Manual TH212v2.r2 Portugues 170728
Manual TH212v2.r2 Portugues 170728
Manual TH212v2.r2 Portugues 170728
Introdução ........................................................................................................ 5
Descrição técnica ............................................................................................. 6
Instalação ......................................................................................................... 7
Esquema elétrico de Instalação ........................................................................ 7
Programação ............................................................................................ 8
Painel frontal....................................................................................................10
Painel traseiro de conexão elétrica ..................................................................12
Operação do controlador .................................................................................12
Alarmes e falhas (soluções) .............................................................................14
Erros................................................................................................................14
Garantia...........................................................................................................15
Testes e controle de qualidade ........................................................................16
TH212v2
Relé de proteção de ventilação
MATERIAL FORNECIDO
- Um dispositivo TH212v2;
- 2 presilhas laterais de fixação;
- Manual de uso.
INTRODUÇÃO
O TH212v2 é um relé usado na proteção e supervisionamento dos ventiladores de resfriamento de
transformadores a seco. Este controlador recebe o sinal de comando do relé de proteção térmica
(THermtronic TH104® ou outro relé de proteção térmica) e aciona os ventiladores, monitorando-os.
O seu principal objetivo é indicar falhas no sistema de ventilação antes que os ventiladores
queimem ou quaisquer outras razões que levem a não ventilar adequadamente o transformador,
evitando o trip desnecessário do mesmo.
Benefícios:
- Evita o trip desnecessário do transformador por sobre aquecimento devido a falhas nos
ventiladores,
- Evita queima de ventiladores,
- Alerta para problemas nos ventiladores;
5
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
DESCRIÇÃO TÉCNICA
Características gerais
- Bornes encaixáveis que facilitam a instalação, a verificação e a substituição.
- Proteção contra humidade e atmosfera agressiva, através do emprego de protetor acrílico nas
placas eletrônicas e soldas.
- Aviso de falha no controlador.
Alimentação
- Tensão nominal: 90 a 240 Vca.
- Frequência (Vca): 50 ou 60Hz.
- Fusível interno: 0,5A.
- Consumo: 5VA.
Entradas
- Conexões através de bornes extraíveis;
- 1 entrada para acionamento remoto;
- Conector de alimentação do equipamento.
- Proteção contra ruídos eletromagnéticos ou sobrecargas.
Saídas
- Conexões através de bornes extraíveis;
- Alimentação dos motores (5A pico limite para cada motor);
- Contato auxiliar alarme (C+NA+NF, 5 A carga resistiva 250Vca);
- Contato auxiliar falha (C+NA+NF, 5 A carga resistiva 250Vca);
- Indica alarme e falha através dos relés auxiliares, inclusive quando o controlador estiver desligado.
Tela
- Tecla reset alarmes;
- Tecla de escolha de acionamento local ou remoto;
- Tecla para acionamento local;
- Tecla de programação e autoaprendizagem (auto-tuning) das características dos ventiladores e
tensão de alimentação em condições normais;
- Opção de ligar automaticamente os ventiladores 1 vez ao dia, a fim de evitar travamento por
oxidação.
- Leds para indicações.
Dimensões
- Peso: 305gr.
- Dimensões: 96X96mm DIN 4370.
- Profundidade: 100mm, considerando os conectores extraíveis.
- Corte no painel para fixação do dispositivo: 92X92mm.
- Fixação no painel: por presilhas laterais.
Desempenho
- Permite variação de tensão da entrada de 0V até 250Vac ou 400Vdc sem causar danos ao
controlador;
- Proteção do circuito através de fusível de 1,5 A;
- Rigidez dielétrica de 2500 Vca por 1 minuto entre alimentação e relés auxiliares e entrada remota;
- Temperatura de operação de -10 a 60°C e humidade relativa até 90%, sem condensação.
6
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
INSTALAÇÃO
O equipamento deve operar, preferencialmente, na posição horizontal, fixado em orifício de painel
de 92x92mm com, no mínimo, 110mm de espaço de profundidade.
A temperatura dentro do painel não deve exceder o limite de -10°C a 60°C, sob pena de avaria do
circuito eletrônico do controlador.
A tensão de alimentação deve estar entre 110 e 220Vac (50Hz ou 60Hz), de acordo com as
características elétricas das cargas (ventiladores).
Recomenda-se o uso de fusível ou disjuntor de acordo com a fiação e carga (ventiladores) utilizada,
para a proteção em caso de curto-circuito antes da entrada do controlador ou na saída para os
ventiladores. O uso de proteção primária é indispensável, pois o uso do controlador não é direcionado
à proteção de curto-circuito direto (entre fios) na carga, conforme esquema elétrico a seguir:
Entrada controle
externo (ex.: TH104)
1 3 15 14 13 12 11 10 Saídas de Status
(ex.: lâmpada, sirene)
REMOTE
FAULT ALARM
THermtronic Global ®
Model: TH212v2
Fan Fault Power Protection
Supply: 90-240Vac 50/60Hz
Motor: 5A peak (each motor)
Made in Brazil
SN:
MOTORS
POWER M2 M1
L PE N
10A
classe C 40 39 41 45 44 43 42
Vac
Ventiladores
(5A pico máx.)
(500W em 220V por canal)
7
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
PROGRAMAÇÃO
A programação do controlador deve ocorrer com o mesmo instalado e com os ventiladores
conectados ao mesmo no local em que irão operar e sob condições de tensão da rede nominais e
estáveis. Para programá-lo, ligue o equipamento, aguarde até o led RESET apagar e proceda conforme
as instruções a seguir:
Pressione a tecla (Programação) e aguarde alguns segundos até o led amarelo ao lado da tecla
acender. Solte a tecla em seguida. Você entrará no modo de programação. (Para sair do modo de
programação sem alterar a configuração, basta manter pressionado novamente a tecla até o led
reset acender).
A coluna da esquerda representa a opção atual a ser modificada. A coluna da direita representa o
valor a ser modificado, que pode ser percentual, segundos ou minutos. 0(zero) significa opção
desabilitada. Use a tecla para navegar entre as opções do menu e as teclas ou para alterar o
valor desejado da opção selecionada. A Tabela 1 apresenta o significado de cada função.
Para salvar as configurações, pressione a tecla e aguarde alguns segundos até o led amarelo
ao lado da tecla acender. Solte a tecla em seguida. (Caso a tecla seja pressionada e solta antes
do led amarelo acender, sairá do menu de programação sem salvar as configurações alteradas). O led
CALIBRATING acenderá, indicando que o controlador entrou no modo de aprendizagem (auto-tuning).
Em seguida serão ligados todos os ventiladores por alguns segundos para o controlador aprender como
os ventiladores operam em condições normais. Após o período de aprendizagem serão ligados os leds
de status, que terão significado conforme a Tabela 2.
Em seguida o aparelho reinicializa (reset). Pressione a tecla e escolha a opção LOCAL para
efetuar o teste da programação, conforme as instruções abaixo:
Pressione a tecla para ligar os ventiladores. Com o auxílio de algum anteparo (pode ser uma
folha de papelão) bloqueie a saída de ar de alguns ventiladores. Isto fará com que ligue o led
UNDERCURRENT ALARM e o relé de alarme do ventilador correspondente, indicando que a saída de
ar está bloqueada. Após destapar a saída de ar, o alarme deve desligar-se automaticamente.
Caso o alarme de subcorrente estiver muito sensível, reprograme o controlador e escolha um valor
percentual maior para o parâmetro CURRENT % VARIATION. Reprograme o controlador e refaça o
teste do item acima. Caso, ao aumentar o valor percentual do alarme de subcorrente, não surgir alarme
ao fechar a saída de ar do ventilador durante o teste, reprograme o controlador e escolha um valor
percentual menor para o parâmetro CURRENT % VARIATION.
Através da tecla ajuste a opção desejada de operação. A opção LOCAL permitirá o controle dos
ventiladores (ligar/desligar) através da tecla no painel, ao passo que a opção REMOTE permitirá o
controle dos ventiladores através da entrada REMOTE, cujo borne de ligação está localizado na parte
de trás do equipamento. A entrada REMOTE pode ser conectada a um relé de proteção de
sobretemperatura, como o THermtronic TH104.
§ Notas:
Se o equipamento não estiver configurado corretamente, o motor poderá não partir ou
ocorrer algum erro. Neste caso, efetue a programação do controlador sempre que houver
mudança na carga (mudança de posição ou troca de ventiladores), mesmo que haja a
substituição por ventiladores do mesmo tipo e modelo.
A programação do controlador deve ser efetuada sob condições de tensão da rede e de uso
dos ventiladores nominais e estáveis, pois caso, por exemplo, algum ventilador esteja em
8
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
subcarga ou sobrecarga ou a tensão da rede esteja acima ou abaixo do valor nominal (durante
o período de aprendizagem (auto-tuning)), o controlador entenderá estes valores como os
nominais para o equipamento, o que resultará na não proteção dos ventiladores dentro dos
limites estipulados e possível atuação inadequada da proteção do controlador.
Durante o período de aprendizagem o controlador detecta a presença dos ventiladores
conectados automaticamente, assim como desabilita as saídas nas quais não há ventilador
conectado.
9
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
PAINEL FRONTAL
M OTOR D R IVER
M1 M2
- - OVERCURRENT TRIP
- - UNDERCURRENT ALARM
CURRENT % VARIATION 30
START DELAY 20
TRIP DELAY 10
TURN ON DAILY 5
CALIBRATING 0
MANUAL ON
P
RESET REMOTE
M OFF
RESET
Fan Protection
Protection Relays
O painel frontal é composto por leds de indicação e um teclado com botões tácteis de relevo. Ao
energizar o equipamento o mesmo executa um teste do painel, acendendo todos os leds
simultaneamente. Durante a operação, os leds do painel indicarão conforme a descrição a seguir:
10
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
apagar a falha e o ventilador correspondente voltar a funcionar. Caso esta falha ocorra
subsequentemente, é necessário verificar o(s) ventilador(es) com problema.
- TURN ON DAILY (liga diariamente): Indica que os ventiladores foram ligados conforme tempo
pré-programado (de 5 a 30 minutos), independentemente do estado da entrada REMOTE ou
MANUAL. Se esta opção for habilitada nas configurações, o controlador atuará esta função 1x a
cada 24h. Isto evita oxidação no eixo dos ventiladores por falta de uso (principalmente em períodos
de baixa carga ou durante o inverno).
- CALIBRATING (calibrando): Este led apenas tem função quando no modo de programação.
- RESET: Indica que o controlador se encontra no período de reinicialização (reset).
- MANUAL: Indica que os ventiladores estão sendo controlados conforme o comando ON/OFF
MANUAL através da tecla correspondente localizada no painel frontal.
- REMOTE: Indica que os ventiladores estão sendo controlados conforme o estado da entrada
REMOTE localizada na parte de trás do controlador.
- ON: Indica que os ventiladores estão no modo ON (ligado).
- OFF: Indica que os ventiladores estão no modo OFF (desligado).
Demais Leds: Indicam opção e valor (5-30% ou 5-30 segundos ou 5-30 minutos.
0[zero]=desligado). Operam apenas durante o modo de programação (led amarelo aceso).
- PROG/RESET: Se pressionado por 2 a 4 segundos (até acender o led verde RESET), efetua a
reinicialização do equipamento, o que elimina erros e alarmes. Se pressionado por 5 segundos ou
mais (até acender o led amarelo P (programa)), acessa o modo de programação do equipamento.
No modo de programação, esta tecla tem a função de mudar a opção de configuração atual (opções
na coluna da esquerda conforme a Tabela 1).
- MANUAL/REMOTE: Configura o modo de trabalho do controlador. No modo MANUAL, os
ventiladores são controlados pela tecla ON/OFF no próprio painel do controlador (ao desligar ou
resetar o equipamento, no modo manual o estado ON/OFF permanece salvo). No modo REMOTE
os ventiladores são controlados pelo estado da entrada REMOTE, localizada na parte de trás do
equipamento. No modo de programação, esta tecla tem a função de mudar o valor da opção de
configuração atual (coluna da direita, valores de 0 a 30).
- ON/OFF: Apenas no modo MANUAL, tem a função de ligar ou desligar os ventiladores. No
modo REMOTE permanece inativa. No modo de programação, esta tecla tem a função de mudar
o valor da opção de configuração atual (coluna da direita, valores de 0 a 30).
11
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
PAINEL TRASEIRO DE CONEXÃO ELÉTRICA
1 3 15 14 13 12 11 10
REMOTE
FAULT ALARM
THermtronic Global ®
M odel: TH212v2
Fan Fault Pow er Protection
S upply : 90-240Vac 50/60H z
M otor: 5A peak (each motor)
M ade in Brazil
S N:
MOTORS
POWER M2 M1
L PE N
40 39 41 45 44 43 42
O painel traseiro é composto por conectores do tipo borne encaixável, o que facilita a instalação e
remoção do equipamento. As funções de cada conector são descritas como segue:
- LINE/NEUTRAL (pinos 39 a 41): Entrada alimentação da rede para o controlador e para a carga
(ventiladores).
- REMOTE (pinos 1 e 3): Entrada comando liga/desliga ventiladores. 1-3 fechado = ON (ligado).
Aqui é usualmente conectado um relé de proteção e monitoramento de sobretemperatura, como o
THermtronic TH104®.
- MOTORS (pinos 42 a 45): Saída de alimentação e monitoramento dos ventiladores. A corrente
máxima por saída é 5 A pico. Aqui são conectados os ventiladores.
- ALARM (pinos 10 a 12): Saída relé indica situação de alarme (5A máx.). 10-12 fechado = ok, 11-
12 fechado = alarme.
- FAULT (pinos 13 a 15): Saída relé indica situação de falha (5A máx.). 13-15 fechado = ok, 14-
15 fechado = falha.
OPERAÇÃO DO CONTROLADOR
Após ligar o equipamento e com o mesmo programado (caso negativo veja a sessão
PROGRAMAÇÃO neste manual), pressione a tecla (Manual/remoto) para selecionar a origem do
sinal de controle dos ventiladores. Caso tenha escolhido MANUAL, pressione a tecla (liga/desliga)
para ligar ou desligar os ventiladores.
O status é mostrado de acordo com os leds e relés de saída (ver sessão PAINEL FRONTAL e
PAINEL TRASEIRO DE CONEXÃO ELÉTRICA).
12
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
Para apagar um erro ou reinicializar o controlador, pressione a tecla RESET até o led verde RESET
acender (pressionar por 2 segundos) e solte-a em seguida.
Sempre que o controlador for ligado ou resetado, o led RESET se manterá aceso e será efetuado
um teste em todos os leds do painel. Caso algum led não acenda durante o período de reset, isto indica
problemas com o equipamento.
13
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
ALARMES E FALHAS (SOLUÇÕES)
Durante a operação normal do controlador, este pode detectar falhas nos ventiladores. Estas falhas
serão indicadas através dos relés de saída e dos leds presentes no painel, como segue:
ERROS
Erros de alarme (ALARM) são suprimidos automaticamente após a condição de alarme ter sido
eliminada.
Erro sobrecorrente não é suprimido automaticamente. Neste caso, faz-se necessária a intervenção
do operador para efetuar eventuais reparos no equipamento (exemplo: hélice trancada, motor
superaquecido ou danificado) e em seguida resetá-lo através da tecla RESET.
Caso haja alteração na carga (exemplo: troca de ventilador), faz-se necessário reprogramar o
controlador como apresentado na sessão PROGRAMAÇÃO.
O controlador possui um fusível interno de proteção do mesmo (este fusível protege somente o
controlador, e não os ventiladores). A queima do fusível da alimentação (controlador não liga e
apresenta erro ALARM e FAULT) do controlador pode indicar variação muito brusca da tensão de
alimentação, tensão acima de 280Vac ou 400Vdc ou controlador avariado. Neste caso, efetuar a
substituição do mesmo.
14
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
GARANTIA
A THermtronic garante o equipamento por um período de 12 meses contados da data de
recebimento, limitando-se à troca ou reparação das peças do equipamento reconhecido como
defeituoso. A substituição das peças/equipamento durante o período da garantia não implicará na
prorrogação da mesma.
A garantia não cobrirá os gastos ou riscos derivados de frete ou embalagem, seguro, carga/
descarga, desmontagem/montagem ou outro gasto necessário ao transporte das peças ou
equipamentos a reparar desde o local que se encontrem instalados até o local no qual se realiza a
reparação e vice-versa.
Também, a garantia não cobrirá substituição ou reparação por avaria, deterioração ou acidente
devido à negligência, utilização inadequada, proteção inadequada, falha originada por elementos
alheios ou não previstos pelo vendedor ou danos que possam resultar durante o transporte a cargo do
comprador ou terceiros.
Ficarão fora da garantia os danos originados por: materiais ou desenhos especificados pelo
comprador. Qualquer trabalho ou intervenção realizados no equipamento no período de garantia, pelo
comprador ou por terceiros sem a expressa autorização da THermtronic, trará como consequência a
expiração da cláusula de garantia.
Os trabalhos inerentes às reparações em garantia serão realizados a juízo do vendedor, por ele
mesmo ou por terceiros, em seu estabelecimento, em lugar isolado ou em qualquer outro que disponha
dos meios necessários.
Nestes últimos casos, o comprador prestará, sem cobrar, o máximo de colaboração e auxílio.
Em caso de eventuais danos durante o período de garantia, o comprador não poderá reclamar
compensação alguma em conceito de lucro cessante, dano material direto ou indireto ou dano a
pessoas.
15
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
TESTES E CONTROLE DE QUALIDADE
Tipo de teste
- A: todas as unidades.
- B: a cada 100 unidades.
- C: Certificação somente a pedido. Consulte preços.
Fabricação e Comercialização:
16
TH212 - Relé de proteção de ventilação.
NOTAS:
17
TH212 - Relé de proteção de ventilação.