Salmo 130
| "Salmo 130" | |
|---|---|
| ("Das profundezas clamo a ti, ó Senhor") | |
 | |
| Época de composição | Século VI a.C. (ou anterior) |
| Idioma | Hebraico (original) |
O Salmo 130 [129 na numeração grega][1] é o 130o ou 129o salmo do Livro de Salmos. É um dos salmos penitenciais. O primeiro versículo é um chamado a Deus em profunda tristeza, "das profundezas", como inicia o primeiro versículo na Versão Almeida Corrigida Fiel. É um dos quinze salmos que iniciam com a expressão "cântico da ascensão" (Shir Hama'alot). O Livro dos Salmos está no Ketuvim, a terceira seção da Bíblia Hebraica, e é um livro do Antigo Testamento cristão. Na versão Septuaginta grega da Bíblia e na Vulgata latina, este salmo é o Salmo 129, em um sistema de numeração ligeiramente diferente. Em latim, é conhecido como De profundis. [2]
Texto
[editar | editar código-fonte]Versão da Bíblia hebraica
[editar | editar código-fonte]Texto hebraico do Salmo 130:
| Versículo | hebraico |
|---|---|
| 1 | שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֑וֹת מִמַּֽעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהֹוָֽה |
| 2 | אֲדֹנָי֘ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּֽהְיֶ֣ינָה אָ֖זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֜ק֗וֹל תַּֽחֲנוּנָֽי |
| 3 | אִם־עֲוֹנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֜דֹנָ֗י מִ֣י יַֽעֲמֹֽד |
| 4 | כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֜מַעַ֗ן תִּוָּרֵֽא |
| 5 | קִוִּ֣יתִי יְ֖הֹוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְלִדְבָ֘ר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי |
| 6 | נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּֽׁמְרִ֥ים לַ֜בֹּ֗קֶר שֹֽׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר |
| 7 | יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְהֹ֫וָה כִּֽי־עִם־יְהֹוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת |
| 8 | וְהוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֜כֹּ֗ל עֲוֹֽנוֹתָֽיו |
Uma nota marginal na tradição do Texto Massorético indica que o Salmo 130:2 é o meio da seção em hebraico do Ketuvim (Escritos). [3]
Texto do Salmo 130
[editar | editar código-fonte]- Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
- Senhor, ouve a minha voz: sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
- Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
- Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
- Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
- A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que os que velam pela manhã.
- Espere Israel no Senhor; porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção.
- E ele remirá Israel de todas as suas iniquidades.
Referências
- ↑ Mackenzie, John L. (1983). Dicionário Bíblico 5 ed. São Paulo: Paulinas. p. 827
- ↑ Parallel Latin/English Psalter / Psalmus 129 (130) Arquivado em 2017-05-07 no Wayback Machine medievalist.net
- ↑ Shepherd, Michael (2018). A Commentary on the Book of the Twelve: The Minor Prophets. Col: Kregel Exegetical Library. [S.l.]: Kregel Academic. ISBN 978-0825444593
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]
- «Salmo 130». na versão Almeida Corrigida Fiel
- «Salmo 130». na versão Nova Versão Internacional
- «Salmo 130». na versão do Antigo Testamento