Translations by Furkan Özkan
Kafkasya Çalışmaları - Sosyal Bilimler Dergisi / Journal of Caucasian Studies (JOCAS), 2016
“Kafkasya, doğası gereği olağanüstü dayanıklı, insan eliyle yapılmış
istihkâmlarla korunaklı, ço... more “Kafkasya, doğası gereği olağanüstü dayanıklı, insan eliyle yapılmış
istihkâmlarla korunaklı, çok sayıda garnizonun savunduğu muazzam
bir kaleye benzetilebilir.” Sıklıkla atıf yapılan bu satırlar, Kuzey
Kafkasya’da yaşayan halklara boyun eğdirmek amacıyla etkili askeri
güç kullanılması gerektiğini savunan A.A. Velyaminov’un 1828 tarihli
hatıratında kaleme alındı. Velyaminov’a göre usta bir komutan bu
kaleyi almak için “paralel hatlar kurmak, boşluklara doğru ilerlemek
ve bölgeye boyun eğdirmek” zorundaydı. Tahkim edilmiş hattın
dağların içlerine doğru gittikçe sokulması ve bu hattın saldırılar için
üs olarak kullanılması Velyaminov’un fetih stratejisinin temelini
oluşturuyordu.
Kafkasya Calışmaları - Sosyal Bilimler Dergisi / Journal of Caucasian Studies (JOCAS), 2017
Kuzey Kafkasya’nın 1820’lerdeki askeri fethinden önce bölgedeki
Rus kolonileştirme anlayışına mak... more Kuzey Kafkasya’nın 1820’lerdeki askeri fethinden önce bölgedeki
Rus kolonileştirme anlayışına makul bir şüpheyle yaklaşılabilir. Aslında,
Rusya’nın emperyal genişlemesi ile kolonyal deneyimi, odağı belli ve
yeniden değerlendirme çalışmalarının nesnesi olacak ve kapsamlı
kolonyal çalışmalara dâhil edilecek kadar hızla meydana gelmedi. Daha
erken tarihli kaynakların yetersizliği ve sonraki yüzyılların, bugünkü
durumla daha kapsamlı bir ilgisi olduğuna dair doğrulanması her
zaman mümkün olmayan bir varsayım nedeniyle, erken Rusya
İmparatorluğu’nu ilgilendiren konular, Rus emperyalizmiyle ilgili 19. ve
20. yüzyıllarda yapılan daha büyük çalışmalarda sınıflandırıldı.
Özet İkinci Dünya'nın haritadan silinmesi, dünya düzenindeki ikiliğin artmasına yol açtı ve dünya... more Özet İkinci Dünya'nın haritadan silinmesi, dünya düzenindeki ikiliğin artmasına yol açtı ve dünyanın eksenini Kuzey-Güney ayrımına doğru kaydırdı. Bu ayrım, Doğu-Batı ayrımına benzer şekilde, özselleştirilmiş hayaller ve karakteristikler ortaya çıkararak yerel tarihlerin çeşitliliğini homojenleştirmeye eğilim gösterdi. İkinci Dünya'dan arta kalanların Kuzey'e ya da Güney'e doğu kayması, geçmişte bu dünyanın bir parçası olan tüm unsurlar için kaçınılmaz hale geldi. Ancak bu bağlam, söz konusu unsurları belirsiz, hatta olumsuz bir öznellikle karşı karşıya bıraktı. Bu makale, eski sosyalist dünyanın ve bu dünyanın kolonyal ötekilerinin küresel Kuzey-Güney ayrımındaki rolünü ve işlevini, kolonyal ve emperyal farklılık konseptleri aracılığıyla sorunsallaştırmayı amaçlıyor. Makale, Kafkasya'yı yoksul Kuzey'in güneyindeki en uç örnek olarak değerlendiriyor ve bölge insanlarının öznelliği için yıkıcı olan ikincil " Avustralizm " sendromunu analiz ediyor. Avrupalı olmayan Rusya'ya/Sovyetlere ait eski kolonilerdeki oluşun, hissedişin ve düşünüşün olası dekolonizasyon yöntemleri üzerinde duruyor.
Papers by Furkan Özkan
Journal of Caucasian Studies, 2017
Özet İkinci Dünya'nın haritadan silinmesi, dünya düzenindeki ikiliğin artmasına yol açtı ve dünya... more Özet İkinci Dünya'nın haritadan silinmesi, dünya düzenindeki ikiliğin artmasına yol açtı ve dünyanın eksenini Kuzey-Güney ayrımına doğru kaydırdı. Bu ayrım, Doğu-Batı ayrımına benzer şekilde, özselleştirilmiş hayaller ve karakteristikler ortaya çıkararak yerel tarihlerin çeşitliliğini homojenleştirmeye eğilim gösterdi. İkinci Dünya'dan arta kalanların Kuzey'e ya da Güney'e doğu kayması, geçmişte bu dünyanın bir parçası olan tüm unsurlar için kaçınılmaz hale geldi. Ancak bu bağlam, söz konusu unsurları belirsiz, hatta olumsuz bir öznellikle karşı karşıya bıraktı. Bu makale, eski sosyalist dünyanın ve bu dünyanın kolonyal ötekilerinin küresel Kuzey-Güney ayrımındaki rolünü ve işlevini, kolonyal ve emperyal farklılık konseptleri aracılığıyla sorunsallaştırmayı amaçlıyor. Makale, Kafkasya'yı yoksul Kuzey'in güneyindeki en uç örnek olarak değerlendiriyor ve bölge insanlarının öznelliği için yıkıcı olan ikincil "Avustralizm" sendromunu analiz ediyor. Avrupalı olmayan Rusya'ya/Sovyetlere ait eski kolonilerdeki oluşun, hissedişin ve düşünüşün olası dekolonizasyon yöntemleri üzerinde duruyor.
Journal of Caucasian Studies / Kafkasya Çalışmaları, 2016
Sınır bölgelerinin incelenmesine yönelik Kuzey Kafkasya ve diğer Rus sınır bölgelerini açıklama... more Sınır bölgelerinin incelenmesine yönelik Kuzey Kafkasya ve diğer Rus sınır bölgelerini açıklamak amacıyla kullanılacak bakış açısını tespit etmek için son yirmi yılda Amerikan sınır bölgesi tarih yazıcılığındaki gelişmelerden yararlanılmalıdır. Turneryen bakış açısının sınır bölgesi tarihini anlatırken ileri sürdüğü Batıdaki “boş” topraklara yönelen ve bu süreçte muhteşem bir Amerikan bireyselciliği ile demokrasisi ortaya çıkarmış özgür beyaz yerleşimciler tezi nihayetinde bir kenara bırakılmıştır. Bu bakış açısının yerine tarihçiler artık farklı renk ve uyruklardaki halkları, çevre manipülasyonunu, kültürel harmanlamayı, toplumsal tabakalaşmayı ve efsane yaratımını içeren karmaşık bir süreçle ilgili çalışmalar kaleme almaktadır. Sınır bölgesi incelemelerinde benimsenen ve özellikle çevre tarihi, toplumsal tarih ve etnik tarih başlıkları altında toplanan üç eğilim Rus tarihçiler tarafından da kullanılabilir. Bu makale, bu başlıkların tamamını derinliğine incelemeyi amaçlamamakta, ancak Rusya’nın sınır bölgelerinden birine yönelik bakış açısını kavramsallaştırmayı ve böyle bir kavramsallaştırmanın ortaya ne çıkaracağını genel hatlarıyla incelemeyi amaçlamaktadır.
Journal of Caucasian Studies / Kafkasya Çalışmaları, 2017
Journal of Caucasian Studies / Kafkasya Çalışmaları, 2017
İkinci Dünya'nın haritadan silinmesi, dünya düzenindeki ikiliğin artmasına yol açtı ve dünyanın e... more İkinci Dünya'nın haritadan silinmesi, dünya düzenindeki ikiliğin artmasına yol açtı ve dünyanın eksenini Kuzey-Güney ayrımına doğru kaydırdı. Bu ayrım, Doğu-Batı ayrımına benzer şekilde, özselleştirilmiş hayaller ve karakteristikler ortaya çıkararak yerel tarihlerin çeşitliliğini homojenleştirmeye eğilim gösterdi. İkinci Dünya'dan arta kalanların Kuzey'e ya da Güney'e doğu kayması, geçmişte bu dünyanın bir parçası olan tüm unsurlar için kaçınılmaz hale geldi. Ancak bu bağlam, söz konusu unsurları belirsiz, hatta olumsuz bir öznellikle karşı karşıya bıraktı. Bu makale, eski sosyalist dünyanın ve bu dünyanın kolonyal ötekilerinin küresel Kuzey-Güney ayrımındaki rolünü ve işlevini, kolonyal ve emperyal farklılık konseptleri aracılığıyla sorunsallaştırmayı amaçlıyor. Makale, Kafkasya'yı yoksul Kuzey'in güneyindeki en uç örnek olarak değerlendiriyor ve bölge insanlarının öznelliği için yıkıcı olan ikincil " Avustralizm " sendromunu analiz ediyor. Avrupalı olmayan Rusya'ya/Sovyetlere ait eski kolonilerdeki oluşun, hissedişin ve düşünüşün olası dekolonizasyon yöntemleri üzerinde duruyor.
Сборник "Герценовские чтения 2018", 2018
Education and integration of the refugees are the most important challenges in Turkey as a host c... more Education and integration of the refugees are the most important challenges in Turkey as a host country for Syrians. It made efforts to solve the issue; however, there is a controversy if its endeavor has attained the objective so far.
Uploads
Translations by Furkan Özkan
istihkâmlarla korunaklı, çok sayıda garnizonun savunduğu muazzam
bir kaleye benzetilebilir.” Sıklıkla atıf yapılan bu satırlar, Kuzey
Kafkasya’da yaşayan halklara boyun eğdirmek amacıyla etkili askeri
güç kullanılması gerektiğini savunan A.A. Velyaminov’un 1828 tarihli
hatıratında kaleme alındı. Velyaminov’a göre usta bir komutan bu
kaleyi almak için “paralel hatlar kurmak, boşluklara doğru ilerlemek
ve bölgeye boyun eğdirmek” zorundaydı. Tahkim edilmiş hattın
dağların içlerine doğru gittikçe sokulması ve bu hattın saldırılar için
üs olarak kullanılması Velyaminov’un fetih stratejisinin temelini
oluşturuyordu.
Rus kolonileştirme anlayışına makul bir şüpheyle yaklaşılabilir. Aslında,
Rusya’nın emperyal genişlemesi ile kolonyal deneyimi, odağı belli ve
yeniden değerlendirme çalışmalarının nesnesi olacak ve kapsamlı
kolonyal çalışmalara dâhil edilecek kadar hızla meydana gelmedi. Daha
erken tarihli kaynakların yetersizliği ve sonraki yüzyılların, bugünkü
durumla daha kapsamlı bir ilgisi olduğuna dair doğrulanması her
zaman mümkün olmayan bir varsayım nedeniyle, erken Rusya
İmparatorluğu’nu ilgilendiren konular, Rus emperyalizmiyle ilgili 19. ve
20. yüzyıllarda yapılan daha büyük çalışmalarda sınıflandırıldı.
Papers by Furkan Özkan
istihkâmlarla korunaklı, çok sayıda garnizonun savunduğu muazzam
bir kaleye benzetilebilir.” Sıklıkla atıf yapılan bu satırlar, Kuzey
Kafkasya’da yaşayan halklara boyun eğdirmek amacıyla etkili askeri
güç kullanılması gerektiğini savunan A.A. Velyaminov’un 1828 tarihli
hatıratında kaleme alındı. Velyaminov’a göre usta bir komutan bu
kaleyi almak için “paralel hatlar kurmak, boşluklara doğru ilerlemek
ve bölgeye boyun eğdirmek” zorundaydı. Tahkim edilmiş hattın
dağların içlerine doğru gittikçe sokulması ve bu hattın saldırılar için
üs olarak kullanılması Velyaminov’un fetih stratejisinin temelini
oluşturuyordu.
Rus kolonileştirme anlayışına makul bir şüpheyle yaklaşılabilir. Aslında,
Rusya’nın emperyal genişlemesi ile kolonyal deneyimi, odağı belli ve
yeniden değerlendirme çalışmalarının nesnesi olacak ve kapsamlı
kolonyal çalışmalara dâhil edilecek kadar hızla meydana gelmedi. Daha
erken tarihli kaynakların yetersizliği ve sonraki yüzyılların, bugünkü
durumla daha kapsamlı bir ilgisi olduğuna dair doğrulanması her
zaman mümkün olmayan bir varsayım nedeniyle, erken Rusya
İmparatorluğu’nu ilgilendiren konular, Rus emperyalizmiyle ilgili 19. ve
20. yüzyıllarda yapılan daha büyük çalışmalarda sınıflandırıldı.