Tjedan u slici-A week in pics

 Čekamo pod krovićem tobogana da prestane kiša.
Waiting for rain to stop...

 Kišo,kišo,odlazi i prestani padati!
Rain,rain go away!

 Nova Hello,Kitty torba!
New Hello Kitty bag!

 U parku poslje kiše -ko da je nije ni bilo!
In park after the rain-as it was no rain at all!

 Još uvjek u parku :-)
Still in park :-)

 Odmor nakon duge šetnje.
Relax after long walk.

 Čajanka.Zapravo se pije mlijeko :-)
Tea time.Actually milk time :-)

 Vježbamo rezuckanje.
Fine motor skills practecing.

 Na Jarunu.Bilo je prehladno za kupanje pa smo se malo igrale uz obalu i otišle do parkića.
At Jarun,our lokal lake.Water was to cold so we played on the shore and in the park.

 Kaže Hana :"I bila je to Hana,koja visi!"
Hana says : "And than was Hangin' Hana!"

U pravo vrijeme na pravom mjestu.Zadržale smo se u parku duže od planiranog pa smo dočekale vrijeme jahanja za djecu.Kaubojka je bila sva ponosna i presretna!
Riding at Jarun,cowgirl was so happy!

 Kampiranje u parkiću iza zgrade.
Camping in the backyard.

Predstava s lutkicama za prste.
Finger puppet show.

Sve u svemu tjedan s puno lijepog i sunčanog vremena,koje smo provele na zraku.Nadam se da će potrajat ovo lijepo vrijeme!

It was one sunny week with lots of outdoor time.I hope it'll last!

Učimo pisati - Writing

Apsolutno prva slova ikad!
First letters ever!

 Drugi dan.
Second day.

 Treći dan.
Third day.

I navečer.
And third day in the evening.

Kako je Hana inače nezainteresirana za olovku uopće,kako za crtanje,tako i za pisanje,sklopile smo dogovor da za svaki svoj zahtjev mora ispuniti jedan moj,a moji su da mi nešto nacrta i onda napiše što je to.Prvi dan je samo pisala imena i rekla je da su to pozivnice,a drugi dan je počela crtat i opisivat pa smo sad već skupile zbirku veliku kao cijela šestgodišnja kolekcija do sad...Malo još ruka zapinje,što se i vidi kao točkice,izgleda malo ko da je spajala od točke do točke Čć) ,al budući da se radi o djetetu,koje do sad gotovo da i nije držalo olovku,ja sam jako zadovoljna. I još sam i otkrila da zna gotovo sva slova,što je posljedica gledanja Dore i igranja na kompu :-) Nisu crtići i komp uvijek loši :-)

As Hana doesn't love to write at all,or to draw either,we made a deal when she wants something,she must do something I want. And I want her to draw me something and to write down what's that. The first day she just wrote the names and told those are invitings.Second day she draw an apple,wrote it,and I tought she will leave now,but she draw a carrot too and wrote it.That s huge success for her,cause untill now ,in her six years,she draw about this much,and wrote absolutley nothing. And I discovered she knows almost every letter,and that I'm greatefull for to Dora and computer games :-)

Još dva dana u gipsu,a onda će mi ga,nadam se,skinut...
Two more days of splints,and tha I hope I'm getting rid of that!