A charity event in Winchester on Saturday.

I will attend a charity event for Japan earthquake and tsunami appeal on coming Saturday in Winchesterm UK.

I am going to sell some handmade sushi earrings & washi-paper earrings there and I will donate the money.

The event detail is here...
Japan Tsunami Appeal Cake and Craft Sale


RiS x

More sushi, again. 再び、寿司三昧。

Hello. I really can't believe that it's already August! Time flies!!!
I am very surprised that I hadn't written a new post on this blog since the beginning of July...

こんにちは。もう8月なんて信じられないです。時間が経つのはあっという間・・・！！
7月初旬からブログを更新していなかったことに気づいて、びっくりしてます。
（何をしていたのだろう・・・？記憶が･･･（笑））


Well, while I was off from here, I made several new miniatures and these are sushi again (^^;)

I will put some new photos here today!

ここに書き込んでいなかった間にも、いくつか新しいミニチュアを作ったりしました。
寿司関連もさらに増えました。



1) Sushi earring, wood plate version.　（木の皿に乗ってるバージョンです）

I made black & red colour plate to put sushi last time but I made wooden plate this time.
And maki-sushi is also on it too.

前回は黒＆赤の皿に乗っているのを作りましたが、今回は木で。
追加で作った巻き寿司も乗ってます。

These earrings are on sale at "Oriental accessories" in Southampton. (It's near West Quay & Bargate)

このイヤリングたちは、サウサンプトン市内のオリエンタルアクセサリーというお店でも買えます♪

Although, I also am able to sell them individually and post to you if you want to buy.
(Please contact me at [email protected])

The earring parts are sterling silver and nickel free.

・・・ですが、もし欲しいと言って下さる貴重な方がいらっしゃれば、個別に販売もできますので、
[email protected]　まで、お気軽にご連絡くださいね。

ピアス部分はスターリングシルバー使用で、ニッケルフリーです。




2) Sushi ring.　(寿司リング）

you can put it on like this :)

This is not for sale. I just wanted to use by myself :)
But...I might make similar one for online shop someday??

これは売り物じゃなくて、ちょっと自分用にってことで作ってみました。
でも、いつかまた商品として作るかも・・・？？


3) Japanese style doll's house items.　（和風ドールハウスアイテム）

I made some items for doll's house with 1:12 scale.
ドールハウス用の物もいくつか作りました。


Miniature bonsai trees. I made two different sizes.
これはミニチュアの盆栽。２サイズあります。

Bigger...

Smaller...

4) Sushi-moriawase (assorted sushi) and miso soup.　(お寿司盛り合わせと味噌汁）

Itadakimasu!

 

Making soup bowls are quite hard and I failed to make the shapes many, many times!

I am not good at making dinner plates or bowls etc...

味噌汁碗を作るのが、難しかったですー。

お皿とかお茶碗とか、いつも苦戦するんですよね・・・。

(っていうか、なぜお寿司に味噌汁？っていうツッコミは無しで･･･！）

I hope you found something you fancy from today's post :)

Ok, I will finish for now.

See you again soon!

RiS x

こんな感じで、ちまちま作っておりました。
さーぁ、明日は何を作ろうかな。

それでは、また近いうちにお会いしましょう。

My Etsy Shop & Ffirst Item!

Hello! How are you?
I  finally finished setting up my handmade online shop with Etsy.

こんにちは。
ついにEtsyでのオンラインショップをオープンしました！

Setting shop policy or shipping rule, uploading photo took so long time but it's finally done!!

支払い･商品発送についての規約を設定するのに手間取ったけど、それも何とか完了です♪

http://www.etsy.com/shop/RiStudio

↑ please have a look!


I've listed only one item at the moment but I will put more in near future.
I wish someone like my item...

現在は商品1点しか置いてませんが、近いうちに増やす予定です。
誰か気に入ってくれるとイイナ～。

Well, this is my first item on Etsy is suhi earrings.

・・・で、これがそのEtsyショップに出品した寿司イヤリングです。

Tuna, salmon and wasabi are on left plate.

Shrimp, egg and gari (ginger) are right plate.

左がマグロ、サーモン、わさびの皿で、

右のには、エビ、卵、ガリを乗せました。

I am also now making "maki-suhi" earring too. 
I will put the photos next time!

See you again!
今は、巻き寿司を作っているところです。（太巻き）
次回の記事に載せますね。

それでは、また。

Sushi set 寿司セット

Hello! How are you?
I am happy that it is finally nice weather today here because I was really fed up with the cold, cloudy and not spring like weather last week.
Well, I have finally made new my miniatures! This time it's small sushi set.

こんにちは。お元気ですか？

先週は、冬のようにまた寒くて曇りばかりでうんざりしていたのですが、今日はやっと良い天気になりました。とっても嬉しいです！
さて、ついに新しいミニチュア作品ができました。寿司セットです。

I'm also thinking to make some earrings and a necklace at somepoint and I might put them on an online shop.
これを使って、イヤリングやネックレスにしてみようかと構想中です。オンラインショップに出品するかもしれません。
 

I will also make tamago(egg), gunkan, maki etc...soon!!

There are some things I have to change before I make sushi jewellery but they will almost look like these.
(Oh, of course, I will put earring and necklace metal part with them)

I had quite a busy week until yesterday but I will have more spare time this coming week. I suppose I can update this blog and put some new miniatures soon.

Bye for now x
RiS

たまご（のお寿司）とか軍艦巻き、巻き寿司etc...のバージョンも、作る予定です。
まだ改良すべき点がいくつかありそうですが、見た目はほぼこんな感じ（に、アクセサリーの金具が付く）の予定です。

先週は結構忙しかったのですが、来週はもう少し自由に時間が使えそうなので、新しいミニチュアと一緒に、またすぐに記事をアップデートできると思います。

それでは今日はこの辺で。