The Student Prince

The Student Prince
The Student Prince Capa da fita VHS
Estados Unidos 1954 •  cor •  107 min
Gênero	musical
Direção	Richard Thorpe
Produção	Joe Pasternak
Roteiro	Sonya Levien William Ludwig
Baseado em	Alt Heidelberg, de Wilhelm Meyer-Förster The Student Prince, de Dorothy Donnelly
Elenco	Ann Blyth Edmund Purdom John Ericson Louis Calhern Edmund Gwenn S. Z. "Cuddles" Sakall Betta St. John John Williams Evelyn Varden Mario Lanza
Música	Sigmund Romberg
Cinematografia	Paul Vogel
Edição	Gene Ruggiero
Companhia(s) produtora(s)	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuição	Loew's Inc.
Lançamento	15 de junho de 1954 (1954-06-15)
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 2 438 000
Receita	US$ 5 341 000

The Student Prince é um filme musical estadunidense de 1954 dirigido por Richard Thorpe e estrelado por Ann Blyth, Edmund Purdom, John Ericson, Louis Calhern, Edmund Gwenn, SZ Sakall e Betta St. John. O filme é uma adaptação da opereta homônima de 1924 composta por Sigmund Romberg com letra de Dorothy Donnelly. O roteiro do filme foi escrito por Sonya Levien e William Ludwig.

Baseado na peça de teatro Old Heidelberg de Wilhelm Meyer-Förster (uma adaptação de seu obscuro romance de 1898 Karl Heinrich), o filme é sobre um jovem príncipe impetuoso de um pequeno reino alemão que deve escolher entre seu romance com uma garçonete e sua iminente morte. Deveres reais. Foi filmado e lançado em CinemaScope e Ansco Color.

Durante a produção, a estrela original Mario Lanza deixou o projeto antes da filmagem principal, necessitando de sua substituição de última hora pelo menos conhecido Purdom. Por causa do acordo contratual entre Metro-Goldwyn-Mayer e Lanza, as músicas que o Lanza havia gravado foram dubladas sobre a voz de Purdom.

Sinopse

Perto da virada do século 20, o jovem príncipe Karl de Karlsburg, um reino pequeno, mas ferozmente orgulhoso dentro do Império Alemão, é neto de um dos poucos reis mesquinhos da Europa Central de língua alemã.

Karl foi criado a maior parte de sua vida para o exército, mas quando chega a hora de se casar, a princesa que foi escolhida para ele não suporta sua formalidade rígida. Seu tutor recomenda que ele seja enviado para uma universidade em Heidelberg para desenvolver uma maneira mais fácil e sociável.

Ele eventualmente se infiltra na mistura social da universidade, é aceito por seus colegas e se apaixona profundamente por Kathie, uma garçonete bonita, popular e com inclinação musical que detém a corte no biergarten local. Quando seu avô morre inesperadamente, Karl deve se casar com a princesa e tomar seu lugar em Karlsburg. Ele retorna a Heidelberg uma última vez para se despedir de Kathie comovente.

Elenco

• Ann Blyth como Kathie Ruder
• Edmund Purdom como Príncipe Karl
  • Mario Lanza como a voz de Karl
• John Ericson como Conde Von Asterburg
• Louis Calhern como Rei Fernando de Karlsburg
• Edmund Gwenn como Prof. Juttner
• S.Z. Sakall como Joseph Ruder (creditado como S.Z. "Cuddles" Sakall)
• Betta St. John como Princesa Johanna
• John Williams como Lutz
• Evelyn Varden como Rainha
• John Hoyt como Primeiro-Ministro
• Richard Anderson como Lucas
• Roger Allen como Von Fischtenstein
• Steve Rowland como Feuerwald
• Chris Warfield como Richter
• Gilbert Legay como Von Buhler
• Archer MacDonald como Servo Chefe do Corpo
• Charles Davis como Hubert
• John Qualen como Willie Klauber
• Gordon Richards como Major Domo

Produção

Os créditos do filme mencionam “a voz cantante de Mario Lanza”; Lanza tinha sido originalmente escalado como o príncipe Karl, mas ele foi demitido do filme (algumas fontes afirmam que Lanza saiu voluntariamente do filme). Sob os termos do eventual acordo entre MGM e Lanza, o estúdio manteve os direitos de uso das músicas para a trilha sonora do filme que Lanza já havia gravado. As músicas, incluindo “Beloved” – escrita especialmente para o filme – e a bem lembrada “Serenade”, do show original, se tornariam algumas das mais identificadas com Lanza, mesmo tendo sido proferidas no filme por Edmund Purdom, que assumiu o papel do príncipe Karl. Ann Blyth contracenou com Lanza no blockbuster de 1951 The Great Caruso.

O filme foi dirigido por Richard Thorpe, que substituiu o diretor original Curtis Bernhardt, e foi produzido por Joe Pasternak. O roteiro foi escrito por Sonya Levien e William Ludwig baseado na opereta The Student Prince de Sigmund Romberg e Dorothy Donnelly, que por sua vez foi baseada na peça de 1901 Old Heidelberg de Wilhelm Meyer-Förster. Novas cenas e diálogos reescritos não encontrados na produção cênica também foram adicionados, embora o enredo básico permanecesse o mesmo. Canções adicionais foram especialmente escritas por Nicholas Brodszky e Paul Francis Webster. Muitas das letras de palco originais de Donnelly foram completamente alteradas para o filme. A história foi adaptada para a tela várias vezes, incluindo o filme mudo americano Old Heidelberg (1915), o filme mudo alemão Old Heidelberg (1923), The Student Prince in Old Heidelberg de Ernst Lubitsch (1927) e Old Heidelberg de Ernst Marischka (1959).

Recepção

O filme foi um sucesso financeiro. De acordo com os registros da MGM, ele ganhou US$ 2 528 000 nos EUA e Canadá e US$ 2 813 000 em outros países, resultando em um lucro de US$ 451 000.

Trilha sonora

A RCA Victor lançou duas gravações de trilha sonora diferentes, ambas com a voz de Lanza. A primeira, em 1954, foi uma verdadeira trilha sonora de filme gravada em som monofônico. Em vez de reeditar a trilha sonora original em som estereofônico (o que teria sido possível porque o áudio do filme estava em estéreo de quatro faixas e os discos estéreo foram lançados a partir de 1958), a RCA Victor gravou e lançou um álbum totalmente novo em 1959. As letras originais de Dorothy Donnelly foram restauradas no álbum. Ambos os álbuns incluíam as três músicas adicionais escritas especialmente para a versão cinematográfica (“Summertime in Heidelberg”, “I'll Walk with God” e “Beloved”), e ambos os álbuns omitem o solo de Kathie, “Come Boys”.

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Student Prince (film)», especificamente desta versão.