offsetParent does not exist in SVG.
To get the bounding box coordinates of an SVG node, you would typically use the getBBox method on the SVG element. This returns a bbox in the local coordinate system of that element. To determine the location of the SVG element in screen coordinates, then, you use getScreenCTM on the element to get a transformation matrix that will transform that element's local coordinates to screen coordinates. You then transform the returned bbox by the returned transformation matrix. Here's some code to do this:
function getBoundingBoxInArbitrarySpace(element,mat){
var svgRoot = element.ownerSVGElement;
var bbox = element.getBBox();
var cPt1 = svgRoot.createSVGPoint();
cPt1.x = bbox.x;
cPt1.y = bbox.y;
cPt1 = cPt1.matrixTransform(mat);
// repeat for other corner points and the new bbox is
// simply the minX/minY to maxX/maxY of the four points.
var cPt2 = svgRoot.createSVGPoint();
cPt2.x = bbox.x + bbox.width;
cPt2.y = bbox.y;
cPt2 = cPt2.matrixTransform(mat);
var cPt3 = svgRoot.createSVGPoint();
cPt3.x = bbox.x;
cPt3.y = bbox.y + bbox.height;
cPt3 = cPt3.matrixTransform(mat);
var cPt4 = svgRoot.createSVGPoint();
cPt4.x = bbox.x + bbox.width;
cPt4.y = bbox.y + bbox.height;
cPt4 = cPt4.matrixTransform(mat);
var points = [cPt1,cPt2,cPt3,cPt4]
//find minX,minY,maxX,maxY
var minX=Number.MAX_VALUE;
var minY=Number.MAX_VALUE;
var maxX=0
var maxY=0
for(i=0;i<points.length;i++)
{
if (points[i].x < minX)
{
minX = points[i].x
}
if (points[i].y < minY)
{
minY = points[i].y
}
if (points[i].x > maxX)
{
maxX = points[i].x
}
if (points[i].y > maxY)
{
maxY = points[i].y
}
}
//instantiate new object that is like an SVGRect
var newBBox = {"x":minX,"y":minY,"width":maxX-minX,"height":maxY-minY}
return newBBox;
}
function getBBoxInScreenSpace(element){
return getBoundingBoxInArbitrarySpace(element,element.getScreenCTM());
}
This code was taken from here, and is Apache-licensed. getBoundingBoxInArbitrarySpace has been tested, but getBBoxInScreenSpace hasn't (but I think it should work).