"HALLELUYAH" is the second closing theme song of the Beast Wars Metals cartoon.
Lyrics
The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
TV size edit
Original Japanese
- ウーラララ歌をうたお
- いつでもハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- 明日もハレルヤ
大切なもの 守りつづけて
戦いくらす サイバトロン
メタルボディは つめたいけれど
ファイトは熱い デストロン
- ウーラララ夢をうたお
- 心はハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- いつでもハレルヤ
- ウーラララ愛をうたお
- 明日もハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- 未来はハレルヤ
|
Rōmaji transliteration
- Ooh la la la Uta o utao
- Itsudemo Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Ashita mo Halleluyah
Taisetsu na mono mamori tsuzukete
Tatakai kurasu Cybertron
Metal Body wa tsumetai keredo
Fight wa atsui Destron
- Ooh la la la Yume o utao
- Kokoro wa Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Itsudemo Halleluyah
- Ooh la la la Ai o utao
- Ashita mo Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Mirai wa Halleluyah
|
English translation
- Sing ooh la la la
- Just whenever, halleluyah
- Anyone, all the children of the universe,
- Tomorrow also sing halleluyah
Continue protecting the things you love most,
Maximals who live by fighting
Your metal body is cold
but your fight is heating up, Predacons
- Sing about dreams, ooh la la la
- Your heart is halleluyah
- Anyone, all the children of the universe,
- Always sing halleluyah
- Sing about love, ooh la la la
- Tomorrow is halleluyah too
- Anyone, all the children of the universe,
- The future is halleluyah
|
Full version
Original Japanese
- ウーラララ歌をうたお
- いつでもハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- 明日もハレルヤ
大切なもの 守りつづけて
戦いくらす サイバトロン
メタルボディは つめたいけれど
ファイトは熱い デストロン
- ウーラララ夢をうたお
- 心はハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- いつでもハレルヤ
やすらぎの時 おとずれるまで
力を合わせ どこまでも
はるか未来の 希望を信じ
追い続けよう ぼくたちは
- ウーラララ愛をうたお
- 明日もハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- 未来はハレルヤ
宇宙の果てで 倒れた人も
君のその手を 待っている
銀河を駆ける ぼくらの歌は
きっと誰かを 救うだろう
- ウーラララ歌をうたお
- いつでもハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- 明日もハレルヤ
誰もがいつか たどりつくだろう
真理はいつも そこにある
宇宙で一番 大切なもの
照れずに言おう 「それは愛」
- ウーラララ夢をうたお
- 心はハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- いつでもハレルヤ
- ウーラララ愛をうたお
- 明日もハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- 未来はハレルヤ
- ウーラララ歌をうたお
- いつでもハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- 明日もハレルヤ
- ウーラララ夢をうたお
- 心はハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- いつでもハレルヤ
- ウーラララ愛をうたお
- 明日もハレルヤ
- 誰もが宇宙の子供
- 未来はハレルヤ
|
Rōmaji transliteration
- Ooh la la la Uta o utao
- Itsudemo Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Ashita mo Halleluyah
Taisetsu na mono mamori tsuzukete
Tatakai kurasu Cybertron
Metal Body wa tsumetai keredo
Fight wa atsui Destron
- Ooh la la la Yume o utao
- Kokoro wa Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Itsudemo Halleluyah
Yasuragi no toki otozureru made
Chikara o awase dokomade mo
Haruka mirai no kibō o shinji
Oitsuzukeyō bokutachi wa
- Ooh la la la Ai o utao
- Ashita mo Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Mirai wa Halleluyah
Uchū no hate de taoreta hito mo
Kimi no sono te o matte iru
Ginga o kakeru bokura no uta wa
Kitto dareka o sukū darō
- Ooh la la la uta o utao
- Itsudemo Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Ashita mo Halleluyah
Daremo ga itsuka tadoritsuku darō
Shinri wa itsumo soko ni aru
Uchū de ichiban taisetsu na mono
Terezu ni iō "Sore wa ai"
- Ooh la la la Yume o utao
- Kokoro wa Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Itsudemo Halleluyah
- Ooh la la la Ai o utao
- Ashita mo Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Mirai wa Halleluyah
- Ooh la la la uta o utao
- Itsudemo Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Ashita mo Halleluyah
- Ooh la la la Yume o utao
- Kokoro wa Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Itsudemo Halleluyah
- Ooh la la la Ai o utao
- Ashita mo Halleluyah
- Daremo ga uchū no kodomo
- Mirai wa Halleluyah
|
English translation
|
Single release
- Track listing
- "Sennen no Soldier"
- "HALLELUYAH"
- "Sennen no Soldier (Original Karaoke)"
- "HALLELUYAH (Original Karaoke)"
Release date: January 1, 2000
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODC-1824
ASIN: B00005ERLL
Album releases
All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.
Catchy title required.
This article on a song, album or other music-related item is a stub and is missing information.
You can help Transformers Wiki by expanding it.
|
