Língua daur
| Daur ᡩᠠᡠᠷ dawue usuue | ||
|---|---|---|
| Pronúncia: | daɣur usugu | |
| Outros nomes: | Dagur, Daghur e Dahur | |
| Falado(a) em: | China e Mongólia. | |
| Região: | Mongólia Interior, Hailar; Heilongjiang, Qiqihar; Xinjiang, Tacheng | |
| Total de falantes: | 96,1 mil (China) (1999) | |
| Família: | Mongólica Daur | |
| Escrita: | Alfabeto latino e Alfabeto mongol tradicional | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | dta
| |
A língua Daur /ˈdaʊər/[1], Dahur, Dagur ou Daghur é uma língua Mongólica falada principalmente pelo grupo étnico da China e Mongólia.
Distribuição
[editar | editar código-fonte]Daur é uma língua mongólica que consiste em quatro dialetos: o Amur Daur nas proximidades de Heihe, o Nonni Daur no lado oeste do rio Nonni do sul de Qiqihaer até a Bandeira Autônoma de Morin Dawa Daur, o Hailar Daur ao sudeste de Hailar e distante em Xinjiang nas proximidades de Tacheng.[2] Não há nenhum padrão escrito em uso, embora uma ortografia baseada em Pinyin tenha sido planejada; em vez disso, os Daur fazem uso do mongol ou do chinês, já que a maioria dos falantes também conhece essas línguas.[3] Durante o tempo da dinastia Qing, Daur foi escrito com o alfabeto manchu.[4]
Gramática
[editar | editar código-fonte]Daur tem um sistema pronominal que distingue entre a primeira pessoa do plural inclusiva /bed/ e exclusiva /baː/ e, ainda mais arcaico, distingue entre a terceira pessoa /iːn/ e plural /aːn/.[5] Quando /t͡ʃ/ (< *t͡ʃʰ) foi retido, a segunda pessoa do singular se tornou /ʃiː/ mesmo assim,[6] assemelhando-se a uma mudança sonora mais completa no Mongol Khorchin. A segunda pessoa do plural é retida como /taː/.[6] O [genitivo e o acusativo se fundiram em algumas variantes, tornando-se - ji , e o ablativo pode assumir a forma do caso instrumental. A antiga forma comitativa foi perdida, enquanto a inovação do comitatvo é a mesma do Mongol. [7] Além disso, vários outros casos foram inovados que não são compartilhados pelo mongol, incluindo um novo alativo, -maji.[8]
Daur tem um sistema razoavelmente simples para tempo e aspecto gramaticais consistindo-se dos marcadores de “não passaso” - / bəi / e (marginalmente) - / n / e as formas anteriores - / sən / e (marginalmente) / la / e o marcador imperfeito não-finito - / d͡ʒa / -. Esses podem ser flexionados por pessoa. As formas de partículas atributivas são limitadas a - / ɡʷ / (<Mongoli escrito-y-a) para aspecto imperfeito e tempo fuuro tenso, - ' 'sən' '(<-γsan) para aspecto perfeto, - / ɡat͡ʃ / (<' '-gči' ') para a habitualidade (em vez de -daγ que costumava cumprir esta função) e - / mar / para ações potenciais e prováveis. Adquiriu um sistema de converbo altamente complexo contendo várias inovações. Notavelmente, mar , que é um particípio em mongol, também serve como um converbo.[9]
Pronomes pessoais [10]
[editar | editar código-fonte]| Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | 1ª Pessoa | 2ª Pessoa | 3ª Pessoa | 1ª Pessoa (exclusivo) | 1st Pessoa (inclusivo) | 2ª Pessoa | 3ª Pessoa |
| Nominativo | бий
bii |
ший
šii |
инг
ing |
биэде
biede |
баа
baa |
таа
taa |
аанг
aang |
| Genitivo | миний
minii |
шиний
šinii |
иний
inii |
биэдний
biednii |
мааний
(maanii) |
тааний
taanii |
ааний
aanii |
| Dativo | намд
namd |
шамд
šamd |
ямд
yamd (ind) |
биэдендэ
biedende |
маандэ
maande |
таандэ
taande |
аандэ
aande |
| Acusativo | намий
namii |
шамий
šamii |
ямий
yamii |
биэдний
biednii |
мааний
(maanii) |
тааний
taanii |
ааний
aanii |
| Ablativo | намаасе
namaase |
шамаасэ
šamaase |
ямаас
yamaas |
биэденаас
biedenaas |
маанаас
maanaas |
таанаас
taanaas |
аанаас
aanaas |
| Instrumental | намааре
namaare |
шамаарэ
šamaare |
ямаар
yamaar |
биэденаар
biedenaar |
маанаар
maanaar |
таанаар
taanaar |
аанаар
aanaar |
| Comitativo | намтиж
namtij |
шамтиж
šamtij |
ямтиж
yamtij |
биэдентиж
biedentij |
маантиж
maantij |
таантиж
taantij |
аантиж
aantij |
Léxico
[editar | editar código-fonte]Daur tem 50% de vocabulário comum com o mongol, enquanto que tomou 5[11] a 10% de suas palavras do Chinês, 10% de suas palavras do Manchu e também algum vocabulário do Evenki e do [[língua russa|Russo, ficando somente cerca de 20% de vocabulário que é específico apenas do Daur.[12]
Numerais
[editar | editar código-fonte]Todos numerais básicos são originários do Mongol.
| Português | Mongol clássico | Daur | |
| 1 | Um | Nigen | Nyk |
| 2 | Dois | Qoyar | Xoyir |
| 3 | Três | Ghurban | Gwarbyn |
| 4 | Quatro | Dorben | Durbun |
| 5 | Cinco | Tabun | Taawyn |
| 6 | Seis | Jirghughan | Jirgoo |
| 7 | Sete | Dologhan | Doloo |
| 8 | Oitot | Naiman | Naimyn |
| 9 | Nove | Yisun | Isyn |
| 10 | Dez | Arban | Harbin |
Fonologia
[editar | editar código-fonte]Daur Fonologia é peculiar na medida em que alguns de seus dialetos desenvolveram um conjunto de consoantes labializadas (por exemplo, / sʷar / 'pulga' vs. / sar / 'lua '),[13] enquanto compartilha consoantes palatalizadas [14] com a maioria dos dialetos Mongóis que não foram desenvolvidos nas outras línguas mongólicas. Há também tem / f /, que é, no entanto, limitado a palavras de origem estrangeira.[15] Vogais curtas no final de palavras foram perdidas[16] e historicamente as vogais curtas em sílabas não iniciais perderam status de fonema.[17] Daur é a única língua mongólica que compartilha este desenvolvimento com outras mongóis (ex.: o próprio mongol, línguas Oirat e Buryat). Devido à fusão de /ɔ/ e /ʊ/ com /o/ e /u/, a harmonia vogal foi perdida.[18]. Segundo Tsumagari (2003), a harmonia ainda é um aspecto fonotático sincrônico e produtivo do Dagur, no qual as sílabas iniciais longas são divididas em grupos "masculinos" (posteriores), "femininos" (anteriores) e neutros. Da mesma forma, os sufixos longos devem concordar no grupo harmônico com a raiz.
Vogais
[editar | editar código-fonte]Vogais Daur (Tsumagari 2003) Anterior Central Posterior Curta Longa Curta Longa Curta Longa Fechada i iː u uː Quase fechada Meio fechada ə əː Meio aberta ɔ ɔː Aberta a aː
Consoantes
[editar | editar código-fonte]| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plana | Labializada | Palatalizada | plana | Labializada | Palatalizada | plana | Labializada | plana | Labializada | Palatalizada | ||
| Oclusiva | Lênis | p | t | tʷ | tʲ | k | kʷ | kʲ | ||||
| Fortis | b | bʲ | d | dʷ | dʲ | ɡ | ɡʲ | |||||
| Africada | Lênis | tʃ | tʃʷ | |||||||||
| [Fortis | dʒ | dʒʷ | ||||||||||
| Fricativa | f | s | sʷ | ʃ | x | xʷ | xʲ | |||||
| Nasal | m | mʷ | mʲ | n | nʲ | ŋ | ||||||
| Vibrante | r | rʲ | ||||||||||
| Lateral | l | lʲ | ||||||||||
| Semivogal | j | w | ||||||||||
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
- ↑ Tsumagari 2003: 129, Sengge 2004: 616
- ↑ Tsumagari 2003: 129
- ↑ Engkebatu 2001
- ↑ Namcarai and Qaserdeni 1983: 211-126, cp. Tsumagari 2003: 141
- ↑ a b Sengge 2004c: 621
- ↑ Namcarai and Qaserdeni 1983: 110-121, Sengge 619-620
- ↑ Sengge 2004c: 620
- ↑ Tsumagari 2003: 144-148 supplemented with Sengge 2004c. The exact form of the plosive in -/ɡat͡ʃ/ is unclear as these two sources and Namcarai and Qaserdeni 1983 give different phones.
- ↑ Tsumagari 2003: 141
- ↑ Sengge 2004b
- ↑ Tsumagari 2003: 151-152
- ↑ Chuluu 1994: 5, but for example not the Tacheng dialect, see Yu et al. 2008: 25-26
- ↑ Sengge 2004a, Tsumagari 2003: 133
- ↑ Namcarai and Qaserdeni 1983: 66-67, cp. Tsumagari 2003: 131
- ↑ Tsumagari 2003: 131
- ↑ cp. Namcarai and Qaserdeni 1983: 84
- ↑ Tsumagari 2003: 131 basically in agreement with Sengge 2004a; in contrast, Namcarai and Qaserdeni 1983: 37 give a pretty standard Mongolian vowel harmony system with the pharyngeal vogais /ɑ/, /ɔ/, /ʊ/ contrasting with the non-pharyngeal vogals /ə/, /o/, /u/, while /i/ is neutral.
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Chuluu, Üjiyediin (1994), Introduction, Grammar, and Sample Sentences for Dagur (PDF), Sino-Platonic Papers, Philadelphia: University of Pennsylvania
- Engkebatu (2001): Cing ulus-un üy-e-dü dagur kele-ber bicigdegsen jokiyal-ud-un sudulul. Kökeqota: Öbür monggol-un yeke surgaguli-yin keblel-ün qoriy-a.
- Namcarai; Qaserdeni (1983), Daγur kele ba mongγul kelen-ü qaričaγulul, Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, OCLC 45024952
- Oyunčimeg, ed. (2004), Mongγul sudulul-un nebterkei toli, ISBN 978-7-204-07745-8, Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, OCLC 67279589
- Sengge (2004): Daγur kele. In: Oyunčimeg 2004: 616-617.
- Sengge (2004a): Daγur kelen-ü abiy-a. In: Oyunčimeg 2004: 618.
- Sengge (2004b): Daγur kelen-ü üges. In: Oyunčimeg 2004: 619.
- Sengge (2004c): Daγur kelen-ü kele ǰüi. In: Oyunčimeg 2004: 618-622.
- Tsumagari, Toshiro (2003): Dagur. In: Janhunen, Juha (ed.) (2003): The Mongolic languages. London: Routledge: 129-153.
- Yu, Wonsoo, Jae-il Kwon, Moon-Jeong Choi, Yong-kwon Shin, Borjigin Bayarmend, Luvsandorj[iin] Bold (2008): A study of the Tacheng dialect of the Dagur language. Seoul: Seoul National University Press.