Pag 1 / 5

Fisa de Securitate
Conform 1907/2006/EC, Art. 31
Rev.: 01.03.2008

1. Identificarea substantei

- Detalii despre produs

- Denumire comerciala Leracid AL 202
- Articol nr. : 1000625505001
- Aplicatia produsului : Agent de curatare
- Producator/ Furnizor:
Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG
Eckendorfer Str. 10
D – 33609 Bielefeld
- Departamentul Informatii:
021.300.70.78
E-mail: [email protected]
- Informatii urgente:
0730.025.076

2. Identificarea pericolelor

- Marcarea pericolului:
C coroziv
- Informatii cu privire la anumite pericole pentru om si mediul inconjurator
Produsul trebuie etichetat conform procedurii de evaluare din “Ghidul general de clasificare pentru chimicale al UE”
ultima versiune aprobata.
R 34 provoaca arsuri
- Sistemul de clasificare
Clasarea este in conformitate cu listele EC in vigoare, fiind totusi extinsa pe baza informatiilor din literatura de
specialitate si a celor primite de la companiile producatoare.

3. Componenta/ Informatii despre ingrediente

- Caracterizarea produsului
- Descriere: este un amestec format din substantele mai jos listate si aditivi nontoxici ( solutii apoase )
- Componente periculoase:
CAS: 7697 – 37 - 2 Acid azotic C, O; R 8 – 35 10 – 25 %
EINECS: 231 – 714 – 2
CAS: 7664 – 38 - 2 Acid fosforic C ; R 34 10 – 25 %
EINECS: 231 – 633 – 2
Polimer Alchil polietilenglicol eter Xn, Xi; R 22 – 41 2.5 – 10 %
CAS: 16961 – 83 - 4 Acid fluorosilicic C ; R 34 2.5 – 10 %
EINECS: 241 – 034 – 8
CAS: 70592 – 80 – 2 Amine, C 10 – 16 alchildimetil, oxizi de azot Xi, N; R 38 – 41 – 50 < 2.5 %
EINECS: 274 – 687 – 2

- Informatii suplimentare referitoare la cele amintite mai sus in sectiunea 16

- Compozitie/ ingredienti:
Constituentii sunt in conformitate cu Reglementarea CE 648/ 2004:
15 – 30 % fosfati
5 – 15 % surfactanti neionici

4. Masuri de prim ajutor

- Recomandari generale:
Indepartati imediat orice articol de imbracaminte contaminat cu produs.
In cazul pierderii cunostintei aduceti pacientul intr-o stare stabila pentru transport.
- In cazul inhalarii
Scoateti pacientul la aer curat. Stropiti-I fata cu apa. In caz ca simptomele persista scoateti pacientul la aer curat.
Daca simptomele persista consultati un medic. In cazul blocajului respirator sau a respiratiei neregulate incepeti
resuscitarea sau administrarea de oxigen si consultati imediat un medic.
- In cazul contactului cu pielea
Spalati zona afectata cu multa apa si sapun. Cereti sfatul unui medic in cazul in care iritatia persista.
- In cazul contactului cu ochii
Imediat clatiti ochiul deschis cu jet de apa timp de cateva minute, apoi consultati un medic.
- In cazul inghitirii
Clatiti bine cavitatea bucala si beti apoi multa apa.
Cereti imediat ajutor medical.
- Informatii pentru medic
In cazul inghitirii nu folositi ca neutralizanti carbonat acid de sodiu ( NaHCO3) sau carbonat de calciu ( CaCO3),
deoarece dioxidul de carbon rezultat in urma reactiei poate provoca perforarea stomacului.
- Pot aparea urmatoarele simptome
Senzatia de arsura si de durere la nivelul ochilor, pielii si mucoaselor. In cazul inghitirii apare o puternica iritare a
cavitatii bucale si a gatului, existand pericolul perforarii esofagului.
 Pag 2 / 5
Fisa de Securitate
Conform 1907/2006/EC, Art. 31
Rev.: 01.03.2008

Denumire comerciala Leracid AL 202

5. Masuri in caz de incendiu

- Agenti extinctori uzuali

CO2, extinctori pudra sau jet de apa. Impotriva incendiilor mai mari folositi jet de apa sau spuma.
- Pericole provocate de produs, de substantele sau fumul rezultate in urma combustiei acestuia
Reactioneaza cu metalele cu degajare de hidrogen; exista riscul de explozie.
Se pot forma gaze toxice in timpul incalzirii produsului sau in caz de incendiu.
In caz de incendiu se pot degaja: oxizi de azot, acid fluorhidric.
- Echipament de protectie:
Vezi sectiunea 8.
Purtati echipament de protectie complet, cu masca respiratorie.
- Informatii suplimentare
Containerele aflate in zonele invecinate incendiului se vor raci cu furtunul cu apa.
Apa utilizata la stingerea incendiului, care a fost contaminate cu produs trebuie colectata; nu trebuie sa ajunga in
sistemele de canalizare.

6. In caz de pierderi/scurgeri accidentale

- Masuri de protectie pentru personal

Purtati echipamente de protectie. Tineti departe persoanele neechipate coresponzator .
Asigurati o ventilatie corespunzatoare.
- Masuri pentru protectia mediului inconjurator
Preveniti ajungerea produselor in sistemele de canalizare, panza de apa freatica.
Diluati cu multa apa.
In cazul unor scurgeri de produs insemnate anuntati autoritatile competente.
- Masuri de curatare/colectare
Folositi materiale absorbante ( nisip, diatomit, neutralizanti acizi, neutralizanti universali, rumegus ).
Indepartarea materialelor contaminate ca deseuri conform articolului 13.
Asigurati o ventilare corespunzatoare.
Folositi agenti de neutralizare.

7. Manipulare si depozitare
- Manipulare
- Informatii pentru o manipulare sigura
Pastrati containerele bine sigilate.
Preveniti formarea de aerosoli.
Evitati contactul produsului cu pielea si ochii.
- Informatii cu privire la protectia impotriva exploziilor si incendiilor: nu sunt cerinte speciale..
- Depozitare:
Pastrati containerele bine inchise. Depozitarea in spatii uscate si racoroase.
- Cerinte pentru spatiile de depozitare si containere:
Respectati reglementarile oficiale cu privire la conditiile de depozitare si manipulare a substantelor periculoase.
Pastrati produsul in ambalajul original sau in recipienti de PE.
- Depozitarea in spatii comune: nu sunt cerinte speciale.
- Clasa depozitare 8 BL ( VCI – Concept, 1998 )

8. Masuri de control la expunere si protectia personalului

- Informatii suplimentare despre proiectaea sistemului tehnic: fara cerinte speciale, vezi sectiunea7.
- Componente care prezinta valori critice ce necesita monitorizare in timpul lucrului
7697 – 37 – 2 acid azotic ( 10 – 25 % )
3
WEL () 2 mg/m
3
1 mg/m
- Echipament de protectie pentru personal
- Masuri generale de protectie si de igiena
Pastrati produsul departe de alimente, bauturi si nutreturi.
Indepartati imediat orice articol de imbracaminte patat sau impregnat cu produs.
Spalati-va mainile in timpul pauzelor si la finalul programului.
Evitati contactul produsului cu pielea si cu ochii.
Nu inhalati gazele, fumul sau aerosolii.
- Masca de gaze:
Este necesara doar daca s-au format aerosoli sau ceata.
- Protectia mainilor: manusi de protectie.
 Pag 3 / 5
Fisa de Securitate
Conform 1907/2006/EC, Art. 31
Rev.: 01.03.2008

Denumire comerciala Leracid AL 202

- Materialul din care sunt confectionate manusile

Butil cauciuc, BR
Cauciuc butadiene-nitrilic, NBR
Alegerea manusilor potrivite nu depinde numai de materialul din care sunt confectionate ci si de calitatea si varietatea
ce apare de la producator la producator.
- Timpul de uzare al materialului din care sunt confectionate manusile
Materialul din care sunt confectionate manusile este garantat pentru unica folosinta. Contactati furnizorul pentru
informatii suplimentare.
- Protectia ochilor: ochelari de protectie corespunzatori.
- Protectia corpului:
Echipament de protectie standard. Pantofi sau bocanci chimic rezistenti. Daca exista posibilitatea aparitiei contactului
produsului cu pielea folositi echipamente din materiale impermeabile la acid.

9. Proprietati fizico-chimice
- Informatii generale
Aspect Lichid
Culoare Incolor
Miros Caracteristic
- Punct de topire Nedeterminat
- Punct de fierbere ≥ 100 °C
- Temperatura de aprindere Produsul nu este inflamabil si nici explozibil
- Autoaprindere Produsul nu este autoinflamabil
- Pericol de explozie Produsul nu este potential exploziv
3
- Densitatea la 20°C cca. 1.24 g/cm
- Solubilitatea in/ miscibil cu apa Total miscibil
- pH la 20°C cca. 1.8

10. Stabilitate si reactivitate

- Descompunerea termica/ conditii ce trebuie evitate: produsul este stabil in conditii normale de utilizare.
- Materiale ce trebuie evitate: bazele, metalele nepretioase.
- Reactii periculoase
Reactiile cu metalele, cu degajare de hidrogen
Reactii exoterme cu solutiile puternic alcaline .
- Produsi de descompunere periculosi:
Oxizi de azot, acid fluorhidric

11. Informatii toxicologice

- Toxicitate acuta:
- Efect primar iritant:
- pentru piele: efect caustic pentru piele si mucoase.
- pentru ochi: puternic efect caustic
- Sensibilizare: nu se cunosc efecte
- Informatii toxicologice suplimentare:Produsul prezinta urmatoarele pericole conform metodelor de evaluare din
“Ghidul general de clasificare pentru chimicale al UE” ultima versiune aprobata:
Coroziv
In cazul inghitirii apare o puternica iritare a cavitatii bucale si a gatului, existand pericolul perforarii esofagului si
stomacului.

12. Informatii ecologice

- Informatii cu privire la eliminarea produsului ( persistenta si degradabilitate )
Surfactantii continuti in acest produs se supun criteriilor de biodegradabilitate din Reglementarea CE 648/2004 pentru
detergenti. Datele care sustin aceste afirmatii sunt disponibile pentru autoritatile competente ale Statelor Membre si le
vor fi puse la dispozitie la cererea lor directa sau a producatorului de detergenti.
- Efecte toxice pentru mediul inconjurator
- Observatie: pestii, planctonul si alte vietuitoare acvatice pot fi afectate de modificarea pH-ului.
- Informatii suplimentare:
Apele reziduale trebuie neutralizate inainte de a fi deversate in reteauade canalizare.
- Nota generala: Pericol clasa 2 (autoevaluare): periculos pentru apa.
 Pag 4 / 5
Fisa de Securitate
Conform 1907/2006/EC, Art. 31
Rev.: 01.03.2008

Denumire comerciala Leracid AL 202

13. Elemente de luat in considerare

- Produs:
Urmatoarea recomandare vizeaza un nou material si nu produsele prezentate. In cazul amestecarii cu alte produse
se poate sa fie necesare alte metode de utilizare. Pentru siguranta cereti recomandari producatorului sau autoritatilor
locale.
- Recomandari
Nu trebuie inlaturate cu gunoiul menajer. Nu trebuie sa ajunga in retaua de canalizare inainte de a fi neutralizat.
Mentiunea anterioara se aplica reziduurilor de produs.
- Identificarea deseurilor
Din 01/01/99 codurile numerice ale deseurilor nu numai ca sunt direct legate de produs dar au legaturi directe si cu
aplicatiile in care produsele sunt utilizate. Toate aceste coduri se gasesc in Catalogul European.
- Ambalajele necuratate: indepartarea trebuie sa se faca in concordanta cu reglementarile in vigoare.
- Recomandari
Ambalajele inchiriate: dupa golirea corespunzatoare se vor inchide si se vor returna furnizorului fara a fi curatate. Se
va avea grija ca alte materiale sa nu contamineze interiorul recipientelor.
Alte containere: dupa golire completa si curatare, se vor reconditiona sau recicla.
- Agenti de curatare recomandati: apa, daca este necesar cu un agent de curatare.

14. Reglementari pentru transport

- Transport terestru ADR/RID si GGVS/GGVE (international/ intern )
- ADR/RID – GGVS/E clasa 8 (C1) substanta coroziva
- Kemler nr. 80
- UN nr. 3264
- Grup ambalaj III
- Etichetare 8
- Descrierea produsului Acid anorganic, lichid, coroziv ( acid azotic )
- Transport maritim IMDG/GGVSea:
- IMDG/GGVSea clasa 8
- UN nr. 3264
- Grup ambalaj III
- Etichetare 8
- EMS nr. F-A, S-B
- Poluant marin Nu
- Descrierea produsului Acid anorganic, lichid, coroziv ( acid azotic )
- Transport aerian ICAO-TI si IATA-DGR:
- ICAO/IATA clasa 8
- UN/ID nr. 3264
- Grup ambalaj III
- Etichetare 8
- Descrierea produsului Acid anorganic, lichid, coroziv ( acid azotic )

15. Reglementari

- Marcare in conformitate cu directivele CE:

Produsul a fost incadrat si etichetat in conformitate cu Directiva CE / Ordinul pentru materiale periculoase
( GefStoffV)
- Codul si marcarea pericolului produsului
C coroziv
- Indicarea pericolului
34 provoaca arsuri
- Siguranta
20 nu mancati/ beti in timp ce utilizati produsul
23 nu inhalati aerosolii
26 in cazul contactului cu ochii clatiti cu multa apa si cereti sfatul medicului
28 in cazulcontactului cu pielea spalati zona afectata cu multa apa
35 acest produs si ambalajul sau trebuie eliminate in conditii de siguranta
36/37/39 purtati echipament de protectie corespunzator in timpul folosirii produsului, manusi si protejati-va fata si
ochii
45 in caz de accidente sau in situatiile in care nu va simtiti bine cereti ajutor medical ( aratati medicului eticheta
produsului )
- Reglementari nationale
- Pericol clasa (autoevaluare): periculos pentru apa
 Pag 5 / 5
Fisa de Securitate
Conform 1907/2006/EC, Art. 31
Rev.: 01.03.2008

Denumire comerciala Leracid AL 202

16. Alte informatii

Aceste date au la baza cunostintele acumulate pana in prezent. Totusi, ele nu vor constitui o garantie pentru nicio
particularitate a produsului si nu vor avea valoare contractuala legala.
- Utilizare: Indicatii pentru utilizare: vezi Fisa Tehnica
- Important
Descrierea detaliata a indicilor de pericol utilizati in sectiunea 3. Indicii utilizati se refera la constituentii produsului.
Modul de etichetare al produsului este stabilit in sectiunea 15.
22 tineti produsul departe de copii
34 cauzeaza arsuri
35 provoaca arsuri grave
38 iritant pentru ochi si piele
41 periculos pentru ochi
50 foarte toxic pentru organismele acvatice
8 in contact cu materialele combustibile poate genera incendii