| LICENSE TO FEAST!

Ihanaa jouluaattoa kaikille! Tänään on lupa nauttia - herkutella ja räjäyttää karkkipommi, nam!

/// m

| THE TREE AND SOME NEWS

Heippa! Joulukuusessa on mun mielestä jotain taianomaista, tulee niin lapsuus mieleen. Meille tuli tänä vuonna kaksi kuusta, molemmat tosin melko pieniä. Toinen laitettiin tänne työhuoneeseen. Halusin koristelusta raikkaan ja simppelin - oksilla on pääasiassa lasisia vintagekoristeita, polka gris -tankoja sekä muutama pinkki käpy. Mitään uutta ei hankittu.

Ja on mulla vähän uutisiakin. Nimittäin blogi muuttaa loppuvuodesta entistä tiiviimmin osaksi Indiedaysiä! Laitan uuden osoitteen tänne heti, kun se varmistuu. Omat fiilikset on sekalaiset - välillä oon ihan haikeena, toisena hetkenä jännittää, mutta ehkä päällisimäisenä silti on sellainen hyvä kutkutus sekä halu tehdä entistä parempaa blogia. Eli intona eteen päin, ei täällä ennenkään ole muutosta pelätty! :) Ihania joulutunnelmia kaikille!

Hi! There is something magical about Christmas trees - it brings alive all my childhood memories about Christmas maybe. This year we have two trees - the smaller one being here in the working room. I wanted to keep the decorations light and simple and used therefor mainly vintage glas balls, candy sticks and some newer cottage figures in pink.

And the news then - I´m happy to share with you that my blog is moving under Indiedays meaning that our cooperation will get even closer! I have never been afraid for change so I´m taking this as a great opportunity to be even better blogger. I´ll share the new address with you as soon I have it confirmed! Have a nice x-mas weekend!

// m 

| WRAPPING IT

Oon ollut niin saamaton viimeiset päivät, että aivan itseäkin ärsyttää. Toisaalta mihin tahansa ryhdynkään vaatii se hirveän ponnistuksen eli yhtä hyvin sitä katsoo vaikka kuus jaksoa Boardwalk Empireä sohvalla kuuman kaurapussin kanssa. Koko maha on yhtä vauvaa. Vaikka oon mä toisaalta saanut melkein kaikki lahjaostot tehtyä ja suurimman osan vielä pakettiinkin. Ja joulukortit ajoissa postiin, jippii!  

Tänä vuonna käytin kääreenä tuota ihan tavallista ruskeaa pakkauspaperia, värikkäitä naruja ja valmiita kortteja. Tai no muutamissa on tuollainen vihreä kuusi-kortti, joita tein yhdistämällä kuviollista askartelupaperia tukevaan kartonkiin. Ehkä viimeisestä kuvasta näkyy paremmin. Niin ja sellanen vinkki vielä, että washi tapen saa pysymään kiinni, kun laittaa sen tavallisen kiiltävän teipin päälle "koristeeksi". Muutenhan ne helposti irtoo ainakin vähän karheammasta paperista. Nyt yritän päästä kirppikselle, muutamia kivoja löytöjä onkin tullut taas tehtyä eli niistä ehkä myöhemmin!

Hi there! I´ve been mostly watching TV the past gone days as everything feels like an effort with this current status of mine. I´m starting to get irritated with this lack of action, but what can you do. But atleast I have all my x-mas gift shopping done and some of them are even wrapped! This year I chose very basic materials: brown packing paper, colorful bands and tags, and washi tape. Those pine shaped tags are my own creation - so easy to do! Have the best Sunday!

/ maiju

| 2ND HAND X-MAS CALENDAR

Iltaa! Täällä istuu soon-to-be äitiyslomalainen jälleen kerran kuuman ohrapussin kanssa. Yleensä ongelmana on, että vauvavatsa painaa alakertaan ja vaatii avuksi esim. tukivyön vaan mullapa on aivan eri suunnan ongelmat eli kupoli alkaa melkein rintalastasta. Ja painaa täten kylkikaariin aika pahemman kerran. Tänään töissä tuntui etten saa enää edes kunnolla hengitettyä eli mielellään olen huomisen kotona. Ja niitä aamuja oli mulla muutenkin enää kolme ensi viikolla. Voi ihanuutta, kun ei tarvi enää väkisin herätä tuonne pimeään, raapimaan autoa lumen alta! Sen verran siis tätä olotilan päivitystä :)

Taisin luvata Paavon joulukalenterista kuvamateriaalia eli laitetaan sitä tänään. Värikkään kangaskalenterin vuosimallista ei ole tietoa, ostopaikka kun jälleen kerran oli kirpputori. Paketeista tuli melko sekalainen joukkio - se 24. luukku joka vielä kuvan ottohetkellä puuttui on nyt paikoillaan eli sisältää muista poiketen jo pienen joululahjan. Luukuissa on pääasiassa suklaata ja lakuja sekä muutama leluylläri siellä täällä.

Hi! I have still few weeks to go until the baby arrives meaning that my maternity leave will start very soon. Only three working days to be precise. I´m feeling kind of huge and having all kind of aches, so I´m very happy to spend tomorrow at home! But enough about me whining - I promised some photos about Paavo´s Christmas calendar so here we go. It´s a flea market find (who would have guessed!) that has small hooks for gifts. I chose different colourful papers for wrapping so the result is very mismatch :) If you wonder about the missing number 24, I can tell you that the elfs came today with a larger present so it´s taken care of :)

// m

| X-MAS BY BRIGG

Tänä vuonna ei oo jouluinspiraatiosta pulaa, siitä pitää moni bloggaaja huolen. Näihin kuviin jämähdin silti enemmän kuin hetkeksi, sillä tyylittely on ihan huimaa! Oon pitkän aikaa ollut kyllästymisen partaalla meidän puun värisiin keittiöntuoleihin ja puiseen ruokapöytään, mutta näistä kuvista taidan saada taas uutta ideaa. Männynoksa näyttää ainakin tosi hyvältä yhdistettynä kanervan ja kullan sävyihin, vau... Kuvat lainattu BRIGG-blogista, klik!

pics | BRIGG

These pics made me go dizzy for a while - love the styiling and color combination like crazy! I´ve been somewhat tired with our wooden kitchen chairs and table, but these pics gave me much needed inspiration to combine wood with pine green, gold and soft shades of wine red. What a great source for inspiration blogs are, don´t you agree?! These images are from BRIGG, click!

// M

| FIND YOUR X-MAS VOL. 2

Pienet asetelmat siellä täällä on meillä tuttu näky. Viimeksi tänään aamuhämärässä Paavo kysyi multa, että miksi mamma tykkäät laittaa illalla kaiken niin nätiksi :) Eli sytyttää kynttilöitä ja jouluvaloja. En oikein keksiny siihen mitään ymmärrettävää selitystä :)

Olohuoneen TV-tason nurkkaan laitoin joulua pikkurahalla - pienet pyramidilasilyhdyt löytyi kirppikseltä jo viime vuonna eurolla kappale, pullo samoin. Iso käpy puolestaan on Paavon viime vuoden dagisaskarteluja. Muksaa viikkoa kaikille!

Hello! I like to have small arrangements here and there to lift up the x-mas spirit. My 5-year old son has noticed this as well - he asked me this morning that why do you mum always want to have it so nice here in the evenings :) Meaning all the candles and x-mas lights that I put on when it gets darker. Here is one of my simple decorations - the small pyramide lanterns are flea finds for 1 euros each and so is the white vase. The pine cone was decorated by my son Paavo. Have a nice day!

// m

| FUN GIFT IDEAS

Joululahjoiksi kannatan ehdottomasti sellaisia hankintoja, joita tulisi ostettua muutenkin. Ja toisaalta sellaisia lahjoja, joita ei tulisi ostettua muuten, mutta joiden hankintaan joulu tarjoaa sopivan hulluttelumahdollisuuden! Määrän sijasta meillä panostetaan silti ehdottomasti mieluummin laatuun eli Paavo saa yhden kivan lelun ja yhden kiinnostavan pelin, puuhakirjan sekä joitain vaatteita. Itselle ja kotiin voisin ostaa jonkun kauan haaveilemani jutun - tosin tänä vuonna sekin jää väliin, koska rahaa on mennyt kiitettävästi remonttiin, uuteen vanhaan autoon ja vauvan tavarahankintoihin. Kummilapsille ja Paavolle löysin loistavia juttuja Konglomeratista (mainos!) - esim. maatuskoista ja melamiimilautasista riittää iloa pitkään!  

I´m not that into buying a lot of chistmas presents - instead of quantity, I prefer quality also in this case. Paavo will for example get a one toy, one board game, one hobby book and maybe some clothes that he needs anyway for winter. Konglomerat is my choice for fun gifts for both home and for the kids!

/ m

| A 2ND HAND TIP

Hei! Talvella tulee tavattua ihmisiä useammin sisätiloissa erilaisten kyläilyjen merkeissä. Olipa vierailun syy mikä tahansa, tykkään yleensä aina viedä jotain - useasti kukkia. Helpoin tapa on ostaa kaupasta valmis asetelma ja se on siinä. Tosin aina sopivaa ei löydy - ja tällaiselle tyylivammaiselle kuten minä, saattaa liika määrä glitteriä, kiiltävää satiininauhaa, ruma ruukku tms. olla syynä siihen, että valitsen mieluummin kiertotien.

Näin kävi myös viime sunnuntaina, kun kukkakaupasta lähti mukaan vain hyasintit. Ruukun etsin kirppikseltä ja siellä onkin monesti mistä valita - vaikka vanha soppakulho, pieni pärekori, peltipurkki tai periaatteessa mikä tahansa esine, mikä näyttää kivalta ja mihin voi istuttaa kukan! Tämä vanhaan peltipurkkin tehty kukkalähetys meni merimiehen siskolle, jolla on keittiössä tehostevärinä punaista ja muutenkin havaittavissa mieltymystä vanhoihin esineisiin ja vähän retroonkin (oliko S hyvä analyysi? :) Purkin pohja on vuorattu muovilla, joten sen voi myöhemmin ottaa muuhunkin käyttöön, jos haluaa. Ja koska synttäreistä oli kyse, niin meni viemisinä se perinteinen punkkupullokin! :D

In cold winter time people tend to visit their friends and family indoors maybe more often that in the summer. I usually like to bring something with me - I now how nice it is to get a small flower or so :) The easiest way is to get a ready-made flower arrengement, and you are good to go. Unfortunaly the ones you find are many times covered with glitter, tacky bands and other not that cool stuff..

So if I have time, I only buy the flowers and look for a nice pot 2nd hand. You can basically choose anything that looks cool and is suitable for flowers - an old soup terrine, basket, a tin jar.. Like I did on last Sunday, when sailors sister was having her birthday. I know she has red as an accent color in her kitchen and eye for vintage and even retro items aswell :) So I think I found a nice combo with these white hyacinths and a vintage tin jar. And a bottle of red - of course! :D

// M

| FIND YOUR X-MAS!

Oon vaihteeksi ehtinyt kiertää taas vähän enemmän kirpputoreja ja näitä ostoksiani kun katselin, niin hoksasin että viime aikaiset löydöt on olleet aikalailla samaa teemaa: - perinteistä - punaista - puuta. Kieltämättä yhdistelmä, joka vihreisiin puolukanvarpuihin tai kuusenoksiin yhdistettynä on se, mistä tykkään tänä vuonna ehkä eniten? Toisaalta tarviiko joulukoristeiden kanssa noudattaa mitään tiettyä linjaa - laittaa sellaista mikä miellyttää omaa silmää, toiseen huoneeseen toista jne. :) Mun on ainakin vielä aivan pakko saada se himmeli!

Suosittelen kyllä käymään kirppiksillä ennen joulua - ihmiset laittavat silloin myyntiin kaikenlaisia joulukoristeita eri vuosilta ja vuosikymmeniltä. Hyviä koristeita löytää ihan senteillä, etenkin jos hoksaa pitää mielessä myös tuunauksen mahdollisuuden. Mun mielestä esim. näistä puukelloista tuli tosi kivat, kun vaihdoin kultaiset ripustusnarut noihin simppeleihin mustiin!

My this years x-mas could look like this collage I made out of my recent flea market finds - traditional red mixed with wood and white. Even better with some green from lingonberry branches! Here is also an easy makeover tip - I´ve updated the two wooden clocks by changing the band from golden glitter to simple black ones. Atleast here in Finland people sell lots of old and even vintage Christmas decors on flea markets before Christmas, so you can make some really good finds!

// m

| THE FIRST!

Joulukuun ensimmäinen on yhtä kuin ensimmäisen joulukalenterin luukun avaaminen. Meillä kalenteri valmistui juuri parahiksi, tein tänä vuonna sen kerrankin itse (kuvia ehkä myöhemmin). Jos kalenterit tuli hankittua vain lapsille, voit vaikkapa käydä klikkailemassa The House That Lars Built -blogiin, jossa skandinaaviseen tyyliin toteutetun kalenterin ensimmäisestä luukusta paljastui mulle hyvin tuttu asetelma :)

Hi there! The countdown from 1 to 24 has begun - I completed the calendar I made for Paavo just in time :) If you only have calendars for kids, why not to check out the Scandinavian Christmas Calendar from the blog The House That Lars Built. I got the honor to be the first one :)

// m

| A FRIDAY HELLO

Mietin henkevästi tässä kuluneella viikolla, että on kaksi asiaa joista en helposti kieltäydy. Nimittäin lahjakukista ja halvasta priimakuntoisesta pärekorista. Itse tykkään saada kukkia lahjaksi, oli ne mitä lajiketta tahansa, sillä ne piristää kotia vuoden jokaisena päivänä! Siispä otin ilomielin vastaan myös työn puolesta saadun valkoisen joulutähden. Ja mitä noihin pärekoreihin tulee, niin ne vasta hintavia on monesti. Tän kapean yksilön löysin neljällä eurolla eli kaupat tuli heti - sen pääasiallinen tehtävä alkaa kuitenkin vasta tammikuussa, kun vauva syntyy ja vaipoille tarvitaan hoitopisteeseen säilytyskori :)

Viettäkääpä mukava perjantai!
Niin ja P.S. Kiitos kaikille kannustuksesta edelliseen RUM Hemma -postaukseen!

Hello! There are two things I seldom say no to. The first being flowers, cause I think they are just the best gift that anyone can get! I atleast love to get flowers as a present and therefore I was very happy to recieve this white christmas flower that they gave me from my work place. The second thing that I cannot pass, are cheap old baskets. Like the one in the picture that I found for 4 euros from a flea market. It will make a great storage for diapers, when the time comes :)

Have a nice Friday!
And P.S. Thank you all for leaving such nice comments
to the previous post about RUM Hemma!

/ M

 

| A LITTLE BIT...

Vähän joulua on ilmestynyt eri puolille kotia. Löysin jopa (Siwasta) ekat hyasintit! Paperiset pienet joulutähdet on ostettu pari vuotta sitten Ruotsista, ne vaan pitää pintansa edelleen. Kuvan hylly puolestaan on aivan uutukainen ja siis ruuvattuna työhuoneen seinälle. Vihdoin tilaa pikkutavaroille, joita oon ekspertti hamstraamaan :) Viettäkääpä mukava lauantai!

A little bit of Christmas is starting to show here and there at our house. I even found the first hyacinths! I guess I like pretty simple decorations and use the ones I bought many times. Those small paper stars are having their 3rd x-mas for example, they are from Sweden. The shelf is brand new, finally some more space for little things in our working room. Have the best Saturday!

// m

| DIY X-MAS DECORATIONS

Löysin jo kesällä erään roskiksen edustalta kasan puisia puupaloja - ympyröitä, salmiakkeja ja suorakaiteita. Olisko olleet peräisin jostain lampunvarjostimesta tai vastaavasta.. No keräsin ne joka tapauksessa talteen, pesin ja spreijasin kaikki valkoisiksi. Ajattelin, että niistä tulee sellainen kiva lippunauha, kun päissä kerran oli pienet reiätkin valmiina. Hyvin suunniteltu on puoliksi tuhottu ja tässäkin tapauksessa projekti epäonnistui, koska palat jäivät spreijauksessa alustaan kiinni eli maalipinta meni ketuille. Ärsytti sen verran, että laitoin palat piiloon odottamaan parempaa idistä.

Viikonloppuna kaivoin ne uudestaan esille, kun sain jostain idean päällystää osan ihan tavallisella kuviopaperilla. Eli näistä tuli nyt joulukoristeita, vielä puuttuu koristeltava oksa tai puu eli ehkä saatte myöhemmin arvioida lopputulosta :)

I found a bunch of wooden "shapes" some months ago near to some trash cans and saw instantly different possibilities to use them. So I took them home, washed them and later sprayed them white. Altough I was careful, I couldn´t avoid them sticking against the surface and it spoiled the paint of course. So I hid the bunch for better ideas... During last weekend I decided to turn some of them to x-mas decorations by covering them with an ordinary hobby paper. This is how they turned out :) More pics are maybe coming, when I have them hung on a tree or a branch..

// m

| X-MAS INSPIRATION

Perjantaita! Täältä katosi pikkupakkaset ja sen myötä mun orastanut jouluinnostus. Kaikki joulujutut tai siihen viittaavat talvisemmat koristelut on siis edelleen laittamatta, vaikka mikään kiire tässä ei tietenkään ole. Mutta olishan se kiva saada annos inspiraatiota jostain ja kotia vähän talvisempaan lookkiin. Taidan aloittaa blogeista ja edellisvuosien joululehdistä, nämä Ferm Livingin joulukoristukset antoi jo kunnon sykäyksen! Kertokaas muuten, mikä on teidän mielestä tämän joulun the koriste tai juttu - viime vuonna olin aistivinani, että Tine K:n oksista tehty tähtikoriste oli kovassa suosiossa?

Happy Friday! I was already a bit excited about x-mas couple of weeks ago, but after those minus degrees disappeared I have not have any lust to decorate our house. Or time. So now I´m longing for some x-mas inspiration - I guess this means reading blogs and interior magazines with x-mas issues :) These x-mas decorations from Ferm Living gave me a much needed kick - love, love, love!

Be well! | m

| BLOG BREAK

Nyt on hymy herkässä. Etelän lämpöasteet odottaa ja sen myötä ansaittu breikki tähän etutalveen! Ajattelin, että kajoan jouluteemaan vasta loman jälkeen, mutta tässä nyt tulee pientä fiilistelyä mistäpä muualtakaan kun vauvan työhuoneesta. Ekan kuvan muovikynttelikkö on kirppislöytö 1,5 eurolla - mun tämän hetkinen ehdoton suosikki, vaikka olin sen eka jättää hyllyyn :) Valot päällä se on vielä nätimpi. Tai friikimpi. Myös A-kupissa olevat Stråla-kynttilät luo elektroonista valoa, ne on tuomisia Ikeasta. Ja koska täällä ei vielä oo verhoja, laitoin ikkunaan Tigerin pulleet lumiukot. Mut nyt siis vilkutukset ja viikon blogitauko alkakoon! Voikaa hyvin!

 

Hi all, behind this laptop is a very happy me, who is soon starting a one week vacation and heading to warmer destinations! I thought that I would not make any X-mas decorations before this trip, but here we go after all... The plastic thing with small candles (don´t know what it´s called) is a 2nd hand find for 1,5 euros that I nearly missed. Now it´s my favorite :) I also like the electric Stråla candles made by Ikea - safe for children for one. And instead of curtains I put two snowmen in front of the window to wink you goodbye as my blog break starts NOW! All the best!

// m