Branco STD Amostra Amostras Precisão Intra-Corrida Precisão Total Peroxidase

Repetições
STD - 10 L - (mg/dL) SD (mg/dL) CV (%) SD (mg/dL) CV (%) 2 H2O2 + 4-aminoantipyrine + 4-Chlorophenol → Quinonimine + HCl + 4 H2O
Amostra - - 10 L 104,69 80 1,173 1,10 1,176 1,10 SAMPLE: TYPE, COLLECTION, HANDLING AND STABILITY
R1 1,0 mL 1,0 mL 1,0 mL 227,77 80 3,212 1,40 3,770 1,70
Responsável Técnico: Sample Type: serum and plasma EDTA.
Triglicérides Dr. Gilson Serio Pizzo 2. Homogeneizar e incubar a 37 °C durante 10 minutos.
626,55 80 2,090 0,30 2,228 0,40 Collection and handling: collect the sample in accordance with the Good Laboratory
Triglycerides / Triglicéridos CRF MG – 5310 CV: Coeficiente de variação; SD: Desvio padrão. Practices. All samples should be treated as potentially infectious material.
3. Medir a absorbância do STD e da Amostra frente ao Branco a 505 nm (490 – 510 nm). Preservation:
Ref. 10.010.00 / FD38.052.00 / SD39.061.00 Anvisa 80027310189 RISCOS RESIDUAIS, CUIDADOS E PRECAUÇÕES
A cor é estável durante 25 minutos. Temperature Stability Period
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, VERIFIQUE A VERSÃO DA INSTRUÇÃO DE USO  Utilizar os EPI’s e realizar os procedimentos de acordo com as Boas Práticas de 4 to 8 °C 3 days
CORRESPONDENTE INFORMADA NO RÓTULO. B) CÁLCULOS Laboratório Clínico. Serum
-20 °C 30 days
FINALIDADE  Seguir os requisitos preconizados nas Boas Práticas de Laboratório Clínico para a água
Triglicérides (mg/dL) = Absorbância da Amostra x Concentração do STD (mg/dL) utilizada no Laboratório.
Kit destinado à determinação de triglicérides em amostras de soro e plasma. Uso em Absorbância do STD PRODUCT DESCRIPTION
diagnóstico in vitro.
Exemplo:
 Não misturar reagentes de lotes diferentes ou trocar as tampas dos frascos, a fim de Pipes buffer > 20 mmol/L; 4-chlorophenol > 1 mmol/L; 4-
CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO, MANUSEIO E PREPARO DO PRODUTO evitar contaminação cruzada. Não usar o reagente quando ele apresentar aminoantipyrine > 0,1 mmol/L; adenosine triphosphate > 0,5
Concentração do STD = 200 mg/dL
característica visual em desacordo com o especificado na FISPQ do produto. mmol/L; glycerol kinase > 500 U/L; peroxidase > 1000 U/L;
• Conservar de 2 a 8 °C. Manter ao abrigo da luz. Absorbância da Amostra = 0,277
• Reagente pronto para uso. Absorbância do Padrão = 0,248  Evite deixar os reagentes fora das condições de armazenamento especificadas. lipoprotein lipase > 1000 U/L; glycerol-3-phosphate oxidase >
1000 U/L; activators; detergents, stabilizers and preservative.
• Após aberto, o produto em uso é estável até a validade impressa no rótulo, desde que  O nível de água do banho-maria deve ser superior ao dos tubos de ensaio que contêm
seguidas as condições de armazenamento recomendadas (2 a 8 °C). Colesterol (mg/dL) = 0,277 x 200 = 223 mg/dL as reações. Glycerol is equivalent to the triglyceride concentration of 200
• As apresentações Frasco Dedicado e Semi Dedicado possuem estabilidade onboard de 0,248 mg/dL, preservatives. Traceable to reference material NIST
INTERVALO DE REFERÊNCIA
28 dias. 1951b.
• Não usar reagentes cuja data de validade tenha expirado. Utilizando o Fator de Calibração: Idade Valores de Triglicérides (mg/dL) Categoria QUALITY CONTROL
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO < 100 Desejáveis The use of controls should be a routine practice in the laboratory. For the internal
Fator de Calibração = Concentração do STD (mg/dL) laboratorial quality control, it is recommended the use of the calibrator and controls
Método: Enzimático – Colorimétrico. 2 a 19 anos 100 – 129 Limítrofes
Absorbância do STD
Os triglicérides são hidrolisados pela lipoproteína lipase produzindo glicerol livre, o qual é ≥ 130 Elevados below:
Triglicérides (mg/dL) = Absorbância da Amostra x Fator de Calibração Calibrator Autocal H 13.002.00
transformado em glicerol-3-fosfato pela ação da glicerol quinase. O glicerol-3-fosfato é < 150 Desejáveis
oxidado a dihidroxiacetona e peróxido de hidrogênio pela glicerol-P-oxidase. O peróxido Normal Control – Quantinorm 13.003.00
Exemplo: > 20 anos 150 – 200 Limítrofes
de hidrogênio reage com a 4-aminoantipirina e 4-clorofenol, sob a ação catalítica da Pathological Control – Quantialt 13.004.00
Fator de Calibração = 200 = 806,5 200 - 499 Alto
peroxidase, produzindo um composto rosa (quinonimina) que pode ser 0,248 NECESSARY EQUIPMENT FOR TESTING
espectrofotometricamente determinado em 505 nm. ≥ 500 Muito alto
Triglicérides (mg/dL) = 0,277 x 806,5 = 223 mg/dL • Spectrophotometer or photometer for reading at 505 nm (490 – 510 nm).
Estes valores são unicamente para orientação, sendo recomendável que cada laboratório • Thermostatic water bath at 37 °C and test tubes.
Lipase
Triglicérides → Glicerol + Ácidos graxos Automação: Este procedimento pode ser aplicado na maioria dos analisadores estabeleça seu próprio intervalo de referência. • Glass pipettes and/or automatic, clock or chronometer.
automatizados. Os protocolos estão disponíveis em www.biotecnica.ind.br. Conversão para Unidade do Sistema Internacional (mmol/L): TEST PROCEDURE, CALCULATION AND INTERPRETATION
Glicerol Quinase
Glicerol + ATP → Glicerol-3-fosfato + ADP Triglicérides (mg/dL) x 0,0113 = Triglicérides (mmol/L)
A) TEST PROCEDURE
C) INTERPRETAÇÃO ALERTAS E PRECAUÇÕES COM RELAÇÃO AO DESCARTE DO PRODUTO 1. Pipette in the test tubes:
Glicerol−P−Oxidase
Glicerol-3-fosfato + O2 → Dihidroxiacetona-fosfato + H2O2 Os triglicerídeos são ésteres de glicerol. Parte é sintetizada no fígado e outra parte é obtida • As informações de Descarte, Segurança e Primeiros Socorros estão descritas na Ficha Blank Standard Sample
na alimentação. Os triglicerídeos provenientes da dieta são digeridos no duodeno e
Peroxidase Individual de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ) deste produto, disponível em STD - 10 L -
2 H2O2 + 4-aminoantipirina + 4-Clorofenol → Quinonimina + HCl + 4 H2O absorvidos no íleo proximal. Através da ação das lipases pancreáticas e intestinais e na www.biotecnica.ind.br ou pelo telefone + 55 35 3214-4646.
presença de ácidos biliares, eles primeiramente são hidrolisados a glicerol,
Sample - - 10 L
AMOSTRAS: TIPO, COLETA, MANUSEIO E PRESERVAÇÃO • Descartar os resíduos das reações de acordo com as Boas Práticas de Laboratório R1 1,0 mL 1,0 mL 1,0 mL
monoglicerídeos e ácidos graxos. Após absorção, estes componentes formam novamente Clínico e Programa de Gerenciamento de Resíduos de Serviço de Saúde (PGRSS).
Tipo de Amostra: soro e plasma EDTA. triglicerídeos nas células epiteliais intestinais e, então são combinados com colesterol e 2. Homogenize and incubate at 37 °C for 10 minutes.
Coleta e Manuseio: realizar a coleta da amostra conforme as Boas Práticas de Laboratório apolipoproteínas para formar quilomícrons, os quais são secretados no sistema linfático GARANTIA DE QUALIDADE / SAC - SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 3. Measure the Sample’s and Standard’s absorbance against the blank at 505 nm (490 –
Clínico. Todas as amostras devem ser tratadas como material biológico potencialmente para em seguida atingirem a circulação. Os triglicerídeos são o combustível metabólico • Os produtos Biotécnica são produzidos conforme as diretrizes das Boas Práticas de 510 nm). The final reaction is stable for 25 minutes.
infectante. principal carregado pelos quilomícrons e são distribuídos para o fígado e células Fabricação e demais regulamentações sanitárias vigentes. Seu desempenho é
Preservação: periféricas onde são hidrolisados em ácidos graxos pelas lipases. A determinação de assegurado desde que seguidas as instruções da Biotécnica. Em caso de dúvida na B) CALCULATIONS
Temperatura Período de Estabilidade triglicérides é utilizada no diagnóstico e tratamento de pacientes portadores de diabetes utilização do produto, entre em contato com a Assessoria Científica Biotécnica através Triglycerides (mg/dL) = Sample Absorbance x STD Concentration (mg/dL)
4 a 8 °C 3 dias mellitus, nefrose, obstrução hepática, desordens no metabolismo dos lipídeos e em do telefone +55 35 3214 4646 ou pelo email [email protected]. STD Absorbance
Soro e Plasma • Para obter as instruções de uso em formato impresso, sem custo adicional, contatar o
-20 °C 30 dias diversas outras enfermidades endócrinas. Calculations with the Calibration Factor:
CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO serviço de atendimento ao consumidor: +55 35 3214 4646 ou pelo email
DESCRIÇÃO DO PRODUTO [email protected]. Calibration Factor = STD Concentration (mg/dL)
Tampão Pipes ≥ 20 mmol/L, 4-clorofenol ≥ 1 mmol/L; 4- Intervalo Operacional ENGLISH STD Absorbance
aminoantipirina ≥ 0,1 mmol/L; adenosina trifosfato ≥ 0,5 9,0 a 800,0 mg/dL BEFORE USING THE PRODUCT, CHECK THE VERSION OF THE CORRESPONDING Triglycerides (mg/dL) = Sample Absorbance x Calibration Factor
mmol/L; glicerol kinase ≥ 500 U/L; peroxidase ≥ 1000 U/L; INSTRUCTION FOR USE ON THE LABEL.
Para valores acima do intervalo operacional, diluir a amostra com NaCl 150 mM (0,9%),
lipoproteína lipase ≥ 1000 U/L; glicerol-3-fosfato oxidase ≥ Automation: this product is compatible to most types of automatic analyzers. Instrument
realizar nova dosagem e multiplicar o resultado obtido pelo fator de diluição. INTENDED USE
1000 U/L; ativadores, detergentes, estabilizantes e settings are available at www.biotecnicaltda.ind.br
conservante. Kit intended to determine triglycerides in serum and plasma samples. Diagnostic use only.
Sensibilidade
Glicerol equivalente à concentração de triglicérides de 200 STORAGE AND HANDLING C) INTERPRETATION
mg/dL, conservantes. Rastreável ao material de referencia Limite de Detecção Limite de Quantificação
• Store at 2 to 8 °C and protect from light. Triglycerides are esters of glycerol. Part is synthesized in the liver and another part in the
NIST 1951b. 1,38 mg/dL 9,00 mg/dL
• Reagent ready for use. feed is obtained.The triglycerides from the diet are digested in the duodenum and
CONTROLE DE QUALIDADE • Once opened, the product is stable until the expiration date printed on the label, as long absorbed in the proximal ileum. Through the action of pancreatic and intestinal lipases in
Especificidade Analítica the presence of bile acids, they are first hydrolyzed to glycerol, monoglycerides and fatty
O uso de controles deve ser prática rotineira no laboratório. Para Calibração e Controle as the recommended storage conditions (2 to 8 °C) are followed.
Hemoglobina Bilirrubina acids. After absorption, these components again form triglycerides in the intestinal
Interno de Qualidade Laboratorial, recomenda-se o uso do calibrador e dos controles • The Dedicated and Semi Dedicated Reagents presentations have onboard stability of 28
500 mg/dL 35 mg/dL epithelial cells and then are combined with cholesterol and apolipoproteins to form
abaixo: days.
Concentrações de substâncias interferentes até os valores apresentados acima não chylomicrons, which are secreted into lymphatic system to then reach the circulation.
Calibrador Autocal H 13.002.00 • Do not use reagents whose shelf life has expired.
Controle Normal – Quantinorm 13.003.00 causam alterações significativas nos resultados. Para medicamentos, consultar a Triglycerides are the primary metabolic fuel carried by chylomicrons and are distributed
referência bibliográfica recomendada (Young, 2000). WORKING PRINCIPLE
Controle Patológico – Quantialt 13.004.00 to the liver and peripheral cells which are hydrolyzed into fatty acids by lipases. The
Method: Enzymatic - Colorimetric determination of triglycerides is used in the diagnosis and treatment of patients with
MATERIAL NECESSÁRIO PARA REALIZAÇÃO DO ENSAIO Triglycerides are hydrolyzed by lipoprotein lipase to form free glycerol, which is
Exatidão diabetes mellitus, nephrosis, liver obstruction, disorders in the metabolism of lipids and
• Espectrofotômetro ou fotômetro para leitura em 505 nm (490 – 510 nm). transformed into glycerol-3-phosphate by the action of glycerol kinase. The glycerol 3- several other endocrine diseases.
Número de Amostras 40 em duplicata
• Banho de água termostatizado a 37 °C e tubos de ensaio. phosphate is oxidized to dihydroxyacetone and hydrogen peroxide by glycerol-P-oxidase.
Equação de Regressão y = 0,995x – 0,950 PERFORMANCE CHARACTERISTICS
• Pipetas de vidro e/ou automáticas, relógio ou cronômetro. Hydrogen peroxide reacts with 4-aminoantipyrine and 4-chlorophenol under the catalytic
PROCEDIMENTO DE ENSAIO, CÁLCULOS E INTERPRETAÇÃO Coeficiente de Correlação (R) 0,9997 action of peroxidase, producing a pink compound (quinonimine) that can be
Utilizando a equação de regressão obtida, o erro sistemático total estimado para níveis de spectrophotometrically measured at 505 nm. Operating range
A) PROCEDIMENTO DE ENSAIO 9.0 to 800.0 mg/dL
decisão de 180 mg/dL e 500 mg/dL foi, respectivamente, de -1,02% e -0,69%. Lipase For concentrations above the operating range, dilute the sample with NaCl 150 mM
1. Pipetar em tubos de ensaio: Triglycerides → Glycerol + Fatty acids
(0.9%), proceed with a new dosage and multiply the result by the dilution factor.
Precisão: Glycerol kinase
Glycerol + ATP → Glycerol-3-phosphate + ADP Sensitivity
Os estudos foram realizados em duas corridas por dia, em duplicata, durante 20 dias.
Detection Limit Quantification Limit
Glicerol−P−Oxidase
Glycerol-3-phosphate + O2 → Dihydroxicetone-phosphate + H2O2 1.38 mg/dL 9.00 mg/dL

BIOTÉCNICA IND.COM. LTDA - CNPJ: 025340690001/20. Avenida Washington Ribeiro, 200 - Industrial Miguel de Luca
CEP 37072-030 Varginha-MG BRASIL Tel/fax: +55 35 3214 4646 www.biotecnica.ind.br Revisão/Revision/Revisión: 04 – 09/05/2024
 Los triglicéridos son hidrolizados por la lipoproteína lipasa produciendo glicerol libre, que diabetes mellitus, nefrosis, obstrucción hepática, trastornos en el metabolismo de lípidos APRESENTAÇÕES / PRESENTATIONS / PRESENTACIONES
Analytical Specificity se transforma en glicerol-3-fosfato por acción de la glicerol quinasa. El glicerol 3-fosfato y varias otras enfermedades endocrinas.
Hemoglobin Bilirubin se oxida a dihidroxiacetonafosfato y peróxido de hidrógeno por acción de la glicerol CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO R1 2 x 100 mL
500 mg/dL 35 mg/dL fosfato oxidasa. El peróxido de hidrógeno reacciona con 4-aminoantipirina y 4-clorofenol 1
STD 1 x 4 mL
Interfering substances up to the values presented above do not cause significant catalizado por peroxidasa, produciendo un compuesto de color rosa (quinonimina) que Intervalo Operacional
R1 5 x 100 mL
alterations in the results. For drugs, consult the recommended reference (Young, 2000). puede ser espectrofotométricamente medido a 505 nm. 9,0 a 800,0 mg/dL 2
STD 1 x 4 mL
Lipasa Para valores superiores al del intervalo operacional, diluir la muestra con NaCl 150 mM
Triglicéridos → Glicerol + Ácidos grasos R1 10 x 100 mL
Accuracy (0,9%), realizar nuevo ensayo y multiplicar el resultado por el factor de dilución. 3
STD 2 x 4 mL
Number of Samples 40 in duplicate
Glicerol Quinasa Sensibilidad
Glicerol + ATP → Glicerol-3-fosfato + ADP R1 4 X 50 mL
Límite de Detección Límite de Cuantificación Frasco Dedicado
Regression Equation y = 0.995x – 0.950 STD 1 x 4 mL
Glicerol−P−Oxidasa 1,38 mg/dL 9,00 mg/dL
Correlation Coefficient (R) 0.9997 Glicerol-3-fosfato + O2 → Dihidroxiacetonafosfato + H2O2 R1 4 X 50 mL
Semi Dedicado
By applying the regression equation, the total systematic error estimated for decision Peroxidasa STD 1 x 4 mL
2 H2O2 + 4-aminoantipirina + 4-Clorofenol → Quinonimina + HCl + 4 H2O Especificidad Analítica
levels of 180 mg/dL and 500 mg/dL was -1.02% and -0.69%, respectively. Hemoglobina Bilirrubina
MUESTRAS: TIPO, RECOLECCIÓN, MANIPULACIÓN Y CONSERVACIÓN 500 mg/dL 35 mg/dL REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS/REFERENCES/REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Precision:
Determined with two runs in duplicate per day for 20 days. Tipo de Muestra: suero y plasma EDTA. Concentraciones de substancias interferentes hasta los valores presentados • GUYTON, A. C.; HALL, J. E. Fisiologia humana e mecanismos das doenças. 6ª ed. Rio de
Recolección y manipulación: realizar la recolección de muestras de acuerdo con las anteriormente no provocan cambios significativos em los resultados. Para medicamentos, Janeiro: Guanabara Koogan. 1998. 580p.
Samples Within-Run Precision Total Precision
Replicates Buenas Prácticas del Laboratorio Clínico. Todas las muestras deben ser tratadas como consultar la referencia recomendada (Young, 2000). • TRINDER, P. Determination of glucose in blood using glucose oxidase with an
(mg/dL) SD (mg/dL) CV (%) SD (mg/dL) CV (%) materiales potencialmente infectantes. Exactitud alternative oxygen acceptor. Ann. Clin. Biochem. v.6, p.24-27, 1969.
104.69 80 1.173 1.10 1.176 1.10 • Bucolo, G.; David, H. Quantitative determination of serum triglycerides by the use of
Conservación: Número de Muestras 40 en duplicado
227.77 80 3.212 1.40 3.770 1.70 enzymes Clin. Chem. v.19, p.476-482, 1973.
Temperatura Período de Estabilidad Ecuación de Regresión y = 0,995x – 0,950
626.55 80 2.090 0.30 2.228 0.40 • SOCIEDADE BRASILEIRA DE CARDIOLOGIA. Diretrizes Brasileiras Sobre Dislipidemias e
4 a 8 °C 3 días
CV: Coefficient of variation; SD: Standard deviation Suero Coeficiente de Correlación (R) 0,9997 Diretrizes de Prevenção da Aterosclerose. Arq. Bras. Cardiol. v.101, supl. 1 p.1-22,
-20 °C 30 días
RESIDUAL RISKS, WARNINGS AND PRECAUTIONS Utilizando la ecuación de regresión adquirida, el error sistemático total para los niveles de 2013.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
decisión de 180 mg/dL y 500 mg/dL fue, respectivamente, de -1,02% y de -0,69%. • BURTIS, C. A.; ASHWOOD, E. R.; BRUNS, D. E. Tietz Fundamentos de Química Clínica,
• Use protective equipment in accordance with the Good Laboratory Practices.
Tampón Pipes > 20 mmol/L, 4-clorofenol > 1 mmol/L; 4- Saunders Elsevier, 6 ed, 2008.
• Follow the Good Laboratory Practices’ instructions to establish the quality of water. Precisión:
• Do not mix reagents from different lots or exchange the caps from different reagents
aminoantipirina > 0,1 mmol/L; adenosina trifosfato > • YOUNG, D.S. Effects of drugs on clinical laboratory tests - vol. 2, 5 ed. Washington DC:
0,5 mmol/L; glicerolquinasa > 500 U/L; peroxidasa > Los estudios se realizaron en dos determinaciones diarias, en duplicado, durante 20 días. AACC Press, 2000.
in order to avoid cross contamination. Do not use the reagent if it displays any signs in Muestras Precisión Intra-Corrida Precisión Total
disagreement with the ones specified in the product MSDS.
1000 U/L; lipoproteína lipasa > 1000 U/L; glicerol-3- Repeticiones • WESTGARD, J. O. et al. A multi-rule shewhart chart quality control in clinical chemistry.
fosfato oxidasa > 1000 U/L; activadores; detergentes, (mg/dL) SD (mg/dL) CV (%) SD (mg/dL) CV (%) Clin. Chem. v.27 p.493-501, 1981.
• Avoid leaving reagents outside the specified storage conditions.
estabilizantes y conservantes. 104,69 80 1,173 1,10 1,176 1,10
• The level of the water bath must be greater than that of the test tubes containing the TABELA DE SÍMBOLOS INTERNACIONAIS / TABLE OF INTERNATIONAL
Glicerol equivalente a la concentración de triglicéridos 227,77 80 3,212 1,40 3,770 1,70
reaction. SYMBOLS / TABLA DE SÍMBOLOS INTERNACIONALES
de 200 mg/dL, conservantes. Rastreable al material de 626,55 80 2,090 0,30 2,228 0,40
REFERENCE RANGES referencia NIST 1951b. Consultar as instruções para
CV: Coeficiente de variación; SD: Desviación estándar Descartar
Age Triglyceride Values (mg/dL) Interpretation utilização
CONTROL DE CALIDAD RIESGOS RESIDUALES, CUIDADOS E PRECAUCIONES corretamente
Consult instructions for use
< 100 Desirable El uso de controles debe ser práctica rutinera en el laboratorio. Para Calibración y Control • Utilizar los EPI’s de acuerdo con las Buenas Prácticas de Laboratorio Clínico. Dispose properly
Consúltense las instrucciones de
2 to 19 years 100 – 129 Limitrophe Interno de Calidad del laboratorio se recomienda el uso del calibrador y de los controles • Seguir los requisitos establecidos en las Buenas Prácticas de Laboratorio Clínico para el Desechar adecuadamente
uso
> 130 High siguientes: agua utilizada en el laboratorio. Número de catálogo Reagente
< 150 Desirable Calibrador Autocal H 13.002.00 • No mezclar reactivos de lotes diferentes o cambiar las tapas de los frascos, a fin de Catalog number Reagent
150 - 200 Limitrophe Control Normal – Quantinorm 13.003.00 evitar contaminación cruzada. No usar el reactivo cuando presente característica visual Número de catálogo Reactivo
> 20 years Control Patológico – Quantialt 13.004.00
200 - 499 High en desacuerdo con lo especificado en la FISPQ del producto. Código do lote Limite de temperatura
> 500 Very High MATERIAL NECESARIO PARA REALIZAR EL ENSAYO • Evitar dejar los reactivos fuera de las condiciones de almacenamiento especificadas. Batch code Temperature limitation
These values are intended for orientation only. It is recommended that each laboratory • El nivel de agua del baño maría debe ser superior al de los tubos de ensayo que Código de lote Límite de temperatura
• Espectrofotómetro o fotómetro para lectura en 505 nm (490 – 510 nm). contienen las reacciones.
establishes its own reference ranges. Risco biológico Validade
• Baño de agua termostático a 37 °C y tubos de ensayo.
Conversion to the International System of Units (mmol/L): INTERVALO DE REFERENCIA Biological risk Use by date
• Pipetas de vidrio y/o automáticas, reloj o cronómetro.
Triglycerides (mg/dL) x 0,0113 = Triglycerides (mmol/L) Riesgo biológico Fecha de Caducidad
PROCEDIMIENTO DE ENSAYO, CÁLCULOS E INTERPRETACIÓN Edad Valores de Triglicéridos (mg/dL) Interpretación
WARNINGS AND PRECAUTIONS Padrão Nocivo / Irritante
A) PROCEDIMIENTO DE ENSAYO < 100 Deseable Standard Harmful / Irritant
• Discard the reactions surplus, according to the Good Laboratory Practices, in a proper 1. Pipetear en tubos de ensayo: 2 a 19 anos 100 – 129 Limítrofes
place for potentially infectious material. Patrón Nocivo / Irritante
Blanco Standard Muestra > 130 Elevados
• The information for Disposal, Security and First Aid are described in the Manual Safety Produto para a saúde para diagnóstico in vitro
STD - 10 L - < 150 Deseable
Data Sheet (MSDS) of this product, available at www.biotecnica.ind.br or calling +55 In Vitro Diagnostic medical device
35 3214 4646 Muestra - - 10 L > 20 anos 150 – 200 Limítrofes Producto sanitario para diagnóstico in vitro
R1 1,0 mL 1,0 mL 1,0 mL 200 - 499 Alto
QUALITY ASSURANCE / CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Atenção
2. Mezclar y incubar a 37 °C durante 10 minutos. > 500 Muy Alto
• All Biotécnica products are made according to the Good Manufacturing Practices and Attention
3. Medir la absorbancia del Standard y de la Muestra frente al Blanco a 505 nm (490 – 510 Estos valores son únicamente para orientación, siendo recomendable que cada
others current sanitary regulations. Their performance is assured as long as all Biotécnica Atención
nm). El color es estable durante 25 minutos. laboratorio establezca su propio intervalo de referencia.
instructions are followed. In case of doubt while using the product, contact our Scientific B) CÁLCULOS Conversión para la Unidad del Sistema Internacional (mmol/L):
Advisory team by calling +55 35 3214 4646, your local distributor or sending an e-mail to Triglicéridos (mg/dL) = Absorbancia de la Muestra x Concentración del Standard (mg/dL) Triglicéridos (mg/dL) x 0,0113 = Triglicéridos (mmol/L)
[email protected]. Absorbancia del Standard
• To obtain instructions for use in printed format, at no additional cost, contact customer ALERTAS Y PRECAUCIONES PARA EL DESCARTE DEL PRODUCTO
Usando el Factor de Calibración:
service: +55 35 3214 4646 or by email at [email protected]. • Las informaciones de Descarte, Seguridad y Primeros Socorros están descritas en la
ESPAÑOL Factor de Calibración = Concentración del Standard (mg/dL) Ficha Individual de Seguridad de Productos Químicos (FISPQ) de este producto,
Absorbancia del Standard disponible en www.biotecnica.ind.br o por el teléfono +55 35 3214 4646.
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, CONSULTAR LA VERSIÓN DEL
Triglicéridos (mg/dL) = Absorbancia de la Muestra x Factor de Calibración • Desechar las sobras de las reacciones de acuerdo con las Buenas Prácticas de
INSTRUCCIONES DE USO CORRESPONDIENTE EN LA ETIQUETA.
Automación: Este producto es automatizado en la mayoría de los analizadores. Los Laboratorio Clínico (BPLC) y Programa de Gestión de Residuos de Servicio de Salud
FINALIDAD protocolos están disponibles en www.biotecnica.ind.br (PGRSS).
Kit destinado a la determinación de triglicéridos em muestras de suero y plasma. Uso en C) INTERPRETACIÓN GARANTIA DE CALIDAD / SAC - SERVICIO DE ASISTECIA AL CLIENTE
diagnóstico in vitro. Los triglicéridos son ésteres de glicerol. Parte es sintetizada en el hígado y otra obtenida • Los reactivos Biotécnica son producidos de acuerdo con las Buenas Prácticas de
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y ESTABILIDAD de la alimentación. Los triglicéridos provenientes de la dieta son digeridos en el duodeno
Fabricación e otras regulaciones vigentes. Su desempeño es asegurado siempre que se
• Conservar de 2 a 8 °C. Mantener al abrigo de la luz. y absorbidos en el íleon proximal. A través de la acción de lipasas pancreáticas e siga las instrucciones de la Biotécnica. Cualquier duda en la utilización de este kit, entrar
• Reactivo listo para uso. intestinales en presencia de ácidos biliares, son hidrolizados primeramente a glicerol, en contacto con la Asesoría Científica de la Biotécnica Ltda, a través del teléfono +55 35
• Después de abierto, el producto es estable hasta la fecha de vencimiento indicada en monoglicéridos y ácidos grasos. Después de la absorción, estos componentes forman 3214 4646 o por el e mail [email protected].
nuevamente los triglicéridos en las células epiteliales intestinales para luego combinarse
la caja, desde que almacenado en las condiciones recomendadas (2 a 8 °C). • Para obtener instrucciones de uso en formato impreso, sin costo adicional, comuníquese
• Las presentaciones de Frasco Dedicado y Semi Dedicado tienen una estabilidad a bordo con colesterol y apolipoproteínas para formar quilomicrones, que son secretados en el con el servicio de atención al cliente: +55 35 3214 4646 o por correo electrónico a
de 26 días. sistema linfático para llegando a la circulación. Los triglicéridos son el combustible [email protected].
metabólico principal transportado por los quilomicrones, distribuídos hasta el hígado y
• No usar reactivos cuya fecha de vencimiento haya expirado.
células periféricas donde son hidrolizados en ácidos grasos por las lipasas. La
PRINCIPIO DEL MÉTODO determinación de triglicéridos se utiliza en el diagnóstico y tratamiento de pacientes con
Método: Enzimático - Colorimétrico

BIOTÉCNICA IND.COM. LTDA - CNPJ: 025340690001/20. Avenida Washington Ribeiro, 200 - Industrial Miguel de Luca
CEP 37072-030 Varginha-MG BRASIL Tel/fax: +55 35 3214 4646 www.biotecnica.ind.br Revisão/Revision/Revisión: 04 – 09/05/2024