Murphy Brown Lied to Us
"Murphy Brown Lied to Us" é o 18.° episódio da sexta temporada da série de televisão norte-americana de comédia de situação 30 Rock, e o 120.° da série em geral. Foi realizado pelo produtor executivo John Riggi e teve o seu enredo co-escrito pelo também produtor executivo Robert Carlock e Vali Chandrasekaran. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 19 de Abril de 2012 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre os artistas convidados, estão inclusos Will Forte, James Marsden, Dante E. Clark, Bobby Moynihan, e Bebe Wood. Matt Lauer e Stacy Keach também participaram desempenhando versões fictícias de si próprios, enquanto Vinny Anand interpretou uma versão fictícia do ilusionista David Blaine.
No episódio, o executivo Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin) orquestra um encontro às cegas para a sua amiga Liz Lemon (Tina Fey) a fim de mostrá-la o que está a perder no seu relacionamento com Chris Chross (Marsden). Ao mesmo tempo, o plano de Jack de produzir sofás autenticamente norte-americanas para a KableTown vai por água abaixo quando o produto final deixa-o insatisfeito. Em outros lugares, com a ajuda de Tracy Jordan (Tracy Morgan), a celebridade Jenna Maroney (Jane Krakowski) orquestra uma humilhação pública pessoal com o objectivo de chamar a atenção do seu ex-namorado Paul L'astnamé.
Em geral, "Murphy Brown Lied to Us" foi recebido com opiniões positivas pela crítica especialista em televisão, registando um retorno em análises críticas favoráveis para uma temporada que vinha recebendo opiniões maioritariamente negativas desde o seu início. Embora a representação de Krakowski tenha sido aclamada pelos analistas de televisão, a trama de Jack foi recebida com opiniões mistas. De acordo com o sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido em uma média de 3,06 milhões de domicílios norte-americanos durante a sua transmissão original, e recebeu a classificação de 1,5 e cinco de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. Os argumentistas Carlock e Chandrasekaran receberam nomeações aos Prémios Imagem da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor (NAACP) e ainda aos Prémios da Associação Pan-Americana de Jornalistas de Cinema e Televisão (PAAFTJ) pelo seu trabalho no guião de "Murphy Brown Lied to Us."
Produção e desenvolvimento
[editar | editar código-fonte]"Murphy Brown Lied to Us" é o 18.° episódio da sexta temporada.[1] O seu guião foi co-escrito por Robert Carlock e Vali Chandrasekaran, enquanto a realização ficava sob a responsabilidade de John Riggi. Para Carlock, que assume as posições de produtor e também produtor executivo no seriado, foi o seu 22.° crédito no argumento de um episódio, enquanto para Chandrasekaran, que também recebeu o título de produtora supervisora da temporada, foi o sexto crédito.[2][3] Já para Riggi, também produtor executivo, foi o 13.° episódio cuja realização ficou sob a sua responsabilidade.[4]
"Murphy Brown Lied to Us" foi filmado entre 13 a 16 de Março de 2012 nos Estúdios Silvercup na Cidade de Nova Iorque.[5][6] Em entrevista para a Entertainment Weekly em Junho de 2012, Carlock comentou acerca do enquandramento geral do episódio na sexta temporada, declarando: "Nós começamos uns anos atrás essa ideia de que Liz, na sua conquista total pela felicidade, queria ter uma família. Antes, nós não sabíamos se estaríamos no ar por mais uma semana. Era divertido saber que, 'Okay, se estivermos a nos dirigir a algum tipo de alinhamento final para as personagens ou para a série, nós podemos voltar para esses aspectos.' Com James Marsden em cena... pudemos ressuscitar essas ideias para ela. [Este episódio] foi muito mais sobre reiniciar seriamente [a dinâmica Jack-e-Liz]. Uma grande parte do seriado é sobre Jack e Liz educarem-se um ao outro, e muita dessa educação da parte de Liz é aquela procura da felicidade e o retorno à normalidade. É sempre algo com o que brincar."[7]
Os actores Scott Adsit e Keith Powell, que apesar de terem tido seus nomes listados durante a sequência de créditos finais, não interpretaram as suas respectivas personagens Pete Hornberger e James "Toofer" Spurlock neste episódio.[1] A participação de James Marsden foi primeiramente anunciada pela imprensa em Outubro de 2011, tendo ele feito a sua estreia como Criss Chross em "Idiots Are People Two!." "Murphy Brown Lied to Us" marcou a sua sexta participação que, originalmente, seria a sua última na temporada.[8] O actor expressou ao jornal Los Angeles Times que "gostaria de interpretar uma personagem divertida."[9] Will Forte e Bobby Moynihan foram outras participações especiais em "Murphy Brown Lied to Us."[1] Ambos já integraram o elenco do Saturday Night Live (SNL), um programa de televisão humorístico norte-americano transmitido pela NBC no qual Tina Fey — criadora, produtora executiva e actriz principal de 30 Rock — foi argumentista-chefe entre 1999 e 2006. Vários outros membros do elenco do SNL já fizeram uma participação em 30 Rock.[10] Eles são: Fred Armisen, Kristen Wiig, Will Ferrell, Jimmy Fallon, Amy Poehler, Julia Louis-Dreyfus, Bill Hader, Jason Sudeikis, Tim Meadows, Molly Shannon, Siobhan Fallon Hogan, Gilbert Gottfried, Andy Samberg, Rachel Dratch, Chris Parnell, Jan Hooks, Horatio Sanz, e Rob Riggle.[11][12] Ambos Fey e Tracy Morgan fizeram parte do elenco principal do SNL, com Fey sendo ainda a apresentadora do segmento Weekend Update. Outros membros da equipa de 30 Rock que trabalharam em SNL são John Lutz, argumentista entre 2003 a 2010, e Steve Higgins, argumentista e produtor do SNL desde 1995.[13][14] O actor Alec Baldwin apresentou o SNL por dezassete vezes, o maior número de episódios por qualquer personalidade.[15]
"Murphy Brown Lied to Us" foi mais um dos episódios de 30 Rock que fez referência ao suposto caso amoroso entre Mickey Rourke e a personagem Jenna Maroney.[16] Jenna fez a primeira menção a esta relação no final da terceira temporada, revelando ter tentado namorar com ele.[17] Desde então, ela foi fazendo afirmações sobre como Rourke tentou assassiná-la com uma espada de dois gumes, e que ele "reinventou-me, destruiu-me e reconstruiu-me do nada sexualmente."[18] Quando questionada pelo portal The Hollywood Reporter sobre este suposto relacionamento, a intérprete Jane Krakowski respondeu gargalhando: "Sim, parece intrigante né!? Eu pensei muito nisso, e estou um pouco perturbada. Eu não sei como [originou], simplesmente escolhemos pessoas."[19] Neste episódio, Rourke manda um buquê de flores para Jenna enquanto ela está internada. No entanto, estas flores estão infestadas por tarântulas que atacam Tracy.[20]
O actor e comediante Judah Friedlander, intérprete da personagem Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pelos seus bonés de camioneiro de marca registada que usa dentro e fora da personagem Frank. Os chapéus normalmente apresentam palavras ou frases curtas estampadas neles. Friedlander afirmou que ele próprio é quem faz os acessórios. Revelou também que "alguns deles são brincadeiras íntimas, e alguns são simplesmente piadas."[21] A ideia veio do persona de Friedlander nas suas apresentações de comédia stand-up, nas quais os objectos de adorno estão todos estampados com a escrita "campeão mundial" em línguas e aparências diferentes.[22] Em "Murphy Brown Lied to Us," Frank usa um boné que lê "Bad Rash."[23]
Enredo
[editar | editar código-fonte]Enquanto faziam as limpezas de primavera, Chriss Chros (James Marsden) descobre uma caixa de Liz Lemon (Tina Fey) com o rótulo "Caixa de Adopção." Após uma conversa, ela imediatamente descarta a possibilidade de ter um filho pois não quer passar por isso sozinha. Porém, Chriss oferece-lhe o seu apoio. Após as limpezas, Liz vai ao escritório de Jack Donaghy (Alec Baldwin) para oferecer o seu fato de Princesa Leia à filha dele, como uma prova de ter abandonado por completo a ideia da maternidade. Em resposta, Jack critica o seu relacionamento com Chriss e marca um encontro às cegas para Liz com Kevin (Curt Bouril). Inicialmente, Liz rejeita a ideia, mas Chriss convence-a a ir para que finalmente recebam a aprovação de Jack. No encontro, Liz repara que Kevin está muito ocupado com o seu telemóvel e acaba por fazer amizade com Catherine (Bebe Wood), a filha dele com quem Liz tem vários interesses comuns. Chriss chega de rompante no restaurante e interrompe o encontro, deixando Liz muito feliz. De volta ao apartamento de Liz, ele diz que gostaria de ter um bebé com ela.[23]
Entretanto, tentando impressionar o seu chefe, Jack inaugura a KouchTown, uma divisão da KableTown dedicada à manufacturação de sofás. O protótipo promocional para o produto foi um êxito mas, após pedir a Liz fazer um teste, ele apercebe-se que os sofás são extremamente desconfortáveis, muito devido à insistência de Jack por "engenheiros norte-americanos inexperientes." Desesperado por ter encomendado dez mil sofás, Jack recompõe-se e tenta criar um mercado para vender sofás desconfortáveis, fazendo uma apresentação para executivos da área de mobiliário, que abandonam a meio da apresentação não impressionados com o produto. Então, Jack decide vender os sofás para a Central Intelligence Agency (CIA), que usa-os em interrogações a criminosos internacionais.[23]
Em outros lugares, Jenna Maroney (Jane Krakowski) chega no estúdio do TGS bêbada e com comportamento errático. Ela depois revela a Liz que essa atitude faz parte do seu "desequilíbrio de celebridade," com o fim de recuperar o seu ex-namorado Paul L'astname (Will Forte). Em uma entrevista ao vivo com Matt Lauer no The Today Show, uma retrospectiva das acções "desequilibradas" de Jenna é exibida; ela pode ser vista a roubar o microfone em um concurso de soletração, a cair bêbada no chão ao sair de uma discoteca sem roupa íntima, sequências gravadas por uma câmara de segurança mostram-na a furtar um item de uma loja, e a sua fotografia policial. A meio dessa entrevista, ela parte uma janela do programa e salta por ela para a rua. Consequentemente, é internada em um hospital devido à exaustão. Amigos e antigos amantes aparecem para a visitar: David Blaine, Frank Rossitano (Judah Friedlander), e o seu professor de ginástica do secundário. Ela mais tarde reclama com Tracy Jordan (Tracy Morgan) que tudo o que fez foi por Paul, todavia, ele não apareceu. Subitamente, Paul, vestido de enfermeira no quarto, revela-se e volta para Jenna.[23]
Referências culturais
[editar | editar código-fonte]
A franquia Star Wars, uma space opera norte-americana, é frequentemente referenciada em 30 Rock. Tracy já parou o trânsito em uma auto-estrada nova-iorquina a declarar em voz alta ser um cavaleiro espacial Jedi e já assumiu também a identidade da personagem Chewbacca.[24] Liz admite ser obcecada pela Princesa Leia, tendo se fantasiado dela por inúmeras vezes, inclusive por quatro Dia das bruxas e em tentativas de se livrar do serviço do júri tanto em Chicago quanto em Nova Iorque, e ainda no seu próprio casamento. Em "Murphy Brown Lied to Us," ela ofereceu à bebé de Jack uma versão infantil do vestido da princesa.[25] A actriz Carrie Fisher, intérprete da Princesa Leia na trilogia original da franquia, já participou de um episódio de 30 Rock.[24] Liz tem muitas vezes usado metáforas de Star Wars para descrever a sua vida, admitindo necessitar mais DVDs da saga, e apontando o filme Ataque dos Clones (2002) como o seu menos favorito.[26] Fey, uma fã ávida de Star Wars, disse que a piada ou referência à saga "começou a acontecer organicamente" quando a equipa apercebeu-se que tinha uma referência de Star Wars "em quase todos episódios." A argumentista disse que a partir de então "tornou-se uma coisa que [eles] tentaram manter no programa," e que mesmo que não pudessem incluir uma em cada episódio, ainda tinham uma "média muito alta de piadas," atribuindo a maioria das referências ao produtor executivo e argumentista Robert Carlock, a quem descreveu como "o especialista residente."[27]
Este episódio parodiou o comercial Half Time in America, narrado por Clint Eastwood e transmitido durante o Super Bowl XLVI em Fevereiro de 2012. A paródia, protagonizada por Stacy Keach no papel de Eastwood, foi feita por três vezes: na primeira, Keach publicita os sofás "super confortáveis" da KouchTown; na segunda, publicita os mesmos sofás, mas tenta vender desconforto; na terceira, transmitida durante a sequência dos créditos finais, Keach publicita as pastilhas da banda desenhada Bazooka Joe.[28]
"Murphy Brown Lied to Us" brevemente parodiou o acontecimento Kanyegate, decorrido em Setembro de 2009 na cerimónia dos Prémios de Vídeos Musicais da MTV. Quando Taylor Swift estava prestes a fazer o discurso após vencer na categoria Melhor Vídeo Musical Feminino, Kanye West arrancou o microfone da sua mão e declarou que "Beyoncé tem um dos melhores vídeos de todos os tempos."[29] No episódio, durante o seu desequilíbrio de celebridade, Jenna arranca o microfone de uma rapariga quando esta recebe o prémio principal do concurso de soletração da Scripps-Howard, e grita que a outra concorrente "soletrou uma das palavras mais difíceis de todos os tempos."[30] Além disso, durante o desequilíbrio, Jenna foi flagrada em um ataque de cleptomania a roubar artigos de uma joelharia, uma referência à prisão de Lindsay Lohan em Fevereiro de 2011 por ter roubado um colar de uma joelharia.[31]
Lançamento e repercussão
[editar | editar código-fonte]Transmissão e audiência
[editar | editar código-fonte]
Na América do Norte, "Murphy Brown Lied to Us" foi transmitido pela primeira vez na noite de 19 de Abril de 2012 como o 120.° episódio de 30 Rock pela NBC nos Estados Unidos e pelo City TV no Canadá.[32][33] De acordo com as estatísticas publicadas pelo sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido por uma média de 3,06 milhões de agregados familiares durante a sua transmissão original norte-americana, uma melhoria de dez por cento em relação ao episódio transmitido uma semana antes, e recebeu a classificação de 1,5 e cinco de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade, o que significa que foi visto por 1,5 por cento de todas as pessoas dos dezoito aos 49 anos de idade, e por cinco por cento de todas as pessoas dos dezoito aos 49 anos de idade dentre as que estavam a assistir à televisão no momento da transmissão.[34]
Naquela noite, 30 Rock foi o segundo programa mais assistido de todos os outros transmitidos em simultâneo por outras emissoras, assim como o terceiro mais visto pelos adultos entre os dezoito aos 49 anos de idade dos outros cinco programas transmitidos no horário nobre da NBC. No perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 34 anos de idade, a série foi a 17.ª mais vista da semana nas três grandes emissoras dos Estados Unidos, e a segunda mais vista entre as outras trasmitidas em simultâneo por outras emissoras.[35]
Análises da crítica
[editar | editar código-fonte]
| Críticas profissionais | |
|---|---|
| Avaliações da crítica | |
| Fonte | Avaliação |
| A.V. Club | B+[20] |
| Alan Sepinwall | (positiva)[36] |
| Entertainment Weekly | (positiva)[31] |
| Examiner.com | (positiva)[37] |
| Hollywood.com | (positiva)[38] |
| New York Magazine | (positiva)[30] |
| Zap2it | (positiva)[39] |
Na sua análise para a revista electrónica Entertainment Weekly, Breia Brissey aclamou a participação de Bebe Wood, cuja personagem ela achou ser "uma jovem Liz Lemon," e expressou desejo de voltar a vê-la em 30 Rock, como Wood "poderia ensinar muito." Jane Krakowski foi igualmente elogiada por ter "se saído bem," assim como a participação de Will Forte. Ela concluiu a análise parabenizando a paródia aos comerciais da Chrysler e comentando que espera que Liz e Chriss tenham um filho.[31] Alan Sepinwall, colunista de televisão do portal Upprox, partilhou desta última opinião, afirmando que os filhos do casal seriam "super génios," mas criticou a abordagem desta trama no episódio por ter chegado "tarde e Liz está agora em um relacionamento estável que irá durar por muito tempo." Não obstante, Sepinwall achou que este "não só foi o [episódio] do qual mais ri há um longo tempo, [como também] mostrou um momento fantástico de Jack/Liz no seu clímax," declarando ainda que "mesmo o requisito sub-trama Tracy/Jenna funcionou aqui, como à medida que o desequilíbrio de Jenna ficava cada vez mais ridículo, a brincadeira recorrente sobre as tentativas de Mickey Rourke de matá-la continuou." A sequência das cenas do sofá trouxe ao crítico "piadas atrás de piadas brilhantes."[36]
David Eckstein, para o portal de notícias norte-americanas Zap2it, também elogiou as paródias "inteligentes" dos comerciais e o desempenho de Stacy Keach como Clint Eastwood, escrevendo: "30 Rock nunca pára de encontrar novas formas de surpreender. E por isso, nós devemos ser eternamente gratos,"[39] assim como Izzy Grinspan, do portal nova-iorquino Vulture, para quem a escolha de Keach foi "genial, como ele é um dos poucos actores que conseguem superar Eastwood." Embora tenha igualmente apreciado as tramas de Liz e Jenna, Grinspan foi mais crítica para com a de Jack que, segundo ela, pareceu um pouco mais indexada ao mundo exterior.[30]
Embora "Murphy Brown Lied to Us" não tenha sido um desapontamento na sua resenha para a página digital de entretenimento Examiner.com, Joshua Lawson sentiu que nenhuma das foram "frescas." Mesmo assim, elogiou mais uma vez a participação especial de James Marsden.[37] Aly Semigran, para a página Hollywood.com aclamou o desempenho de Alec Baldwin, cuja história no episódio "foi uma das melhoras da temporada."[38] Na sua análise para o jornal de entretenimento A.V. Club, Meredith Blake opinou apesar não tão engraçado quanto os anteriores, o episódio "merece uma avaliação acima da média pela representação de um momento bastante monumental na história da série," referindo-se à tentativa de adopção por Liz. Blake louvou a actuação de Krakowski, comentando que pelo menos nesse ponto o seriado foi bem sucedido, e ficou feliz pela sua personagem ter feito as pazes com o namorado. No entanto, a analista criticou o enredo de Jack pela sua "fraqueza" e por ter se tornado em um "enchimento," assim como as paródias dos comerciais, que deram-lhe "vontade de avançar [a televisão]."[20]
Prémios e nomeações
[editar | editar código-fonte]Na cerimónia inaugural dos prémios de televisão da Associação Pan-Americana de Jornalistas de Cinema e Televisão (PAAFTJ), decorrida na noite de 8 de Julho de 2012 em Burbank (Califórnia, os argumentistas Robert Carlock e Vali Chandrasekaran receberam uma nomeação na categoria Melhor Argumento para Série de Comédia. Todavia, foi Chris Mckenna que saiu vencedor pelo seu trabalho no enredo de "Remedial Chaos Theory," episódio de Community.[40] Na 44.ª cerimónia anual dos Prémios Imagem da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor (NAACP), a dupla recebeu outra nomeação na categoria Melhor Escrita de Argumento para Série de Comédia, a qual também perdeu, desta vez para Vincent Brown pelo seu trabalho no seriado infantil A.N.T. Farm.[41]
Notas de rodapé
- ↑ a b c «Murphy Brown Lied to Us» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 17 de Abril de 2012. Arquivado do original em 28 de Abril de 2013
- ↑ «Robert Carlock» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 5 de Janeiro de 2012. Arquivado do original em 23 de Outubro de 2012
- ↑ «Vali Chandrasekaran» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 11 de Agosto de 2012. Arquivado do original em 1 de Dezembro de 2013
- ↑ «John Riggi» (em inglês). Boca Raton: Hollywood.com, LLC. Consultado em 10 de Novembro de 2011
- ↑ «Photo from "Murphy Brown Lied to Us"» (JPG). 30 Rock (em inglês). Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken. NBC Universal, Inc. 13 de Março de 2012. Consultado em 20 de Março de 2012
- ↑ «Photo from "Murphy Brown Lied to Us"» (JPG). 30 Rock (em inglês). Save Picture as → Right click file → Properties → Summary → Advanced → Date Picture Taken. NBC Universal, Inc. 16 de Março de 2012. Consultado em 20 de Março de 2012
- ↑ BEARD, Lanford (12 de Junho de 2012). «Emmy Watch: '30 Rock' EP Robert Carlock talks 'Murphy Brown' and Liz Lemon's future». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines: Meredith Corporation. Consultado em 11 de Agosto de 2012
- ↑ RICE, Lynette (5 de Outubro de 2012). «James Marsden to guest star on '30 Rock'». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines: Meredith Corporation. Consultado em 29 de Fevereiro de 2012
- ↑ VILLAREAL, Yvonne (6 de Janeiro de 2012). «Q+A: James Marsden 'hopes to be funny' on '30 Rock'». Los Angeles Times (em inglês). Los Angeles: Los Angeles Times Communications LLC. Consultado em 29 de Fevereiro de 2012
- ↑ BARRETT, Annie (7 de Dezembro de 2006). «What 'SNL' alums besides Chris Parnell should guest on '30 Rock'?». Entertainment Weekly (em inglês). Time, Inc. Consultado em 13 de Julho de 2012. Cópia arquivada em 8 de Junho de 2012
- ↑ «SNL Cast on 30 Rock». We Like TV (em inglês). 29 de Janeiro de 2013. Consultado em 20 de Abril de 2022
- ↑ 30 Rock. SNL on 30 Rock (em inglês). YouTube. Consultado em 20 de Abril de 2022
- ↑ FICKETT, Travis (17 de Outubro de 2006). «IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 20 de Julho de 2012
- ↑ GOODWIN, Christopher (11 de Maio de 2008). «And funny with it». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 31 de Julho de 2013
- ↑ WILLIS, Jackie (23 de Janeiro de 2017). «Alec Baldwin Will Host 'Saturday Night Live' for the 17th Time». Entertainment Tonight (em inglês). CBS Television Distribution (CBS Studios, Inc.). Consultado em 1 de Outubro de 2018
- ↑ FRANK, Sarah (15 de Março de 2012). «Video: What We've Learned About Jenna Maroney's Celebrity-Studded Past on 30 Rock». Vulture (em inglês). Nova Iorque: Vox Media Network, LLC. Consultado em 4 de Agosto de 2012
- ↑ SEPINWALL, Alan (15 de Maio de 2009). «30 Rock, "Kidney Now!": Sheryl Crow, Adam Levine, Clay Aiken and company come to save Alan Alda». The Star-Ledger (em inglês). Nova Jérsia: Advance Local Media, LLC. Consultado em 4 de Agosto de 2012
- ↑ KANDELL, Steve (1 de Outubro de 2010). «30 Rock: Sex, Lies, and Videotape». Vulture (em inglês). Vox Media Network, LLC. Consultado em 4 de Agosto de 2012
- ↑ ZAKARIN, Jordan (26 de Abril de 2012). «'30 Rock': Jane Krakowski, Jack McBrayer on Crazy Reality Stars, Mickey Rourke and Kenneth's Family (Q&A)». The Hollywood Reporter (em inglês). Los Angeles: Penske Business Media, LLC. Consultado em 4 de Agosto de 2012
- ↑ a b c BLAKE, Meredith (19 de Abril de 2012). «"Murphy Brown Lied To Us" | 30 Rock». A.V. Club (em inglês). Nova Iorque: G/O Media, Inc. Consultado em 3 de Agosto de 2012
- ↑ RICHMOND, Alexandra (entrevistadora) (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (em inglês). Comedy Central (MTV Networks Entertainment Group). Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Julho de 2008
- ↑ ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). Nova Iorque: The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 11 de Setembro de 2012
- ↑ a b c d CARLOCK, Robert (argumentista); CHANDRASEKARAN, Vali (argumentista); RIGGI, John (realizador) (19 de Abril de 2012). «Murphy Brown Lied to Us». 30 Rock. Temporada 6. Episódio 18. NBC Universal. National Broadcasting Company
- ↑ a b LOUGH, Chris; McGOVERN, Bridget (30 de Janeiro de 2013). «Ewoks and Nerdery Sluts: 30 Rock's Geekiest Moments» (em inglês). Nova Iorque: Tor.com. Macmillan Publishers. Consultado em 30 de Janeiro de 2013
- ↑ MASSOTO, Erick (21 de Agosto de 2011). «'30 Rock': The 7 Best Liz Lemon Episodes». Collider (em inglês). Saint Laurent: Valnet inc. Consultado em 20 de Abril de 2022
- ↑ RIGGI, John (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (12 de Abril de 2007). «Corporate Crush». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 19. NBC Universal. National Broadcasting Company
- ↑ TOPEL, Fred (16 de Setembro de 2009). «Tina Fey Gets the Gold». CraveOnline (em inglês). AtomicMedia. Consultado em 20 de Junho de 2012. Cópia arquivada em 6 de Abril de 2010
- ↑ «30 Rock | Episode 6.18 : Murphy Brown Lied to Us» (em inglês). AceShowbiz. Consultado em 3 de Agosto de 2012
- ↑ RODRIGUEZ, Jayson (13 de Setembro de 2009). «Kanye West Crashes VMA Stage During Taylor Swift's Award Speech» (em inglês). Nova Iorque: Viacom International, Inc. Paramount. Consultado em 27 de Agosto de 2012
- ↑ a b c GRINSPAN, Izzy (20 de Abril de 2012). «30 Rock Recap: You Are Being So Transvaginal». Vulture (em inglês). Nova Iorque: Vox Media Networks, LLC. Consultado em 3 de Agosto de 2012
- ↑ a b c BRISSEY, Breia (20 de Abril de 2012). «'30 Rock': Murphy Brown lied to us!». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines: Meredith Corporation. Consultado em 3 de Agosto de 2012
- ↑ «Episode Title: (#618) MURPHY BROWN LIED TO US» (em inglês). The Futon Critic. 6 de Abril de 2012. Consultado em 6 de Abril de 2012
- ↑ «Murphy Brown Lied to Us - 30 ROCK» (em inglês). Edmonton: City TV. Rogers Media, LLC. Consultado em 3 de Agosto de 2012. Cópia arquivada em 25 de Abril de 2013
- ↑ KONDOLOJY, Amanda (20 de Abril de 2012). «Thursday Final Ratings: 'American Idol', 'Grey's Anatomy', 'Awake' & 'Missing' Adjusted Up; 'Scandal' & 'Parks and Recreation' Adjusted Down». TV by the Numbers. Zap2it (em inglês). Tribune Media Services, Inc. Consultado em 20 de Abril de 2012. Arquivado do original em 15 de Julho de 2012
- ↑ «NBC Weekly Ratings - "The Voice" Leads Network's Primetime Week of April 16-22» (em inglês). The Futon Critic. 24 de Abril de 2012. Consultado em 24 de Abril de 2012
- ↑ a b SEPINWALL, Alan (20 de Abril de 2012). «Review: '30 Rock' - 'Murphy Brown Lied to Us': KouchTown breakdown» (em inglês). UPPROX Media. Consultado em 3 de Agosto de 2012
- ↑ a b LAWSON, Joshua (19 de Abril de 2012). «It's halftime on "30 Rock"». Arlington TV (em inglês). Examiner.com. Consultado em 3 de Agosto de 2012. Arquivado do original em 25 de Abril de 2013
- ↑ a b SEMIGRAN, Ali (20 de Abril de 2012). «'30 Rock' Recap: We Need To Talk About Kevins» (em inglês). Boca Raton: Hollywood.com, LLC. Consultado em 3 de Agosto de 2012
- ↑ a b ECKSTEIN, David (20 de Abril de 2012). «'30 Rock' parodies Chrysler's 'Halftime in America' commercial». From Inside the Box. Zap2it (em inglês). Tribune Media Services, Inc. Consultado em 3 de Agosto de 2012. Arquivado do original em 29 de Julho de 2012
- ↑ SEIDMAN, Robert (8 de Julho de 2012). «PAAFTJ Television Awards winners announced: "Community" and "Breaking Bad" earn top honors». TV by the Numbers (em inglês). Zap2it (Tribune Media Entertainment). Consultado em 11 de Agosto de 2012
- ↑ «NAACP Image Awards: Winners Announced». The Hollywood Reporter (em inglês). Los Angeles: Penske Business Media, LLC. 1 de Fevereiro de 2013. Consultado em 1 de Fevereiro de 2013
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]
- "Murphy Brown Lied to Us" (em inglês) no IMDb
