genre littérature populaire qui a trouvé un vaste lectorat au cours du XIXe. Cette contribution montre que le mélodrame n'est utilisé que pour mieux en subvertir les valeurs.
Revue d'histoire nordique/Nordic Historical review, 2019
In this article, I seek to understand what folklore represents in a corpus of
Swedish literature ... more In this article, I seek to understand what folklore represents in a corpus of
Swedish literature written by women in the 1880s. These works are part of my research on the supernatural as a means of criticizing the subjection of Swedish women at the end of the 19th century. In my corpus, reflection on education is expressed through discussions between the sexes. The men, a doctor and a Grundtvigian educator, campaign for the right to education and personal development. The heroines of these stories ask the questions, but it is the men who present the new and egalitarian ideas and are devoted to making knowledge accessible to all. Thus, the teacher works hard in his school to instruct the peasants, both men and women and sometimes free of charge, in the belief that education serves the good of the country, inherent in these new ideas. But how is the question of education translated and expressed by the heroines? In this article I claim that folklore is used as a tool of persuasion in the question of education.
Les Cahiers naturalistes, N° 95-2021, 2021
Représentante emblématique de la Percée moderne scandinave, l’écrivaine suédoise Victoria Benedic... more Représentante emblématique de la Percée moderne scandinave, l’écrivaine suédoise Victoria Benedictsson problématise le rôle sociétal de la femme dans les années 1880. L’aporie du rôle de la femme mariée, dans le roman L’Argent (1885), est suivie par l’esquisse d’une égalité évolutive entre les sexes dans Madame Marianne (1887) pour ensuite être masquée dans L’Ensorcelée, œuvre inachevée, par des jeux intertextuels. L’étude montre que l’œuvre de Benedictsson constitue un repère important sur le plan national et international par ses prises de positions originales par rapport au débat féministe alors en vogue, intimement lié à la thématique naturaliste.
Scandinavian Exceptionalisms (eds Jens Bjerring-Hansen, Torben Jelsbak, Anna Estera Mrozewicz), 2021
Jordskott, broadcast on Swedish television in 2015, blends Nordic Noir’s realistic and dark visio... more Jordskott, broadcast on Swedish television in 2015, blends Nordic Noir’s realistic and dark vision of society with mysterious elements that demonstrate the impact of Nordic nature and its creatures on modern society. The series was sold to over 55 countries and was an international success. Why? The supernatural creatures that we find in the huge Scandinavian forest are one of the most Nordic things you could possibly think of – a part of Scandinavian folk belief. In old farming communities, there existed a common fear of the unknown. But why talk about Nordic mythological creatures in a modern detective story? In this article, I claim that the portrayal of the supernatural can be a compelling tool for environmental critique. The success of the series is, in part, thanks to the folklore that in the old days was thought to embody the Scandinavian “folk soul”. In what way is this still relevant?
Keywords: Nordic Noir, Television series, Ecology, Social realism, Folklore, Landscape.
Géographie et imaginaires (dir. Roberto Dagnino, Cyrille François, Thomas Mohnike), 2020
Dans cet article, nous cherchons à comprendre ce que représente le Nord, et plus spécifiquement l... more Dans cet article, nous cherchons à comprendre ce que représente le Nord, et plus spécifiquement la Suède, pour le lecteur des années 1880 en relevant les différents fragments d'un imaginaire du Nord dans un roman d'Anne Charlotte Leffler, En sommarsaga (1886). Notre hypothèse est que dans ce roman, Leffler décrit moins l'espace réel qu'elle ne fabrique une géographie imaginaire. En effet, c'est autour des thèmes de la nature, du folklore et de l'émancipation féminine que le Nord se rappelle à l'héroïne, rêvant à son pays natal après de longues années passées en Italie. Il s'agirait ainsi à la fois d'un roman sur la condition féminine et d'un voyage poétique à travers lequel Leffler, utilisant le regard exogène célèbre les paysages mystérieux de l'été suédois et crée un espace nouveau dans lequel les utopies sont non seulement permises, mais aussi mises à l'épreuve du réel. Finalement, l'imaginaire du Nord semble un moyen pour l'héroïne de comprendre sa propre situation et son désir d'émancipation.
De la nordicité au boréalisme (dir. Alessandra Ballotti, Claire McKeown et Frédérique Toudoire-Surlapierre), 2020
Dans la série télévisée Jordskott, diffusée sur la chaîne suédoise SVT1 en 2015 et sur Arte en 20... more Dans la série télévisée Jordskott, diffusée sur la chaîne suédoise SVT1 en 2015 et sur Arte en 2016, les éléments surnaturels, montrant la puissance des mythes nordiques encore aujourd'hui, se mêlent au polar. La série, vendue à plus de 55 pays à travers le monde, fut un succès international. Pourquoi ? Certainement parce que les êtres mythologiques que nous trouvons dans les immenses forêts scandinaves constituent la représentation la plus typique de la nordicité. Cependant, si dans l'ancienne société agraire il existait une peur compréhensible de l'inconnu, pourquoi parler des créatures surnaturelles dans un polar moderne ? Cet article propose de voir si le surnaturel ne pourrait pas être le moyen pertinent de véhiculer une critique écologique, moyen d'autant plus efficace qu'il semble actualiser l'essence même de l'âme scandinave. Finalement, en quoi l'imaginaire folklorique, reste-il opérant ?
Writing the North of the North, L'Ecriture du Nord du Nord (dir. Annie Bourguignon et Konrad Harrer), 2019
Mettre en scène des trolls dans la fiction scandinave n'est pas nouveau. L'exemple qui vient aus... more Mettre en scène des trolls dans la fiction scandinave n'est pas nouveau. L'exemple qui vient aussitôt à l'esprit est certainement Peer Gynt d'Henrik Ibsen (1876) ou Les Trolls de Jonas Lie (1891-1892). Des illustrateurs nordiques comme Theodor Kittelsen, John Bauer et Rolf Lidberg ont également su donner des visages différents et aujourd'hui bien connus à ces créatures populaires.
Mais dans Stallo de Stefan Spjut (2012), polar aux reflets fantastiques, la présence des trolls semble revêtir une autre signification, plus politique. L’action prend place en Laponie, à Kiruna, la ville la plus septentrionale de la Suède. Le troll apparaît ici comme une métaphore de ce Grand Nord considéré depuis toujours comme mystérieux par les Suédois.
Après avoir décrit cet être fabuleux, nous voudrions montrer que derrière l'image folklorique du troll se lit une critique de la société post-coloniale. Stefan Spjut, en plaçant son roman aux confins de la Suède et en confrontant les personnages principaux à un peuple à part, les trolls, ne réactualise-t-il pas la vision de l'Autre et, indirectement, le regard porté sur les Samis ?
Sonorités du Nord (dir. Simon Théodore et Thomas Mohnike), 2019
La littérature scandinave d'inspiration romantique de la fin du XIXe siècle puise dans l'héritage... more La littérature scandinave d'inspiration romantique de la fin du XIXe siècle puise dans l'héritage culturel du Nord, sagas, contes, ballades. Mais dans quel but Victoria Benedictsson, femme de lettres suédoise de la Percée moderne, une des figures les plus importantes et énigmatiques de l'époque, pouvait-elle réutiliser l'héritage sonore du Nord ? Nous proposons de montrer comment la "ballade magique" est transposée en drame et comment la thématique d'une ballade mélancolique se prête à la description d'un phénomène nouveau dans la société de la fin du XIXe siècle, den fria kärleken, (l'amour libre).
Apprenties Sages. Apprentissages au féminin (dir. Frédérique Toudoire-Surlapierre, Alessandra Ballotti et Inkar Kuramayeva), 2018
L'Argent de Victoria Benedictsson, publié sous le pseudonyme masculin d'Ernst Ahlgren, est un rom... more L'Argent de Victoria Benedictsson, publié sous le pseudonyme masculin d'Ernst Ahlgren, est un roman suédois réaliste contenant quelques unes des idées nouvelles sur l'émancipation de la femme nordique de la fin du XIXe siècle. La figure la plus énigmatique des écrivains réalistes scandinaves, dont le suicide inspira à August Strindberg la fin de Mademoiselle Julie, était une femme, célèbre pour avoir été la maîtresse du critique danois et père de "la percée moderne", Georg Brandes. Victoria Benedictsson met ici en scène le cheminement d'une jeune femme dans la vie, une vie qui ressemble étrangement à la sienne. L'Argent, est-il un véritable roman d'apprentissage ? Cela n'a rien d'évident car il y a dans cette œuvre un pessimisme troublant. En effet, le message qui émerge de ce roman ne serait-il pas aussi ténébreux que l'imaginaire qui sert à le véhiculer ?
Books by Maria Hansson
Osynliga Band, 2021
Victoria Benedictsson, Anne Charlotte Leffler och Selma Lagerlöf anses som några av våra största ... more Victoria Benedictsson, Anne Charlotte Leffler och Selma Lagerlöf anses som några av våra största författare. Ändå har deras verk och status ständigt ifrågasatts. Hur kunde en kvinnlig författare göra sin röst hörd i slutet av 1800-talet när hon inte fick verka i det offentliga rummet?
Några av de kvinnliga författarna ifrågasatte det gamla samhället i hopp om en bättre framtid. För detta använde de ofta myter från nordisk folktro. I Osynliga band visar Maria Hansson hur Victoria Benedictsson, Anne Charlotte Leffler och Selma Lagerlöf använde folktron som en mask bakom vilken de kunde formulera sin samhällskritik. De såg folktron både som ett erkännande av en gemensam kultur och som ett vapen i kampen för nya idéer om ett jämställt samhälle. Därmed kringgick de också kritik, eftersom fantastiska inslag ur nordisk folktro var kompatibla med kritikernas föreställningar om en kvinnlig estetik.
Book Reviews by Maria Hansson
Under Streckare, Svenska Dagbladet, 2022
I sin debutroman lyckades Victoria Benedictsson redan 1885 fånga centrala missförhållanden i rela... more I sin debutroman lyckades Victoria Benedictsson redan 1885 fånga centrala missförhållanden i relationen mellan könen som på ett grundläggande sätt fortsätter att vara aktuella. Nu finns en nyutgåva av ”Pengar”, som länge ignorerats av manliga litteraturhistoriker. Trots sina skönlitterära framgångar blev just de kvinnliga författarna dock ofta sedda över axeln, i en tystnadskultur som i princip kom att fortsätta genom hela 1900-talet. I dag kan man lyckligtvis finna flera tecken på en vilja att bryta denna tendens, däribland en färsk nyutgåva av Benedictssons roman ”Pengar” från 1885 (Bakhåll Förlag) med efterord av Lina Wolff.
Uploads
Conference Organisations by Maria Hansson
Les objectifs du colloque sont les suivants :
diffuser le savoir et la recherche actuelle sur Selma Lagerlöf à la fois en Suède et à l’international ;
attirer l’intérêt des chercheurs, des traducteurs et des éditeurs francophones sur l’œuvre de Lagerlöf ;
recueillir le fruit de la recherche francophone et des traductions françaises de son œuvre.
Les intervenants et intervenantes seront invités à réfléchir notamment aux points suivants :
- l’écriture de la biographie dans des contextes culturels différents
- l’historiographie littéraire et les nouvelles approches épistémologiques
- les modalités de l’étude de l’œuvre de Selma Lagerlöf et les nouvelles approches critiques
- la traduction et la diffusion de l’œuvre de Selma Lagerlöf en français
Maria Hansson (Sorbonne Université), Introduction.
Antoine Guémy (Sorbonne Université), "Les écrivaines du XIXe siècle".
Yvonne Leffler (Université de Göteborg), "En guerre contre la vison de la femme au XIXe siècle. Les stratégies littéraires des femmes de la Percée moderne".
Ulf Peter Hallberg (Sorbonne Université), "Désillusion - Victoria Benedictsson - La femme problématique du XIXe siècle".
Sylvain Briens (Sorbonne Université) Conclusion.
Sylvain Briens : "Le Folkhem, une utopie littéraire dans la réalité".
Antoine Guémy : "La social-démocratie a-t-elle tué le fantastique boréal ?"
Maria Hansson : "Laisse-moi entrer, horreur ou polar ?"
Laura De Alba (étudiante) :"Un livre adapté au cinéma, différences et choix".
Discussion avec John Ajvide Lindqvist (interviewé par Maria Hansson)
Papers by Maria Hansson
En nous interrogeant sur le possible réemploi exogène du polar nordique de Zone blanche, nous nous plaçons dans une perspective géographique. En effet, le cinéma, et récemment les séries éco-responsables scandinaves, mettant en scène les mythes nationaux, réfléchissent souvent au concept de frontières. La frontière entre exploitation et nature exploitée, entre humain et non-humain, entre féminité et masculinité. Pour interroger ce possible lieu commun, nous proposons le concept d’écotopie, emprunté à Ernest Callenbach. Repris par Pietari Kääpä au sein des études cinématographiques, l’écotopie est un lieu affranchi des frontières géographiques, un espace transnational qui intègre l'humanité dans la nature.
Swedish literature written by women in the 1880s. These works are part of my research on the supernatural as a means of criticizing the subjection of Swedish women at the end of the 19th century. In my corpus, reflection on education is expressed through discussions between the sexes. The men, a doctor and a Grundtvigian educator, campaign for the right to education and personal development. The heroines of these stories ask the questions, but it is the men who present the new and egalitarian ideas and are devoted to making knowledge accessible to all. Thus, the teacher works hard in his school to instruct the peasants, both men and women and sometimes free of charge, in the belief that education serves the good of the country, inherent in these new ideas. But how is the question of education translated and expressed by the heroines? In this article I claim that folklore is used as a tool of persuasion in the question of education.
Keywords: Nordic Noir, Television series, Ecology, Social realism, Folklore, Landscape.
Mais dans Stallo de Stefan Spjut (2012), polar aux reflets fantastiques, la présence des trolls semble revêtir une autre signification, plus politique. L’action prend place en Laponie, à Kiruna, la ville la plus septentrionale de la Suède. Le troll apparaît ici comme une métaphore de ce Grand Nord considéré depuis toujours comme mystérieux par les Suédois.
Après avoir décrit cet être fabuleux, nous voudrions montrer que derrière l'image folklorique du troll se lit une critique de la société post-coloniale. Stefan Spjut, en plaçant son roman aux confins de la Suède et en confrontant les personnages principaux à un peuple à part, les trolls, ne réactualise-t-il pas la vision de l'Autre et, indirectement, le regard porté sur les Samis ?
Books by Maria Hansson
Några av de kvinnliga författarna ifrågasatte det gamla samhället i hopp om en bättre framtid. För detta använde de ofta myter från nordisk folktro. I Osynliga band visar Maria Hansson hur Victoria Benedictsson, Anne Charlotte Leffler och Selma Lagerlöf använde folktron som en mask bakom vilken de kunde formulera sin samhällskritik. De såg folktron både som ett erkännande av en gemensam kultur och som ett vapen i kampen för nya idéer om ett jämställt samhälle. Därmed kringgick de också kritik, eftersom fantastiska inslag ur nordisk folktro var kompatibla med kritikernas föreställningar om en kvinnlig estetik.
Book Reviews by Maria Hansson
Les objectifs du colloque sont les suivants :
diffuser le savoir et la recherche actuelle sur Selma Lagerlöf à la fois en Suède et à l’international ;
attirer l’intérêt des chercheurs, des traducteurs et des éditeurs francophones sur l’œuvre de Lagerlöf ;
recueillir le fruit de la recherche francophone et des traductions françaises de son œuvre.
Les intervenants et intervenantes seront invités à réfléchir notamment aux points suivants :
- l’écriture de la biographie dans des contextes culturels différents
- l’historiographie littéraire et les nouvelles approches épistémologiques
- les modalités de l’étude de l’œuvre de Selma Lagerlöf et les nouvelles approches critiques
- la traduction et la diffusion de l’œuvre de Selma Lagerlöf en français
Maria Hansson (Sorbonne Université), Introduction.
Antoine Guémy (Sorbonne Université), "Les écrivaines du XIXe siècle".
Yvonne Leffler (Université de Göteborg), "En guerre contre la vison de la femme au XIXe siècle. Les stratégies littéraires des femmes de la Percée moderne".
Ulf Peter Hallberg (Sorbonne Université), "Désillusion - Victoria Benedictsson - La femme problématique du XIXe siècle".
Sylvain Briens (Sorbonne Université) Conclusion.
Sylvain Briens : "Le Folkhem, une utopie littéraire dans la réalité".
Antoine Guémy : "La social-démocratie a-t-elle tué le fantastique boréal ?"
Maria Hansson : "Laisse-moi entrer, horreur ou polar ?"
Laura De Alba (étudiante) :"Un livre adapté au cinéma, différences et choix".
Discussion avec John Ajvide Lindqvist (interviewé par Maria Hansson)
En nous interrogeant sur le possible réemploi exogène du polar nordique de Zone blanche, nous nous plaçons dans une perspective géographique. En effet, le cinéma, et récemment les séries éco-responsables scandinaves, mettant en scène les mythes nationaux, réfléchissent souvent au concept de frontières. La frontière entre exploitation et nature exploitée, entre humain et non-humain, entre féminité et masculinité. Pour interroger ce possible lieu commun, nous proposons le concept d’écotopie, emprunté à Ernest Callenbach. Repris par Pietari Kääpä au sein des études cinématographiques, l’écotopie est un lieu affranchi des frontières géographiques, un espace transnational qui intègre l'humanité dans la nature.
Swedish literature written by women in the 1880s. These works are part of my research on the supernatural as a means of criticizing the subjection of Swedish women at the end of the 19th century. In my corpus, reflection on education is expressed through discussions between the sexes. The men, a doctor and a Grundtvigian educator, campaign for the right to education and personal development. The heroines of these stories ask the questions, but it is the men who present the new and egalitarian ideas and are devoted to making knowledge accessible to all. Thus, the teacher works hard in his school to instruct the peasants, both men and women and sometimes free of charge, in the belief that education serves the good of the country, inherent in these new ideas. But how is the question of education translated and expressed by the heroines? In this article I claim that folklore is used as a tool of persuasion in the question of education.
Keywords: Nordic Noir, Television series, Ecology, Social realism, Folklore, Landscape.
Mais dans Stallo de Stefan Spjut (2012), polar aux reflets fantastiques, la présence des trolls semble revêtir une autre signification, plus politique. L’action prend place en Laponie, à Kiruna, la ville la plus septentrionale de la Suède. Le troll apparaît ici comme une métaphore de ce Grand Nord considéré depuis toujours comme mystérieux par les Suédois.
Après avoir décrit cet être fabuleux, nous voudrions montrer que derrière l'image folklorique du troll se lit une critique de la société post-coloniale. Stefan Spjut, en plaçant son roman aux confins de la Suède et en confrontant les personnages principaux à un peuple à part, les trolls, ne réactualise-t-il pas la vision de l'Autre et, indirectement, le regard porté sur les Samis ?
Några av de kvinnliga författarna ifrågasatte det gamla samhället i hopp om en bättre framtid. För detta använde de ofta myter från nordisk folktro. I Osynliga band visar Maria Hansson hur Victoria Benedictsson, Anne Charlotte Leffler och Selma Lagerlöf använde folktron som en mask bakom vilken de kunde formulera sin samhällskritik. De såg folktron både som ett erkännande av en gemensam kultur och som ett vapen i kampen för nya idéer om ett jämställt samhälle. Därmed kringgick de också kritik, eftersom fantastiska inslag ur nordisk folktro var kompatibla med kritikernas föreställningar om en kvinnlig estetik.