Saltar para o conteúdo

Aquarela do Brasil

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: Se procura outros sentidos do termo, veja Aquarela do Brasil (desambiguação).
"Aquarela do Brasil"
Canção de Ary Barroso
Formato(s) 78 rpm
Gravação 1939
Gênero(s) Samba-exaltação
Gravadora(s) Odeon
Composição Ary Barroso

"Aquarela do Brasil" é uma das mais populares canções brasileiras de todos os tempos, escrita pelo compositor mineiro Ary Barroso em 1939. O samba foi gravado a primeira vez por seu parceiro Francisco Alves,[1] e depois por diversos artistas que vão de Carmen Miranda a Frank Sinatra, passando por João Gilberto, Tom Jobim, Caetano Veloso, Tim Maia, Gal Costa, Erasmo Carlos e Elis Regina.[2] Aquarela do Brasil foi considerada a décima segunda música maior do Brasil segundo a revista Rolling Stone Brasil e melhor canção do século XX de acordo com eleição da Rede Globo.[3].

Conforme dados de 2021, “Aquarela do Brasil”, de Ary Barroso, era a segunda canção brasileira mais regravada de todos os tempos, de acordo com o ECAD, Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, que é o órgão responsável por captar e distribuir valores pagos pela execução de canções em eventos e nos mais diversos tipos de mídia.[4]

Antecedentes e produção

[editar | editar código-fonte]

A canção "Aquarela do Brasil" recebeu esse título porque foi composta numa noite de 1939 na qual Barroso foi impedido de sair de casa devido a uma forte tempestade.[5] Naquela mesma noite, também compôs "Três Lágrimas" antes que a chuva acabasse.[6]

Antes de ser gravada, "Aquarela do Brasil", inicialmente chamada de "Aquarela Brasileira", foi apresentada pelo barítono Cândido Botelho no musical Joujoux e balangandans, espetáculo beneficente patrocinado por Darcy Vargas, a então primeira-dama.[6] A canção foi originalmente gravada por Francisco Alves, com arranjos e acompanhamento de Radamés Gnattali e sua orquestra, e lançada pela Odeon Records naquele mesmo ano.[7] Foi também gravada por Aracy Cortes e, apesar da popularidade da cantora, a canção não fez sucesso, talvez por não ter se adequado bem à voz dela.[6]

Popularidade

[editar | editar código-fonte]

O sucesso de "Aquarela do Brasil" demorou a se perpetuar. Em 1940, não conseguiu ficar entre as três primeiras colocadas no concurso de sambas carnavalescos, cujo júri era presidido por Heitor Villa-Lobos, com quem Barroso cortou relações, que só foram retomadas quinze anos depois, quando ambos receberam a Comenda Nacional do Mérito. O sucesso só veio após a inclusão no filme de animação Saludos Amigos, lançado em 1942 pelos Estúdios Disney.[8] Foi a partir de então que a canção ganhou reconhecimento não só nacional como internacional, tendo se tornado a primeira canção brasileira com mais de um milhão de execuções nas rádios estadunidenses.

Devido à enorme popularidade conquistada nos Estados Unidos, a canção recebeu uma letra em inglês do compositor Bob Russell, escrita para Frank Sinatra em 1957.[9] Desde então, já foi interpretada por cantores de praticamente todas as partes do mundo.

Durante a ditadura militar, Elis Regina interpretou aquela que talvez seja a versão mais sombria da canção, acompanhada por um coral que reproduzia os cantos dos povos indígenas do Brasil.

Críticas

[editar | editar código-fonte]

A canção, por exaltar as qualidades e a grandiosidade do país, marcou o início do movimento que ficaria conhecido como samba-exaltação. Este movimento, por ser de natureza extremamente ufanista, era visto por vários como sendo favorável à ditadura de Getúlio Vargas, o que gerou críticas a Barroso e à sua obra. No entanto, a família do compositor nega que ele algum dia tenha sido favorável à política de Vargas, destacando o fato de que ele também escreveu "Salada Mista" (gravada em outubro de 1938 por Carmen Miranda), uma canção contrária ao nazi-fascismo do qual Vargas era simpatizante. Vale notar também que antes de seu lançamento, o Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) vetou o verso "terra do samba e do pandeiro", por entender que era "depreciativo" para o Brasil. Barroso teve de ir ao DIP para convencer os censores da preservação do verso.[8]

Outra crítica feita à obra de Barroso, na época, foi que usava termos pouco usuais no cotidiano, tais como "inzoneiro", "merencória" e "trigueiro", e que abusava da redundância nos versos "meu Brasil brasileiro" e "esse coqueiro que dá coco". O autor se defendeu, dizendo que estas expressões são efeitos poéticos indissolúveis da composição.[6] Na gravação original, Francisco Alves canta "mulato risoneiro" no lugar de "inzoneiro" por não ter compreendido a caligrafia ilegível de Barroso.[9]

Gravações famosas

[editar | editar código-fonte]
[editar | editar código-fonte]

Cinema

[editar | editar código-fonte]

Televisão

[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ Gabriel Daher (27 de setembro de 2012). «O adeus de Francisco Alves: seis décadas que choram». Brasileiros (Terra). Consultado em 24 de novembro de 2016. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2016 
  2. ↑ Jornal da Globo (30 de agosto de 2013). «Música Aquarela do Brasil se tornou uma das joias da MPB». Rede Globo. Consultado em 26 de junho de 2014 
  3. ↑ Cavalcanti, Paulo (Outubro de 2009). «Nº 1 - Construção». Revista Rolling Stone. Consultado em 21 de junho de 2020 
  4. ↑ Poder360 (19 de abril de 2021). «"Carinhoso" é a música brasileira mais gravada no país, diz Ecad». Poder360. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  5. ↑ «A história do samba ufanista Aquarela do Brasil, de Ary Barroso». cbn.globoradio.globo.com. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  6. ↑ a b c d Teles, José (14 de outubro de 2019). «Aquarela do Brasil nasceu numa noite de temporal». JC. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  7. ↑ «Aquarela do Brasil completa 80 anos». EBC Rádios. 29 de agosto de 2019. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  8. ↑ a b «As canções brasileiras mais regravadas de todos os tempos». Tudo sobre o concurso da carreira de diplomata. 17 de setembro de 2020. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  9. ↑ a b «Original versions of Aquarela do Brazil written by Bob Russell | SecondHandSongs». secondhandsongs.com. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  10. ↑ «Música e afins. Stone Flower – um Adeus à Bossa Nova. Por Edu Pedrasse». Blog do Amstalden. 4 de fevereiro de 2014. Consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  11. ↑ The Gang's All Here (Original Sound Track - 1943) por Vários intérpretes, 20 de junho de 1943, consultado em 12 de fevereiro de 2023 
  12. ↑ «Trilha sonora de Star Wars: Os Últimos Jedi tem trecho de Aquarela do Brasil - NerdBunker». Jovem Nerd. Consultado em 6 de dezembro de 2018 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Aquarela_do_Brasil&oldid=68995612"