Pogovor:Varjagi
|
Članek je bivši predlog za izbrani članek. Zakaj predlog ni uspel, si lahko pogledate na njegovi podstrani. |
Ali lahko kdo preveri, če se Russes prevaja kot Rusini? Sam imam ta izraz v glavi (tega dela zgod. na FF ne obravnamo 
). LP, --Klemen Kocjancic 10:51, 30 nov 2004 (CET)
Ne vem kako se prevaja. Ali so to mogoče en:Rus' (people) in ne Rusini? Če prevajamo Rus', so kar Rusi. Ruski članek je zelo skop in ne govori o ljudstvu, temveč o nekaterih zgodnjih ruskih državah. --xJaM 12:11, 30 nov 2004 (CET)
- Splošna enciklopedija JLZ, 7, Raš-Szy, o tem piše:
- str. 203, Rusi: "Ime Rusi je poznano od IX. st.. Ime naj bi izhajalo iz naziva enega od vzhodnoslovanskih plemen..."
- ibid. str. 226: Rusini → Ruteni, "Naziv za Ukrajince, ki se je uporabljal (predvsem) v Avstro-Ogrski..."
- Iz tega bi sklepal, da ime Rusini ni pravo. --Octopus 12:00, 18. januar 2010 (CET)