| BEFORE AND AFTER // PHOTOWALL

(BLOGIYHTEISTYÖ) Hei kaikki! Täällä on edelleen laiska joulunvietto meneillään, mutta katkaisen sitä sen verran että näytän kuvat yhdestä Photowallin kanssa toteutetusta tapetointiprojektista. Merimiehen sisko halusi työhuoneeseen muutosta eli fuksian värisen maalatun seinän tilalle valokuvatapettia. Taas kun surffaillin läpi valokuvatapettivalikoiman, ei voi muuta todeta kuin että liian paljon valinnanvaraa :) Alla on muutamia mun poimintoja. Niin ja Canvas-taulujenkin määrä vaan kasvaa!

Ja sitten ennen/jälkeen-projektin lähtötilanne - sinänsä toimiva kahden hengen työnurkkaus, jossa mun suosikkeja on erityisesti nuo uudelleen verhoillut Kilta-työtuolit. Seinähyllyjen tilalle toivottiin silti tyylikkäämpää ratkaisua eli String-hylly/työpöytäjärjestelmä lähti tilaukseen samalla kun seinän pohjatyöt alkoi..

Photowallin Wooden Wall -tapetti tuli jouluruuhkasta huolimatta nopeasti perille ja remppa valmistui sopivasti ennen joulua! Tältä seinä näytti valmiina tänään - täytyy sanoa, että harvoin mikään muutos sopii näin hyvin yhteen jo olemassa olevien tekstiilien kanssa eli Kilta-tuolit ja verhot lähinnä vaan piristyi muutoksesta :) Lamppu taitaa olla ainoa, joka muuttui urakassa eri väriseksi. Muu säilytys järjestyy kun String-hyllyt saapuvat.

Pakko muuten näyttää teille vielä tästä merimiehen siskon kodista pari muutakin kuvaa - lähinnä esimerkkinä siitä, miten hienosti kahden ihmisen näkemyksistä voi luoda toimivan kokonaisuuden. Täällä ei mies elä ilman sanansijaa keskellä pitsiunelmaa ja ruusuja, kuten ehkä osassa koteja. Vanha senkki on uusin löytö, joita tää koti on pullollaan ;)

Hi! We are stilling enjoying very relaxing X-mas holidays, but meanwhile I wanted to show you a before-and-after project that we did with Photowall´s photo wallpapers. This time the focus was not our home, but sailors sister apartment next door. She wanted to change the look for their working area that had a red painted ceiling. With Wooden Wall -wallpaper the look was instantly updated and will get even better as she also made an order for String shelves! I myself love all the vintage furniture that they have and the interior that is influenced by both her and her hubby. For smaller projects, please check out the Photowall´s selection for Canvas prints!

// m

| TILESTOVE MAKEOVER

Meillä on tässä asunnossa kolme kaakeliuunia, joista pienin ja vähimmälle käytölle jäänyt uuni on työ/vauvanhuoneessa. Sen takkapesä on melko pieni ja ilmankierrossakin on ilmeisesti mennyt jotain vikaan jonkun korjauksen yhteydessä. Eli tätä poltellaan jos huvittaa, yleensä ei huvita sillä kahdessa päivittäin lämmitettävässä takassa on jo ihan tarpeeksi hommaa.

Naapurin esimerkki poiki kuitenkin idean pienestä piristysoperaatiosta eli päätin lauantai-illan iloksi maalata takan taustan mustaksi. Että tulis edes vähän tämä kahden oviaukon väliin jätetty poloinen esiin kolostaan. Projektiin kului hyvää sohvalla makoiluaikaa pari tuntia, mutta nyt tuntuu että se kannatti. Tuli vähän eloa tähänkin nurkkaan :)
 

Hi there! We have three old tilestoves in our house - the smallest and the one we use the least is here in babys/working room. The two other ones are used daily for keeping the house warm, so this has been left aside. It is situated kind of oddly - in that small corner between two doors (?) and doesn´t work that well as it has been once repaired wrongly. I still value it as a nice feature in our house and wanted to enhance it´s beauty somehow. Sailors sister had painted the background for their white stilestove dark grey, so I stealed the idea from her. And now I´m so glad that I did, cause the black background really gave that poor thing the needed facelift I think? 

// m

| AFTER PICS AND A GIVEAWAY

Noniin, ensimmäinen päivitys uuden työpöydän äärestä! Ja on täällä rempatussa huoneessa muutakin kalustusta - 50-luvun suloinen pikkupinnis sekä merimiehen neljättä käyttäjäpolvea odottava vaatekaappi. Molemmat kapistukset olen rassannut kuntoon eli niissä on uusi maali. Kaapin alalaatikko tosin kaipaa vielä höylää, kun se ei mene kiinni, mutta se on pikkujuttu se! Pahoittelen muuten kuvien laatua, suttua pukkaa..

Pinnasänky on päästävedettävää mallia eli se kasvaa tulevan pienokaisen mukana. Jalkopäähän tulee sitten sellainen aukko, josta pääse puikkimaan pois - saa nähdä onko kätevää vaiko ei :) Pinniksestä puuttuu vielä patja, laitoin kuvauksen ajaksi sinne parisängyn kokoisen mummonruutuviltin, jonka löysin viime viikolla kirppikseltä 15 eurolla! Sanoisin, että superlöytö, sillä värit ja kunto on mun makuun kohdillaan! Oranssi on kyllä aika kiva pari mustavalkoiselle... 

(BLOGIYHTEISTYÖ) Tapetista vielä sen verran, että se on lahja Photowallilta - olen tästä niin ikionnellinen eli kiitos sinne! Jos tapetointi on teilläkin ajankohtaista, niin nyt kannattaa olla tarkkana - Photowall arpoo kaikkien tähän postaukseen kommentin jättäneiden kesken 200 euron (!!) lahjakortin heidän verkkokauppaansa. Sillä voi teettää muuten myös kanvaasitaulun omasta valokuvasta, jos et ole tapetoimassa. Tässä arvonnan säännöt:

1 / Valitse suosikkituotteesi (esim. tapettimalli) Photowallin valikoimasta ja mainitse se kommentissa.
2 / Laita kommenttiin sähköpostiosoitteesi tai meilaa se minulle / [email protected].
 

Arvonta päättyy maanantaina 29.10.2012 klo. 18.00 - Onnea matkaan!

ARVONTA ON PÄÄTTYNYT!

Some blurry pics from the newly renovated baby´s/working room. Both the crib and the closet are vintage, I have only repainted them white. I´m happy to have all that renovating mess behind us and I really enjoy decorating this room :) For me, the black and white wall paper is "the thing" in this room - I got it as a present from Photowall, so many thank yous to them!

But it gets even better, as Photowall wants to sponsor a giveaway for my readers worth of 200 euros!! Yes, a one lucky winner gets to choose wall paper or a canvas print from their webshop for 200 euros. Here are the rules for the giveaway:

1 / Choose your favorite product (for example wall paper) from Photowall´s collection and write your answer to the comment field.
2 / Give also your e-mail address or e-mail it to me, if you don´t want it published / [email protected].

The giveaway ends on Monday 29.10.2012, 18.00 o´clock - may the force be with you!

THE GIVEAWAY IS NOW CLOSED!

// m

| FOREST AND A FOX

Maalinkäryistä aamua! Täällä on ainakin niin huonosti nukuttu viime yö juurikin löyhkäävän vastamaalatun lattian takia (viereinen huone). Tänään toinen kierros paremmilla tuuletuksilla.. Osaa jo varmaan kyllästyttää tämä rempparaportti enkä sanokaan siitä enää sen enempää kun että kuuset on seinällä! Tykkään joka sentistä. Kettunaamari istuu tunnelmaan, poimin sen eilen parilla eurolla H&M:stä. Kestää varmaan leikitkin, on sen verran tukevaa tekoa eli edullinen ostos :)

wall paper // fine little day / photowall

mask // h & m

Houston, we have a wall paper! You are probably bored reading me babbling about our renovation, but I still must report that there is only one round to go with floor paint and then it´s done! I picked the cute fox from H&M yesterday, goes well with the forest theme we have going on here! Have the best Saturday! 

// m

| BUSY DAYS, SHORT NIGHTS

Tällä viikolla on juostu postissa, soiteltu remppamiehiä, täytetty Kelan papereita, vastattu sähköposteihin x 1000, nukahdettu klo. 20.30 sohvalle ja niin edes päin. Eli en nyt voi sanoa, että olisin varsinaisesti ehtiny nauttimaan tästä syksystä. Tähän pimeyteen en ainakaan totu millään.. Töitä on vielä pari kuukautta miinus viikon loma, mutta silti meinaa virta loppua. Ehkä se liittyy tähän olotilaan, joka jo tosiaan alkaa tuntua siltä että sisuksissa on se toinen ihminen ;)

Ilojakin on (vauva tietysti ykkösenä), esim. huominen tapetointi - ehkä voin jonkun vilauksen valmiista seinästäkin laittaa.. Ja sitten on Glorian Blog Awardsit viikon päästä. Jännitys tiivistyy, voin sanoa! Tässä vielä kerran linkki, jos haluat äänestää My 2nd hand lifea suosikkisisustusblogiksesi - tämän jälkeen en enää spämmää aiheesta, I promise!

Kuvat on keittiöstä, jossa maalasin aputason kannen valkoiseksi. Jännän näköinen tuo merimiehen mummon tavaroista löytynyt tuohikaitaliina.. 

This week I have been running to the post office, trying to get our renovation going, filling in forms, anwering to 1000 e-mails and falling to sleep already half nine.. So this autumn has been a tuff one, I can tell you - maybe because it now starts to feel like I´m really carrying another human being inside of me ;) Gladly there are also things to be very happy about (the baby of course) and for example the Gloria Blog Awards voting is closing soon. There are still 3 days left, so hurry up if you want to vote for My 2nd hand life as your favorite interior blog!

The pics are from our kitchen - I painted the kitchen counter white. That birch bark table runner is from sailor´s grandmother´s belognings, I think it is kind of neat :) 

// maiju

| THIS WEEKS BEST..

Oon taas tällä viikolla ehtinyt kirppikselle vähän paremmin ja tehnyt muutaman kivan löydönkin. Hakusessa on tosin ollut lähinnä vauvanvaatteita, kun näyttäisi siltä ettei Paavon koko babykerrasto mene tälle seuraavalle tulokkaalle. Vaikka tuntuu se vähän vielä oudolta laittaa semmonen pieni mekko ostoskoriin.. Voi niitä sukkiksia esim!! Lindexin viikonlopputarjouksen ota-3-maksa-2 käytin jopa kahteen kertaan. Merimiehen ilme oli silkkaa kauhua (haha!) kun näytin sellaisia 62 koon sukkahousuja, vaikka en kyllä itekään tiedä miten semmoset puetaan :):)

Mutta niihin löytöihin. Kaikki nää lelut on kirppikseltä, mutta uusin on siis tuo puinen valkoinen säilytysomena. Se oli alunperin ruskea ja siinä oli sellainen ruma koristelehti. Lehti lähti jo heti autossa pois, minkä jälkeen hioin liimakohdat hiekkapaperilla. Valkoinen väri tuli spraypullosta. Harmi kun mulla ei oo malttia ottaa ennen- ja jälkeenkuvia. Omppu kustansi kympin (vähän kallis kyllä), mutta on joka sentin väärti. Varmaan rohmuan sen sit pikkutavaran säilytykseen omalle työpöydälle :). Toisen kuvan sukat oli myös selviöostos - Marimekon uudet, käyttämättömät raitapolvisukat 4 eurolla! Jeps, mulle.

P.S. Huomisesta lähtien käynnistyy viimeinen viikko, kun on vielä mahdollisuus äänestää omaa suosikkisisustusblogia Gloria Blog Awardsin äänestyksessä. Tästä pääset uurnille, jos et ole vielä ääntäsi antanut!

..flea market finds, that is! White wooden apple box was originally brown with an ugly leaf glued to it. I detached the leaf and sanded the glue away from the apple. Then I sprayed it white. My second best find was the pair of new Marimekko socks with balck and white stripes. I paid 4 euros for this unused pair, couldn´t go pass them :)

// m

| HOME OFFICE WANTIES

Sataa, sataa ropisee. Käytiin kuitenkin Paavon kanssa kävellen kaupungilla, syötiin harmpurilaiset ja ostettiin eilen syntyneelle serkkutytölle pieni lahja. P rupesi nyt askartelemaan hama-helmiä, joten kokosin ajankuluksi pienen kotitoimisto-kollaasin. Tosta meidän työhuoneesta on tulossa niiiiin valkoinen, että pakostakin pitää miettiä jotain kontrastia sinne. Ja puunväriä sitten kun kaikki huonekalut on paikallaan. Noista alakuvista näkee, että ihan vielä ei tarvi ruveta kalustamaan..

Koska ikkuna on tosi kapea, mietin siihen lähinnä yhtä pitkää verhoa toiselle sivulle. Marimekon Silkkikuikka olisi ihanaa. Työpöydiksi tulee Muuramen L-tasopöydät, yhteensä 220 cm pöytätilaa! Loput on tämän hetkistä wanties-osastoa. Ainahan voi haaveilla!

lamp

fabric

waste basket

pillow cover 

 storage box

clock

I made a small home office collage as the one side of the room we are renovating will be made into a  working area. No hurry yet though, as this is the current status for the room. Now I´m mostly wondering, if the room will be too white, so some contrasts are defintelty welcome. I would for example love a curtain like the Marimekko´s Silkkikuikka above. One curtain should be enough as the window is so narrow. Rest of the stuff are my current wanties.. :)

 // m

  

| WALL MEETS PAPER

(BLOGIYHTEISTYÖ) Oi tätä vanhan talon rempan ihanuutta! Koskaan ei tiedä mitä nurkan takana odottaa, onkos se kenties reikä seinässä tai kokonaan puuttuva lauta. Onneksi molemmat on ollu fiksattavissa, ottaa päähän vaan se paklaamisen ja hiomisen määrä, jota tällaiset yllärit usein tuottaa. Vielä yksi nurkka kuivuu eli toiveissa on saada eka maalipönttö auki huomenna..

Kovasti oon miettinyt tietenkin, että mitä vanhan tilalle? Olen ehdoton maalaamisen kannattaja, sillä tapetoinnissa on oma vaivansa etenkin vanhan irti nyppimisessä. Tällä kertaa ajattelin kuitenkin joustaa periaatteesta, sillä tätä tapettia on vaan saatava! Se yksi seinällinen. Sen Oikean tapetin etsiskely johti mut Photowallin sivuille, josta löytyikin aika monta kilpailevaa vaihtoehtoa. Aloin jo hetken epäröidä valintaa, sillä esim tuo harmaa lautatapetti on aivan ihanaa. Myös mustavalkoinen muumi-tapetti olis aika vaikuttava näky isolla seinällä :) Samoista aiheista voi muuten myös teettää kanvaasitaulun, jos ei tohdi tapetoida.

Mutta ei. Kyllä se vaan on tämä mustavalkoinen Fine Little Dayn kuusitapetti, jota meille tulee. Uskon, että kuusikko sopii sekä vauvanhuoneen että työhuoneen henkeen sekä istuu niin 50-luvun lasten huonekaluihin kuin uusimpiinkin juttuihin. Jos tapetointi muuten on myös teillä ajankohtaista, kannattaa odottaa hetki, sillä luvassa on piakkoin aikas superiarvonta, tällä samalla batman-kanavalla.

/ mushroom lamp
/ string pocket
/ domus chair
 / apple box
 / russian dolls

Renovation, renovation, renovation. Our old house is not the easiest one, there is a small surprise waiting in every corner, or so it feels like.. But at least I´ve had lots of time to think what I would like to have in the room. I´m not that into wall paper cause I have no experience in "wall papering", but this time I´m ready to make an exception. Photowall has soooo nice collection especially when it comes to black and white wall papers and canvas prints, but in the end I kind of feel that I had made my mind already. Love, love, love the spruce pattern by Fine Little Day! I think it will go nice together with my vintage furniture from the fifties aswell with some newer design? 

 // m

| NO TURNING BACK

Rakastan viinereitä! Kaikenlaisia. Ihastus lähti varmaan aikoinaan lapsena papan ostamista kampaviinereistä. Ne oli joskus vähän kuivia ja murusti hirveesti, mutta tykkäsin. Yläasteella taas käytiin välillä välkällä läheisessä leipomossa hakemassa pullaa - mun valinta oli aina kieliviineri. Viineri on ehkä ainoa leivonnainen, josta en pysty kieltäytymään. Tänään sallin itselleni tätä jumalaista herkkua marjaviinerin muodossa (ne viikonloppukahvittelut, jos muistatte :) Vähäiset on ilot.

Ja surut. Kajosin tänään nimittäin meidän kolmannen makkarin paneeliseinään, jonka alta löytyi aivan ihastuttavaa tapettia, iiiks! Harmi ettei sitä käy säästäminen. No projekti on joka tapauksessa aloitettu ja jatkuu ainakin muutaman viikon: kattopaneelien maalaus, seinien pohjustustyöt sekä tapetointi/maalaus ja mahdollisesti lattian maalaus ovat asialistalla. Hyvä siitä tulee :)

I love danish pastry (is that the right term?) in their every shape and size. I remember my granpa buying them when I was a kid - they were a bit dry and the mess afterwards, gosh... still I loved every crumb! Today I bought a little piece of this heaven of mine (you remember our weekend coffee breaks?) and yes, as good as always! So no turning back with this temptation... If you wonder about the wall paper, it is something that I discovered under the wall panelling that I teared down today. How sweet is that, unfortunately it cannot be saved... But the renovating project is on, no turning back, yey!

/// m

| PLANNING..

Sangen ohjelmantäyteinen viikonloppu takana. Tavaroita roudattu mökin ja kodin välillä, puiden kaatoa, hakkaamista ja pinoamista, huonekalujen kunnostusta, brunssia ja leffaa. Välillä on syöty makoisasti. 

Viikonlopun parhaimmistoa on remppapäätös koskien meidän kolmatta makuuhuonetta. Siellä on 3/4 seinään ulottuvat paneelit, jotka haluan repiä alas tilantunnun aikaansaamiseksi. Paneloituun seinään kun on mahdoton saada mitään hyllyä tai tauluakaan sopimaan. Tästä huoneesta tulee yhdistetty vauvan huone ja työhuone. Vauvalle on jo ihana 50-luvun sänky kunnostettuna sekä merimiehen isän lapsuuden ajan kaappi sekin uudessa maalissa. Olis niin kiva näyttää niitä, mutta ensin täytyy tehdä yhtä ja toista, jotta niille saadaan paikat.

A busy weekend is coming to its end. We have so many projects going on and things that need to be done before winter. Still more is to come as we will soon start renovating our third bedroom that will be a combined nursery/working area. I have quite good plans already and most of the furniture ready atleast for the baby. So more of this coming up soon! Meanwhile some pics from our kitchen.

// m

| SUMMER CABIN SNAPSHOTS

Hei ja sateista maanantaita! Laittelin pieneksi setiksi muutaman mökkikuvan, jotka sain viikonloppuna otettua. Keittiö menee aikalailla uusiksi - tai vanhaksi, mutta siitä tarkemmin joku toinen kerta. Yhden pienen hyllyn oon sentään kiinnittäny hellan ylle ja näkyy siellä uusin Finel-tädennyskin eli punainen kattila. Alimpana ruokapöytää.

Seinien puolipaneelien kohtaloa mietin koko ajan - maalatako vaiko eikö..? Myös katto on samaa paneelia ja aikas matala eli sen kimppuun tekisi ainakin mieli käydä. Tulis vähän avaruutta ja valoa lisää.. Mutta mietitään vielä - kommentteja otetaan mielellään vastaan! :) Tuolit oli mökillä ennestään, mutta ulos terassille hylättyinä. Ehostin ne hiomalla ja maalaamalla Empiren sävyttämättömällä valkoisella kahteen kertaan. Pöydän liina on Finlaysonin vahakangas ja astiat kirppis. Niin ja on tuolla ulkonakin hommaa, kun katsoo rantaan viettävää muhkuraista rinnettä!

Hi ya´ll! Some pics from our cabin this time - so far I have painted the ceilings and chairs among other things that hopefully will make this feel more like our own. Outside it´s the same story as the previous owners have not fixed the lawns and etc that much.. But we love a challenge and there is no rush to get it all done. And it will probably never be ready anyway ;) 

Thank you for stopping by and welcome all the new readers - how cool is that!

/ m

 

| READY/ STEADY/ BALCONY

Kesäkuun ensimmäisenä tulee kuluneeksi tasan vuosi siitä, kun ensimmäiset muuttolaatikot rojahtivat eteiseen. Viime kesästä on jäänyt vaan ihan pari muistoa mieleen - grillihampurilaiset keskellä yötä naapurin portailla, pari reissua rannalle sekä remppaa, remppaa ja remppaa. En esimerkiksi muista mitä tein juhannuksena - ehkä remppasin? Parvekkeella ehdittiin juoda varmaan yhdet saunaoluet ennen kuin parvekkeenlattia revittiin auki ja kaaos (sielläkin) alkoi.

animal plates | p. arrhenius / konglomerat // blog gifts

yellow cup & spoons | rice

cups with yellow stripes | marimekko

red jug | stelton / flea find

Tänä vuonna ei tehdä ainakaan remppaa (ei ainakaan omasta aloitteesta). Syystäkin siis olin ihan järkyn iloinen, kun sain kesäkukat istutettua, parvekkeenlattian öljyttyä ja merimiehen tekemät kalusteet paikoilleen! Jee! Tänä kesänä istun tässä aina kun on tilaisuus - aamupalalla, iltapalalla ja kesällä jokaisella muullakin aterialla, jonka säiden puolesta vaan pystyy ulkona olemaan! "Sisustus" on vielä työnalla, mutta iloisia värejä tulee ainakin. Lisäksi pari isoa lyhtyä, kukka-amppeli, ehkä ulkovalot, auringonvarjo, pirteitä tyynyjä...lista ei ihan heti lopu :D

We moved in to this apartment nearly a year ago after a long wait. Altough I was so happy about our new home, I only partly remember things from last summer. This was because we renovated almost the whole summer and had so little time to enjoy for instance our balcony. So you can guess if I was happy to get summer flowers planted, floor oiled and the outdoor set made by the sailor ready for use! Happy, happy!! The best part is still yet to come, namely styiling the balcony. There will be color, that much I can promise :D

 ❤ /  maiju

| THE PEARL PROJECT

Pienien sievien pikkutyttöjen äiteille helmiaskartelu on varmaan arkipäiväistä puuhaa, mutta meille tämä on uusi juttu tai ainakin mulle. Helmitöitä on siis tehty viimeiset illat välillä koko perheen voimin, kivaa kun poikakin jaksaa keskittyä johonkin pikkutarkkaan :) Mitään sisustuskuvia nämä ei siis tällä kertaa ole, mutta palailen niiden osalta varmaan jo huomenna. Nyt lasi kylmää chardonnayta, nams!

Hama pearl massacre!

Sailor needs some sun I think, he´s already turning a bit yellow...

Some random pics this time. We have been doing "pearl art" with plastic Hama pearls. Fun stuff I think, and I´m especially happy that my son likes to engage himself with this kind of activity. These 4 year boys are like quicksilver for most of the times :) More home decor coming up later tomorrow... Now some cold chardonnay!

☻

| maiju

| THREE COLORS YELLOW

Oivaa sunnuntaita kaikille! Tähän valoisuuteen on ihana herätä. En tiedä tuleeko tästä otsikon mukaisesti väritrilogiaa, mutta päätin yhden postauksen verran hehkuttaa vielä tätä ihanaa keltaista!

Mies on ihan paras ja nikkaroi puutöissä kaksi puista jakkaraa, joista toisen maalasin keltaiseksi ja toisen valkoiseksi. Kumpikohan olis mun suosikki...hmmm. Retrospotti löytyi kirppikseltä perjantaina - pesu teki ihmeitä ja lamppu muuttui nuhjusta melkein kuin uudeksi :) Ah mitä karkkia! Tätä ei pilaa enää muu kuin puolikuntoinen olo, josta taitaa olla kehkeytymässä flunssa... Parempaa sunnuntaina teille muille!

My sailor is the best. He made two wooden stools for me just like that! I painted one with yellow and the other with white. Guess which one is my favorite? :) Like candy I think! As well as the retro spotlamp that I found from flea market on Friday. It became like new after some washing. Have a lovely Sunday folks!

| maiju