Участник:Godlin

Языки участников
ru-N Русский — родной язык этого участника. en-2 This user has intermediate knowledge of English. uk-2 Цей користувач володіє українською мовою на середньому рівні.
Уровни владения языками

О себе
♂ Участник - мужчина Этот участник имеет высшее образование, окончил Университет города Переславля, Математический факультет в 2005 году, его квалификация — Математик, системный программист Этот участник — программист Этот участник не ругается матом 44,2 Этот участник живёт уже 16137 дней
Участие
Этот участник считает себя викиогром Участник проекта «Информационные технологии»
Интересы
Этот участник хочет знать все земные языки! Этот участник интересуется космосом Этот участник интересуется наукой Этот участник интересуется техникой Этот участник интересуется компьютерной графикой Этот участник интересуется Японией Этот участник интересуется сексом Этот участник интересуется биологией Этот участник интересуется искусством Этот участник любит решать и разгадывать головоломки, в т. ч. механические. Этот участник интересуется фантастикой Этот участник — ролевик
География
Этот участник родился в СССР Участник из России Участник из Переславля Часовой пояс этого участника — UTC+3
Навыки
C++ Этот участник программирует на C++ C# Этот участник программирует на C# Delphi Этот участник программирует на Delphi Pascal Этот участник программирует на Паскале Этот участник программирует на Java Этот участник программирует на PHP Этот участник программирует на JavaScript Perl Этот участник программирует на Perl BASIC Этот участник программирует на BASIC {AS} Разработчик на ActionScript ASP.NET Этот участник программирует в ASP.NET PL/SQL Этот участник программирует на PL/SQL SQL Server Этот участник программирует в SQL Server Oracle Этот участник программирует в Oracle MySQL Этот участник программирует в MySQL
ПО
Этот участник использует Far Этот участник является сторонником свободного ПО Этот участник использует Adobe®Photoshop® Этот участник использует Windows XP Firefox Этот участник использует Mozilla Firefox Этот участник использует Google Chrome

Заметки

Saturday_Night_Live
Два капитана 2 (фильм)
Полунин, Вячеслав Иванович
Blue canary
Катакана
Хирагана
Комбинаторное программирование
Пустая строка
Знак равенства
’O Sole Mio
8 495 9717965

Перевести

http://en.wikipedia.org/wiki/Magic_number_(programming)

Blue canary (версия Косевой и Томова)

Blue canary di ramo in ramo,
  Грустная канарейка с ветки на ветку

Gorgheggi al vento il tuo richiamo.
  Трелью по ветру [разносится] твой зов.

Blue canary attendi invano
  Грустная канарейка ждет напрасно

Che torni al nido chi andò lontano.
  Что вернется в гнездо тот, кто улетел (ушел) далеко.

Ogni fiore del mio giardino
  Каждый цветок в моём саду

Sullo stelo si è chinato
  (Sullo) стебелек склонил (поник на стебле)  

Ed ascolta intimidito
  И слушает робко

La tua favola accorata.
  Твою печальную историю.

Sopra i rami del grande pinno
  На ветвях (над ветвями) большой сосны 

Da quel nido dimenticato
  Из твоего гнезда забытого

S’ode a sera disperato
  Вечерняя отчаянная ода (песня)

Il richiamo a chi e partito.
  Взывает к утраченному (отделенному, потерянному)

Blue canary che affidi al vento
  Грустная канарейка, которая вверяет ветру

Le tristi note del tuo tormento,
   Печальные сообщения твоей муке

Blue canary nel bel tramonto
 Грустная канарейка на фоне заката

Ti sento amico del mio rimpianto.
  Тебя чувствую другом в моей печали (моем несчастье, моем плаче)

Blu-blu-blu canary — qui, qui, qui — si perde l’eco.
  Грустная канарейка - кви-кви-кви - затихающее эхо.

Se piangi o canti al tramontar — qui-qui — ripete il vento
  Что плачешь или поёшь на закате - кви-кви - повторяется на ветру (повторяет ветер)

• Besame mucho

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte otra vez

Quiero tenerte muy
Cerca, mirarme en tus
Ojos, verte junto a mí
Piensa que tal vez
Mañana yo ya estaré
Lejos, muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después