ETH485

APRESENTAÇÃO Este manual descreve a instalação, o uso e a configuração do

conversor de mídia (Modbus/TCP para Modbus RTU) ETH485 da
linha Tecnolog.

CARACTERÍSTICAS O ETH485 é um gateway Modbus/TCP (ethernet) para Modbus RTU

(RS485) facilitando a integração com outros equipamentos.
O ETH 485 cria até 2 redes de campo RS485 conectadas a rede de
supervisão (ethernet) em sistemas com protocolo Modbus.
Podemos destacar as seguintes características:
• Cada ETH 485 suporta até 2 redes de campo (RS485). São dois
gateways em um mesmo equipamento.
• Pode ser usado na função bridge, permitindo a ligação
transparente entre as portas RS485. Isto permite que um
supervisório já existente faça a leitura da rede de campo
diretamente em Modbus RTU (RS485) em paralelo com outro
software.
• Portas de comunicação RS485 isoladas. Suportam velocidade de
até 115200bps.
• Porta de comunicação ethernet 10/100M.
• Alimentação 90 a 240VAC.

INSTALAÇÃO CONEXÕES
A tabela 2.1 identifica as funções de cada ponto de conexão do
ETH485.
PONT NOME DESCRIÇÃO
O
1 TERRA Aterramento do equipamento.
2 VAC Alimentação principal.
3 VAC Alimentação principal.
4 D+ Porta RS485A
5 GND Comum das entradas digitais
6 E2 Entrada digital/pulso 2
7 E1 Entrada digital/pulso 1
8 S1 NA Saída 1: contato NA
9 S1 COM Saída 1: contato comum
10 S1 NF Saída 1: contato NF
11 S2 NA Saída 2: contato NA
12 S2 COM Saída 2: contato comum
13 S2 NF Saída 2: contato NF
14 D+ Porta RS485A
15 COM Comum da fonte isolada da RS485 A
16 D- Porta RS485 A
17 D+ Porta RS485 B
18 COM Comum da fonte isolada da RS485 B
19 D- Porta RS485 B

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 1

INSTALAÇÃO
ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
Para funcionamento, o ETH 485 deve ser alimentado através das
entradas VAC. A tensão de alimentação deve estar entre 90 a
240VAC.
Para segurança e operação correta, o equipamento deve ser
corretamente aterrado, através do borne específico. Este capítulo
descreve as diversas funções do equipamento e as configurações
necessárias para operação.

COMUNICAÇÃO ETHERNET
O equipamento possui uma interface ethernet 10/100Mb com
conector RJ45 padrão. Podem ser utilizados tanto cabos cruzados
(cross) como os cabos normais (pino a pino).
A configuração completa do equipamento é feita através da interface
ethernet, utilizando-se um browser comum.
O endereço IP padrão do equipamento é 10.1.1.240.
Com o equipamento ligado, pressionando a tecla RESET IP durante
10 segundos, a interface é reconfigurada com este IP padrão. O led
de operação pisca rapidamente para indicar esta situação.
Para alteração dos parâmetros, é necessária uma senha de
configuração. A senha padrão de configuração é:
Usuário: config
Senha: config
Esta senha pode ser alterada através do menu CONFIGURAÇÕES /
DIVERSOS na interface de configuração.

COMUNICAÇÃO RS485
O ETH485 possui duas interfaces de comunicação RS485 isoladas. A
porta A é usada exclusivamente para a função de gateway. A porta B
pode ser programada como gateway ou como bridge.
Para instalação, a fiação da rede 485 deve ser encadeada de
equipamento a equipamento. Ligações em barramento ou estrela
devem ser evitadas. O sinal GND dos controladores pode ser
opcionalmente desconectado em redes menores e mais simples.
Para conectar mais de 32 equipamentos em um mesmo segmento
de rede, é necessário utilizar repetidores RS485.
Em casos de redes longas, pode ser necessário a terminação através
de um resistor de 120Ω / 0.5W. Estes resistores devem ser instalados
apenas nas duas extremidades da rede.

ENTRADAS DIGITAIS / PULSO

O ETH485 possui duas entradas digitais para contato seco que
podem ser usadas para monitoração de estado, contagem de pulsos
ou como frequencímetro.

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 2

DESCRIÇÃO DE Este capítulo descreve as diversas funções do equipamento e as
FUNCIONAMENTO configurações necessárias para operação.
GATEWAY MODBUS/TCP ↔ MODBUS RTU
O ETH 485 permite a comunicação entre sistemas de supervisão e
até 2 redes RS485 de campo no protocolo Modbus RTU.
Requisições Modbus/TCP feitas na porta ethernet são convertidas
para Modbus RTU e enviadas para rede monitorada (pela porta
RS485 A). A resposta do equipamento escravo é convertida para o
protocolo Modbus/TCP e enviada pela interface ethernet. O gateway
não altera a camada de aplicação do protocolo Modbus, somente faz
adequação ao meio físico utilizado. Pode ser usado inclusive com
comandos proprietários, sendo transparente para o sistema de
supervisão.

SAIDAS DIGITAIS

O ETH485 possui duas saidas digitais a relé que podem ser usadas
para controle ou reset de equipamentos externos

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 3

DESCRIÇÃO DE Uma das maneiras de operação do ETH 485 é como duplo gateway,
FUNCIONAMENTO como mostrado na figura 3.1. Neste modo de operação, cada porta
(continuação) RS485 é conectada a uma rede de campo. As portas TCP que
disponibilizam acesso aos gateways podem ser alteradas na interface
de configuração do equipamento. Por padrão, são usadas as portas
5000 (RS485A) e 5001 (RS485B).

O ETH485 permite até 3 conexões simultâneas por porta TCP.

SUPERVISÓRIO

Modbus TCP Modbus TCP

Ethernet

RS485
(Porta B) Modbus RTU
ETH 485

Equipamento A1 Equipamento B1

RS485

RS485
(Porta A) Equipamento A1 Equipamento B1

RS485

Equipamento A32 Equipamento B32

RS485

Figura 3.1 – Diagrama de rede.

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 4

 BRIDGE MODBUS RTU ↔ MODBUS RTU
DESCRIÇÃO DE
A outra maneira de operação do ETH485 é como bridge (figura 3.2).
FUNCIONAMENTO Neste modo, a porta RS485 A é usada como rede de campo e a porta
(continuação) RS485 B permite que um sistema de supervisão faça a leitura da rede
de campo de forma transparente através de Modbus RTU. O ETH485
coordena as requisições entre a porta ethernet e a porta 485B.
Neste modo, o gateway Modbus/TCP continua disponível.

SUPERVISÓRIO

Modbus TCP Modbus TCP Modbus RTU

Ethernet

RS485
(Porta B)
ETH 485

RS485
Equipamento 1

RS485
(Porta A)

RS485
Equipamento 2

RS485
Equipamento 32

Figura 3.2 – Modo bridge.

CONFIGURAÇÃO DA COMUNICAÇÃO
As portas de comunicação do ETH 485 são
configuradas na interface web, no menu
CONFIGURAÇÃO/PORTAS DE COMUNICAÇÃO.
ETHERNET
As seguintes configurações estão disponíveis para a porta ethernet:
• Endereço IP:
Configura o endereço do equipamento na rede IP. Deve ser único
na rede.
• Máscara de rede:
Máscara para identificar qual parte do endereço IP representa a
rede a qual pertence.
• Gateway padrão:
Indica ao equipamento o endereço do gateway para
transmissão de pacotes para redes externas.

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 5

 RS485 A
DESCRIÇÃO DE
FUNCIONAMENTO A porta RS485 A é usada exclusivamente para a rede de campo em
(continuação) Modbus RTU. As seguintes configurações estão disponíveis para a
porta:
• Baudrate:
Configura a velocidade de comunicação da porta serial.
• Paridade:
Configura a paridade dos dados usada na porta serial.
RS485 B
A porta RS485 B pode ser usada para criar uma segunda rede de
campo (função gateway) ou como bridge entre as duas portas RS485.
As seguintes configurações são disponibilizadas:
• Baudrate:
Configura a velocidade de comunicação da porta.
• Paridade:
Configura a paridade dos dados usados na porta.
• Protocolo:
Seleciona o protocolo/função da porta.
A porta pode operar nos seguintes protocolos:

Nenhum:
Nenhuma função na porta, desabilitada.
Gateway (Eth -> 485B):
Funciona como um segundo gateway entre
Modbus/TCP e Modbus RTU.

Bridge (485B -> 485A):

Função de ponte entre as duas portas RS485. Permite a
monitoração transparente dos equipamentos na porta
RS485A por outro equipamento conectado na porta RS485B
diretamente em Modbus RTU (RS485).
MODBUS

Esta seção configura o protocolo Modbus. As seguintes configurações

estão disponíveis:

• Timeout:
Configura o tempo máximo para espera da resposta na interface
RS485 (Modbus RTU). Atenção: este tempo não pode ser maior
que o timeout do mestre Modbus/TCP.
• Porta TCP Gateway RS485A:
Configura a porta TCP que disponibiliza acesso ao gateway para a
RS485A.
• Porta TCP Gateway RS485B:
Configura a porta TCP que disponibiliza acesso ao gateway para a
RS485A.

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 6

DESCRIÇÃO DE CONFIGURAÇÕES DIVERSAS
FUNCIONAMENTO O menu CONFIGURAÇÃO/DIVERSOS permite alterar as senhas de
(continuação) acesso e a descrição do equipamento.
• LOCAL
Permite configurar o local de instalação do equipamento,
facilitando sua identificação.
• SENHA CONFIGURAÇÃO
Altera a senha para configuração do equipamento (usuário
“config”). Esta senha permite alterar as configurações.

MONITORAÇÃO
Na interface web do equipamento é possível monitorar o estado de
funcionamento. Na aba MONITORAÇÃO existe uma tabela com
algumas estatísticas de funcionamento do equipamento para cada
gateway/porta:
 Frames recebidos:
Número de frames recebidos na porta.
 Frames transmitidos:
Número de frames enviados pela porta.
 Frames com erro:
Número de frames descartados por erro (CRC, etc).
 Conexões ativas:
Define o número de conexões ativas em cada porta do gateway.
 Equipamento com erro:
Indica o endereço Modbus do último equipamento com erro de
timeout naquele gateway.

MODBUS ESCRAVO
O ETH485 suporta o protocolo Modbus/TCP escravo para leitura e
escrita de seus registros internos. O protocolo está sempre
habilitado na porta TCP 502.
Os registros disponíveis estão indicados nas tabelas abaixo.

Os seguintes registros são disponibilizados para leitura pelas

funções 03 (Read holding registers) e 04 (Read input registers):

REGISTRO TIPO DESCRIÇÃO

0 UINT16 Estado da entrada digital 1
1 UINT16 Estado da entrada digital 2
2/3 UINT32 Contador de pulsos da entrada 1
4/5 UINT32 Contador de pulsos da entrada 2
6/7 UINT32 Frequencímetro da entrada 1
8/9 UINT32 Frequencímetro da entrada 2
10 UINT16 Estado da saída digital 1
11 UINT16 Estado da saída digital 2

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 7

 Os seguintes bits são disponibilizados para leitura pelas funções 01
(Read coils) e 02 (Read inputs):

REGISTRO TIPO DESCRIÇÃO

0 BIT Estado da entrada digital 1
1 BIT Estado da entrada digital 2
10 BIT Estado da saída digital 1
11 BIT Estado da saída digital 2

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 8

ESPECIFICAÇÕES Alimentação 90 a 240VAC, 50/60Hz.
TÉCNICAS Consumo 6VA máximo.
Portas RS485 EIA-485, isoladas, com fonte interna.
Isolação 1500V. Máx 115200 bps.
Comunicação Ethernet 10/100Mbps, sem polaridade
de cabo (Auto MDI/MDI-X).
Protocolos suportados: ARP, IPv4,
UDP, TCP, HTTP, DHCP, Modbus/TCP.
Entradas digitais/pulso Para contato seco (sem potencial).
Frequência máxima de 500Hz.

Saídas digitais A relé. Máximo 250VAC / 3A em

carga resistiva.

Temperatura de operação 0 a 60 °C.

Umidade máx 95% não condensável.
Peso 450 gramas.
Fixação Trilho DIN 35mm.
Dimensões externas 116 x 90 x 61 mm

CONTROLE DE REVISÕES REVISÃO C – 03/2019

Observação sobre timeout Modbus.

REVISÃO B – 12/2018
Inclusão das entradas e saídas digitais.

REVISÃO A – 12/2017

Versão inicial

A critério da fábrica e, tendo em vista o aperfeiçoamento do produto,

as características aqui constantes poderão ser alteradas sem aviso
prévio.

CONTATO TECNOLOG Engenharia e Repr. Técnicas LTDA.

Av. Pernambuco, 2623
Bairro São Geraldo
90240-005 Porto Alegre – RS
(51) 3076-7800
www.tecnolog.ind.br

Conversor de mídia ETH 485 - Manual de Serviço 9