Língua zou
| Zou (Zo, Zomi) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Myanmar, Índia, Bangladesh | |
| Região: | em Mianmar: Chin, município de Tiddin, Chin Hills; ; na Índia: In India: Manipur, distrito Chandel, subdivisão Singngat e área Sungnu; distritos Churachandpur; Assam. | |
| Total de falantes: | 82mil (2001–2012) Zous | |
| Família: | Sino-tibetana Kukishe[1] Setentrional Zou (Zo, Zomi) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | zom
| |
Zou (lieralmente "das colinas"), ou Zo, Zomi, Yo, Yaw, Jo,[2] é uma língua Kukishe setentrional [1] originária do noroeste de Burma que é também falada em Manipur,nordeste da Índia. Há falantes também em Bangladesh.
O nome Zou é usado às vezes como um termo genérico para as línguas de todos os povos de Kuki (Kukish) e Chin.
Relacionadas
[editar | editar código-fonte]Como pode ser visto a partir do nome Zo ("das colinas") e Mizoram (povo das montanhas), o Zo entre as línguas Kukish do Norte está intimamente relacionado com as línguas Kukishes centrais, tais como o Lushai ou a língua de Mizo (endônimo), a língua principal de Mizoram.
Relação com a língua Paite
[editar | editar código-fonte]O Zou falado na Índia é similar à língua paite do povo Paite, no caso, o Zou não tem o fonema gutural oclusivo W.[3][4]
Geografia
[editar | editar código-fonte]Na sua maior extensão, a área geográfica abrangida pelo grupo linguístico é um território de aproximadamente (160.000 km2, na Birmânia, na Índia em Bangladesh.[5] No entanto, as fronteiras políticas e os debates políticos distorceram a extensão da área em algumas fontes.[6]
Em Myanmar
[editar | editar código-fonte]É usada em Chin, Tiddim e nas colinas Chin Hill. O uso da língua birmanesa cresceu muito nas áreas Zon de Chin desde os anos 50 .[7] Ethnologue informa que o Zou è falado nas seguintes municipalidades de Myanmar.
- em Chin: Tonzang, Hakha, Tedim.
- em Sagaing: Kalay, Khampat, Tamu.
Na Índia
[editar | editar código-fonte]Em Bangladesh
[editar | editar código-fonte]Em Bangladesh é usada pelo povo Bom.[9][10]
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Pai Nosso
Ka Pa uh van a um, Namin kizatat hen, Na gam hing tung hen, na deilam van a akibawl bangin, lei ah zong kibawl hen. Tuni’n nichin a ka neh ding uh ann hing pie in. Ka leibate uh ka ngaidam bang un, ka batte uh hing ngaidam in. Solna ah hing puilut sinlen, gilou lah ah hing hunkhe zawin, gamte, silbawltheinate, leh thupinate kumtawn a Nanga ahizieh in.
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ a b Haokip, Pauthang (2011). Socio-linguistic Situation in North-east India. [S.l.]: Concept Publishing Company. p. 55. ISBN 8180697606
- ↑ http://www.wordpress.com/files/nikonghong[ligação inativa] /the_Chin_Hill_vol_1
- ↑ Bareh, Hamlet (2001). «Zou». Encyclopaedia of North-East India: Manipu. [S.l.]: Mittal. pp. 260ff. ISBN 978-81-7099-790-0. Consultado em 22 de novembro de 2010
- ↑ Their language is called Zou which is similar to the language spoken by the Paite. Unlike the Zou, the Paite possess the terminal glottal stop 'h'. For example, a word for 'good' is hoih in Paite while it changes into hoi in the Zou language. Sannemla (Zou folksongs) are also popular among the Paite, although they are rendered in their individual dialect bearing the characteristic phonetic differences. Singh, Kumar Suresh; Horam, M. & Rizvi, S. H. M. (1998). People of India: Manipur. [S.l.]: Anthropological Survey of India by Seagull Books. p. 253. ISBN 978-81-7154-769-2
- ↑ Encyclopaedia of South-Asian tribes - Volume 8 - Page 3436 Satinder Kumar - 2000 "According to the 1981 census, 12,515 persons speak the Zou language"
- ↑ But against the background of all such conflict the Zomi National Congress went a step further in its argument for a Zomi identity by claiming Thado language as Zomi language. In the Kuki-Chin group of tribes, numerical strength has played ... Gopalakrishnan, Ramamoorthy (1996). Socio-political framework in North-East India. New Delhi: Vikas Publishing House. p. 150. OCLC 34850808
- ↑ Evaluating the Impact of Family Devotions Upon Selected Families from the Zomi Christian Community of Tulsa (oclc 645086982) - Page 7, Nang Khen Khup, Thesis, Oral Roberts University - 2007 The Zomi language is descended from the Tibeto-Burman language domain. Though each tribal group speaks its own dialect, Burmese is widely used in Zoland (Chinland) due to Burmanization of military regime for over five decades
- ↑ Shyamkishor, Ayangbam. «In Search of Common Identity: A Study of Chin-Kuki-Mizo Community in India» (PDF). International Journal of South Asian Studies: A Biannual Journal of South Asian Studies. 3 (1): 131–140. Cópia arquivada (PDF) em 21 de março de 2012
- ↑ Loncheu, Nathan (2013). Dena, Lal, ed. Bawmzos: A Study Of The Chin-Kuki-Zo Tribes Of Chittagong. New Delhi: Akansha Publishing House. ISBN 978-81-8370-346-8
- ↑ Reichle, Verena (1981). Bawm language and lore: Tibeto-Burman area. Col: Europäische Hochschulschriften series 21, Linguistik: volume 14. Bern, Switzerland: P. Lang. ISBN 978-3-261-04935-3
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- DeLancey, Scott (1987). «Part VIII: Sino-Tibetan languages». In: Comrie, Bernard. The World's Major Languages. New York: Oxford University Press. pp. 797–810. ISBN 978-0-19-520521-3
- Thang, Khoi Lam (2001). A phonological reconstruction of Proto-Chin. Col: Payap University Masters thesis. Chiang Mai: Payap University
- Button, Christopher Thomas James (2009). A Reconstruction of Proto Northern Chin in Old Burmese and Old Chinese Perspective. Col: School of Oriental and African Studies, University of London, Ph.D. dissertation. London: University of London
- Button, Christopher Thomas James (2011). Proto Northern Chin. Col: (STEDT monograph number 10). Berkeley, California: Department of Linguistics, University of California Berkeley. ISBN 978-0-944613-49-8