Diagonal Double Pocket Card

Es ist wieder Samstag und ich begrüße Euch ganz herzlich zu einer neuen Ausgabe vom Stempeleinmaleins! Konntet Ihr auch schon zwei wunderschöne freie Tage genießen - dann habt Ihr vielleicht Lust, eine Diagonal Double Pocket Card zu gestalten. So eine Karte ist genau richtig, wenn man einiges an Tags, Geldscheinen o. ä. verschenken möchte. Und hier kommt meine Anleitung für Euch:

***

It`s Saturday again - a happy hello to a new issue of Stempeleinmaleins! Here in Germany most of us could already enjoy two days without work, due to Ascencion Day and the following friday . Would you like to join me in working a diagonal double pocket card, which is ideal to incorporate some tags, gift of money or else. And here`s how I made it:

Meine Karte misst fertig gestellt 15x15cm, deshalb habe ich einen kompletten Bogen Papier verwendet. Wer lieber ein anderes Maß hätte, kann den Ausgangsbogen problemlos verkleinern, die Falttechnik bleibt auf jeden Fall die selbe.

***

My finished card measures 15x15cm, that`s why I used a complete piece of paper. If you like a different size you may alter the size of the paper accordingly without problems. The method of scoring remains the same.

Ihr benötigt:

1 Bogen doppelseitig gemusterten Design Papier 30x30cm, Falzbein, Schere, doppelseitiges Klebeband oder anderen Klebstoff, und zum Verzieren Dekoteile nach Wunsch. Außerdem natürlich ein gestempeltes Motiv...

***

You`ll need:

1 piece of doublesided design paper 30x30 xm, scoring tool, scissors, adhesive, and lots of bits and pieces for embellishing your card. And of course a stamped image...

Jetzt gehts los:

Faltet den Papierbogen einmal in der Mitte, dreht ihn um 90° und faltet noch einmal zur Mitte. Streicht alle Faltlinie mit dem Falzbein gut aus.

***

Here we go:

Fold the design paper in half, turn it 90 degrees and once again fold in half. Crease all scored line with the scoring tool.

Faltet das Papier wieder auseinander. Es sollte je eine horizontale und vertikale Faltlinie haben.

***

Unfold the paper, it should show a horizontal and a vertical scoring line.

Die "schöne" Seite vom Papier, die nachher am meisten zu sehen sein soll, muss jetzt unten liegen. Also habe ich mein Papier jetzt umgedreht.

***

The " nice " side of the paper, which should be seen more often lateron, has to lie below now, so I`ve turned my paper round.

Nun schneidet Ihr die horizontale Faltlinie von der linken Kante bis zur Mitte ein.
***
Now you cut the horizontal fold from the left edge of the paper til the middle.

Faltet jetzt die rechte untere Ecke nach oben, so dass die untere Kante auf die vertikale Mittellinie trifft.

***

Fold up the bottom right corner, so that the bottom edge meets the vertical folding line.

Nun wird die obere linke Ecke nach unten gefaltet, und zwar so, dass zwischen der Kante und der Mittellinie ca. 5 cm Platz bleibt.

***

Now fold down the top left corner. Between the edge and the vertical folding line should be room of abt. 5 cm.

Faltet das ganze obere linke Quadrat nach rechts,

***

Fold the complete top left square to the right hand side,

und die ganze untere Hälfte nach oben.

***

and the complete lower part up.

Jetzt nur noch das linke Quadrat nach hinten falten, und.....

***

Simply fold the left square back, and....

der Rohbau Eurer Karte ist fertig.

***

your card is finished basically.

Tip: Wenn Ihr, wie ich, alle Kanten wischen möchtet und evtl. auch die Taschen mit einer Wellenkante o. ä. hinterlegen wollt, solltet Ihr das jetzt, vor dem Zusammenkleben, erledigen. Später wird`s fummelig!

***

Hint: Should you wish to ink the edges or embellish the pockets with borders etc., you may do so now, before fixing the adhesive. Later on it will get tricky!

Zum Schluss verseht Ihr alle offenen Kanten mit doppelseitigem Klebeband (natürlich bis auf die Taschen ;-)). Die Karte lässt sich jetzt öffnen und muss nur noch verziert und mit Geschenktäschchen und/oder Tags ausgestattet werden.

***

Finally you put some adhesive on all loose ends (without the pockets of course ;-)).

Your card can be opened now and only need to be embellished and completed with tags and/or little envelopes.

Ich hoffe, Euch hat meine kleine Anleitung gefallen - ebenso wie mein Endergebnis:

***

I do hope you like my little tutorial - as well a my final result:

von vorne / the front

Innenansicht / inside

Ein schönes kreatives und sonniges Wochenende wünscht Euch Susanne
***
Wishing you a beautiful, creative and sunny weekend! Susanne

Inspirationen vom Design-Team:
***

Inspirations by the design-team:

Tanja

Jay Jay (2008)

Kathrin

Nette

Moni