Top Ten 2011!

À todas vocês, agora temos no Facebook, um grupo para nós que criei na madrugada passada, é o Nail Polish  Lovers, by Esmaltes, Make-Up & Cia. Juntem-se à nós!

For you all, now we have, on Facebook, a group for us, that I created last night, called Nail Polish Lovers, by Esmaltes, Make-Up & Cia. Join us!


E na reta final de 2011, faço também meu top 10, dos esmaltes mais lindos que usei.  Começando então pela primeira esmaltada, que valeu o primeiro post deste blog:


And at the end of 2011, I also do my Top 10, about my fave nail polishes that I used. Starting with the first manicure that became the first post of this blog:

1. Todas vocês sabem que AMO uma onça, né? Aqui, eu usei o Ícaro, da Big Universo, e fiz as manchas com um marrom, da Eliana, e o Nimbus (preto), também da Big Universo. É o meu top em nail art.

1. You all know that I LOVE an animal print, don't you? Here, I had worn Icaro, by Big Universo, and I drew the spots in brown, by Eliana, and Nimbus (black), also by Big Universo. This is my top about nail art.

2. Por causa do Pink Tulipa, da Beauty Color, eu acabei gostando do cor de rosa... inimaginável para uma gótica, mas... aconteceu comigo! Na primeira foto, ele está com a cobertura holográfica, nosso bem amado Hefesto.

2. Because of Pink Tulipa, by Beauty Color, I've ended up enjoying this color... unbelievable for a gothic but it happened to me! At the first pic, I'd applied a holographic coat, our beloved Hefesto, by Hits.

3. Meu primeiro holográfico, Jenny, da Rivka. Impressionante, deslumbrante. Prismas perfeitos. Essa coleção de holográficos da Rivka se tornou uma febre na blogosfera esmaltística. Puro heavy metal!

3. My first holographic, Jenny, by Rivka. Impressive, stunning. Sparkling prisms. This Rivka holographic collection became a fever on the nail polish blogosphere. Pure heavy metal!

4. Rubro, Mohda. Vermelho cremoso, clássico, perfeito, seca rápido, mas ruim de limpar. De qualquer forma, é um esmalte indispensável. É meu terceiro vidrinho. Não consigo viver sem ele, de forma alguma.

4. Rubro, Mohda. Creamy red, classy, perfect. It dries fast but it's awful to clean it up. Anyway, it's an essential nail polish. It's my third bottle. I can't live without it, whatsoever. 

5. Esse verde perolado maravilhoso, é o 523, da Hits. Seca rápido, boa duração. Um dos meus tons perfeitos. Eu diria que é o meu verde luxo.

5. This stunning pearled green is the 523, by Hits. Fast drying, good lasting. One of my faves shades. I'd say this is my luxurious green.

6. Esse azul claro cintilante é o Caribbean, da Top Beauty, e a Mercia usou o glitter holo Disco Ball, da Impala.

6. This sparkling light blue is Caribbean, by Top Beauty, and Mercia applied one coat of Disco Ball, holo glitter, by Impala.

7. Um esmalte que causou furor na metade do ano foi o Iridium, duocromático, da Big Universo, passado sobre o Nimbus, também da B.U. Efeito esplêndido!

7. A nail polish that caused fever in the middle of the year, was Iridium, duochrome, by Big Universo, over Nimbus, also by B.U. Splendid effect!

8. Viúva Negra, da coleção Color Effect, da Risqué. Equivalente ao Vampira, da Eyeko. Para mim, é um esmalte sob medida. Uma das melhores coleções da Risqué, mas na minha opinião, pois ao longo do ano, essa marca lamçou várias coleções interessantes.

8. Black Widow, by Risqué Color Effect collection. Similar to Vampira, by Eyeko. For me, it fits me perfectly, One of the best collections by Risqué but in my humble opinion, for along this year, this brand has launched many interesting collections.

9. Show, da Ludurana. Uma das minhas marcas favoritas por todos os motivos: durabilidade, seca rápido, acabamento perfeito... essa coleção Aurora Boreal é composta por 12 esmaltes magníficos: 6 holográficos e 6 duocromáticos. Use-o e deixe suas unhas falarem por si!

9. Show, by Ludurana. One of my fave brands for all reasons: lasting, fast drying, perfect completion... this Aurora Boreal collection, and it's a collection of 12 magnificent nail polishes: 6 holographic, and 6 duochromatic ones. Wear it and let your nails do the talking!

10. A coleção Deuses do Olimpo, da Hits, foi um assombro, são 13 esmaltes perfeitos, entre eles, a cobertura Hefesto, um must-have de todas as esmaltólotras, equivalente ao Glitter Gal. Sobre qualquer esmalte, ele dá um resultado estonteante! Chama a atenção aonde quer que você vá!

10. Olimpo Gods collection, by Hits, was terrific! They are thirteen perfect polishes, and between them, Hefesto top coat, a must-have of all nail polish lovers, similar to Glitter Gal. On any polish, it gives a stunning outcome! It grabs attention wherever you go!

Pós Natal & Presentes \o/ After X-Mas & Gifts

E assim se foi o Natal. Minha amiga Mércia e eu, tivemos uma ceia maravilhosa!!! Brindamos a data com vinho rosé e champagne... e houve a troca de presentes... Eu a presenteei com alguns produtos da Boticário, e ela, como não podia deixar de ser, me deu um sabonete, também da Boticário, e... alguns esmaltinhos que eu estava de olho... Os nomes dos esmaltes estão identificados nas fotos.

And there goes Christmas. My friend Mercia and me had a wonderful supper!!! We toasted this date with rosé wine, and champagne... and there was the traditional exchange of gifts... I gave her some Boticario presents, and she gave me an assai soap, also by Boticario, and some nail polishes that I was eyeing... The name of the polishes are identified on the pictures.

Latrell, Mexico & Pimenta (Chilli)

Miss (red glitter), Atrevida (Daring), Vitoria, Amsterdam

Esmaltação de Natal e Sapatilha de Cetim - Christmas Manicure & Satin Flat Shoes

Conforme eu tinha prometido, aqui está a manicure maravilhosa de Natal. Eu usei o Confidente, da Passe Nati;  o Ouro Puro, da Ludurana, e para fechar, o glorioso Disco Ball, da Impala.
Achei que ficou tão brilhante, tão lindo!

As I had promided, here you are this stunning Christmas manicure. I applied Confidente (Confident, metallic red), by Passe Nati; Pure Gold, by Ludurana, and as a top coat, the glorious Disco Ball, by Impala. I think that it's so shinning, so stunning!

Aqui tem esse par lindo de sapatilhas de cetim vermelho com lantejoulas que comprei, da marca Moleca. Lindas, confortáveis, e dobráveis, uma excelente pedida para quem quer estilo e conforto. Quando vi essas sapatilhas vermelhas, me apaixonei! E ainda tem na cor champagne, rosa e preta.

Here, you see this gorgeous pair of red satin and spangle flat shoes that I bought, by Moleca. Beautiful, comfortable, and flexible, an excellent choice for those who want style. When I saw these cute red flat shoes, I fell in love with them! And there are these ones in champagne, light pink and black colors.

Desejo à todas que tem me acompanhado até então um excelente Natal com muitas celebrações, união, alegria, bom humor, saúde e que possa, ao menos, parte de nossas wishlists serem realizadas!

I wish to you all who have been following me so far, an excellent Christmas, full of celebrations, union, joy, good humour, health, and that, at least, part of our wishlist may come true!

Sombra Dourada para o Natal - Golden Eyeshadow to Christmas & Slim's Birthday!

Como me diverti, há umas duas semanas atrás, com um post de tutorial de maquiagem, resolvi fazer outro, mas voltado para o Natal.
Na verdade, é um makeup bem simples:

Since I enjoyed myself a lot, a couple of days days ago, with a tutorial about blue eyeliner, I've decided to make another but Christmas oriented. In fact, it's a very simple makeup.

- Como base:
* usei base líquida mate da Avon, pois minha pele é oleosa, e depois pó compacto, também da mesma linha, Everlasting, na cor bege médio;
* primer para os olhos, da Boticário;
* blush Aquarela, da Natura;
* pigmento dourado, aplicado em toda a pálpebra móvel com um pincel (e cuidado, pois ele suja muito, depois passe uma esponjinha para limpar os dourados que cairam no rosto);
*** Obs: qualquer marca de pigmento que vocês usem está ok, há muitas marcas boas e baratas disponíveis nas perfumarias.
* no canto externo inferior dos olhos, usei um lápis retrátil da Archy, à prova d'água.
* máscara de cílios Magnify, da Avon
* gloss cereja, também da linha Everlasting, da Avon.

- As a foundation:
* I put on mattifying liquid foundation, by Avon, since my skin is oily, and after I applied some pressed powder, from the same Everlasting line, in medium beige;
* eyes primer, by Boticário;
* Aquarela blush, by Natura;
* golden pigment on the eyelid, applied with a brush (be careful, because it can make a damn mess, but you can remove the fall-outs from this eyeshadow application with a sponge);
*** Obs: any brand of pigment is Ok, there are many brands available in the perfume stores.
* at the outward corner of my eyes, I applied a brown waterproof retractable pencil, by Archy;
* Magnify eyelash mascara, by Avon;
* cherry lip gloss, also Everlasting line, by Avon.

Eu considerei que o resultado tenha ficado bem suave para os meus padrões. Preciso que vocês me digam se esses tutoriais estão bons, se estão gostando, pra ver se continuo ou não, ok?

I've considered that this outcome have been light, according to my standards. I need that you guys tell me whether or not these tutorials are good, whether you're all enjoying them, this sort of thing, ok?

E, ontem, minha filhota Slim, fez 17 anos. Para nós, humanos, é a adolescência; para os pets, já são senhorinhos e senhorinhas... Espero de todo o meu coração que ela viva muuito e com muita saúde.
Fala a verdade, não é a cara da mamãe?

Yesterday, my sweet daughter turned 17 years old. For us, humans, it's the adolescence. for pets, they' re already aged... I hope, with all my heart, that she may live for a long time and be healthy. Tell me the truth, is she the face's mom?

Próximo post será, fatalmente, sobre as unhas de Natal, e já preparei uma manicure deslumbrante!


Next post is gonna be, inevitably, about X-mas nails, and I've already done a very stunning manicure!

Distinto, Passe Nati

A partir de hoje, estou de férias, já que na escola de inglês onde trabalho, entramos num período chamado Holiday Season. Só volto daqui 3 semanas \o/

From today on, I'm on vacation, since that at the English school where I work, we'll be on the Holiday Season. I'll be back to work in three weeks, then \o/

Bem, chega de conversa fiada.Desta vez eu quis deixar minhas unhas mais bonitas com esse lindo esmalte!
Óteemo acabamento, seca rápido e é bem pigmentado em 2 mãos... vale a pena, além do preço, como já comentei aqui outras vezes, ser muito amigo... R$ 1,50... uma pechincha! Gosto muito dos esmaltes Passe Nati, como vocês já sabem.

Well, enough of this chitchat! I've wanted to doll my nails up with this gorgeous nail polish! It's an excellent coating, it dries really fast, far pigmented with two layers... it's worth a lot, moreover you have a good price as I'd mentioned here before... R$ 1,50... a bargain! I like Passe Nati nail polishes a lot, as you all already know.

Eu gosto do verde em todos os seus tons e acabamentos, e essa coleção Metallic é maravilhosa! Das 5 cores disponíveis, eu comprei 4. Que tal esse Distinto? Não vale realmente o nome?

I like green in all its shades and coatings, and this Metallic collection is wonderful! From the 5 colors available, I bought 4. What about this Distinto (Distinct)? Isn't worth its name?

Ellen Gold & Impala - Esmalte da Semana (Nail Polish of the Week)

Eu começo esse post mandando um "Hi" para Triszha, do blog Fab Ur Nails, agora uma das minhas seguidoras gringas. Benvinda ao Esmaltes, Make-Up & Cia.!

I start this post, sending "Hi" to Triszha, from Fab Ur Nails, now, one of my foreign followers. Welcome to Rock Ur Outfit!

Aqui está o esmalte da semana. Esse lilás cremoso é o Linda, e no anelar (na verdade, estou viciada nessa unha filha única), eu usei o Palmeira Tropical, da Impala. Para dar um charme, eu usei um adesivo da Cosmic Nails, que ganhei da Dre (Unhas da Dre)

Here you are, the week nail polish. This creamy lilac is called Linda, by Ellen Gold, and on the ring finger nail (in fact, I'm addicted to this ring finger manicure), I put on Palmeira Tropical, by Impala. To give some extra grace, I put a Cosmic Nails sticker, on the same ring finger nail, that I won from Dre (Unhas da Dre).

Ambos os esmaltes secaram rápido e duraram 3 dias. Que tal o resultado? Vejo vocês no próx. post. Até lá estarei comentando nos seus blogs!

Both nail polishes dried fast and they lasted for 3 days. What about the outcome? See you on next post. Until there, I'll be commenting on your blogs!

Metal Glam & Glitter Holográfico

A partir de hoje os posts serão bilingues. Então, minhas ex-alunas Paloma, Verônica, Gabriela, Graziella, Thalyta, Juliana, Lívia, Ana Carolina, Érica, Ana Paula, vocês pediram, aqui está. Brenda, que não foi minha aluna, mas esteve conosco na confraternização ontem, aqui está também. E respondendo os 17 e-mails das leitoras gringas (não minhas leitoras, elas só conseguiam ver as fotos) que queriam entender o que eu escrevia, aqui está também =D

From today on, the posts will be bilingual. So, my former students Paloma, Veronica, Gabriela, Graziella, Thalyta, Juliana, Livia, Ana Carolina, Erica, Ana Paula, you have asked for, here you are. Brenda, who wasn't my student but who was with us, yesterday night, at the fraternization, here you are as well. Moreover I'm answering the 17 e-mails from the foreign readers (not mine, since they just could see the pics), who wanted to understand what I would write, here you are too.

Esse Metal Glam, da Impala, é tão versátil quanto um esmalte preto, e esses glitters holográficos são espetaculares! Eu decidi passar 2 tipos de glitter no anelar; o Luzes Holográficas, da Mohda, e o Disco Ball, da Impala, para dar um toque glamouroso.

This Metal Glam, by Impala, is so versatile as a black polish, and these holographic glitters are terrifc! I've decided putting just two kinds of glitter on the ring finger nail; Holographic Lights, by Mohda, and Disco Ball, by Impala, giving a glamorous touch.

Adorei o resultado, porque somente o Metal Glam, já é até comum pela blogosfera afora, então, cada uma de nós sempre pode dar um up nessa esmaltação, não é mesmo?

I've loved the outcome because just Metal Glam has already become ordinary along the nail polish blogosphere, and each of us can give a personal touch on the enamelling, isn't it?

E aí, ladies, gostaram?
So, ladies, did you like it?

Vamos colaborar com os animais nesse Natal?

Minhazamiga, estou aqui pedindo mesmo.... na cara larga. Nós, que gastamos nosso $$$ com esmaltes, cosméticos e, lógico, temos direito à isso, afinal trabalhamos & tal, que tal ajudarmos um pouco a mitigar a fome de tantos cães e gatos abandonados às ruas, ao Deus dará?
Felizmente, há organizações que cuidam desses animais. Há aquelas que os recolhem, há as que aceitam apadrinhamento, e há aqueles que, com a venda dos produtos, o $$$ é revertido na compra de ração e remédios para os bichos.

Uma das organizações que gosto muito é a Adote Um Gatinho. O trabalho dessa ong é resgatar, acolher e adotar gatinhos. É uma tarefa que não pára. Quando você ajuda, eles tem uma segunda chance. Tem gente covarde que abandona os gatinhos sem eles terem desmamado... ou seja, abandona pra que eles morram de fome. Isso quando também não os deixam nas ruas, pequenos, incapazes de procurarem alimento por si. E bichinho pequeno é bobinho, presa fácil pra gente ruim e pra cair em acidentes fatais também.
Conheçam o site, se puderem, comprem alguns produtos, pois tem a lojinha (final de ano tá aí, tem muita coisa que dá pra dar de presente), e também podem apadrinhar/amadrinhar um gatinho. Nem precisa levar pra casa, é só colaborar mensalmente, para que o sortudo tenha sua comidinha, remédios, enfim. Tem também a sacolinha de Natal. Por favor, ajudem.

Outra ong também digna de nota é a Cão Sem Fome. Cães e gatos são ajudados por nossas contribuições. Já doei algumas vezes também e vale a pena.
Essa organização é mantida por voluntários também. Entre as várias ações, está a realização de eventos para doação, esterilização dos animais abrigados e confecção de material educativo.
As doações são para que as rações sejam compradas para os bichos. Vale super mega master a pena doar... geralmente o valor é de R$ 12,00, o que dá uns 4 kg de ração. Ajudem, por favor!

Instituto Nina Rosa: Essa é outra ong que conta com o meu respeito. Eles tem várias campanhas, muitas visando o veganismo e a defesa dos animais e seus direitos. Gostaria que visitassem o site, pois há muuuita informação sobre educação em valores, ecologia, indicação de livros, tem petições, tem a loja também.
O Instituto Nina Rosa faz um trabalho sério, promovendo o esclarecimento sobre os animais e seus direitos, respeito, tem textos sobre a exploração dos bichos e divulga outras Ongs. Vão lá e conheçam também.

"A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de caráter e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com animais não pode ser um bom homem."

Arthur Schopenhauer

Contra o Bullying e Mudanças - Ch-ch-ch- changes!

Resolvi fazer algumas mudanças no Esmaltes, Make-Up & Cia. Quem acessou hoje, já notou algumas mudanças (não tão grandes assim) no layout. Não serão muitas mesmo, pois o fundo escuro e o banner de oncinha são a identidade dele (e, de certa forma, a minha também), mas o background dá para mudar, sim. E a coruja voou...
A foto do perfil já foi alterada aqui, no Twitter & no Facebook. E, outra mudança, a pedido de algumas alunas minhas e outras leitoras gringas, é que o blog seja bilingue, só não sei se farei em todos os posts, mas vamos ver como fica. Vocês vão me dando o feedback.
As fotos postadas aqui também estão sendo mais trabalhadas. Não vou usar o photoshop para alterar cor, nada assim, é só o acabamento da foto, como vocês notaram desde a semana passada.
Meus outros blogs também já foram alterados: O Neon English e o Endeavour, para meus leitores/ minhas leitoras aficcionados por tecnologia & ciência, filosofia & outros assuntos afins (ficou lindo!), já estão com novo layout; quanto ao Face Obscura, foi alterado há pouco tempo, estou satisfeita. E todos estão com seus posts devidamente atualizados, embora, por conta desse aqui, que vocês leem, eu tenho deixado os outros 3 em segundo plano, mas mesmo quando os assuntos referentes não estão devidamente blogados, estão tuitados ou no meu Facebook.
Fim de ano & a gente quer mudanças. Everybody wants changes. I want it either, don't you?
E aqui fica esse protesto contra uma das formas de opressão mais nojentas que existem: o bullying.

Tutorial de Make-Up - Delineador azul

Pretensamente um tutô, né? Muitas de vocês tem me cobrado um... e eu meio sem saber como fazer uma coisa legal... ai, G-suis! Aí, fiz um make nesta semana que curti muito e resolvi mostrar aqui pra vocês. Espero que curtam. É meu make de trabalho, embora eu varie muito de maquiagem ao longo da semana.
Vixi, que dei a cara pra bater agora, e que corram seus comentários!!!

- Primeiro de tudo: base líquida da Avon, da nova linha Everlasting;
- Depois, eu usei pó compacto de efeito mate, também da mesma linha da Avon;
- A sombra usada nessa paleta, é a azul cobalto, lá do cantinho,circulada. Umedeci o pincel para aplicá-la;
- Próximo à ela, há uma sombra bege cremosa, da Essenze di Pozzi, usada em toda a palpebra, até as sobrancelhas:
- Blush duo Aquarela, da Natura:
- O batom é cremoso, na cor Veneza, da Koloss, vermelho canela, cremoso:
- O lápis delineador para os lábios é da Archy, na cor vinho:
- A máscara para cílios que usei é a alongadora, a prova d'água, da Vult:
- E os pincéis utilizados. Da sua esquerda para a direita: pincel delineador para a sombra; pincel para blush e o do pó compacto. Também usei um pincel chato e firme para aplicação da base líquida.

Ladies, esperam que esteja bom. Procurei ser o mais clara possível e esse tutorial não tem segredos. De 15 à 20 minutos, vocês ficam prontas. Beijos!!!

Esmalte da Semana - Sideral, Big Universo - e Amigo Secreto de Esmaltes

Ladies, nesse final de ano, a brincadeira do Amigo Secreto é quase um tudo, né? Mas acho que algumas de vocês estão cansadas de ganharem micos de presente, não? Você escolhe o presente do seu amigo com todo o carinho do seu coração e, no final, ganha um... guarda-chuva?! Uma blusa de uma cor que TODO MUNDO sabe que você não gosta?! Um bibelô?! Hã?!
Então, seus problemas terminaram!!! A Vanessa, do Mãos Glamourosas, fez um amigo secreto de esmalte!!! Eu ADOREI a idéia... bem, eu nunca fiz algo assim... então, minhazamiga, juntem suas comadres e deem um tchan nesse final de ano nessa brincadeira, ok?
Bem, aqui tem a estréia de um esmaltinho lindo que mostrei aqui na comprinha da semana passada. Esse Sideral, da Big Universo, que é um rosa (?!) fácil de passar, limpar e rápido para secar. Brilho excelente.  Tá estranhando que tô usando rosa, né? Como? Não entendeu? Sim, me rendi aos rosas... Que tal?

Tag Produtos de até R$ 15,00

É muito preço amigo junto, né? Essa tag quem me mandou foi a Alê, do blog Esmaltes & Afins de Ale Jankowsky. Vamos lá: há duas semanas, eu tinha comprado esses produtos maravilhosos abaixo e tinha feito a foto para a tag, aí, num surto de pressa, deletei a dita, e tive que fazer outra ontem... por isso que a colônia tá meio gasta...  Cada produto custou essa faixa dos R$ 15,00, nenhum deles mais que isso.

1. Conjunto de xampu, condicionado e creme para pentear, da Seda. Excelentes produtos para meus cabelos mega master cacheados... os 3 custaram R$ 15,00. Óteemo preço. Óteemo resultado.
2. Água de Colônia, da Ecologie: fragrância de chá verde e gengibre. É unissex. Cheiro fresco, maravilhoso para esses dias mais quentes.
3. Hidratante, da Johnson & Johnson: cacau e karitê. Outro produto excelente, a pele fica macia, hidratada e com um cheiro gostoso de chocolate.
4. Creme para mãos Marú. Sem mais comentários. Mãos e unhas agradecem.
5. Paleta de sombras da Ruby Rose. São 24 sombras por R$ 10,00. Passou por cima do primer, minhazamiga, é tudo de bom!

No quadrado ali, não deu para pegar bem, mas é uma rosa negra, que quando aberta, é uma linda bolsa, onde trouxe esses produtinhos lindos para o recesso do meu lar, he-he-he..

E ofereço essa tag do preço amigo para:

* Esmalte com Carinho
* Kátia e Manias
* Make Up to Kill
* Esmaltes da Jac
* Martinha Make Up Lover
* Girl Stylish

Peço licença à todas para o uso da imagem aqui. Só a Jac que não consegui salvar a imagem, porque está em html.
Se não tiverem gostado, me avisem, aí eu retiro.
Óteemo fim de semana e bjs à todas!

Fagulha, da Colorama + Paz & Amor, Impala

Mais um Colorama, dessa vez, da coleção Fórmula Secreta, uma das minhas favoritas. Eu mostrei #aqui esse laranja queimado muito chic, o Fagulha, mas resolvi dar um up nele, usando a cobertura flocada Love Story, da Impala (embora tenha ficado muito discreto pro meu gosto). Eu gostei do brilho, da duração, facílimo de limpar também... perfeito.
Aí, aproveitei para usar mais um desses adesivos fantásticos (já que não peguei mesmo o jeito no Konad). E vocês, curtem adesivos e flocados?

Romã, Colorama

Hello! Tenho percebido, desde o início deste semestre, que muitos blogs foram abandonados, mas isso, lógico, por falta de tempo de suas administradoras, afinal, trabalho, faculdade, filhos, são tantos compromissos que, realmente, nem sempre é possível manter os posts atualizados.
Eu tenho estado bem corrida e só tenho tempo à noite, para acessar o blog, mantê-lo ok (e ainda tem mais os outros 2...)
Apresento-vos hoje, esse esmalte lindo que usei há algumas semanas atrás, o Romã, da Colorama, da linha Nutriverniz, que gosto muito. O esmalte é bem pigmentado, tem óteemo acabamento e seca rápido, fácil de limpar, perfeito. E vocês, o que acham?