Diskussion:En officer och gentleman
Senaste kommentaren: för 11 år sedan av Paracel63 i ämnet Filmtiteln
Filmtiteln
redigeraI texten står det: "En officer och gentleman tilldelades två Oscarsstatyetter: bästa manliga biroll (Louis Gossett, Jr.) och bästa sång (Up Where We Belong)."
Det visar tydligt att filmen vid svenska premiären hette "En officer och gentleman" - så löd också detta talesätt. Senare har titeln ändrats och anpassats till det engelska sättet. Om detta är rätt eller fel kan jag inte avgöra men i mina öron låter den nu använda titeln som att det rör sig om två personer t ex en kvinnlig officer som faller för en gentleman. I filen är det dock officeren som är gentleman. En förklaring i texten om filmens ändrade titel vore på sin plats. MVH Magnus 213.52.18.179 13 november 2010 (Signatur tillagd i efterhand.)
- Nu har den artikeln också en källa – till den svenska titeln. Flytt till denna till kan komma att ske.--Paracel63 (disk) 6 december 2013 kl. 16.23 (CET)