Diskussion:Finlands försvarsmakt

Flytten till Finländska försvarsmakten

I och för sig är det bra med ökad användning av finländare/finländsk etc. istället för finne/finsk, men i detta fall vore det möjligen mer passande med Finlands../Finska.. osv. Detta då det är fråga om staten/republiken Finlands försvarsmakt och inte det finska/finländska folkets. Scoo 9 januari 2006 kl.16.38 (CET)

"Finlands försvarsmakt" är kanske bra? // Habj 9 januari 2006 kl.17.08 (CET)

Tycker "Finlands försvarsmakt" låter bäst. Det heter så på finska också (Suomen puolustusvoimat), men iofs använder man alltid genitiv när det går på finska. --Finnjävel 9 december 2006 kl. 14.32 (CET)

Jag utförde flytten till "Finlands försvarsmakt". Dels tror jag att den benmämningen används oftare, se t.ex denna länk [1], och dels låter det mera korrekt - Finlands försvarsmakt, inte en "finländsk försvarsmakt". --Finnjävel 2 januari 2007 kl. 20.45 (CET)

Översätts "Suomen" som "Finlands" eller som "Finländsk/a"? Engelska Wikipedia har formen "Finnish Defence Forces" (Finländska) liksom tyska som använder "Finnische". Personligen tycker jag att "Finlands försvarsmakt" känns en aningen konstruerat, då dess officella namn på svenska är just Försvarsmakten.

Ett alternativ vore kanske att strunta i den officiella namngivningen och konsekvent namnga alle länders militärer och försvarsgrenar som "Land x:s militär" (Sveriges militär, USA:s militär osv)? /Slartibartfast 3 maj 2007 kl. 03.04 (CEST)

"Suomen" betyder "Finlands" och översätts troligtvis oftast så. I övrigt verkar det finnas konsensus för att "Finlands..." är den bästa namnformen för alla grenar. --Ion-5 26 mars 2010 kl. 08.01 (CET)

Instämmer i ditt resonemang. //Joshua 26 mars 2010 kl. 13.04 (CET)

Redogörelse om korrektur

Korrigerade reservstyrkan. Totala styrkan samt krigstida styrkan händer sig att vara två väldigt olika saker. Krigstida styrkan representerar första mobiliseringsvågens manantal, vars uppgifter är färdigt planerade, positioner fyllda med namn och personnummer, samt vars utrustning uppbehålls redo att utdelas. Vid fall hotläget eskalerar, utvidgas denna beredskapsreserv; flere avdelningar skapas på papper, deras utrustning och organisation förbereds, roller fylls med män tagna från den egentliga reserven, vars storlek är närmare en miljon man. --93.106.39.246 15 oktober 2015 kl. 18.15 (CEST)

(åter-)Flyttad till Finlands försvarsmakt

Flyttad i enlighet med övriga länders benämning, till exempel i Mall:Nato samt den diskussion som fördes ovan 2006-2010. Riggwelter (diskussion) 18 februari 2024 kl. 00.40 (CET)

Diskussion pågår på Sveriges försvarsmakt som är relaterad till detta artikelnamn. @Riggwelter, Ion, Habj, Finnjävel: Per W (diskussion) 11 mars 2024 kl. 08.49 (CET)