İçeriğe atla

Hiromi Kawakami

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Hiromi Kawakami
2023 LiteratürXchange Festivali'nde konuşan Kawakami'nin kırpılmış vesikalık fotoğrafı
Kawakami in 2023
Doğum1958 (65-66 yaşında)
Tokyo, Japonya
MeslekRoman Yazar
MilliyetJapon
EğitimOchanomizu Kadın Koleji
Dönem1990–Günümüz
TürKurgu, Şiir
Önemli eserlerTread on a Snake, The Briefcase/Strange Weather in Tokyo
Önemli ödülleri

Hiromi Kawakami (川上 弘美, Kawakami Hiromi, 1958 doğumlu) sıra dışı kurgusu, şiiri ve edebiyat eleştirisiyle tanınan Japon bir yazardır. Akutagawa Ödülü, Tanizaki Ödülü, Yomiuri Ödülü ve Izumi Kyōka Edebiyat Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda Japon edebiyat ödülü kazandı. Çalışmaları filme uyarlandı ve 15'ten fazla dile çevrildi.

Hayatın erken dönemi ve eğitim

[değiştir | kaynağı değiştir]

Kawakami, 1958'de Tokyo'da doğdu ve Suginami Şehri'nin Takaido semtinde büyüdü.[1] 1980 yılında Ochanomizu Kadın Koleji'nden mezun oldu [2]

Kariyer

[değiştir | kaynağı değiştir]

Üniversiteden mezun olduktan sonra Kawakami, bir Japon bilimkurgu dergisi olan NW-SF için yazmaya ve editörlüğe başladı.[3] İlk kısa öyküsü "Sho-shimoku" ("Diptera") [2] NW-SF'de yayınlandı. Ayrıca ortaokul ve lisede fen bilgisi dersleri verdi, ancak kocasının iş için taşınması gerektiğinde ev hanımı oldu.[1][4]

1994 yılında, 36 yaşındayken Kawakami, Kamisama ( Tanrı ) adlı kısa öykülerden oluşan bir derlemeyle edebi kurgu yazarı olarak çıkış yaptı.[4] 1996 yılında Hebi wo fumi ( Yılana Basmak ), Japonya'nın en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Akutagawa Ödülü'nü kazandı.[5] Daha sonra Record of a Night Too Brief adıyla İngilizceye çevrildi.[6] Otuzlu yaşlarındaki bir kadın ile yetmişli yaşlarındaki bir adam olan eski öğretmeni arasındaki dostluk ve romantizmi konu alan romanı Sensei no kaban ( Evrak Çantası veya Tokyo'daki Tuhaf Hava ) ile 2001 yılında Tanizaki Ödülü'nü aldı.[7] Fukushima Daiichi nükleer felaketinden sonra Kawakami, orijinal olay örgüsünü koruyarak ancak Fukushima olaylarını hikâyeye dahil ederek ilk kısa öyküsü "Kamisama"yı ("Tanrı") yeniden yazdı.[8]

2014 yılında, Kawakami'nin 2003 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan, Yutaka Takenouchi ve Machiko Ono'nun başrollerini paylaştığı Nishino Yukihiko no Koi to Bōken filmi Japonya'da ülke çapında gösterime girdi.[9] Aynı yıl Kawakami'nin romanı Suisei (水声) Bungeishunjū tarafından yayımlandı. Suisei, 2015 yılında 66. Yomiuri Ödülü'nü kazandı ve seçim komitesi üyesi Yōko Ogawa, kitabı edebiyat ufkunu genişlettiği için övdü.[10] 2016 yılında Kawakami'nin Kodansha tarafından yayınlanan 14 kısa öyküden oluşan Ōkina tori ni sarawarenai yō (大きな鳥にさらわれないよう) 44. Izumi Kyōka Edebiyat Ödülü'nü kazandı.[11]

Yazma stili

[değiştir | kaynağı değiştir]

Kawakami'nin çalışmaları, günlük sosyal etkileşimlerin mahrem ayrıntılarını tanımlayarak duygusal belirsizliği araştırıyor.[12] Öykülerinin çoğu fantastik ve büyülü gerçekçilik unsurlarını içeriyor. Yazıları Lewis Carroll [13] ve Banana Yoshimoto [14] ile karşılaştırmalara yol açtı ve ilham kaynağı olarak Gabriel García Márquez ve JG Ballard'dan alıntı yaptı.[15] "Tanrı Seni Korusun" ("Kamisama"),[16] "Ay ve Piller" (Sensei no kaban'dan alıntı),[17] dahil olmak üzere kısa öykülerinin, roman alıntılarının ve denemelerinin çoğu İngilizceye çevrildi. "Mogera Wogura",[18] "Mavi Ay",[19] "Nishino'nun On Aşkı",[20] ve "Mahallemdeki İnsanlar."

Ödüller ve onurlar

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • 1996 Akutagawa Ödülü Hebi wo fumu (Yılana Basmak, diğer adıyla Yılan Bastı ) [5]
  • 1999 Murasaki Shikibu Ödülü Kamisama (Tanrı'nın Ayı ) için [21]
  • 2000 Oboreru için Itō Sei Edebiyat Ödülü [22]
  • Oboreru için 2000 Kadın Yazar Ödülü
  • 2001 Tanizaki Ödülü Sensei no kaban için [7]
  • 2007 57. MEXT Bakan Edebiyat Ödülü [23]
  • 2012 Adam Asya Edebiyat Ödülü Evrak Çantası (Sensei no kaban ) için kısa liste [24]
  • Strange Weather in Tokyo için 2014 Bağımsız Yabancı Kurgu Ödülü kısa listesi (Japonca; çev. Allison Markin Powell) [25]
  • 2015 66. Suisei Yomiuri Ödülü Suisei (水声) [26]
  • 2016 44. Izumi Kyōka Edebiyat Ödülü , Ōkina tori ni sarawarenai yō (大きな鳥にさらわれないよう) için [27]
  • 2019 Mor Kurdeleli Madalya

Film uyarlaması

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • 2014 Nishino Yukihiko no Koi'den Bōken'e [28]

Seçilmiş işler

[değiştir | kaynağı değiştir]
Orijinal yayın İngilizce yayın
Başlık Yıl Başlık Yıl
Japonca: 神様



Kamisama 		1994 Kısmi çeviri, Gerçek Japon Kurgunu Oku'da yer almaktadır, çev. Michael Emmerich, Kodansha,9784770030580 2008
Japonca: 蛇を踏む



Hebi wo fumu 		1996 Çok Kısa Bir Gecenin Kaydı, çev. Lucy North, Puşkin Basını,9781782272717 2017
Japonca: 溺れる



Oboreru 		2000 Yok Yok
Japonca: センセイの鞄



Sensei no kaban 		2001 Evrak Çantası, çev. Allison Markin Powell, Kontrpuan,9781582435992



<br /> Tokyo'da Tuhaf Hava, çev. Allison Markin Powell, Kontrpuan,9781640090163 		2012



<br /> 2017
Japonca: パレード



Parēdo 		2002 Geçit Töreni: Bir Halk Hikayesi, çev. Allison Markin Powell, Yumuşak Kafatası Basın,9781593765804 2019
Japonca: ニシノユキヒコの恋と冒険



Nishino Yukihiko bōken'e koi yok 		2003 Nishino'nun On Aşkı, çev. Allison Markin Powell, Avrupa Basımları,9781609455330 2019
Japonca: 古道具 中野商店



Furudōgu Nakano vuruldu 		2005 Nakano İkinci El Mağazası, çev. Allison Markin Powell, Avrupa Basımları,9781609453992 2016
Japonca: 真鶴



Manazuru 		2006 Manazuru çev. Michael Emmerich, Kontrpuan,9781582436272 2010
Japonca: パスタマシーンの幽霊



Pasutamashīn no yūrei 		2010 Yok Yok
Japonca: 水声



Suisei 		2014 Yok Yok
Japonca: 大きな鳥にさらわれないよう



Okina tori ni sarawarenai yō 		2016 Yok Yok
Japonca: このあたりの人たち



Kono atari hitotachi yok 		2016 Mahallemdeki İnsanlar, çev. Ted Goossen, Soft Skull Press (yayıncı),9781593767112 2021

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ a b Kawakami, Hiromi. "作家の読書道：第7回　川上 弘美さん" [Author's Reading Path Volume 7: Hiromi Kawakami]. WEB本の雑誌 (Japonca). WEB本の雑誌 Editorial Department. 26 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Eylül 2018. 
  2. ^ a b "Japan Society Book Club: Record of a Night Too Brief by Hiromi Kawakami". Japan Society of the UK. 13 Mart 2017. 8 Kasım 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  3. ^ Ashley, Mike (2007). Gateways to Forever: The Story of the Science-fiction Magazines from 1970 to 1980. Liverpool University Press. 
  4. ^ a b "どっち派？ 川上弘美と小川洋子" (Japonca). 2 Mayıs 2018. 9 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Eylül 2018. 
  5. ^ a b Flanagan, Damian (27 Mayıs 2017). "'Record of a Night Too Brief': Hiromi Kawakami uncoils life's mysteries with an exploration of dreams". The Japan Times. 2 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Haziran 2018. 
  6. ^ Larson, M. W. (19 Temmuz 2017). "The Folkloric and the Fantastic: Hiromi Kawakami's "Record of a Night Too Brief"". Los Angeles Review of Books. 19 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  7. ^ a b "谷崎潤一郎賞受賞作品一覧 (List of Tanizaki Prize Award Winners)". Chuo Koron Shinsha (Japonca). 31 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Haziran 2018. 
  8. ^ Dejima, Yukiko (15 Eylül 2016). "Chapter 3: Tsunamis and Earthquakes in Japanese Literature". Suganuma, Unryu (Ed.). Japan after 3/11: Global Perspectives on the Earthquake, Tsunami, and Fukushima Meltdown. University Press of Kentucky.  r eksik |soyadı1= (yardım)
  9. ^ 宇田川, 幸洋 (8 Şubat 2014). "ニシノユキヒコの恋と冒険". Nikkei Style (Japonca). 10 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2018. 
  10. ^ "小説賞 川上弘美 「水声」" [Novel Prize: Hiromi Kawakami for Suisei]. Yomiuri Shimbun (Japonca). 2 Şubat 2015. 9 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Eylül 2015. 
  11. ^ "泉鏡花文学賞 川上弘美さんが受賞" [Izumi Kyōka Prize for Literature awarded to Hiromi Kawakami]. Mainichi Shimbun (Japonca). 13 Ekim 2016. 9 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Eylül 2018. 
  12. ^ Larson, M.W. (27 Kasım 2017). "The Anxiety of Intimacy in Hiromi Kawakami's "The Nakano Thrift Shop"". Los Angeles Review of Books. 3 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  13. ^ Kidd, James (9 Şubat 2017). "Japanese author Hiromi Kawakami leads us down increasingly bizarre rabbit holes". South China Morning Post. 11 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  14. ^ Moloney, Iain (1 Temmuz 2017). "'The Nakano Thrift Shop': Hiromi Kawakami furthers her exploration of form and style". The Japan Times. 28 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  15. ^ Doyle, Martin (5 Mayıs 2014). "Hiromi Kawakami briefs us on her literary life". The Irish Times. 2 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Haziran 2018. 
  16. ^ Kawakami, Hiromi (20 Mart 2012). "God Bless You". Granta. 4 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  17. ^ Kawakami, Hiromi (11 Ocak 2012). "The Moon and the Batteries". Granta. Markin Powell, Allison tarafından çevrildi. 13 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  18. ^ Kawakami, Hiromi (2005). "Mogera Wogura". Paris Review. 173. Emmerich, Michael tarafından çevrildi. 10 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  19. ^ Kawakami, Hiromi (24 Nisan 2014). "Blue Moon". Granta. North, Lucy tarafından çevrildi. 29 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2018. 
  20. ^ Gattig, Nicolas (13 Temmuz 2019). "'The Ten Loves of Nishino': Ten tales to chronicle the growing sadness of an aging Casanova". The Japan Times (İngilizce). 7 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2020. 
  21. ^ "Hiromi Kawakami | AUTHOR | Translation Works | Japanese Literature Publishing Project:JLPP". www.jlpp.go.jp. 11 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2021. 
  22. ^ "伊藤整文学賞". 伊藤整文学賞の会 (Japonca). 19 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Haziran 2018. 
  23. ^ "芸術選奨歴代受賞者一覧（昭和25年度～）" (PDF) (Japonca). Agency for Cultural Affairs. 31 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 9 Eylül 2018. 
  24. ^ Alison Flood (9 Ocak 2013). "Man Asian literary prize shortlist stages Booker re-match". The Guardian. 27 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ocak 2013. 
  25. ^ Alison Flood (8 Nisan 2014). "Knausgaard heads Independent foreign fiction prize shortlist". The Guardian. 21 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Nisan 2014. 
  26. ^ "第６６回読売文学賞（２０１４年度）" [66th Yomiuri Prize for Literature (published in 2014)] (Japonca). Yomiuri Shimbun. 8 Kasım 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Eylül 2018. 
  27. ^ "泉鏡花文学賞" [Izumi Kyōka Prize for Literature] (Japonca). City of Kanazawa. 10 Ocak 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Eylül 2018. 
  28. ^ "川上弘美『ニシノユキヒコの恋と冒険』が映画化、主演・竹野内豊が多彩女優陣と恋に". Cinra.net (Japonca). 29 Temmuz 2013. 10 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2018. 


Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]

Şablon:Akutagawa Prize winners

"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hiromi_Kawakami&oldid=33819471" sayfasından alınmıştır